韓国料理は日本料理のように世界的人気になるか?29

このエントリーをはてなブックマークに追加
836マンセー名無しさん

中国(上海)で展示会があり、会社から派遣されて1ブースを担当しました。
隣のブースの韓国人グループと仲良くなり、夕食を一緒にしました。
四川料理をとったら、日本人はみんな 「うまい、うまい」 と食べたのに、
韓国人は 「辛い」 と驚いて、眼を白黒させていました。
  
韓国料理の辛さと、四川料理の辛さとどこが違うのでしょう。
 
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1221499010/807
 
837安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 10:17:43 ID:bH3lFaRc BE:422163375-2BP(1000)
>>836
 四川の辛さは唐辛子の刺すような辛さ(辣:ラー)と、山椒の痺れるような辛さ(麻:マー)の複合。
 韓国人はこの麻:マーの辛さに耐性が無い。

 基本的に韓国人は唐辛子以外の辛さに弱いと思ってかまわない。
 あと日本のタカノツメのシンプルな辛さも案外苦手(w
838マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 10:45:17 ID:plud7hR7
あっちの人は日本の唐辛子は辛くて韓国のは甘いとか言うねえw
麻痺してるだけだろとしか言えないがw
839安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 10:55:19 ID:bH3lFaRc BE:120618252-2BP(1000)
>>838
 いや、実際韓国唐辛子は甘味が強くて辛みが少ないのよ。
 サイズも大きくて肉も厚いから、日本の気候だとなかなか乾燥しない。
840マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 11:01:22 ID:plud7hR7
いやいや
むしろ辛かったよ
韓国産の唐辛子食い慣れて麻痺してるかどうかの差だと思うぞ
841八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 11:09:58 ID:cXeZ0rSK
たまに「当たり」があって、モリモリ食べていたのが、いきなりトイレに駆け出して吐いてる場面に出くわすニダね・・。

不思議なのは、日本人だったら、その「当たりの唐辛子」は横に退けて食べないのに、
あんだけ吐いておいて、朝鮮人はまた食べかけの唐辛子を齧って、水ゴブゴブ飲む習性があるニダ・・(-。-)
842マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 11:14:54 ID:zRyhd8LQ
島唐辛子はマジで辛い。
ような気がするけど、鷹の爪と大差ない気もしないでもない。
843安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 11:15:34 ID:bH3lFaRc BE:542781195-2BP(1000)
 ししとうや満願寺ですら「当たり」がくるとキッツイもんなあ(w
844安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 11:19:22 ID:bH3lFaRc BE:759893797-2BP(1000)
 一般的に唐辛子は「小さいほど辛い」傾向があるよね(w
 辛さ:韓国唐辛子<タカノツメ<島唐辛子
 大きさ:韓国唐辛子>タカノツメ>島唐辛子
 タイのブリック・ヌーは島唐辛子と同じイメージ。

 もちろん、ハバネロやジョロキアみたいな例外もあるけど。
845八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 11:21:05 ID:cXeZ0rSK
瓜・・USでベトナム料理屋に入って、ラーメン頼んだら、
「輪切りのピーマン」みたいなのが一輪浮いていたんで、
それを噛んだら、口の中が麻痺して味分からなくなった事あるニダ・・(汗

なんでも「その周りのスープをすくって飲むためのモンで、食べたり齧ったりしちゃダメだ」と後から言われた・・(-。-)
846マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 11:31:23 ID:F+m2e22e
>>836
四川料理美味いけど、辛くないわけじゃない。
ありゃ日本人にとって、尋常じゃない辛さですよ?
ただし、食う前から予備知識があって覚悟が出来てるかできて無いかwで、
だいぶちがうかも・・

韓国にも、あれと同じくらい辛いくいもんありますよ、俺、食ったこと
ありますもん。
847マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:02:07 ID:F+m2e22e
>>837
そういう事もあるんすか。へえ・・・。

でも、どうなんかな。あの辛子や山椒の辛さそのものは、本当は、味じゃなくて、
痛みですよね。痛みへの耐性があるかどうかだったら、辛子でも山椒でも
同じじゃないのかな。あるいは、唐辛子に対しては痛覚が麻痺してるが、
山椒に対しては敏感に反応してしまうとか?

韓国人のように辛子に慣れてる人でも、おそらく山葵やマスタードのツーン
とくる感覚に耐性が無いのは分かるんですけど、山椒だったら同じ気が
しないでもないですけど・・。
やっぱ、単なる食う前の覚悟の問題ではないのかなあ。
848マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:04:44 ID:ENjS03P6
インド人もわさびはてんでダメだった、って話もありますな。
849マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:14:39 ID:lxrN6nO8
韓国料理を食事の最中に食べると味覚が麻痺するんだよな…まぁ辛いからなんだろうけど。
繊細ではない事だけは確か。あれでは繊細な味は出せない。
だが中毒性はあるかも。
850マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:21:35 ID:2O5iFIwc
>>847
基本的なこと聞くけど、麻(マー)の痺れる感じはわかってるの?
四川の花椒と日本の粉山椒とは全く別物だけど。
851マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:30:21 ID:F+m2e22e
>>850
そういうこと細かく気にして無いけど、本場の四川料理を食う機会は大変多いと思う。
ここ数年間は、年間6−7回のペースで食ってると思うが・・

両方の辛味が混ざってるからよくわからないけど、確かに韓国料理と違って
四川料理のは、しびれる感覚はあると思う。(ここ読んで、思い返して、そう思った。)
けど、どっちにしろ、あれ、痛覚じゃないすか?
だから、「基本的なことを・・」って聞かれますけど、俺が今興味あんのは、
医学的(?)な事実みたいなの誰か語ってくれないかを期待してるわけ。

あと、四川料理のほうが、食ったときの味や香りは韓国料理より複雑な気はしますやね。
852マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:34:04 ID:L3LCRfV/
>>851
思い込みで他人の飯にことごとくケチを付けているだけだと思う。
大蒜と唐辛子に塗れたものを喰い続けていて、味覚が偏らないほうがどうかしている。
853マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:38:46 ID:SpCUt4t5
ええと…ブラックカレーの起源は韓国?
854マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:40:09 ID:dtktDMeF
>>853 タイのプリッキーヌで十分死ねるんだが
    http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1227121288/148
 
855マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:40:23 ID:F+m2e22e
ところで、辛い食い物といえば、まあ、四川料理でもタイ料理でも
韓国料理でもなんでもいいが、俺、いつも疑問に思うんすよね、
アレをしょっちゅう食う人たちは、その後トイレで苦労しないのかとw

俺なんて四川料理とか食った後は毎回翌日のトイレが大変なんですけど・・。
何回食っても、それだけは慣れない。彼等の胃腸、一体どうなってんだろ?
856マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:41:58 ID:wDeT9Dzf
セブンイレブンのあれは売れてるのかな?
857マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:42:52 ID:jskuPik1
ブラックジョークの起源は韓国?
858安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 13:47:04 ID:bH3lFaRc BE:325669739-2BP(1000)
>>852
 韓国人の味覚が偏ってるのは、大蒜と唐辛子のせいではなく、食のグローバル化が進んでいないから。
 基本的に人間の舌は、経験と習慣と記憶で育つものなので、最近まで多様なモノを食う習慣がなかった韓国人が、慣れ親しんだ味に偏っているのは当然。

 しょっぱい漬物ばっか食ってた昔の東北の百姓や、ジャンクフードばっかり食ってる若者の味覚がダメダメなのと同じ理由。
859マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:50:13 ID:nazhxFw4
>>857
本名「ハザマ クロオ」という日本人ですよ。
860マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:52:14 ID:wDeT9Dzf
>>859
よく考えてみると、その名前は酷いなあ。
861安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 13:53:35 ID:bH3lFaRc BE:217112663-2BP(1000)
 通名じゃねえの?
862マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:54:31 ID:8TNfDE33
>>858
世界に広がる韓民族 (帰化した人を除く)
 
コリアンは歴史的な経過から、つぎのように世界中に居住圏を広げて、
インターナショナルな民族となっている。 
 
総数 78.5 百万人 (estimated)
 
韓国          49,232,844 (2008 estimated)
北朝鮮        23,479,089 (2008 estimated)
中国          2,439,395
アメリカ合衆国    1,520,703
日本           901,284
CIS (ロシアを含む)   532,697
カナダ           198,170
オーストラリア       84,316
ブラジル          50,296
フィリピン         46,000
メキシコ          44,571
英国            40,810
アルゼンチン       35,000
ドイツ           32,068
ニュージーランド     31,500
インドネシア       23,205
タイ            19,500
ベトナム         16,576
フランス         13,162
 
いまや、国連事務総長パン・ギムン(潘基文)氏を筆頭に、
様々な分野で多くのコリアンが国際的に活躍している。

 http://en.wikipedia.org/wiki/Koreans
863マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:55:51 ID:8TNfDE33
>>862
日本の外務省によると、日本人の海外在住者(3カ月以上の長期滞在者と永住者)は
2006年10月時点で106.4万人で、前年から5%増加した。
在住者が多い国は順に、米国(37万人)、中国(12.5万人)、ブラジル(6.5万人)、英国(6.1万人)。

http://philolaw.hp.infoseek.co.jp/resume/2006/report2006a.pdf
864マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 13:57:00 ID:nazhxFw4
>>862
伝染病の感染状況だな。
865安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 13:57:20 ID:bH3lFaRc BE:168865272-2BP(1000)
>>862
 そんだけ世界中に居住圏が広がってるのに、相変わらずキムチから離れられない韓国人の味覚を自慢してるのか?
 それとも、そんだけ世界中に居住圏が広がってるのに、いつまでたってもその国に韓国料理が広がらないことを自慢してるのか?
866八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 13:58:53 ID:cXeZ0rSK
>>865
いつの間にか時間の経緯と共に、自分(朝鮮人)たちを示す単語が、その国での「差別用語」に成ってる自爆自慢ヂャマイカ・・(-。-)
867マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:02:30 ID:nazhxFw4
>>866
しかし、世界一差別主義者が多い国では、なぜか朝鮮人を表す単語が差別用語にならない。

不思議だよね。
868マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:02:48 ID:Gb1n0zO1
>>862
本国に見切りを付けた海外逃亡数を自慢してどうする。
おまいもその一人と自覚はあるのか?
869マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:03:52 ID:2O5iFIwc
>>865
中南米に赴任すると中華や韓国料理がありがたいよ。
日本料理店は高いし高くても本物じゃないし。
それなら味が多少変だろうが中華や焼肉の方が安くて落ち着く。
870マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:09:02 ID:nA7x8Zjh
基本的に、人が流入するのは先進国。
人が出てくのは後進国。

まぁ、先進国を自称しながら、人が出てく国も在るらしいがw
871マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:17:55 ID:Ijve8LRM
>>869
でも朝鮮料理屋はスラム街にあるから普通の日本人駐在員は行かないよ。
872マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:22:37 ID:F+m2e22e
>>869
中南米は行った事無いですけど、俺の場合、中華とイタリアンと地中海と
マクドナルドにはものすごく助けられてる感じがする。けど、韓国には
あんまり助けられて無い感じが・・。

だいたい、よほど探さないと見つからないし、郊外に出たら、無いし。
気化した人を除くって書いてあるから、上の数値は、留学生や駐在員等の
数とかなんじゃないか?
(日本の数が多いのは、在日の人達ですよね、きっと。)
873マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:24:02 ID:tqSDPvwT
スラムとは言わないが、ちょっと荒れた感じのところにあるね。
つか、連中、日本人が多く住んでるところに入り込んできて

韓国人増加→日本人減少→街のふいんきが荒れてくる

ってパターンが多いんだよな。
ヤツら、現地に溶け込もうとせず平気でハングルの看板出しまくるし。
874八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 14:24:58 ID:cXeZ0rSK
>基本的に、人が流入するのは先進国。人が出てくのは後進国。

OH88師匠が、これ↑を鋭く突いているニダ・・(藁

曰く「若い宝池は、豊かな国に流れる」・・(-。-)
875マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:26:46 ID:uOWWFVXb
>>871
マニラのマカチには韓国レストランが沢山あるよ。
行くと、よく利用してる。清潔で、安くて、おいしい。
「トンド」にはないよ。
876八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 14:29:12 ID:cXeZ0rSK
↑ちょっとググって見たけど、情報出てこないニダね・・(-。-)
877マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:31:38 ID:uOWWFVXb
>>873 【ハングルの看板】
ハングルはアルファベットだから外国人も覚えやすい。
日本語は漢字、カタカナ、ひらがな、と字が多すぎて、外国人には覚えるのが困難だ。
878マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:32:57 ID:wDeT9Dzf
> ハングルはアルファベットだから外国人も覚えやすい。
879八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 14:33:30 ID:cXeZ0rSK
アルファベット覚えても、「そのアルファベットの組み合わせで意味される単語」を記憶しなきゃ、ただの暗号にしかならん罠・・(-。-)

ニムは、何気に「語学は壊滅的に苦手」だろ・・(嘲
880マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:34:29 ID:UT/l9a9y
________.  |  ・・・読めないニダ
|||          | \____ __
|||          |  )\       ∨
|||    空  気.   <⌒ヽ ヽ
|||         \ ( ´ー`)    ∧∧
|||_________V(   丿V^  ●∀´>
|,,|          |,,| ヽ (      と  ,)
              ノ )     |  |〜
                       .し`J,,.
要はこれでしょ?
881山本六平 ◆bsViUL4o4k :2008/12/01(月) 14:34:38 ID:cnho9aq9
>>877
なのに在日と自称する韓国人の多くは、ハングルが解らない−w
882Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 14:38:23 ID:EwIx6MGN
ハングル覚えるのは簡単。 文法も日本語に似ているから取っ付きやすい。
しかし韓国語の発音と、微妙なニュアンスは奥が大変深く、難しい。
883OH88:2008/12/01(月) 14:39:15 ID:Ijve8LRM
>>874
色街の韓国アガシの数を調べれば本当の韓国の経済状況がわかる。
どんな経済指数より正確。
884八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 14:41:20 ID:cXeZ0rSK
>>881
ハングル自体は、すぐに覚えるニダよ・・。瓜は半日で覚えたニダ。
問題は、単語の意味を示す「組み合わせ」を覚えなきゃ、何も分からんニダ・・(-。-)

例)A〜Zを覚えても、book の組み合わせを覚えなきゃ、book はただの「暗号」ニダ。

>>883
キタ━━━ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)ノ━━━ !!!
885山本六平 ◆bsViUL4o4k :2008/12/01(月) 14:41:27 ID:cnho9aq9
>>883
さすが! 韓国のナマの経済に詳しい!
886マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:54:44 ID:uOWWFVXb

看板は単語の羅列であって、文章ではない。
たとえば “Starbucks Coffee” という看板の意味を理解するのに英語力がいるか。

“Restaurant” という看板の文字が読めれば、日本人は「食堂だな」と思うと同じように、
“식당 (Sik-dang)” が読めると、外国人も 「韓国式レストランだな」 と分かる。
887マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 14:58:29 ID:2O5iFIwc
>>871
本当に?
中南米全てを知っているわけじゃないけど、今在外赴任中でこれまで中南米十数カ国回っている。
各国の韓国料理店は、その国の日本人駐在員の口コミで行くわけなんだけど何か勘違いしてないか?

>>872
アジアとヨーロッパは中華とイタリアンにお世話になることが多い。
中南米の中華は脂ギトギトでちとつらいいよ。
888安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 15:02:22 ID:bH3lFaRc BE:578966786-2BP(1000)
>>885
 ナマは危険ですよ。
889九尾狐 ◆hW77VUFI1w :2008/12/01(月) 15:04:02 ID:d4rnIygJ
>>888
それでも人類はナマに挑むものなのだ(藁
890マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:05:25 ID:uOWWFVXb
>>875

テーマ: グルメ
フィリピンは韓国人が多いです。

2007年入国者総数
 1位 韓国 653,310人
 2位 アメリカ 578,983人
 3位 日本で 395,012人

それに伴って韓国レストランも非常に多いです。
パンパシフィックホテル近辺を100メートルほど歩いただけで5件確認!
探せばもっとあるでしょう。

私は韓国に行った事がないので本当の味はわからないのですが、韓国人のお客さんが沢山入ってるお店は
恐ら <REAL KOREAN TASTE (もしくは本物に限りなく近い) > なんだと思います。
フィリピン渡航のついでに韓国料理も楽しんじゃって下さい!
 
(2008-02-28 15:29:37)   http://www.tour.ne.jp/blog/phi/651/
891マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:05:58 ID:8AglVFXo
>>886
とりあえず、俺の携帯にとっては未知の言語であると分かった
じゃあいいや
892九尾狐 ◆hW77VUFI1w :2008/12/01(月) 15:07:11 ID:d4rnIygJ
>>886

>“식당 (Sik-dang)”

それが読めるようになるためには、けっこう勉強しなきゃいけないんだが...
893八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 15:09:34 ID:cXeZ0rSK
結局、「アルファベットだから覚えやすい」とかは幻想なんニダよ・・(-。-)

「最小単位から記憶していって、単語の羅列を暗記する」と簡単に考えがちニダけど、
ぢゃぁ子供は?と言うと、結構「丸呑み」してるもんニダ。

んだから、語学ってのはどちらから攻めても「登り難き道」であり、どっちかつーと、
両方で交互に登っていった方が、同じ期間でも「使える言葉」になってる確率が高いもんニダ。
894OH88:2008/12/01(月) 15:19:09 ID:Ijve8LRM
>>889
海外ではさすがに完全防備だが、国内のルートコだと油断して生でしてしまう俺がいる。
895マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:20:08 ID:ENjS03P6
>ルートコ

おっさん、おっさんw
896Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 15:21:05 ID:EwIx6MGN
“식당 (Sik-dang)” が「食堂」であり、和製漢語であることを
知れば、なおさら味わい深いものがありますね。

他にも「旅館」「大売出し」「共和国」「大統領」など、数限りない。
897安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 15:24:14 ID:bH3lFaRc BE:759894179-2BP(1000)
 老舗高級店は健康と衛生管理がしっかりしてるから、ナマでもまあなんぼか安心。
 注意しなきゃいけないのはテイクアウトと街角の独立系。
 ここは輸入国産に拘わらずヤヴァイ。
898八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 15:28:18 ID:cXeZ0rSK
>>897
「宅配系」も安全管理が危うさぅニダ・・(-。-)
899マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:29:31 ID:e3G7pLGy
>>892
식당 が ㅅㅣㄱ(s-i-k)、 ㄷㅏㅇ(d-a-ng)に分解できるとわかれば、すぐ覚えられる。
ひらがな、カタカナ合計90字を覚えるよりも簡単である。
900安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 15:31:15 ID:bH3lFaRc BE:591028777-2BP(1000)
>>899
韓国語学習者のための勉強室
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1210878220/
901Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 15:32:17 ID:EwIx6MGN
>>899
だーかーらー、文字だけ覚えても単語や文法や発音
覚えるのが大変だって言ってるだろ?
902八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 15:33:11 ID:cXeZ0rSK
マヂ「壊滅的に語学センスのある思考ぢゃない」ニダね・・(-。-)
903マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:36:43 ID:e3G7pLGy
>>901
「看板」の話しと「会話」の話しを混同している。
自分がハングルができることをひけらかしたいのだろうが。
 
904OH88:2008/12/01(月) 15:36:47 ID:Ijve8LRM
>>897
ようするに
韓国の屋台で生物喰うと肝炎になると言う事でスミダ。
生物喰うなら衛生管理が徹底された店ニダ。
905マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:39:27 ID:SpCUt4t5
問題のハングルが「シクダン(で良いのかな?)」と読むと判るまでは簡単だけど。
それが「食堂」という意味であると知らなければ意味がないってことかな?
906マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:39:35 ID:nazhxFw4
>>904
韓国では、屋台でアガシ売ってるの?
907八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 15:39:58 ID:cXeZ0rSK
>「看板」の話しと「会話」の話しを混同している。

(゚Д゚) ?? 「会話」にハングル出てくるニカ?

「看板」見ても、「組み合わせ」が分かんなきゃ暗号ニダ・・(-。-)


ヴァカなの㋛ぬの?(゚Д゚) ??
908九尾狐 ◆hW77VUFI1w :2008/12/01(月) 15:42:46 ID:d4rnIygJ
>>906
アガシ売ってるのは喫茶店だよ。
909Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 15:43:18 ID:EwIx6MGN
>>903
じゃあ「イビインフグヮ」とか、「チュウォルクムジ」とかの看板を
見て、意味が判るかね?
910九尾狐 ◆hW77VUFI1w :2008/12/01(月) 15:45:24 ID:d4rnIygJ
>>909
シグタンにカッチカプシダと言っても普通の日本人はわからないと思うニダ(藁
911OH88:2008/12/01(月) 15:45:34 ID:Ijve8LRM
>>908
床屋ではアジュマ売ってるニダ
912八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 15:46:38 ID:cXeZ0rSK
>>906
直には在庫は無いニダけど・・屋台のおばちゃんが勝手に電話で呼んで
「如何ニカ?」と交渉してくるニダ・・、こういうときはさっさと清算して店出るのが賢明ニダ・・(-。-)
913マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:46:40 ID:nazhxFw4
>>908
亜菓子屋で1回100ヲンとかで売ってるのかと思いマスタ。
「アタリが出たら、もうイカン。」とか。
914マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:46:51 ID:e3G7pLGy
>>909
韓国でもカタカナで書いてあるのか。
知らなかった。
915マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:48:03 ID:nazhxFw4
ローマ字で書いても同じ事。
916OH88:2008/12/01(月) 15:48:04 ID:Ijve8LRM
ビビンパマジェマジェバピプペポ
ヒヤヒヤドキッチョのシ〜グタン。
917Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 15:49:14 ID:EwIx6MGN
>>914
もう必死だなw
918八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 15:49:20 ID:cXeZ0rSK
>韓国でもカタカナで書いてあるのか

「ン」と「ソ」の違いが分からないらしくて、「オイツイ・ワイソ!」とかの看板良く見るニダね・・(-。-)

「ポツソタソ」は噴出したけど・・(ノД`)
919マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:49:43 ID:nazhxFw4
マンファ初めて物騙り
920安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 15:50:05 ID:bH3lFaRc BE:217112292-2BP(1000)
>>914
 君のいう「読める」というのは、「音が取れる」程度の意味しかないので、カタカナで書いてあってもハングルで書いてあっても同じだよ。
921マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 15:54:38 ID:e3G7pLGy
>>916
 
ビビンパマジェマジェバピプペポ
ヒヤヒヤドキッチョのシ〜グタン。
 
비빔밥 http://jp.youtube.com/watch?v=19EkHqTQkZg
 
922山本六平 ◆bsViUL4o4k :2008/12/01(月) 16:00:55 ID:cnho9aq9
豚キムチって、韓国語では何て言うの?
ちなみに中国語では、辣白菜炒肉(ラーパイツァイチャオロー)。ただし、出典は
餃子の王将での正式名称。
923マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:03:29 ID:nazhxFw4
>>922
金正日?
924安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 16:04:46 ID:bH3lFaRc BE:434225366-2BP(1000)
>>905
 ところがだねえ。
 “식당”を韓国標準ローマ字で書けば“Sik-dang”なんだけど、実際に発音すると“シッタン:Sittang”になるのよね。
 同様に>>921の“비빔밥”はローマ字で“Bibim-Bap”だけど、発音は“ピビンパッ:Pibim-Pap”なわけで、表記と発音の例外が少ない日本語を母語とする人間には馴染みにくいのも確かなのよね。
925安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 16:07:35 ID:bH3lFaRc BE:868450098-2BP(1000)
>>922
 テジキムチポックム(豚キムチ炒め)ですかね?
 キムチポックム(キムチ炒め)ってのは普通にありましたが、豚キムチは見たことないっす。
926山本六平 ◆bsViUL4o4k :2008/12/01(月) 16:07:39 ID:cnho9aq9
>>923
なるほど。ありがとうございます。
927マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:08:26 ID:e3G7pLGy
>>918
日本の看板の欧米語のスペルの間違いは世界に鳴り響いている。
昔あるTV局の番組で懸賞つきの発見募集をしたところ、
応募が殺到して、1,2時間で打ち切りになったそうだ。

また、「英語等のロゴの入ったT-シャツなどの衣服を外国旅行に着ていくな」とよく言われる。
もの笑いの種になるのはいい方で、「しばしばあらぬ誤解から、危険を招くことがある」
と旅行会社の人から出発前の説明で注意をうけたことがある。
928山本六平 ◆bsViUL4o4k :2008/12/01(月) 16:10:47 ID:cnho9aq9
>>925
韓国料理と言いながら、焼肉のように実は日本発祥ののが多いようですから・・
929八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 16:12:04 ID:cXeZ0rSK
↑む・・「朝鮮」とか「国内最低!」ってTシャツを着ている外国人の事ニダね・・(-。-)
930安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 16:12:31 ID:bH3lFaRc BE:180927735-2BP(1000)
 そこへいくと流石ハングルは世界中で正しく使われていますな。
 촬영 금지とか필름 몰수とか。
931Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 16:14:32 ID:EwIx6MGN
>>927
文字だけじゃなく、発音に飛んでもない受け取り方をされる場合があるそうだね。
カルピスが Cow-Pissとか、アソウ・タロウが Asshole Taroとか。

で、「イビインフグヮ」の意味は?
932八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 16:14:55 ID:cXeZ0rSK
>>930
最近は受付で、携帯のカメラのレンズにシール貼るニダよ(藁
933マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:15:58 ID:e3G7pLGy
>>924

君はMcDonaldをマクドナルドと言って幸せそうに、うまうま食ってるじゃないか。
幸せならそれでいいじゃないか。

http://www.mcdonalds.com/
934八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 16:17:58 ID:cXeZ0rSK
「日本マクドナルド」は、藤田さんがUSマックの登録商標使用許可を得て、

「日本マクドナルドと名前を登記した」会社なんニダけど、知らんニカね・・(-。-)
935安崎ワンコー守 ◆Nyago/LmVE :2008/12/01(月) 16:19:10 ID:bH3lFaRc BE:482472858-2BP(1000)
>>933
 それがなにか?
 日本にはアルファベットのカタカナ読みというテクニックがあるのさ。
936マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:19:29 ID:wDeT9Dzf
>>933
結局何を言いたいんだ?
937OH88:2008/12/01(月) 16:19:29 ID:Ijve8LRM
>>931
今野勝男さんがイタリアに行くととんでもない事になるニダ。
ジャイアント馬場は大阪民国では大笑いニダ
938九尾狐 ◆hW77VUFI1w :2008/12/01(月) 16:20:40 ID:d4rnIygJ
メックダーノーと書いても意味が通じないと思われ
939絶倫 ◆EKrk25jUlY :2008/12/01(月) 16:21:09 ID:vAPpP9jU
すまんが、言語論はよそでやってくれんか。
940Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 16:21:48 ID:EwIx6MGN
>>933
「食堂」という一般名詞の話と「マクドナルド」というブランド・固有名詞の話を混同している。
自分がハングルができないことを誤魔化したいのだろうが。
941マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:22:02 ID:hzFtLb9l
ID変わるクンだから会話は成立しないと思った方がいいかと…。

というか、こいつの祖国は韓国なんだから、朝鮮語を使えて当たり前なんだよね。
でも何故か祖国で永住するだけの根性はないみたいだけど。
942マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:23:52 ID:e3G7pLGy
>>935
"Gas station"のことをガソリンスタンドとカタカナ読みするんだよね。
943OH88:2008/12/01(月) 16:26:54 ID:Ijve8LRM
>>939
まあ言葉の響きも料理普及には大切なんで。
スキヤーキとかテリヤーキーとかスーシーは英語圏発音しやすいし美しい響きらしい。
だが韓国語の響きは英語圏では発音しにくいし醜いとされるんだよね。

例えばある国の料理がグヌンガベッチョヌだとしたら日本人には発音し難いし食欲無くす響きだろ?w
944絶倫 ◆EKrk25jUlY :2008/12/01(月) 16:29:18 ID:vAPpP9jU
>>941 >>943
というか・・・、「読み」と「訳」の区別がついてない方のようだからね。
それ以前に、空気も読めてないようだし。そういった微妙なニュアンスの話を振っても、
何とも・・・って感じの返答しか出てきてない気がする。
945マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:29:34 ID:UT/l9a9y
>>942
それは和製英語。
読み方が違うのとは完全に別の問題だろ。
946八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 16:30:46 ID:cXeZ0rSK
こいつ・・おそらく朝鮮語分からないニダ・・。

カタカナ書きされると、自動翻訳が使えないから、意味不明になる

「母国語も分からないのに朝鮮人の誇りを持っている」棄民在日ヂャマイカ?(藁
947マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:31:46 ID:/LeuMiH/
アメリカ英語を習ったのに、
クィーンズイングリッシュを話す英国人へ、
「ニムは訛りが酷いニダね」と満面の笑みで話しかけるお国柄ですからして。
948マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:35:29 ID:hzFtLb9l
前に「年に5〜6回は韓国へ行く」みたいな事言ってたけどな、ID変わるクン。
949マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:37:01 ID:nazhxFw4
>>933
パカ者が!マクドナルドよりもロッテリアのヘンボコの自慢をせんか!
950八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 16:40:18 ID:cXeZ0rSK
>>947
瓜・・仁川からソウルに行く高速バスの中で、

「酷いチョングリッシュ、発音だけぢゃなくて抑揚も変」な朝鮮兄貴に、

「お前の英語は発音が変だ!」と言われた事あるニダよ(爆
951OH88:2008/12/01(月) 16:48:14 ID:Ijve8LRM
でもマクドナルドをメッダーナーと発音させてたら今のような成功はなかったかも。

朝鮮語は朝鮮人以外には醜い響きだしハングルは醜い、韓国料理の普及には発音と表記の工夫が必要
952マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:49:11 ID:GIqs2h/P
>>939
一瞬またスレチの話題で盛り上がってるのか、と思いがちだが、板そのものが元々語学板だったという罠。
953マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:51:31 ID:y5v4Bfns
>>944-945
在日は本名とまったく違う名前を持っているのでケンチョナヨw
954八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 16:52:34 ID:cXeZ0rSK
ま・・纏めると「ID:e3G7pLGy」の言い分が通っちゃったら、

「アルファベットと例外的な数種類の記号」を覚えちゃうだけで、

「英語・フランス語・スペイン語・ドイツ語」etc..はみんな分かっちゃう事になるニダ・・(-。-)
955マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 16:55:10 ID:oO7yMud0
 
これから寒くなると韓国はフグがうまい。
フグの店は看板にフグの絵が描いてあるからすぐわかる。
 
956八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 16:56:51 ID:cXeZ0rSK
ボゴニカ・・(-。-)
957マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 17:01:05 ID:UT/l9a9y
韓国もやっと免許制になるんだっけ?
958OH88:2008/12/01(月) 17:04:07 ID:Ijve8LRM
>>957
昔から免許あったよ
無免許で調理してたがw
959Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 17:05:43 ID:EwIx6MGN
>>955
看板の話題が好きだねえ。 「看板だけ」しか分からないのかな?
でもポンメウンタンは美味い罠。
960八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 17:11:17 ID:cXeZ0rSK
>>958
人死に出たら、どうしていたんだらぅニカね・・(汗
961マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 17:13:27 ID:SpCUt4t5
リアルで「フグは食いたい命は惜しい」の世界ですか。
しかし久々に「うまい韓国料理」の名が出たかも。
962九尾狐 ◆hW77VUFI1w :2008/12/01(月) 17:14:39 ID:d4rnIygJ
>>960
砂浜に一晩埋めておけば、たいがい治るよ。
963八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 17:19:11 ID:cXeZ0rSK
>>962
それって、「上げ潮」の時に埋めなきゃいけなかったんヂャマイカ?(藁
964マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 17:20:22 ID:nazhxFw4
>>960
次の料理の材料に(ry

ウリが子供の頃、親父が自分で釣ったフグ料理して、家族で食ったことあるけどね。
965マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 17:21:09 ID:UT/l9a9y
>>962
水戸黄門の、坂上二郎さんと八兵衛が仲良く埋まってるシーンが思い出されるニダ
966マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 17:22:07 ID:nazhxFw4
>>963
コンクリの靴履かせて、沖合3km位のトコロに埋めてくるんじゃなかったっけ?
967八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 17:23:35 ID:cXeZ0rSK
>>966
  ∧_∧  +
 (0゚・∀・)  kwsk!
 (0゚∪ ∪ +
 と__)__) +
968マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 17:27:26 ID:tqSDPvwT
>>962
砂に埋まるのが嫌いな<,,‘∀‘>は河豚食べられないなぁ。w
969自粛@携帯:2008/12/01(月) 17:40:55 ID:mdzUhtnf
>966
深さ100m以上あれば尚効果的。
970八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 17:42:49 ID:cXeZ0rSK
(゚Д゚) ! つまり・・韓国では「ふぐの毒に中る」と、証拠隠蔽の為に沖に沈められるって事ニカ?(滝汁
971マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 17:45:14 ID:wDeT9Dzf
韓国のふぐ料理って具体的にどんなものなの?
食べに行こうと一瞬でも思っちゃったんですが?
972マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 17:48:42 ID:nazhxFw4
>>971
ぶつ切り鍋とか丸揚げとか躍り食いとかじゃね?
973Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 17:48:43 ID:EwIx6MGN
ポンメウンタンは、ふぐを使ったメウンタン(辛い鍋物)ですね。
他の食べ方は知らない。
974マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 17:49:36 ID:wDeT9Dzf
>>973
辛い鍋物でふぐのうまさは分かるんですか?
975Venom ◆vr7wMBGNJ2 :2008/12/01(月) 18:03:55 ID:EwIx6MGN
とーっても



分かりにくいアルよ
976OH88:2008/12/01(月) 18:07:57 ID:Ijve8LRM
汁に河豚の出汁が出るから辛さの中に旨味を感じられるようにはなる。
だがせっかくの河豚の身の味は台無し。

でもこれってタン全般に言える事。
肝腎なのはスープであって具ではないのよ。
977八咫烏 ◆0eg2ziNcSE :2008/12/01(月) 18:09:48 ID:cXeZ0rSK
外人とてっちり行くと、ふぐの身が「ピクッ!ピクッ!」でドン引きされるニダ・・(-。-)

ぢゃ「行きたい!」とか言うなよ・・('A`)
978マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 18:11:10 ID:8AglVFXo
なるほど
具より汁が重要、と…
言う人が言う人だけに深いぜ…
979マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 18:29:35 ID:iqL4srPS
ふぐの肝も使い回しされてそうだな
980マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 18:35:15 ID:PpMA3d87
>>979
いつも同じフレーズ。
厭きた。
981マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 18:37:00 ID:hzFtLb9l
ID変わるクンもいつも同じフレーズ、コピペ。
飽きた。
982マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 18:38:35 ID:eOgSw6xr
 
先週、釜山に行ったら、チャガルチ市場は大きなカニであふれていた。
あっちの水槽でももそもそ、こっちの水槽でももそもそ。
食べたかったけど、時間がなくてすどおり。
グスン。
 
983マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 18:44:50 ID:SpCUt4t5
>>981 ID変わるクンもいつも同じフレーズ、コピペ。 飽きた。
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1207802676/521
984マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 18:49:14 ID:KOfypx63
>>976
ということは、骨とかきれっぱしを使って出汁をとり、食べる直前に身を入れるとか
が進化の方向ですかね。
985マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 18:50:26 ID:iqL4srPS
>>980
君の存在自体に飽きた
986マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 20:38:17 ID:F+m2e22e
>>940
933は、一体、何故に、そのような事を誤魔化さねばならぬのか?
987ふぉふぉの人 ◆VoYoVn9ok. :2008/12/01(月) 20:42:20 ID:rtdXZ+pO
やや、これは次スレの時期ですね。しばしお待ちを
988ふぉふぉの人 ◆VoYoVn9ok. :2008/12/01(月) 20:44:08 ID:rtdXZ+pO
次はこちらで。

韓国料理は日本料理のように世界的人気になるか?30
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1228131807/
989マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 21:24:58 ID:fjPsVvFN
よく考えりゃアメリカで辛いもん食いたかったら南米の料理食えばいいし
肉の食い方ならまさに釈迦に説法だし
わざわざ得体のしれんものを食う意味はないな
990マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 21:51:44 ID:HhnLPGu4
やっちゃいましたね。重複スレは如何するつもりかな?
991ふぉふぉの人 ◆VoYoVn9ok. :2008/12/01(月) 22:00:14 ID:rtdXZ+pO
ありゃ?前回の重複スレは削除依頼がでてたもんだとばっかり…
ちょっと該当スレとガイドライン確認してまいります。
992ふぉふぉの人 ◆VoYoVn9ok. :2008/12/01(月) 22:03:40 ID:rtdXZ+pO
韓国料理は日本料理のように世界的人気になるか?29
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/korea/1227121288/

こちらが生きているのを見落としてましたので、>>988の削除依頼、及び関連スレへのアナウンスしてきます。
993マンセー名無しさん:2008/12/01(月) 22:50:21 ID:1yPNigB3
>>963
潮が引くまで息を止めていればいいんですね分かります。
994OH88:2008/12/02(火) 01:44:12 ID:8/PziPxR
今だ!!
2ゲット!!
ズザー
995マンセー名無しさん:2008/12/02(火) 02:03:57 ID:0/bzve2E
>>994
ウザい上にツマラン。
いい加減、成りすましをやめろ。
996マンセー名無しさん:2008/12/02(火) 04:10:31 ID:Ztj9+mNU
>>992
ふぉふぉの人、色々お疲れ様でした。
997マンセー名無しさん:2008/12/02(火) 04:58:34 ID:tNm9qY84
韓国料理はコクがない
辛いか酸っぱいか味がないか
998マンセー名無しさん:2008/12/02(火) 05:48:54 ID:ECswgxU5
999マンセー名無しさん:2008/12/02(火) 05:51:10 ID:ECswgxU5
                \ │ /
                 / ̄\   / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
                ─< `∀´ >< ウェーハッハッハ!
                 \_/   \_________
                / │ \
                    ∩ ∧ ∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄\∩ ∧ ∧ \< `∀´>< ウェーハッハッハ!
ウェーハッハッハ! >< `∀´ >/ |    / \__________
________/ |    〈   |   |
              / /\_」   / /\」
               ̄       / /
1000マンセー名無しさん:2008/12/02(火) 05:51:58 ID:ECswgxU5
                . -‐- .,. '  ̄  ` .  _,.-―- 、__,,....ィ
             , ´            ヽ   i    ヽ   '-、
              /                    \ l   ,  ト 、 ~ヽ.___,,,...,.,, ガ
          /                    ` 、‐ ' 'z__ l ,>-‐''     ,//ク
          i              人 l、     ヾ    `´      /// ガ
          /         ,ィ /  ヽi ヽ. l、   ,| ∪. | | | | |   /  // ク
          "i     /^ヽ! / !,/    |,/ |   ハj     | | | | |  人ヽヽ  ブ
         i    l ハ i/   丿  \    ヽ. l/ /   .| | | | |   ゙ヾ.ヽヽ ル
         ゙l.   ヽ_     \     { 、_ソノ \;,,,,.  -  ..、      '; !~l ブ
         /ヽ! ,ィ/            `-  ;'   ;;;;;'      ` :,    ヽ!| ル
       /  _Y     ヽ      t 、  /_     ':,  ○     ;      ヽヽ, ガ
      〃´ ̄ 亠─----;:>- 、.  `´ /,,. ';  ,, _  ` 、 _ ,,, .. '         ;"/ タ
     i'´          ̄  __ ,,.. -`<´ ;: ○,:' ,:'     `  -  、し ,,.. --‐ // ガ
     /l         ,. - ´ /    \ヽ`´,. '           ` ~    /l|| タ
    i  !         /    /      ;;;`'`i   ,.-‐ 、   , ,    ,. -‐'  | | ブ
.     l  i     /     l       '''' .| !  ` -: '    '   ィ       i.| ル
    l    !   /       l        \\   ,...、__,,.-;; /;'ノ      l | ブ
    |   ヽ/         !         ヽ `-:イヽ-' ////      ;リ/ ル
   |                i             ` ~ ´  //       ;'.ノ
・・・パトラッシュ、ウリはお腹がすいたニダ・・・。
10011001

  ZZzzz…∧_  ∧_∧    ./ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       <,,-д( ´∀`)  <  1000越えるまで頑張ったんだね
       (っ(,,_ノ   ソ     \_____________
        `7 ∧ 〈
        (_)(__)
      ∧_∧_∧    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      <  ,,-> ´∀)  < さぁ、他のスレッドに移ろうか
     (,,) っ(,,_ノ      \____________
      /(_(_フ〈
     (_ノ(__)     ★人大杉対策に2ch専用ブラウザを!
                2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/

   ハングル板@2ちゃんねる http://society3.2ch.net/korea/