いあうあいどごｓｇ

んｇぢｇ

２

糸冬　了！！

３

それは朝鮮侵略
日本が敗戦して４０年経過するが
未だに、近隣諸国から恨み嫌われてる
なぜ日本は、あんなバカな事をしたんだろうあ
日本人としてホントに恥ずかしいし悲しい

　　　　　　　　∧∧　　ミ　＿　ドスッ
　　　　　　　 <　 　,,>┌─┴┴─┐
　　　　　　　/　　　つ.　 告　 知 │
　　　　　〜′　/´　└─┬┬─┘
　　　　　　∪ ∪　　　 　 ││　_ε３
　　　　　　　　　　　　　　 ゛゛'゛'゛

　このスレは、１）板違いの不要スレ、２）過疎スレ・廃墟スレ、のいずれかに該当します。
板資源を有効活用するために「韓国経済ニュース連貼り」スレッドとして接収し、利用させ
ていただきます。よろしくお願いいたします。

○ このスレッドは、韓国の経済ニュースを連貼りいたします。
○ 内容は、ニュースタイトル、ＵＲＬ、短信です。これにより、韓国ニュースサイトをいちいちア
　　クセスする必要がなくなり、検索で簡単に調べることができるようになります。
○ なお各ニュースには（ﾟ∀ﾟ）氏、または<｀∀´>氏による一言コメントがつきます。
○ ニュースの連貼りは、（ﾟ∀ﾟ）氏と<｀∀´>氏が行います。基本的には、ニュース連貼りを優先
　　いたします。レスは最小限にお願いします。議論したい方は、ニュース極東、ハングルの各
　　板のふさわしいと思われるスレッドでお願いします。
○ たまに<,,‘Д‘>ﾉﾑﾋｮﾝ大統領も来るようです・・・ｎ代目なので多少の劣化はご容赦ください。
○ まぁ、専門家でない人間がコメントしてますんで間違いもあります。その際は火病らないで、
　　やんわりご指摘ください。
○ sage進行です。繰り返しますが、反論は認めません！　age行為は基本的に荒らしと見なし
　　ます。

よろしくお願いします。

前スレ：
ewewqedsa
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1150257307/

　　このスレで世界に誇るべきｳﾘﾅﾗの経済が分かるﾆﾀﾞ！　以下が過去スレﾆﾀﾞ！
　￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　Λ＿Λ　 ホルホルホル
　 <ヽ｀∀´>/￣￣￣￣/
　 （　つ ＿/ ＶＡＮＫ /
￣￣￣＼/＿＿＿＿/

ハングル板で言葉遊び
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1147437946/

ああおあおあおおああおおあおあｃｊんうぇのｃ
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1145809020/

（なぜ？）韓国が竹島を実質占有（どうして？）
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1146285111/

【韓国】非情な父親と親不孝息子
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1143940097/

【戦犯】千円札野口英世の肖像は国辱である【塩爺】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1142932729/

Ｆ５キーは最強
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1140485921/

関連スレ：（本スレ）
韓国経済動向〜PART75
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1151073868/

◆カトラー米首席代表「医薬品問題が交渉の妨げに」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006071402800

【ソウル１４日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第２回本交渉最終日の１４日、予定されていた交
渉が取り消しになったことに関連し、カトラー米首席代表は「医薬品問題が意味ある交渉を排除
した」と述べ、韓国側の提示した健康保険薬価策定適正化案が、交渉取り消しの原因になったこ
とを示唆した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するに韓国側のせいだ！　というアメリカ側の言い分ですね。

◆「薬価適正化案は確固として推進」金首席代表
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006071403200

【ソウル１４日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉で韓国側交渉団を率いる金宗フン（キム・ジョ
ンフン）首席代表は１４日、米国側が健康保険薬価策定適正化案を理由に最終日の本交渉を拒
否したことに対し、「適正化案を推進するという韓国政府の姿勢は確固たるもの」と述べた。ＦＴＡ
交渉決算会見で述べたもの。政府は薬価策定案を改革すべきという強力な意志を持っており、官
庁間でも異論はないと明らかにした。（略）

<；｀∀´>＜交渉中断は、米国のせいﾆﾀﾞ！

◆建設労組員立てこもりのポスコ本社、警察が突入
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=532006071500900

【浦項１５日聯合】慶尚北道浦項地域の建設労組組合員２０００人余りが鉄鋼最大手ポスコの本社
を３日間にわたり占拠している事件で、警察は１５日早朝、労組員を退去させるため警察力を投入
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いつの時代の国なんだろう？

◆中国の韓国人観光客、昨年４００万人超でトップ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006071501300

【北京１５日聯合】昨年中国を訪問した韓国人観光客は４００万人以上を記録し、日本人観光客
数を初めて上回った。中国の観光当局が１４日に発表した内容を新華社が伝えた。観光当局は
韓中の文化的類似性や貿易・教育分野の緊密な交流のためと分析し、韓国人の中国観光客数
は倍増するものと期待しているという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜観光客が全て中国人になると日本としては嬉しいかも・・・

◆米軍基地の環境回復費は最大で４千億、政府見積もり
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006071500100

【ソウル１５日聯合】２０１１年までに返還される在韓米軍基地５９カ所の環境回復費用について、
政府は多ければ３０００億〜４０００億ウォン、少なければその４分の１程程度と見積もっているこ
とが分かった。政府関係者が１５日に明らかにした。これは２００５年７月の改正環境法の基準に
よるもので、田畑や果樹園、河川、公園、学校用地などの基準に従うと３０００億〜４０００億ウォン、
工場用地や道路、鉄道用地などの基準ならばその４分の１を要するという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当にその価格で回復できるのか？　何か基準を誤魔化して後で問題化しそう・・・

◆サムスン電子、独シルトロニックと合弁会社設立
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006071405400

【ソウル１４日聯合】サムスン電子は１４日、主要原材料の安定した供給を確保するため、独シルト
ロニックと共同で１２インチウェハ生産合弁会社をシンガポールに設立すると明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝだけで独自にやってけないのかなぁ・・・

◆昨年のゲーム市場規模、８兆６千億ウォン突破
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=062006071402700

【ソウル１４日聯合】韓国ゲーム産業開発院（ＫＧＤＩ）が１４日に発表した「２００６年韓国ゲーム
白書」によると、昨年の国内ゲーム市場規模は総８兆６７００億ウォンで、前年に比べ１０１．１％
の成長を遂げたと推算された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良かったね！　PC房も大儲けだ！

◆日本のゼロ金利解除で　円を借りている業者の負担増
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23458

　日本が実質ゼロ％に抑え込んできた短期金利の誘導目標を５年ぶりに年０.２５％に引き上げ
たことで、韓国で円を借りている人の負担が増えることになりました。
　日本銀行は、13，14の両日行った金融政策決定会議で、ゼロ金利政策を解除し、短期市場金
利を０.２５％に引き上げました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜円建て債からの離脱が起こるなら、ついでに日本への出資説明会も中止してくれない
　　　　　ですかねぇ？

◆最終日も抗議デモ
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23460

　韓国とアメリカとのFTA=自由貿易協定交渉最終日の14日も、市民団体の反対抗議デモが続け
られました。
　全国民運動本部の100人あまりは、14日午前10時、交渉が繰り広げられているソウルのホテル
前で韓米FTA阻止決議大会を開き、「政府はうそと弁明を止めてただちに交渉を中止せよ」と主張
しました。（略）

<T∀T>＜ｳﾘの娯楽が終わってしまったﾆﾀﾞ！

◆韓米FTA交渉　4つの分科会開かれず
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23461

　ソウルでの交渉の最終日となった韓国とアメリカとのFTA=自由貿易協定交渉は14日、17の分
科会と2つの作業班のうち、予定されていた商品貿易、貿易救済、サービス、環境の4つの分科
での交渉が取り消しとなりました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば、スイスでやっている方はどうなったんでしょうね？

◆ソウルの小中高校が夏休みに
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23456

　ソウルの小中高校が夏休みに入ります。
　ソウル市教育庁によりますと、13日は、鐘路区にある私立のキョンシン中学校が夏休みに入った
のをはじめ、14日は、ほとんどの小学校と中学校がおよそ1 カ月間の夏休みに入りました。またソ
ウルのほとんど高校は、15日土曜日に終業式を行って、16日から夏休みに入ります。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あ〜、夏休み〜♪
　　　　　これで欠食児童も自尊心から開放されて一安心ですね。食中毒もないし・・・

◆出産･養育費の負担軽減と、高齢労働者へのインセンティブ
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=392

　政府とヨルリンウリ党は14日、国会で党政会議を開き、今年から2010年までの向こう5年間の第1回
少子高齢化基本計画(セロマジプラン2010)を最終確定した。
　｢セロマジ｣とは、新しく向かえる幸せな出産と老後を意味し、｢新しく｣を意味する｢セロ｣と｢迎える｣を意
味する｢マジ｣を合わせた造語。少子高齢化問題の解決に向けて政府が掲げた政策プランだ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いずれにしてもばら撒き政策・・・これで費用効果はあるんでしょうか？

◆「釜山海洋ハブ」の幕開け
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=393

　21世紀海洋大国の新たなビジョンを構築して、海洋産業および海洋科学技術と水産業の発展
の枠組みを固めるための国家レベルの協議体が13日、公式に発足した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人はもう一生、ハブ構想の夢から覚めないのかも・・・

◆'하얄리아' 정부 부담 73%
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=520

　在韓米軍基地を購入するための特別法の施行令が定められ、公園構想案も来週中に選定され
るなど、閉鎖を来月に控えている米軍ハヤリア部隊の釜山市民公園の造成事業が軌道に乗り出
している。
　政府は13日、自治体に委譲する米軍基地への政府の負担規模を規定した「在韓米軍の供与区
域、周辺地域など支援特別法の施行令」の立法を予告した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米軍基地を買うために政府が支援ですか・・・こりゃ基地返還運動が更に高まりそう。

◆整形・学校まで‘解決人’誘惑…ブローカーが幅を利かせる韓国
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77881&servcode=400§code=400

　ソウル大峙洞（テチドン）の主婦パクさん（３５）は今年初め、ブローカーの力を借りて娘（７）を私立
小学校に入学させた。ソウルの３９の私立小学校は毎年１２月に抽選で新入生を選抜する。しかし複
数志願を防ぐため抽選は同じ日に行われ、抽選場所には父母と子女が一緒に出席しなければなら
ない。親戚の紹介で知ったブローカーはパクさんに「１つの学校に志願するのに３人が必要だが、１
人当たり２５万ウォン（約３万円）を出せば複数の学校に志願するのを手伝う」という話を持ちかけた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜地獄の沙汰も金次第・・・韓国社会も金次第・・・

◆「第２子に５歳まで月１０万ウォン支援」…低出産基本計画確定
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77880&servcode=400§code=400

早ければ来年から、２人目以上の子どもを出産した家庭は子ども１人当たり毎月１０万ウォン
（約１１０００円）の支援金を受けられる見通しだ。 この手当は満５歳まで支給される。
政府と与党・ウリ党は１４日、こうした内容の「低出産・高齢社会基本計画」を確定した。 政府
は省庁間の協議を経て導入時期などを確定し、児童福祉法改正案をまとめる計画だ。 改正案
は９月の通常国会に上程する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単純に堕胎と養子輸出と早期留学を禁止してみてはいかがでしょうか？　何せ過酷な
　　　　　植民地支配時代に二倍に増えた民の末裔ですよ・・・

◆米議員ら、韓米FTA早期締結とビザ免除を求める
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/16/20060716000008.html

　米下院議員らが韓米自由貿易協定（FTA）の締結とビザ免除プログラムの導入を促した。
　米下院「コリアコーカス」のビート・ポセーラ共同議長を始めとする下院議員14人は「韓国は米
国の重要な同盟で7大貿易国であるだけに、北朝鮮のミサイル発射で緊張が高まっている今、
韓米間の連帯を強化することが重要だ」とし、韓米FTAを早急に締結するよう促す書簡をスーザ
ン・シュワブ通商代表部（USTR）代表に送った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜交渉決裂しちゃったのに・・・ﾛﾋﾞｰの中の人も大変ですね・・・

◆外国人専用工業団地、京畿道が追加造成事業を決定
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=612006071405400

【水原１６日聯合】京畿道が外資系企業を誘致するため２００８年までに華城市と平沢市に外国人専
用工業団地を増設する。
　道関係者が明らかにしたところによると、京畿道内には現在６つの外国人投資企業専用工業団地
があり、すでに６０社が進出しているほか、２７社が進出を決めている。そのため用地が不足する状
態となっており、今後さらに投資企業を受け入れるため新たに２つの工業団地建設を決定した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜外国人専用って発想が、共産主義国みたいでいいですね。租界でも作る気でしょうか？
　　　　　つ「犬と朝鮮人、立ち入るベかららズ」

◆韓国タイヤがハンガリー工場着工、０８年に完工
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006071407000

【ソウル１６日聯合】韓国タイヤは１６日、先ごろハンガリーの首都ブダペスト近郊の都市ドナウイバロ
シュでタイヤ工場の着工式を開催したと明らかにした。
　工場は総工費５億ユーロで１６万坪の敷地に建設される。２００８年までに年産５００万個規模の工
場を完成させた、２０１０年までに年産１０００万個規模に増設する方針だ。乗用車用の高性能タイヤ
と軽トラック用タイヤを生産する。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜東欧だと結構需要がありそうですよね＞韓国タイヤ

◆韓米ＦＴＡソウル交渉終了　先行きは不透明
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23483

　韓米ＦＴＡ＝自由貿易協定の２回目の本交渉が１０日から１４日までの５日間、ソウルで行われましたが、
農産物、医薬品、自動車の扱いや開城工業団地製品の原産地表記などをめぐって両国の意見の食い違
いが浮き彫りとなりました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今後の交渉はどうなりますかねぇ・・・

◆与党議員　「費用負担は国民をあざむくもの」
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23478

　これについて与党ウリ党の崔ジェチョン議員は１５日、「政府は国民と国会をあざむいた」と強く非難しました。
　国会の統一外交通商委員会の崔ジェチョン議員は「アメリカが汚染した土壌を浄化しないで返還したため、
韓国政府がほとんどの費用を負担することになった。韓国政府は去年、環境汚染の浄化はアメリカ側が負担
すると言っていたが、どうしてこの処理費用がアメリカから韓国に代わったのかを説明していない」と指摘して
います。

（ﾟ∀ﾟ）＜>>12 の米軍基地買収で政府が補助金を出す案についてですね。まぁ、反米主義者からみたら
　　　　　自国の土地を金を出して買い戻す必要があるのか・・・と思うでしょうね。一部は私も思いますけど・・・

◆ポスコ本社ビル占拠　警察が３階まで取り戻す
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23476

　慶尚北道浦項市にあるポスコ＝旧浦項総合製鉄の本社ビルが、１３日から下請けの現場作
業員の労働組合員らに占拠されている事件で、１５日未明、警察機動隊が３階までを取り戻し
ましたが、組合員らは依然として４階以上に立てこもっています。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜えーと、いつの時代の「浅間山荘事件」？

◆ＬＣＤ市場は、第3四半期にやや上向く見通し＝韓国サムスン電子
http://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-07-14T142948Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-221043-1.xml

［ソウル　１４日　ロイター］　韓国のサムスン電子<005930.KS>は１４日、第３・四半期には液晶デ
ィスプレー（ＬＣＤ）市場が上向く見込みだが、その程度はごくわずかにとどまるとの見通しを示し
た。供給過剰が引き続き市場を圧迫する見込みだという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜LCD、メモリ共に予測どおりになればいいですが・・・

◆ＤＲＡＭ価格は第3四半期に下落に転じる見通し＝韓国サムスン電子
http://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-07-14T125639Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-221018-1.xml

［ソウル　１４日　ロイター］　韓国のサムスン電子<005930.KS>は１４日、ＤＲＡＭ（記憶保持動作が必
要な随時書き込み読み出しメモリー）価格は第２・四半期に緩やかに上昇したが、第３・四半期には
下落に転じるとの見通しを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜フラッシュの価格上昇の足をDRAMが引っ張るんですか・・・

◆ブルーレイタイトル字幕コード、韓・米・日、共にAランク
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=1102&E=news&K=news

　DVDにおいてアメリカ・日本に押され気味であった韓国のランクが、ブルーレイではこれらの国
家と肩を並べる程度に格上げされた。
　サムスン電子とLG電子がブルーレイなどの次世代DVD標準の制定から積極的に参加し、関連
プレイヤーも最も先に発表するなど市場を主導しているためだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜地域コードの順番で優劣を判断ですか・・・さすが事大主義は凄いですね。

◆韓米FTA賛成集会、300余人に4千ウォンずつ現金配布
http://www.labornetjp.org/labornet/worldnews/korea/issue/korusfta/1152722062634Staff

　金で成功させた右翼集会、 一人暮しの老人と野宿者を動員か
　韓米FTA第二回交渉3日目の12日、あちこちで韓米FTA反対集会が行われている中、先進化国民
会議、国民行動本部などの韓米FTAを支持する12団体も鍾路5街駅第一銀行前で約500人を集めて
「韓米FTA推進支持国民大会」を開催、新羅ホテルまでデモ行進した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜なかなか楽しい記事・・・

◆韓国:民主労総ゼネスト闘争決意大会
http://www.labornetjp.org/labornet/worldnews/korea/strike/2006summer/1152722035533Staff

　韓米FTAに反対する労働者も一ケ所に集まった。民主労総は今日の午後4時の汎国民大会の前に
午後2時、ソウル駅広場で全面ストライキ闘争決意大会を開いた。
　民主労総の全面ストライキ闘争決意大会は「韓米FTA交渉阻止、労使関係ロードマップ粉砕、特殊
雇用労働基本権争奪」を要求するもので、激しい雨の中で、約4千人の組合員がソウル駅広場に集結
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ、国が経済的に滅んで、労働者万歳もあり得ませんけどね・・・

◆［論評］汎国民大会、韓米FTA2次交渉にくさびを
http://www.labornetjp.org/labornet/worldnews/korea/issue/korusfta/1152721920692Staff

　韓米FTA2次交渉阻止のための闘争の日だ。今朝、長期闘争事業場の労働者41人が闘争の
開始を知らせた。東亜日報社を占拠した労働者たちは韓国社会に向かって長い間要求してき
た声を一気に吐き出した。長くは5年、数百日の長期闘争で一つに集められた声、「非正規職を
撤廃しろ! 整理解雇を撤廃しろ! 労働弾圧を中断しろ! 韓米FTAはもうやめろ! 労働基本権を保
証しろ! 新自由主義高空行進を止めろ!」（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するに全て正社員にしろ！、と。全員公務員になってはいかがでしょうか？

◆［20:00］「韓米FTA阻止闘争意志見せた汎国民大会」
http://www.labornetjp.org/labornet/worldnews/korea/issue/korusfta/1152721886493Staff

　7時30分、景福宮に移動できない集会参加者は、また世宗路交差点教保文庫の前に集結した。
汎国民運動本部は今日汎国民大会整理集会を開いた市民公園で警察と協議したと述べ、世宗
路交差点で1次整理集会を始めた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜このページの写真には、団塊世代の血沸き肉踊る感じがするんじゃないでしょうか？

◆言論労組、13日にストライキ突入
http://www.labornetjp.org/labornet/worldnews/korea/strike/2006summer/1152721794107Staff

　全国言論労働組合(言論労組)は13日の午前6時から韓米FTA阻止のための全面ストライキに
突入する。
　言論労組は11日の午後に緊急中央執行委員会を開いてこのように決定し、全組合員に緊急指
針を下した。しかし、前回の全面ストライキ決意と違って今回は全組合員に拡大し、ストライキを
行わずに新聞と放送の送出勤務者と台風被害および復旧関連報道言論労働者を除く組合員を
対象にストライキを実施することにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう何でもかんでもｽﾄﾗｲｷ！

◆中堅TV業界、ワールドカップ「悪夢」踏んで再跳躍の準備
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=727

　中小TV企業らが、悪夢のようだったワールドカップの終了と共に再跳躍を決意している。
　当初TV業界では、ワールドカップが大型TV特需を呼んで来るものと期待した。
　しかし実状は違った。
　消費者の足は、三星のボルドーTV、 LGのタイムマシーンTVの前にだけ向かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜WC需要が大失敗で、その損害から立ち直れるといいですがね・・・

◆『2年内にメインフレームの職場半分奪う』...韓国HP
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=729

　韓国HPが、しばらく後退りしていたメインフレームダウンサイジングの刀をまた抜いた。
　韓国HPは、来る14日、ミッションクリティカルマスター(Mission Critical Master)である「オープンMCM」
という次世代運営体制を発表する。
　オープンMCMは、メインフレームダウンサイジングを正照準したHPの新しいサーバー運営体制。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜HPはﾒｲﾝﾌﾚｰﾏｰではないと思いますが・・・まぁいいか。

◆モバイル成人CP、 『これからどのようにするか...』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=731

　SKテレコムが、13日午後1時半、成人コンテンツ供給業社(CP)らを対象に懇話会を開いたが、特
別な代案は出なかったと知られて、成人CPの今後の進路に関心が集められている。
　懇話会に参加した成人CPらによれば、懇話会にはSKテレコムデータ事業本部長キム・スイル常
務が参加して、企業らに今年10月13日以後に契約が満了するコンテンツから順にネイトメニューか
ら下ろすと伝逹したことと知られた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜携帯電話が普通にﾈｯﾄﾌﾞﾗｳｼﾞﾝｸﾞに対応すれば意味のない気がしますが・・・

◆次世代IMS、準備「着々」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=732

　韓国電子通信研究院(ETRI)が、三星電子と手を握って「次世代IMS」の開発に本格的に着手
した。
　次世代IMSとは、既存に開発されたIMSの不足な部分を補完し、完璧な有無線統合(FMC)が
できるようにする真正な意味のIMSを言う。
　今年3月を始まりに総4次にわたって進行されるこの事業は、現在1次事業が進行中。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えばｳｨﾝﾄﾞｳズからIMSの機能を外せって言ってましたね。でも次世代IMSが生
　　　　　き残れるかは微妙・・・

◆青瓦台「天下り人事」阻止決意大会...KRX労組
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=722

　韓国証券先物取引所(理事長イ・ヨンタク、 KRX)労働組合は、青瓦台の密室人事を阻止する
という意味で、13日に総力闘争決意大会を開催した。
　この日の正午からソウル証券先物取引所1階ロビーで開かれた決意大会で、労組側は『青瓦
台は、386運動圏出身の人士を取引所の常任監事に内政しようとする意図を中断しろ』と促した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾉﾑﾋｮﾝ政権も嫌われたものですね・・・

◆CJホームショッピング、 1千213億ウォン規模有償増資決定
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=723

　CJホームショッピングは、13日、株主配定方式の有償増資を実施する事にしたと公示した。
　発行される新株は219万7千533株で、1千213億ウォン規模。 CJホームショッピングは、これを
会社の運営資金に使うと説明した。
　新株発行価額は、20%割引された5万5千200ウォン。 （略）

<｀∀´>＜会社のために増資するﾆﾀﾞ！　決して役員報酬の原資になんかならないﾆﾀﾞよ！

◆韓中両国の技術水準、10年後ほぼ同じに
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/16/20060716000020.html

　韓国開発研究院（KDI）の玄定澤（ヒョン・ジョンテク）院長は、14日「韓国と中国の技術力の格
差が2015年には1〜2年差に狭まるだろう」と語った。
　玄院長はこの日、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が主催した国民経済諮問会で発表した報告書
「最近の経済現況と盧武鉉政権の後半期の課題」の中で、「韓国経済は国内総生産（GDP）の
増加率が鈍化しているが、一方の中国経済は急速に発展しており、韓国経済は外から脅威に
さらされている」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜お得意の永遠の１０年ですか、ほんのこの前は数年で追いつくって言ってなかったっけ？
　　　　　とうとう現実逃避に逃げたかな？

◆中国でニセ韓国製品急増
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/17/20060717000000.html

　表には「Amycall」、裏面には「Samsumg」（サムスンの英語表記のうちnをmと表記）と書かれた
携帯電話は、サムスン電子の強力な追跡にもかかわらず、依然として中国青島などを中心に販
売されている。これらニセ韓国製品のため、年間150億ドル（14兆ウォン、約1兆6800億円）に及ぶ
輸出被害が生じている状況のなか、国内の財界が本格対応に乗り出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜偽韓国製品が出てきただけでも立派じゃない・・・ﾄｶｲｯﾃﾐﾙ

◆外国人の目に映った韓国のデモ文化
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/16/20060716000025.html

「とても暴力的…観光もあきらめた」
　「数百人のデモ隊が竹の棒で攻撃すると、すぐに機動隊は盾で応じた。数人の警察官は血を
流し…」（AFP）
　「デモ隊が竹の棒で武装しバスを転覆しようとすると、（機動隊は）放水した」（AP）
　韓国米自由貿易協定（FTA）阻止大規模デモが行われた12日、海外通信各社は一斉に「韓国
でデモ隊と機動隊が衝突した」という見出しの記事を配信した。去年、韓国に来たフランス人の
ジュリアン・モレトンさん（21）は「宗教や人種問題がない国なのに、どうしてこんなに（も）デモが
暴力的なのか理解できない。自殺の脅威や、鉄パイプに毎日驚きの連続だった」と話す。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾀﾞｲﾅﾐｯｸｺﾘｱを楽しみましょうや・・・このデモ文化が広く知れ渡るようになると韓国の後
　　　　　進性が海外で評判になりますな。

◆クォン・サンウ「日本のショップの悪徳運営…わたしも被害者」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/16/20060716000023.html

　クォン・サンウが日本で1年間自身と関連した商品を販売してきた某ショップに問題があるとし
て、20日まで店を閉鎖するという意を明らかにした。
　クォン・サンウは最近、自身のファンクラブのホームページに「幾つかの問題のために誤解が
あったようだ。日本にあるショップはわたしではなく、ほかの人間が関与し1年間運営されていた。
（ファンは）この店を公式的なクォン・サンウショップであると誤解しているが、私も被害者の1人」
とし、「20日までこのショップを閉鎖することにした」という書き込みを残した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単に欲の皮が突っ張っただけじゃないかと・・・で被害者面ですか？

◆成長率展望５．３％から５．１％に　ＫＤＩも下方調整
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071773478

　ＫＤＩは、成長率展望の主要前提条件の一つである年平均の国際原油価格を、当初は１バレ
ル当たり５８ドルに予想していたが、今回６２ドルに修正し成長率展望値を低めたと説明した。
　半期別では、第３四半期（７〜９月）の成長率を５．１％から４．８％に、第４四半期（１０〜１２
月）は４．４％から４．１％に、それぞれ０．３％ずつ低めた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜先物が７０ドルを越えようって時に、６２ドルはどうでしょう？　半島情勢もきな臭いです
　　　　　しどうなるんでしょうね？

◆戻って来いよ、文学青年少女たち
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071773738

　今夏創刊された季刊誌「フット（新しく、まだ青いという意味）、」（文学トンネ）は特定の読者層を
対象としている。１３〜１８歳の青少年たちに文学をやさしく面白く紹介するという主旨で企画され
たものだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人は殆ど本を読まないし、作品も妄想日記みたいなものばかりなので、この季刊誌
　　　　　も売れるんですかねぇ？　受験勉強ばかりで読書する時間もない韓国青少年も可哀想で
　　　　　すね・・・

◆上半期の対北支援額は１４１３億ウォン
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071774108

　韓国政府が今年の上半期に北朝鮮に人道的観点から支援した物資は、約１４１３億ウォン程度
であり、年間支援額を基準としては９５年以降で最大の規模だということが分かった。
　統一部は１６日、６月３０日現在の北朝鮮支援額は、統一部の搬出承認を基準として約１４１３億
５０００万ウォンと暫定集計されたと発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜対テロ支援国家として十分な役割を果たしてますね・・・こりゃ韓国も国連から制裁かな？

◆立ち往生となった避暑客、嶺東高速道路の上で背中を丸めて寝る
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071774278

　江原（カンウォン）地域の大雨で大部分の高速道路、国道、鉄道が途切れ、制憲節（大韓民国
憲法の公布を祝う祝日）連休を迎え、東海（トンヘ）岸と山を尋ねた観光客たちが１５、１６日２日
間立ち往生になった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大雨の影響で被害だけでなく間接的な売上減少などが心配されますね・・・

◆スト長期化…ポスコの被害は「雪だるま」式に
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071775378

　慶尚北道浦項（キョンサンブクド・ポハン）地域で、専門建設労働組合員（専門建設労組）たちの
ストライキとポスコ本社の占拠という事態で、ポスコの被害がますます大きくなっている。
　ポスコ側は、工場建設が遅延にあるうえに本社の業務まで麻痺し、対外信頼度の下落まで憂慮
されている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜このストで大幅に計画が狂うでしょうな。国際競争の中でこのハンデは痛い！

◆進入はしたが…
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071775408
http://japanese.donga.com/data/20060717/photo/2006071775408.jpg

　１５日の明け方、慶尚北道浦項市南区（キョンサンプクド・ポハンシ・ナムク）のクェドン洞にあるポ
スコ本社に進入した警察官たちが、そこを占拠している浦項地域の建設労組員たちの放置した鉄
パイプを収去している。建設労組員たちは１６日、ポスコ本社の４〜１２階で占拠座り込みを続けた。

（ﾟ∀ﾟ）＜こりゃ室内もぐちゃぐちゃかもねぇ・・・本社ビルが戻っても業務再開まで時間が掛かるかも？

◆三星電子と独ジルトロニク社の合弁法人、投資先をシンガポールに変更
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071775608

　三星（サムスン）電子が、シンガポールに初めて建てる半導体工場は、当初、韓国に建てられ
る計画であったことが分かった。しかし、三星電子の合弁パートナーである独ジルトロニク社が
韓国の劣悪な投資環境を理由に反対して、投資地域が韓国からシンガポールへ変更された。
また、今回の合弁法人を誘致するためにシンガポールの公務員が見せた積極的な姿勢も、話
題になっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁまともに考えたら韓国内に会社を置くと言うことだけでもハンデになりますな。
　　　　　ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙに本社を置いたということは逮捕目前か？（笑）

◆サービス貿易赤字、６カ月連続で１０億ドル超える
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006071404600

【ソウル１６日聯合】海外旅行や留学送金の増加などにより、サービス部門の貿易収支は６カ月
連続１０億ドル台の赤字を計上した。
　産業資源部が１６日に発表した５月のサービス輸出入動向によると、５月のサービス輸出は前
年同月比１４．２％増の４１億ドル、輸入は１４．６％増の５４億５０００万ドルとなり、サービス収支
は１３億５０００万ドルの赤字となった。赤字幅は前月と同水準だったものの、前年同月の１１億
７０００万ドルを上回った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜外貨がたくさんあるから大丈夫だよね・・・

◆サマータイム制の導入、産業資源部が積極推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006071500300

【ソウル１６日聯合】産業資源部が、エネルギー対策の一環としてサマータイム制やエネルギー経
営システムの導入をより積極的に検討する。
　産業資源部は１６日、先ごろ丁世均（チョン・セギュン）長官主宰で開かれた産業資源政策討論会
で、貿易や産業、エネルギーなど分野別に下半期の政策の方向性を議論したと明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一番の省エネがｴﾈﾙｷﾞｰ料金を１０倍に設定することです・・・

◆ポスコ本社占拠鎮圧、抵抗強く３時間で中断
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=532006071700600

【ソウル１７日聯合】警察は１６日夜、ポスコ本社を占拠している浦項建設労働組合員を強制解
散させるため、鎮圧隊員を再度投入したが、組合員らの強い抵抗にあい、作戦開始３時間後に
鎮圧作戦を中断した。
　警察は消防隊員とともに突入したが、組合員らは占拠する本社５階に通じる階段にいすを積
み上げ、熱湯をかけたり、設置した鉄パイプに火を放つなどの強力な抵抗をみせた。このため
警察側の４人が火傷を負うなど負傷者が相次ぎ、緊急に断熱服を確保するなど対策をとったが
、火災による大型惨事を考慮し、侵入を留保し作戦を中断した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>24 の別報。凄いね・・・デモどころじゃないよ、成田空港管制塔占拠事件を思い出す・・・

◆「生計費高い都市…ソウル8位・東京2位」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/18/20060718000009.html

　ソウルが世界で生計費が最も高い10大都市に入った。
　17日、有力経済調査機関エコノミック・インテリジェンス・ユニット（ＥＩＵ）が発表した最新資料に
よると、米国ニューヨーク（100）を基準に比較したソウルの生計費指数は116、順位は8位と評価
された。（略）

<｀∀´>＜ｿｳﾙの生活費がついに１０位以内に入ったﾆﾀﾞ！　誇らしいﾆﾀﾞ！　

◆【韓米FTA】暗礁に乗り上げた交渉
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/18/20060718000000.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/18/200607180000002insert_2.jpg

　今月10日からソウル新羅ホテルで行われた韓米自由貿易協定（FTA）第2次交渉は、18分野のう
ち5分野で交渉が中止・キャンセルとなるなど遅々として進まないまま、14日終わった。保健福祉部
が9月から計画している健康保険適用対象薬品の基準変更に対し、アメリカ側が撤回を求めたが、
韓国政府はこれを拒否し、交渉全体が大きく揺らいだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜このまま妥協点がみつからなければ交渉決裂ですね・・・どこまで踏ん張れるか？

◆１億ウォンのプラチナ・タキシード
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071888188
http://japanese.donga.com/data/20060718/photo/2006071888188.jpg

　純度９０％の高級プラチナで作ったプラチナ・タキシードが１７日、ソウル中区忠武路（チュング・チュ
ンムロ）の新世界（シンセゲ）デパート本店の売り場に展示された。タキシードの価格は１億ウォン程
度だが、実際の販売は行わない。展示は１８日まで。

（ﾟ∀ﾟ）＜国中が大水被害でそれどころではありませんね

◆遅すぎる復旧費支援、単純行政手続に６日間も
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071888788

　大規模な自然災害の際、政府が緊急の災害復旧のために支援する予備費が、単純な手続き
問題で割り当てに時間がかかり、被災地域の住民の苦痛を加重させている。
　０４年と０５年に政府が自然災害復旧用として緊急出費した予備費１０件に対し監査院が監査
した結果、災害発生から実際に予算が割り当てられるまでにかかった時間は平均３９．８日だっ
た。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ここ数年の台風などの被害復興の経験がまるで役に立ってませんね・・・日本なら首相
　　　　　の首が飛ぶなぁ・・・

◆繰り返される洪水被害…環境問題でダム建設断念したツケ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071888808

　京畿道驪州郡（キョンギド・ヨジュグン）住民らは１６日午後、洪水警報が発令されたため、近くの
学校などに迅速に避難しなければならなった。
　忠州（チュンジュ）ダムの貯水率が９６％を超え放流量が増えたため、一時、驪州（ヨジュ）大橋の
水位が限界水位の１０．１ｍに近い９．５９ｍまで上がり、氾濫の危機が迫っていたためだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば「脱ダム宣言」した某県はどうなったでしょうね？

◆［オピニオン］「板橋おおはずれ」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071889698

　ソウル江南（カンナム）３区と京畿道城南市盆唐区（キョンギド・ソンナムシ・プンダング）の住宅価
格を抑えるために計画された板橋（パンギョ）新都市は、意図とは裏腹にむしろ住宅価格を高騰させ
る原因になった。需要が集中し、価格が跳ね上がったマンションは４０坪台だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府の妙な平等主義が大失敗した一例として後年教科書に載りそう・・・

◆コカ・コーラ、韓国市場で大苦戦
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/18/20060718000041.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/18/200607180000411insert_1.jpg

　韓国コカ・コーラが毒入り事件をきっかけに史上最大の危機を迎えている。
　今回の「毒入りコーラ事件」で115万本を回収したものの依然として波紋は治まらず、全国的
にコーラの販売量が減少している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一番飲まれているのは何でしょうね？　麦ｺｰﾗ？

◆「トヨタがGMと提携検討」…現代車への影響は？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/18/20060718000033.html

　自動車メーカー最大手のゼネラルモーターズ（GM）と世界第4位のルノー日産との間で提携
を結ぶ動きが本格化する中、今回はトヨタがGMとの提携を結ぼうとしているほか、フォードも新
たな戦略的パートナーの発掘に向け動き出した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜世界戦略の中で果たして韓国勢がどうなるんでしょうね？

◆【集中豪雨】浸水被害店主ら国相手取り訴訟へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/18/20060718000042.html

　16日の集中豪雨によりソウルで最も大きな被害を受けた永登浦区楊坪2洞一帯の住民が、政
府とソウル市地下鉄建設本部、地下鉄工事会社を相手取って集団訴訟を起こす動きを見せている。
　この地域のハンサンマンション商店街で店を経営している店主120人余りは、18日午前10時、商
店街の前で全体会議を開き、被害状況を把握したあと、集団訴訟について話し合う方針だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜訴えるのはいいのですが、泥沼で長引きそうですよね・・・

◆農林部、農作物の需給安定対策を推進
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/18/20060718000050.html

　18日、ソウル可楽洞農水産物市場で商人たちが白菜の整理をしている。農林部は集中豪雨に
よる農産物の需給不足に対応するため、全羅北道と慶尚北道地域の大根と白菜の契約栽培の
出荷を呼びかけるなど、需給安定対策を進めることにした（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜この大雨で農業被害もひどいでしょうな・・・北に米を送っている場合じゃないね！

◆娯楽文化費は１人６２万ウォン、２年連続減少傾向
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=072006071602500

【ソウル１７日聯合】韓国レジャー産業研究所は１７日、統計庁が発表した娯楽文化費集計を元に
作成した分析結果を明らかにした。それによると、２００４年の娯楽文化費支出額は１人当たり年間
６２万２０００ウォンで、前年に比べ４．０％下がった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜基本的な娯楽に対する余裕が減っているということでしょうか・・・

◆対ＧＮＩ輸入比率、オイルショック以来の高水準に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006071500800

【ソウル１７日聯合】国際原油価格の高騰で原油輸入額が拡大し、国民総所得（ＧＮＩ）に対する輸入
額の割合が、８０年代初めの第２次オイルショック以来の最高水準に達した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜貿易依存度７０％ですからねぇ・・・本来内需を拡大すべきですが、現状では無理ですし・・・

◆原材料・中間財物価、前年同月比７．７％上昇
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006071404000

【ソウル１７日聯合】韓国銀行が１７日に発表した「６月の加工段階別物価動向」によると、先月は原
材料・中間財の物価が前年同月よりも７．７％上昇した。同８．２％上がった２００４年１２月以来の高い
上昇率。３月は３．９％、４月は４．２％、５月は７．５％と、上昇率は月を追うごとに高くなっている。また、
前月比では０．７％の上昇だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜コストがどんどん上がってきますねぇ・・・原材料費に人件費、国際競争力が落ちていく〜！

◆１０大グループの株価評価、韓進が最低に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=492006071501500

【ソウル１７日聯合】証券先物取引所が１７日に明らかにしたところによると、１４日の終値を基準とした
国内１０大グループの平均株価純資産倍率（ＰＢＲ）は１．４９倍、株価収益率（ＰＥＲ）は１７．８８倍だっ
た。このうち韓進グループはＰＢＲが０．６０倍、ＰＥＲが４．９７倍で、利益規模と純資産価値の面で最も
低い評価となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どんどん株価評価と利益規模の実態が乖離しているのかも・・・

◆造業の就業者数、上半期に７万５千人減少
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006071600500

【ソウル１８日聯合】財政経済部と統計庁が１８日に発表したところによると、上半期の製造業の就業者
数は４１８万４０００人で、前年同期に比べ７万５０００人減少した。この減少幅は、１０万４０００人を記録
した１９９９年以降、上半期ベースでは最も大きい。上場企業の製造業のうち従業員数が最も多いサム
スン電子は、３月末現在約８万２６００人を雇用している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜人口の一割が製造業に就職しているわけですか。ｻﾑｽﾝ電子が最大の雇用主なんですよねぇ。
　

◆現代自の鄭会長が復帰、役員会議で今後の方針を確認
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006071800700

【ソウル１８日聯合】現代自動車の鄭夢九（チョン・モング）会長が１８日、逮捕後初めて正式に業
務復帰した。
　鄭会長は先月２８日に裁判所から保釈許可が下り釈放された後、病院で治療を受けていた。
退院した翌日に米アラバマ州のライリー知事との会合のためソウル本社に出社したが、正式な
業務復帰は４月２８日に逮捕されて以来約８０日ぶりとなる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜現代自を会長復帰で立ち直らせる事はできるんですかねぇ？

◆ウォン・ドル相場（１８日）９５８．６５ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607181454221

　ソウル外国為替市場（１８日）
　１ドル＝９５８．６５ウォン（前日比４．８５ウォン高・終値）
　１００円＝８１９．８６ウォン（前日比６．３８ウォン高・午後３時現在）

◆総合株価指数（１８日）１２３３．４２ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607181454551

　総合株価指数（１８日）
　１２３３．４２ポイント（前日比２１．７１ポイント下落）

（ﾟ∀ﾟ）＜株価順調に低下中・・・また元に戻っちゃったね

◆ＭＦＮ実行税率を基準税率適用で合意、韓米ＦＴＡ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006071802000

【ソウル１８日聯合】農林部のペ鍾河（ペ・ジョンハ）国際農業局長は１８日、韓米自由貿易協定
（ＦＴＡ）第２回交渉で両国交渉団は譲歩案の枠組みに関する話し合いを通じ、基準税率として
最恵国待遇（ＭＦＮ）実行税率を適用することで合意したと明らかにした。定例会見で述べたも
の。ただ、調整関税や割当関税など弾力関税の適用については異見があったと説明した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だか韓国側が好き勝手言っている感じ・・・

◆集中豪雨による被害復旧、青瓦台が積極支援へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006071703600

【ソウル１７日聯合】青瓦台（大統領府）は１７日、集中豪雨による被害地域の早期復旧や被災者
の対策に向けた政府官庁と機関の対応が滞りなく進むよう、必要に応じ積極的に支援する方針
を固めた。鄭泰浩（チョン・テホ）報道官が明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜豪雪の時みたいに予算がないとか言わないでしょうね？

◆権副首相「市場原理、社会安全網追求が韓国の道」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006071803800

【ソウル１８日聯合】権五奎（クォン・オギュ）副首相（財政経済部長官兼任）は１８日に行われた就
任式で、「市場原理拡大と社会安全網の整備による社会統合を同時に追求することは、先進国の
経済政策に共通した傾向」と指摘、そうした戦略こそが韓国の選択案だとする政策ビジョンを示し
た。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国民が市場主義原理をわかっていないっぽいですからねぇ・・・

◆少子化対策、韓日で協力体制を構築・推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006071804200

【ソウル１８日聯合】保健福祉部の柳時敏（ユ・シミン）長官は１８日、日本の猪口邦子・少子化担
当相と会談し、少子化対策について意見を交わし、克服に向けた協力体制を構築することで合
意した。今後、担当実務者の交流や共同シンポジウムの開催、共同実態調査活動などを行うと
している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜協力体制って何だ？　日本は独自でやってくださいよ・・・

◆乗用車曜日制促進や備蓄油拡大、原油高対策を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006071801300

【ソウル１８日聯合】国際原油価格が１バレル当たり７０ドルを超えるなど原油価格の高騰が続いて
いることを受け、政府は１８日、民間の自主的な乗用車曜日制（平日の１日だけ車の使用を控える
制度）を促すとともに、備蓄基地の建設や備蓄油の保有量拡大などを積極的に推進する方針を固
めた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・遅すぎ！

◆韓副首相が離任「二極化改善にたゆみない努力を」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006071800600

【ソウル１８日聯合】韓悳洙（ハン・ドクス）副首相（財政経済部長官を兼任）は１８日の離任式で「二極
化の構造問題改善にはたゆみない努力が必要」との考えを示した。
　韓副首相は１年４カ月にわたる在任期間中の成果について、短期的には経済を回復させ、中長期的
には韓国の経済システムを先進化するため力を注いだと述べたほか、グローバル化の進行と市場経
済の推進過程で取り残される可能性のある階層に対し社会安全ネットワークを強化する政策を推進し
てきたと強調した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国市場はｸﾞﾛｰﾊﾞﾘｽﾞﾑを否定していますし、二極化はどんどん広がるでしょうね・・・

◆高齢化進む労働市場、５０代以上が主力に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006071405200

【ソウル１７日聯合】５０代以上の就業者数が初めて３０代と４０代を上回り、就業者の高齢化が
急速に進んでいることが分かった。
　財政経済部と統計庁が１７日に明らかにしたところによると、第２四半期の就業者数２３４０万
９０００人のうち、５０歳〜５９歳は３８８万７０００人、６０歳以上は２６０万７０００人で、５０代以上
の就業者数が全体の２７．７％に達した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜高齢化が深刻化している上に、若年層がニート！　くーるきっと来る、きっと来る〜♪

◆エバーランド、中国のテーマパークにノウハウ輸出
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006071700600

【ソウル１７日聯合】サムスン・エバーランドは１７日、中国大連に位置する１４万坪規模の中国最
大のテーマパーク「発現王国」に関するコンサルティングを終え、１６日に両社関係者や外賓らが
出席する中オープニングイベントを開催したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「発現王国」とやらの成功が楽しみですね！

◆起亜自動車労組、きょうから時限ストに突入
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=542006071800300

【光州１７日聯合】起亜自動車光州工場の労働組合が、１８日午前１０時３０分と午後１０時３０分か
らのそれぞれ２時間、勤務交代時間に合わせ時限ストライキに入る。
　労働組合光州支部によると、光州市と京畿道の華城市と光明市の３工場で１８日から３日間にわ
たり順次２時間ずつのスト実施を決めた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう韓国自動車業界、ﾎﾞﾛﾎﾞﾛですな・・・

◆ポスコ立てこもりの自主解散呼びかけ、政府談話文
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607181142531

【ソウル１８日聯合】政府は１８日、慶尚北道の浦項建設労組員によるポスコ本社立てこもりにつ
いて、自主解散する場合は政府が交渉を取り持つとして、労組員の自主解散を呼びかけた。韓
明淑（ハン・ミョンスク）首相主宰の緊急関係閣僚会議で対策を話し合った後、法務部の千正培
（チョン・ジョンベ）長官と行政自治部の李庸燮（イ・ヨンソプ）長官、労働部の李相洙（イ・サンス）
長官が共同名義の談話文を発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「軍旗に手向かふな」で出てくればいいですけどねぇ・・・結局大きな飴玉をプレゼントす
　　　　　る羽目になりそう・・・

◆開城工業団地の通信供給問題、南北間で協議
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006071800900

【ソウル１８日聯合】韓国と北朝鮮が１８日、北朝鮮・開城工業団地の本団地建設に合わせ通信供
給問題を話し合う協議を開催した。統一部当局者が同日明らかにしたところによると、韓国側のＫＴ
と北朝鮮側の朝鮮逓信会社が、同日午前１１時から開城で協議を行っている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国側が通信網を整備してやって、北朝鮮の諜報、ネット工作前線基地になるんですな・・・

◆養子縁組休暇も施行、国内養子縁組活性化対策
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006071803600

【ソウル１８日聯合】来年から養子縁組休暇制と国内養子縁組優先推進制が実施される。家族の形
の多様化を受け、単身者にも養子縁組を認めるなど養父母資格も緩和する方針だ。保健福祉部は
１８日、こうした内容を骨子とする国内養子縁組活性化対策を発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単身者に認めて、児童買春組織に流れるとか・・・性暴力にさらされるとか大丈夫ですかね？

◆サムスン電子、ＵＭＡ対応携帯を欧州で発売
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=062006071404300

【ソウル１７日聯合】サムスン電子は１７日、ＵＭＡ対応の次世代携帯端末機を世界に先駆け欧
州市場で発売したと明らかにした。ＵＭＡは、無線移動通信ネットワークと固定ＩＰネットワーク間
のハンドオーバーが可能な次世代有・無線統合技術標準で、これを適用したＵＭＡ端末は有・
無線の区別なく自由に音声やデータを送受信することができる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜UMAは「Ultra Monster Atack Team」の略です・・・

◆ハイニックスの特許侵害、賠償金１億３千万ドルに
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006071801400

【ワシントン１７日聯合】米カリフォルニア州の連邦地方裁判所は１７日、ハイニックス半導体がラム
バスに対して支払うメモリチップ技術特許権侵害の賠償金を、当初の３億７００万ドルから１億３３４０
万ドルに引き下げる判決を下した。ブルームバーグが報じた。ラムバスはこの判決を受け入れるか、
または３０日以内に再審を要請しなければならない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾗﾑﾊﾞｽ側の出方に注目ですね。ﾊｲﾆｯｸｽはメモリで米州全体から訴えられているので、こっち
　　　　　も大変ですが・・・

◆Ｓ−ＬＣＤが忠清南道とＭＯＵ締結、新規ライン建設
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006071802600

【ソウル１８日聯合】サムスン電子とソニーの合弁会社Ｓ−ＬＣＤが、忠清南道と外国人投資に関する
投資協定書（ＭＯＵ）を締結した。サムスン電子が１８日、明らかにした。忠清南道の李完九（イ・ワング）
知事と牙山市の姜熙福（カン・ヒボク）市長、Ｓ−ＬＣＤの張元基（チャン・ウォンギ）最高経営責任者
（ＣＥＯ）らは同日、忠清南道庁大会議室でＳ−ＬＣＤの新規投資とそれに対するインフラ支援を柱と
する協定書を発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁソニー、ｻﾑｽﾝともに頑張ってください・・・

◆世界の大手企業　ソウルに9社
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23508

　世界的な大企業が特定の都市にどれだけ集まっているかを調べた調査で、ソウルは世界で
9番目に多いことが分かりました。
　アメリカの「フォーチュン誌」が、世界の主要都市を対象に、その都市に本社のある世界的な
企業500社の売り上げ額でランクをつけた結果、ソウルには500社のうち9社があり、売上総額
は3448億ドルでした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜９社ある程度で、９位なんですか・・・東京は５２社あるそうですが。北京より少ないって
　　　　　のは問題あると思いますけど・・・

◆近海漁業、燃料費61％上昇で赤字
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=522

　最近、国際原油価額が1バレル当り70ドルを突破するなど、うなぎのぼりに上昇している原油高
のあおりを受けて、水産業界での操業放棄が相次ぐ中、水産業界が持ちこたえられる原油価額の
上昇幅に対する関心が高まっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜去年の６割増って、完全に採算割れですよね。漁に出ないほうがよっぽどましかも・・・

◆輸入米、じわじわ市場に出回る
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=394

　「以前から継続して米を納品していた食堂から、スーパーに注文が入る時期が過ぎても注文が入
らなかったので、顧客管理のために食堂を訪れてみると中国産の米袋が目に付きました。1�s入りの
輸入米に名刺を貼って、外食業界に売り込んでいるそうです。」（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜やっぱりじわじわと浸透しつつあるんだよね・・・外米。じゃなきゃ韓国米に混ぜて処分されて
　　　　　いると思われ・・・

◆韓・ＥＵ、１９日からＦＴＡ予備議論
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77961&servcode=300§code=300

　韓国と欧州連合（ＥＵ）間の自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉開始に向けた１次予備協議がベルギー
・ブリュッセルで１９−２０日に行われる。
　双方は９月ごろソウルで２次予備協議を行った後、本交渉に着手するかどうかを決定する計
画だ。 双方は５月にフィリピンで通商長官会談を開き、ＦＴＡ推進について議論することで合意
している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米韓もまとまらないのに、EU韓をまとめようなんて無理！

◆三星電子、世界トレンド主導企業３位
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77948&servcode=300§code=300

　三星（サムスン）電子によると、米国の技術・産業専門月刊誌「Ｗｉｒｅｄ」７月号は、「Ｗｉｒｅｄ４０」
ランキングで三星電子を昨年と同じ３位と評価した。
　「Ｗｉｒｅｄ４０」は世界トレンドを先導する４０大企業のランキング。韓国企業では三星電子が唯一、
ランキングに入った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ネットのワーヤードニュースって韓国系の子会社ですよね。雑誌もそこから出ているなら
　　　　　からくりは簡単なんですけどね？　どうなんでしょ？

◆対米外交は落第点…「ＦＴＡは賛成」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77944&servcode=300§code=300

　企業家・ジャーナリストの大半が盧武鉉（ノ・ムヒョン）政府の外交政策について「落第点」を与えた。
　西江（ソガン）大・経済大学院の「オピニオンリーダーズ（ＯＬＣ）」は１６日、中堅ジャーナリストと企
業の役職員１２６人を対象にアンケート調査を行ったところ、盧政権の外交戦略が韓半島の安定に寄
与した効果について「ほぼない」（４１．３％）、「全くない」（１４．３％）という回答が半分を上回った、と伝
えた。（略）

<,,‘Д‘>＜ｳﾘの対米外交は２０分で分かり合えるくらい完璧なの！

◆映画『韓半島』、公開わずか5日で163万人の観客動員
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/18/20060718000031.html

　韓国版大型映画『韓半島』が、公開わずか5日にして全国で160万人の観客を動員した。
　『韓半島』を配給するCJエンターテイメント社は、18日「今月13日にソウル121カ所、全国520カ
所で公開された『韓半島』が、17日までの5日間で、全国で観客163万6000人を動員した」と明ら
かにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国内での動員数は当てにならないですからねぇ。今まで米製映画に押さえつけられ
　　　　　ていたわけですし・・・

◆ペク・チヨン『愛さない』、着メロサービスで30億ウォンの売上げ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/18/20060718000036.html

　歌手ペク・チヨンが、30億ウォン（約3億6000万円）の売上げを記録した。
　今年3月末に5枚目のアルバム『スマイルアゲイン』で久しぶりに歌謡界にカムバックしたペク・チ
ヨンは、タイトル曲『愛さない』が携帯電話の着メロや呼び出し音などの音楽サービスで30億ウォン
の売上げを記録した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜名前が気になっちゃうのは・・・恋？（笑

◆映画『阿娘』、観客動員数100万人突破の好成績
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/18/20060718000043.html

　ソン・ユナ主演のホラー映画『阿娘（アラン）』が、今年公開されたホラー映画の中で、初めて全国
100万人の観客を動員した。
　『阿娘』の投資配給会社アイアムピクチャーズ社は、18日「『阿娘』が今月16日、全国で観客100万
人の動員を達成した」とし、「17日までソウル28 カ所、全国173カ所で累計101万2265人の観客が映
画を鑑賞した」と明らかにした。これにより『阿娘』は、今年公開された韓国ホラー映画の中で、最も
早く100万人の大台を突破した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜公開三週後も劇場周りとは、必死ですね・・・

◆公企業の「狭き門」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071901888

　今年、公企業が新規採用する人員は昨年（約５０００人）の３６％にあたる約１８００人にとどま
る見込みだ。
　韓国電力公社・大韓住宅公社など政府が投資した２２の主要機関によると、２２機関が今年
後半（７〜１２月）に新規採用する予定の人員は約１０００人台にとどまるものと見られる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜公企業も採用減ですか・・・失業率が上昇しそうですね（ﾆｰﾄはカウントしないんだっけ？）

◆「昼寝」する工場
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071903668
http://japanese.donga.com/data/20060719/photo/2006071903668.jpg

　起亜（キア）自動車光州（クァンジュ）工場が、１８日午前１０時３０分から２時間の部分ストに入
った。生産ラインの稼動が中断し、ある労働者が休憩室のイスで昼寝をしている。

（ﾟ∀ﾟ）＜この間にもﾗｲﾊﾞﾙにシェアを喰われているとか思わないんでしょうな・・・

◆原油高にスト…洪水まで　重なる悪材料に泣く企業
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071904958

　企業の負担がますます大きくなっている。次から次へと史上最高値を更新する国際原油価格と
韓国ウォン相場の上昇（ウォン高）などの経済要因に、△北朝鮮ミサイル発射による安保不安、△
自動車業界などのストライキ、△洪水被害など経済以外の悪材料まで重なり、「企業を経営する
のがあまりにも大変だ」と泣く声があちこちから出ている。中小企業はもちろん、業績のよかった大
企業の事情もあまり良さそうでない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国企業、マジズタボロ・・・中小企業壊滅で部品輸入に頼らないといかんですな・・・

◆ポスコ労使、最悪の対立
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071905228

　浦項（ポハン）地域の専門建設労組員によるポスコ（ＰＯＳＣＯ）本社占拠座り込みが、建物内
の電気中断という、最悪の状況を迎えている。
　ポスコ側は１８日の昼から電気供給を中断した。このため建物内のエアコン稼動が中断した。
事態解決に進展がない場合、水の供給も中断するという方針だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜明りを取るために書類に火をつけ、炎上！　なんて事態も予想されそうですな・・・

◆ことしの貿易外収支赤字、３００億ドル超す見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607190801581

【ソウル１９日聯合】海外旅行費と貨物・旅客運賃、保険料、投資収益など貿易外経常取引での対
外支払額がことしは１０００億ドルを超え、貿易外収支の赤字も３００億ドルを上回ると予想される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一生懸命貿易で稼いでも、稼ぎがどんどん国外に流出している感じ？

◆薄型テレビの売り上げ、ブラウン管を上回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006071806600

【ソウル１９日聯合】先月ドイツで開催されたサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）の特需で、上半期のテレ
ビ販売台数が大幅に増加する中、液晶テレビとプラズマテレビの販売が、金額ベースだけでなく販売
台数でもブラウン管テレビを上回った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜薄型ブラウン管ﾃﾚﾋﾞとかどうなったんでしょうね？

◆無許可「殺菌剤（ラクス）」10億本流通
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=524

　果物、野菜などの殺菌および消毒に使用される殺菌剤ラクスを無許可で大量に製造•販売した
容疑者が、警察に摘発された。無許可製造されたラクスは、人体への有害性が懸念される上、
釜山など全国的に流通されていることから、波紋が予想される。（略）

ﾋｨｰ(((ﾟДﾟ)))ｶﾞﾀｶﾞﾀ

◆【写真】大学生が作ったファッションブランド　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77963&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/07/20060718183634-1.jpg

　建国（コングック）大学・祥明（サンミョン）大・誠信（ソンシン）女子大・延世（ヨンセ）大・漢陽（ハン
ヤン）大のファッションデザイン関連学科が独自の商標（ＧＡＭ、ＲＥ−、ＳＵ；Ｍ、Ｓｅｃｄｏｎｇａ、Ｉｎｔ’Ｌ）
を作ってデパートで販売している。特定大学の商標が誕生して一般客に販売されるのは初めて。
価格は１−３万ウォン（約１０００−３０００円）で一般商品に比べて２−３割安い。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜このセンスでは成功は難しいかと・・・

◆盧武鉉大統領、麗水エキスポ誘致協助を訴え
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=60741

　盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は青瓦台(大統領府)で、訪韓中のLoscertales国際博覧会機構事務総
長を接見し、2012年世界博覧会の麗水誘致に対する積極的な支援と協助を訴えた。 （略）

<,,‘Д‘>＜韓国にエキスポを誘致したいﾆﾀﾞ！　人気回復の秘策ﾆﾀﾞ！

◆ポスコ占拠関連関係長官会議
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=60709

　政府は民主労総傘下の慶北浦項建設労組のポスコ本社占拠事態と関連し、今日午前、三清
洞の総理公館でハン・ミョンスク総理主宰の緊急関係長官会議を開き、対策を論議した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜自主解散勧告程度で果たして、解決するんでしょうか？

◆国内LCD業界、ノートブック戦線「赤信号」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=742

　TFT-LCDパネル企業らが、ノートブック用パネルのために悩んでいる。
　ノートブックがPC市場で占める比重はますます大きくなるが、この分野の売上げはむしろ減っ
ているため。
　三星電子が14日に発表した実績によれば、去る2分期のTV用LCDパネルの売上げは物量と面
積面でそれぞれ31%と48%ずつ上昇した。
　一方、ノートブック用は物量と面積全て6%と8%の減少傾向だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ分野は伸び悩み、縮小が言われてきましたが、本格的に数字で現れてきました
　　　　　ねぇ・・・。

◆KT、暴雨通信被害72%復旧
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=745

　KT(代表ナム・ジュンス)は、江原、京畿など中部地方の集中暴雨で被害を被った1万6千710通信
回線の中で、72%の1万2千63回線に対する復旧を完了したと、17日発表した。
　KTは、去る15日の9時から全国で1千余人が復旧作業に参加しており、未復旧地域に対しては停
電、浸水など不通の原因が解消され次第に復旧作業を完了する計画。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大雨でKTの被った損害も結構なものでしょうね・・・

◆BcN加入者網急増...超高速加入者26%占める
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=746

　広帯域統合網(BcN)基盤サービスを利用できる加入者が、384万名を超えた。
　17日、情報通信部によると、去る5月末基準で50Mbps以上の帯域幅を提供できる有線加入者
網が340万世帯、 1Mbps帯域幅以上の無線加入者網が44万名をそれぞれ記録した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜えーと、良かったですね。さすがIT大国・・・

◆ノ・ジュンヒョン長官、障害通信施設　早期復旧の指示
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=735

　情報通信部が、15日から梅雨による暴雨で麻痺した通信施設を早期に復旧するために、通信施
設復旧対策を樹立して施行している。
　ノ・ジュンヒョン情報通信部長官は、16日午後4時、ハン・ミョンスク総理主宰で開かれた関係長官
会議に参加した後、江原地方など集中豪雨で麻痺した通信施設を早期に復旧して、国民の生活の
不便を最小化するように特別指示を下した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜直しても直しても豪雨でぶっ壊れる感じ・・・そう言えば日本は停電はあるけど電話が止まっ
　　　　　たって話は聞かないですね。いわんや携帯なぞ・・・（停電すれば電話使えませんけどね）

◆中企、 64億規模台風被害...さらに増えるようす
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=736

　台風と集中豪雨で中小企業らの被害が増えている。
　中小企業庁(庁長イ・ヒョンジェ)は、17日午後5時現在、全体の被害は273業社、64億2千300万ウォ
ン規模に至っていると発表した。
　中小企業191業社が62億2千400万ウォン規模の、小商工人は82業社が1億9千900万ウォン規模の
被害をそれぞれ被った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こりゃ、秋に向けて連鎖倒産ですかねぇ・・・政府からも見捨てられるのか？

◆有価証券市場「迂回上場注意報」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=737

　先月末、コスダック市場の迂回上場に対する規制案が発動された後、憂慮した通り「裏口上
場」が有価証券市場に転移して、問題を起こしている。
　迂回上場の要件を満たせない企業らが証市に進入するのはもちろん、株価の「シーソー」現
象で投資者らの被害を誘発させているもの。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜規制されるほど迂回上場が韓国内で相次いでいるってことですかね？　粉飾企業が
　　　　　粉飾決算で粉飾上場ですか・・・

◆ネチズン、『夏休暇は海に、費用は12万ウォンが適当』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=740

　ネチズンの80%以上はこの夏に休暇計画があり、一番行きたい所は「海」であると調査された。
　Gマーケットが去る10日から1週間、ネチズン1万4千167人を対象に今年の夏休暇の計画に対
するアンケート調査を実施した結果、全体の応答者の中で86%が「休暇の計画がある」と答えた。
　バカンス地は海(51%)を最も好み、谷(23.3%)、休養地(15.1%)、遊園地(3.1%)の順に調査された。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１万５千円でバカンスですかぁ・・・。海に行って拉致されないようにね！

◆ソニーと共同敷設の新ライン、年間売上高は08年までに23億ドルに＝サムスン
http://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-07-18T173205Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-221412-1.xml

［ソウル　１８日　ロイター］　韓国のサムスン電子<005930.KS>は１８日、ソニー<6758.T>との合弁
会社Ｓ─ＬＣＤ（韓国忠清南道）で共同敷設する５０インチ型クラスのテレビパネルの新製造ライン
が生み出す年間売上高は、２００８年までに２３億ドルに達するとの見通しを明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜計算どおり行けばいいんですけど・・・取らぬ狸になりませんように

◆原油輸入の８割が中東依存、業界は購買網拡大へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006071807400

【ソウル１９日聯合】原油輸入の中東依存度が年々高まっていることが分かった。
　産業資源部と石油元売りが１９日に明らかにしたところによると、原油輸入の中東依存度は
１９８０年の９８．８％から１９８８年には６４．２％まで下がったが、１９９１年は７３．７％、１９９７年
は７３．９％、２００１年は７７．０％、２００３年は７９．５％、２００５年は８１．７％と上昇傾向にある。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今更購買網を広げても間に合わない気が・・・政府より商人の方が聡いですな

◆デパートの売り上げ、１７カ月連続で増加
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006071805000

【ソウル１９日聯合】産業資源部が１９日に発表した「流通業界の売り上げ動向」によると、先月の
デパートの売上高は前年同月に比べ７．１％伸び、１７カ月連続増加を記録した。サッカー・ワー
ルドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会を追い風に需要が拡大し売り上げが増加したと考えられる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜金持ちは相変わらずお金を落としているってことですかねぇ？

◆外資系企業の半数以上「Ｒ＆Ｄセンター設置しない」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006071806300

【ソウル１９日聯合】韓国に進出している外資系企業の半数以上が研究開発（Ｒ＆Ｄ）センターを設
置しておらず、今後も設置する計画がないことが、大韓商工会議所の調査で分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一時期、外資系R&D進出に沸いたのも一瞬の夢でしたか・・・

◆経済成長の下方リスク拡大に留意を、経済専門家
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006071901500

【ソウル１９日聯合】今後の景気状況について経済専門家らが、心理指標の下落や国際石油価
格の急騰、北朝鮮のミサイル発射事態などにより、経済成長の下方リスクが拡大していることに
留意する必要があると指摘した。韓国銀行の李成太（イ・ソンテ）総裁が１９日に主宰した月例経
済動向懇談会で出された意見。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜成長の伸び悩みが本格化しそうですね・・・

◆ウリィ銀行が香港に投資銀行、来月初め開設
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006071901600

【ソウル１９日聯合】ウリィ銀行が、来月初めに香港に投資銀行（ＩＢ）を開設し、本格的な営業に乗
り出す方針を示している。香港ウリィ投資銀行のヒョン・サンスン代表が１９日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜香港に逃げ出す準備ですか？

◆韓米ＦＴＡ交渉「米反対でも薬価改革は計画通りに」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006071900800

【ソウル１９日聯合】米国が韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第２回交渉を打ち切ったのは、韓国政府が交
渉開始後に薬価制度の変更を進めたためだったという。財政経済部の金聖真（キム・ソンジン）国際
業務政策官が１９日、韓米ＦＴＡ第２回交渉に関する定例会見で明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どこまで意地を張り通せますかねぇ？

◆ウォン・ドル相場（１９日）９５７．９０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607191458151

　ソウル外国為替市場（１９日）
　１ドル＝９５７．９０ウォン（前日比０．８０ウォン安・終値）
　１００円＝８１５．５７ウォン（前日比１．２９ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（１９日）１２３３．６５ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607191458481

　総合株価指数（１９日）
　１２３３．６５ポイント（前日比０．２３ポイント上昇）

◆ＬＧＴの第３世代事業許可取り消し、情報通信部発表
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006071901700

【ソウル１９日聯合】情報通信部は１９日、ＬＧテレコムに対し２ギガヘルツ帯の同期式ＩＭＴ２０００事業
許可を取り消すと同時に、同社の南�縺iナム・ヨン）社長の退陣に法的な効力が生じたと発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜言うこと聞かないから事業認可取り消しってこと？　しかしLGTもババは掴みたくないでしょ？

◆IＰテレビ試験事業、放送委と情報通信部が共同推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006071900400
【ソウル１９日聯合】放送委員会と情報通信部は１９日、インターネットテレビ（ＩＰテレビ）試験サービス
事業を共同推進することで合意した。双方はこれまで、ＩＰテレビを放送とするか融合サービスとするか
の定義をめぐり意見を違え、試験サービス事業も個別に推進するなど対立関係にあったが、監査院が
政策監査に乗り出したことから今回合意に達したとされる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜放送局つぶしの始まりか？

◆会社員の半分「所得減っても余裕あれば職業変える」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77981&servcode=400§code=410

　採用情報専門のポータル・ジョブコリア（ｗｗｗ．ｊｏｂｋｏｒｅａ．ｃｏ．ｋｒ）によると、会社員１３３５人
を対象に調べたところ、５１％が「現在より所得が減っても余裕のある暮らしができるなら職業を
変えたい」と回答した。女性（４６％）より男性（５４％）が、２０代（５１％）と３０代（５０％）より４０代
（５７％）が「余裕のある暮らし」を望んだ。

（ﾟ∀ﾟ）＜問題は、余裕があって職業を替える人がどれくらいいるかですね？

◆中国系になった双竜車「９月初旬に大リストラ」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77980&servcode=300§code=300

　中国の上海車が、今年９月初旬、筆頭株主の双竜（サンヨン）自動車に対するリストラを行う方
針を決めた。
　双竜車関係者は１８日「経営が厳しく、今月末まで早期退職の応募を受け付ける予定だったが、
応募者が少なくリストラが必要、とのことで意見がまとめられた」とし「リストラのためには６０日前
に労組に通報しなければならない、との規定に基づき今月１０日に労組側に通知した」と伝えた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国じゃ有効なストも宗主国様相手に通用しますかね？　リストラが早まるだけじゃ？

◆「不法占拠で浦項経済打撃」市民１万人、ろう城中断要求
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77976&servcode=400§code=400

　「どうして第三者であるポスコを訪れてデモをするのかまったく理解できません。」−−。
　慶北浦項（キョンブク・ポハン）のポスコ本社が１３日から６日目、地域の建設労組員たちに占拠さ
れると市民たちのボルテージが上がっている。市民たちは地域経済の動力要因であるポスコがまひ
状態に陥ると、相次いで大規模集会を開いて座り込み中断を要求している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜また篭城中断要求デモが起こるわけですね・・・で篭城支援デモと衝突すると・・・

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾋﾟﾝﾎﾟﾝﾊﾟﾝﾎﾟﾝ〜♪
　　　　　本スレが新スレになりましたので、お知らせいたします。

韓国経済動向〜PART76
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1153296548/

◆現代自動車スト損失１兆ウォン、輸出用船積も中断
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=572006071900600

【ソウル１９日聯合】先月２６日から続いている労働組合ストライキのため、現代自動車の生産
遅延は７万４６１１台に上り、金額にして１兆３０６億ウォンの損失が発生している。同社が１９日、
明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この逆境を跳ね返して業績回復を果たしたら、ﾄﾖﾀを超えるかも知れないね

◆ＬＧ電子、Ｑ２営業利益は１９０５億ウォン（１）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006071903600

【ソウル１９日聯合】ＬＧ電子は１９日、第２四半期に売上高５兆７９６２億ウォン、営業利益１９０５
億ウォン、純損失９７億ウォンを計上したと発表した。

◆韓国ＬＧ電子の第2四半期、予想外の赤字転落
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060719-00000562-reu-bus_all
　
［ソウル　１９日　ロイター］　韓国の家電大手ＬＧ電子<066570.KS>が１９日発表した第２・四半期
（４─６月）決算は、予想外の赤字転落となった。フラットスクリーン合弁事業の巨額の損失や、携
帯電話部門の不振が響いた。
　第２・四半期の純損失は９７億ウォン（１０１３万ドル）。前年同期は１５０６億ウォンの純利益を計
上していた。
　ロイターがアナリスト９人を対象に行った調査では、７７０億ウォンの利益を計上すると予想され
ていた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾔﾌｰの方が早いってどういうことよ＞連合ﾆｭｰｽ！
　　　　　LGといいｻﾑｽﾝといい厳しい状況になってきましたな・・・

◆『グエムル』米国公開確定、リメーク版権の手ごたえ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/19/20060719000031.html

　タイトルどおり、やはり‘怪物’のようだ。
　『グエムル−漢江の怪物−』に早くもハリウッドからラブコールが届いた。まだ公開前であるにも
かかわらずリメーク版の版権をめぐり、オファーが殺到しているのだ。
　米国の有名映画専門誌バラエティは18日付の記事で「米国の多くの大手映画制作会社が『グ
エムル−漢江の怪物−』のリメーク版権に関心を寄せている。9月に版権契約を結ぶことになるだ
ろう」と報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜リメークされるといいですねぇ・・・

◆ネオウィズ・ジャパン、日本でネットゲーム版権確保
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/19/20060719000032.html

　ネオウィズ・ジャパンは日本のインターネット・ゲーム運営会社のスープレックスと、MMORPG（多
人数同時参加型オンライン・ロールプレイング・ゲーム）の「デカロン」（DEKARON）について戦略的
提携を結んだことを18日発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜また日本頼みですか・・・

◆ＬＧ電子のＱ２売上・純利益、市場予想上回る規模
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006071912400

【ソウル１９日聯合】ＬＧ電子が１９日に発表したところによると、第２四半期の売上高は５兆７９６２億ウ
ォンで、前四半期に比べ０．１％減少したものの、前年同期比では３．２％増加した。営業利益は１９０５
億ウォンで前四半期比０．１％減、前年同期比では３２．４％増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜予想外の大赤字がｳﾘﾅﾗﾁﾗｼによると予想外の規模だそうです・・・

◆鉄鋼業界再編で韓国の鉄鋼・造船業界が緊張
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/19/20060719000042.html

【特集】韓国主力産業の危機（下）
■ポスコをM&Aの対象に狙うミタル…弱肉強力の状況
　世界1・2位の鉄鋼会社である欧州のミタルとアルセールが合併を決議し、ポスコは挟み撃ちの
状況に置かれている。
　合弁会社アルセール・ミタルの年間鉄鋼生産量は1億2000万トンと、世界4位のポスコ（3140万
トン）の4倍の水準だ。国内外の専門家は、民営化の過程で持ち株構造がぜい弱になったポスコ
が、いつミタルのM&A（企業の買収・合併）の対象になってもおかしくないとみている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜民営化だけでなく本社が労働者に占拠されたり、末期的な感じですしねぇ・・・造船も
　　　　　海外脱出や中国の猛追も大きいですしね・・・

◆韓国の半導体・携帯電話メーカー、営業利益が急減
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/19/20060719000039.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/19/200607190000391g_01.jpg
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/19/200607190000392g_02.jpg

【特集】韓国主力産業の危機（中）
　1999年に設立されたLGフィリップスLCDは、今年第2四半期に過去最悪の決算を記録した。赤字
額は3720億ウォン(約446億円)におよぶ。昨年1年間の営業利益（4476億ウォン、約537億円）が3カ
月でほとんど消えたことになる。販売不振のためだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そもそも韓国製品の独断場だった低価格製品を捨ててブランド化に走った挙句、競争ﾒｰｶｰ
　　　　　の低価格攻勢でやられるとは皮肉ですねぇ・・・



◆

◆失墜する韓国の自動車産業
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/19/20060719000037.html

【特集】韓国主力産業の危機（上）
　韓国経済は今年上半期、予想値を上回る好決算を記録した。超ウォン高と原油価格の高騰に
もかかわらず、5％を超える経済成長率を記録し、輸出も5カ月連続で2けたを上回るなど期待以
上の成績を残した。しかし、その内幕は少々異なる状況にある。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜主力産業の自動車もどんどんヤバゲになっております・・・

◆「ブラビア」大ヒットで息吹き返したソニー
【特集】韓日電子業界の第2ラウンド（1）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/20/20060720000034.html

　日本の電子業界の動向が尋常ではない。2000年代に入り、サムスン電子やLG電子など韓国
企業に「電子王国の長兄」の地位を無残にも奪われた日本の電子業界が、ここにきて反撃に乗
り出した。往年の「家電王」ソニーが公式的に「家電名家への復活」を宣言したなか、パナソニッ
クで有名な松下や、液晶テレビ最大手のシャープ、伝統の日立や三菱なども過去数年の不振
を一掃するため、名声の回復に全力をかけている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おや前回の特集で批判でも来ましたかね？　その落ち目のソニーに資金を頼っている
　　　　　ｻﾑｽﾝなんかはどうなんでしょうね？　白物はまず脱フロンですよ・・・

◆景気拡大が支える日本の電子産業
【特集】韓日電子業界の第2ラウンド（2）
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/20/20060720000035.html

■松下・シャープ、設備投資を強化　
　業績が好転した日本のメーカーはソニーだけではない。パナソニックを展開する「プラズマテレビ
の王」の松下も同様、2005年会計年度の営業利益が 4143億円に達し、過去15年の最高益を記録
した。総売上額も前年比2.1％増加の8兆8900億円、純利益は2倍以上増加した1544億円を計上した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜わぁ大変だ！　日本は景気拡大の下支えがなかったら電器産業は全滅ですねぇ。いいなぁ
　　　　　韓国はほとんど輸出だから、国内不況が関係なくて・・・

◆現代車スト長期化で大打撃
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/20/20060720000040.html

　現代（ヒョンデ）自動車の労組がゼネストに近い部分ストに突入して以来、17日目を数える。19日には
民労総の蔚山本部が断交するストに同調するとの名分まで掲げた。現代自は蔚山の代表的な製造メ
ーカーであるとともに、全国民主労働組合総連盟（民労総）の中核事業場の一つである。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜会長も復帰したし何とかなるでしょ・・・

◆災害予防にカネを使う日本、復旧作業にカネを使う韓国
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/20/20060720000001.html

　日本は災害関連予算のうち、災害を未然に防ぐための災害対策費として約87％を使用している一方で、
韓国は災害対策費の割合が40％に過ぎず、残り60％は人的・物的被害が発生した後の復旧費にあてて
いることが分かった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜防災に金掛けた方が長期的にみてお得なんですけどね・・・復旧って原状回復でしかないから

◆サッカー】「Kリーグは町内のサッカー大会」！？
　Kリーグはプロサッカーなのか、はたまた町内のサッカーなのか…
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/20/20060720000032.html

　16日午後5時、浦項松羅球場で予定されていたサムソンハウゼンカップ・浦項対済州戦で珍事が起こっ
た。済州は韓国プロサッカー連盟が一方的に試合開始時間を変更したとの理由から、出場を拒否すると、
連盟は済州に対して異例ともいえる0対2の棄権負けを宣言したのだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜Kリーグ止めた方がいいよ・・・欽ちゃん球団も解散しちゃったし・・・

◆政府「薬剤費適正化は引き続き推進」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072020848

　政府は、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第２次交渉での障害だった薬剤費適正化方案を、引き続
き推進すると発表した。
　薬剤費適正化方案は、価格に比べ效果が良いという事実が立証された新薬だけ、国民健康
保険の対象に選定するということ。米国は同方案が施行されれば、自国の製薬業界の「高価革
新新薬」が差別を受けるとの理由で反発している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ本当に欲しい薬が闇の高値で取引されることになるのでよろしいんでは？　最新
　　　　　治療薬が手に入らなくなって泣き付くのは韓国側だと思うし・・・

◆コスダックに幅を利かす「カメレオン企業」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072021928

　コスダック（店頭市場）に上場された情報通信部品メーカーの「シェイン」は、今年になって今月
まで５回も代表取締役を変えた。３月の一ヶ月の間でも「会社の司令塔」が３回も入れ替わった。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜話題づくりで株価爆上げですか・・・莫迦ですね

◆韓米間で問題化する開城工業団地
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072022738

　開城（ケソン）工業団地と金剛山（クムガンサン）観光をめぐり、くすぶっていた韓米間の意見の相
違が深刻な対立に飛び火する兆しを見せている。
　１８日（現地時間）、米ワシントンのレイバーン下院議員会館で開かれた「韓米議員外交協議会」の
記者会見場で、米国側会長のエド・ロイス議員（共和党）は、「北朝鮮が開城工団で得た資金をどこ
に使うかが重要だ」と述べ、北朝鮮政府が開城工団を通じて得た現金利益を、ミサイルなどの大量
破壊兵器（ＷＭＤ）の開発に転用することを憂慮した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜問題解決のために焼き払ってみてはいかがでしょうか？

◆石油備蓄量の拡大計画を縮小、原油高騰の長期化で
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006071903300

【ソウル２０日聯合】ドバイ原油が１バレル当たり７０ドル前後という原油価格の高騰を受け、政府は２０
日、国家石油備蓄量と石油備蓄能力の拡大計画を２年ほど遅らせる方針を固めた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜とうとう備蓄に回すだけの予算がなくなりましたか・・・こういう時のための備蓄なんですがねぇ？
　　　　　あ、日本も大変なんで原油、ガスを借りに来ないでくださいね！

◆韓米ＦＴＡ交渉、米国が農産物の賦課金撤廃を要求
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006072000500

【ソウル２０日聯合】農林部は２０日、国会・農林海洋水産委員会に提出した報告資料を通じ、米国が韓
米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉で輸入割り当て方法に不満を示し、農産物に対する国営貿易を排除して輸
入賦課金を撤廃するよう主張したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米国としては当然の要求でしょうね。日本も米、牛肉、ｵﾚﾝｼﾞ自由化で苦労しましたし・・・

◆ウォン・ドル相場（２０日）９５１．９５ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607201455591

　ソウル外国為替市場（２０日）
　１ドル＝９５１．９５ウォン（前日比５．８５ウォン安・終値）
　１００円＝８１５．９６ウォン（前日比３．３０ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（２０日）１２７３．３０ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607201456301

　総合株価指数（２０日）
　１２７３．３０ポイント（前日比３９．６５ポイント上昇）

（ﾟ∀ﾟ）＜株価が回復して良かったね。ウォン安が効いたかな？

◆米議会はＦＴＡ交渉のうち自動車・医薬品に関心
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006072002200

【ワシントン１９日聯合】米国の議会議員らは、韓国との自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉で自動車や医薬品、
農産物分野に大きな関心を示した半面、開城工業団地問題については概ね否定的な反応を示したこ
とがわかった。米国を訪問中の国会ＦＴＡフォーラム所属議員１３人が１９日、ワシントン特派員との懇
談会で明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ、米国の主産業（？）ですし・・・あとは農業分野ですよね

◆政府が規制改善、未入隊者の海外旅行許可制など緩和
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006071907000

【ソウル１９日聯合】政府は１９日、市場の変化にそぐわない各種規制に対する整備作業を一斉に行い、
計１４１３件の整備課題を選定し課題別改善案をまとめた。国務調整室が明らかにした。今回整備され
た規制は、登録規制全体の１７．５％に相当する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これで徴兵忌避の海外留学が増えるんですかねぇ・・・

◆海外旅行解約時の補償、半数以上が受けられず
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006071902600

【ソウル１９日聯合】出発前に海外旅行契約を取り消した人の半数以上が、関連規定に基づく補償を受け
ていないことがわかった。韓国消費者保護院が１９日、昨年海外旅行に関する被害救済を申し込んだ２８２
人を対象にアンケート調査を行ったところ、出発前に契約を取り消した１４０人のうち、規定通りの補償を受
けたのは４５．７％に過ぎなかった。（略）

<#｀∀´>＜いちいち旅行費を返却していたら、ｳﾘの会社が潰れてしまうﾆﾀﾞ！

◆警察職員数１５万人、１人で国民３１７人に応対
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607200805591

【ソウル２０日聯合】警察職員数は昨年基準で約１５万３０００人で、警察職員１人当たり約３１７人の国民に
応対していることが分かった。企画予算処と行政自治部が人件費予算を基に２０日に明らかにした内容。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もっと警官を増やしたほうがいいんじゃないの？

◆ロシア鉄道公社社長「韓国との鉄道連携運行も可能」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=562006071901700

【西帰浦２０日聯合】ロシア鉄道公社のヤクーニン社長は２０日、朝鮮半島縦断鉄道とシベリア
横断鉄道の連結運行は可能との見方を示した。韓ロ鉄道関係者会議に出席するため訪れた済
州道西帰浦で、聯合ニュースの単独インタビューに応じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、肝心の北朝鮮は？

◆金剛山面会所建設、北朝鮮が現代峨山にも中断通知
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006072003100

【ソウル２０日聯合】北朝鮮が南北離散家族の面会と面会所建設の中断を通告したことから、金剛
山面会所工事を進める現代峨山も対策に苦慮している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はい、取らぬ狸の皮算用でした。また袖の下がたくさん要るんだろうな・・・

◆密輸・違法外為取引規模、上半期２兆２千億ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006072002400

【ソウル２０日聯合】関税庁は２０日、今年上半期の密輸・違法外為取引規模が３０１１件、金額にして
２兆２２９０億ウォンに上ったと発表した。
　内訳は、低価格の農水産物が１３１０件で前年同期比１８％、金額は２８５０億ウォンで２８％それぞ
れ増加した。商標法違反など知的財産権の侵害は輸入が４９６１億ウォン、輸出が２３１２億ウォンで、
時計やかばん、衣類などの商品に多く見られた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜時々逮捕されることもあるけれど、地下経済は今日も元気です！

◆アジア最大の太陽光発電所、全羅南道に建設へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006072001000

【ソウル２０日聯合】韓国水力原子力は２０日、全羅南道霊光郡に位置する霊光原子力発電所
近くの敷地約１万８０００坪に３０００キロワットの電力生産が可能な太陽光発電所「霊光ソーラ
ーパーク」を建設すると明らかにした。２１日に霊光郡と投資合意書（ＭＯＡ）を締結する予定だ。
事業費には２３３億ウォンが投じられ、２００８年３月の完成を目指すとしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、太陽電池はどこの製品ですか？　<｀∀´>＜テコンVの基地を作るﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜え？　ﾊﾞｼｭﾀｰﾙの惨劇でなくて？

◆ＬＧ電子のＯＬＥＤ事業、ＬＧフィリップスに売却へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006071905900

【ソウル１９日聯合】ＬＧ電子の有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）事業が、ＬＧフィリップスＬＣＤに売却
される見通しだ。ＬＧ電子のパク・ソンホ常務が１９日にソウルで開かれた第２四半期実績発表会
で、売却交渉が行われていることを明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これが韓国流選択と集中ですね・・・LED伸びるんじゃなかったっけ？

◆ことしの情報化水準、昨年に続き世界３位
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006072000400

【ソウル２０日聯合】韓国の情報化水準は、昨年に続きことしも世界３位となった。
　情報通信部と韓国電算院が２０日に「２００６国家情報化白書」を通じて明らかにしたところによる
と、１９９８年まで世界２２位だった韓国の情報化水準は、２００４年に７位に急浮上した後、昨年は
世界３位を記録した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜現状維持、おめでとうございます・・・

◆オープンして半年、閑古鳥鳴く新港…切実な船社誘致活動
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=397

　釜山港のオープン130年目にあたる今年1月19日に第2の開港時代を切り開いた釜山新港が、
今月19日でオープン6ヶ月目を迎えた。新港は、釜山港を北東アジア港湾物流のハブ(中心)港
として牽引するという重大な使命を与えられたものの、当初の期待とは裏腹にコンテナ貨物が
極めて少なく、失望感に襲われている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜偶に賑やかな記事が載るんですけどね・・・やっぱり駄目なものは駄目ということですか・・・

◆＜Ｊｏｉｎｓ風向計＞「犬肉食べるのは文化…食用に賛成」７９．１％
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78033&servcode=400§code=400

　韓国民は犬肉を食用として食べることについてどう考えているだろうか？結論から言うと、韓国民
は犬肉の食用について、文化の一部に考えており、衛生的な犬肉管理のため政府が立法措置を取
ることを望んでいる。
　ジョインスドットコムとメディアダウム、（株）リサーチ＆リサーチが週間単位で行う社会指標分析調
査「風向計」（research.joins.com）が、犬肉の食用に関連した国民意識を調べて分かったもの。ひとま
ず犬肉を食べることについて、韓国文化の一部だから賛成する、との意見が７９．１％で非常に多かっ
た。半面、国家のイメージを失墜させ得るから反対する、との意見は１７．０％にすぎなかった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜文化は大事ですよね。でも本来、強壮薬としての犬肉の地位が何でこんなに高まったんだろう？

◆与党、毎月３億ウォンの赤字…選挙大敗後に後援金激減
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78026&servcode=200§code=200

　与党「開かれたウリ党」（ウリ党）は３億ウォン（約３６００万円）の赤字、野党ハンナラ党は２億ウォンの黒字。
　今年５月３１日の統一地方選以降、両党の財政状況だ。韓国日報が２０日に報じたところによると、ウリ党
は毎月、経常費だけでも３億ウォン以上の赤字となり、それを埋めるための措置を検討している。ウリ党・元
恵栄（ウォン・ヘヨン）事務総長は１９日、記者らに会い「選挙管理委員会が毎月支給する約９億ウォンの国
庫補助金のうち、各部門に費やされる予算を除けば、党運営に使えるのは３億７０００万ウォンくらいにすぎ
ない」と述べた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜与党が赤字って・・・韓国政治家も大変ですね。日本にも資金だけ集めて口をぬぐってる
　　　　　野党がいますけど（笑

◆歩行補助ロボット、０７年末に登場
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78025&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/07/20060720143138-1.jpg

　ひとりでは歩きにくい高齢者や身の不自由な人の歩行を助け、高齢者の健康管理を行う、いわば「ウェルビ
ーイング」（ｗｅｌｌ−ｂｅｉｎｇ）タイプのロボットが来年末に登場する。産業資源部（産資部）は１９日、韓国企業１１
社が参加した「知能ロボットフロンティア第２段階事業」を通じて、歩行補助ロボットとシルバーロボットを開発、
来年末に試作品を発表する計画だと伝えた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こんな機械が開発される韓国のお年よりは幸せですね。高齢化社会が急速に進んでいますし、
　　　　　どんどん頑張ってください。

◆韓米「開城・金剛山ドル」めぐり対立
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78020&servcode=200§code=200

　懸念は現実に表れている。
　北朝鮮のミサイル発射に関する対北制裁を扱った韓米間の協議で米国は、金剛山（クムガン
サン）観光と開城（ケソン）工団問題を取り上げた。
　北朝鮮を含むならず者国家のテロと大量破壊兵器（ＷＭＤ）開発に資金流入を統制する問題
を協議するため、アジア国家を巡回中、韓国に立ち寄ったスチュワート・レビー米財務次官を通
じてである。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北問題では完全に手詰まりの韓国・・・開城団地問題は大きなポイントになりそう？

◆韓国】国内経済、スタグフレーション到来か
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060720-00000006-nna-int

　民間シンクタンクが下半期（7〜12月）の経済成長率見通しを相次ぎ下方修正する一方、物価
は大幅に上昇すると予想している。消費が回復しない中、原油価格の高騰など対外条件は悪
化。国内経済が「低成長・物価上昇」に移行しており、スタグフレーションを懸念する声が上がっ
ている。（略）

<；｀∀´>＜終わりの始まりﾆｶ？

◆【中国】“半導体バブル”崩壊？ずさん投資原因か
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060720-00000002-nna-int

　中国で半導体工場の建設工事が長期間中断されたり、企業が倒産に追い込まれたりするケー
スが相次いでいるようだ。直接の原因は資金不足。数年前の半導体投資ブームの反動と見て、
「バブル崩壊」と指摘する声も出ている。昨年で408億米ドル（4兆7,800億円）と世界最大の半導
体市場となったとされる中国だが、投資面では資金調達や需要予測の甘さという問題点が表面
化してきたともいえそうだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国にも少なからぬ影響がありますかねぇ？　特に最近、中国との一体化が進んでますし・・・

◆サムスン電子、8ギガNANDフラッシュ世界初の量産へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/20/20060720000045.html

　サムスン電子が世界で初めて60ナノ工程の8ギガNANDフラッシュの量産に入る。
　サムスン電子は19日、60ナノメーター工程基盤の8ギガバイトNANDフラッシュの量産を本格的に
開始したと伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これで業績V字回復は間違い無しですね？

◆「死の海」と化した渤海
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/20/20060720000044.html

　西海（黄海）の向こうに広がる渤海が死んだ海と化している。
　渤海は遼東半島と山東半島に囲まれた中国唯一の内海だ。一時は「魚の宝庫」、「海洋公園」
とも呼ばれていた。しかし、天津を中心とする渤海湾地域の経済が急速に発展したことで、渤
海は魚さえ住めない巨大な汚染池と化している、と北京青年報が19日報じた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜公害病とか起こるんでしょうか？　韓国漁業に影響は？

◆ＳＫがインドネシア国営石油会社とＭＯＵ締結
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006072006400

【ソウル２０日聯合】ＳＫは２０日、インドネシアの国営石油会社プルタミナと事業別協力に関する覚
書（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
　これは４月に両社が締結した包括協力ＭＯＵに次ぐ措置。今後は、事業運営分野では技術人材
の交互教育プログラムを、潤滑油事業分野では相互購買を、商品取引分野では石油製品の取引
協力案を進めるなど、各種協力事業を積極的に展開していくことになる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜石油確保に必死です・・・

◆Ｇマーケット、海外顧客向け販売サービス開始
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607201344001

【ソウル２０日聯合】オンラインショッピングモールのＧマーケットは２０日、海外顧客を対象とする「グ
ローバル・ショッピング」サービスを開始したと明らかにした。
　Ｇマーケットは郵政事業本部と提携、国際スピード郵便物（ＥＭＳ）を利用し従来より最大５０％安い
送料で世界の郵便局網を通じた迅速安全な配送サービスを提供するとしている。対象となるのは米
国、日本、中国、豪州、英国、カナダ、タイなど約４０カ国で、段階的に増やしていく計画だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜上手くいくといいですね・・・

◆【写真】三星電子の「フリーホルダー衛星ＤＭＢフォン」　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78055&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/07/20060720192808-1.jpg

　電話や文字電送時には一般ホルダーのようだが、ゲームをしたりＤＭＢ(移動マルチメディア
放送）を視聴する際にはホルダー液晶が１８０度回転する、三星（サムスン）電子の携帯電話
「フリーホルダー衛星ＤＭＢフォン」（ＳＣＨ−Ｂ４５０）。

（ﾟ∀ﾟ）＜苦肉の策っぽいですが、このﾃﾞｻﾞｲﾝは賛否を呼びそう・・・

◆【写真】犬肉反対パフォーマンス　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78049&servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/07/20060720191519-1.jpg

　動物愛実践協会は初伏を迎えて２０日午前、ソウル光化門（クァンファムン）の政府庁舎の裏門
で、犬肉に反対するパフォーマンスを行った。

（ﾟ∀ﾟ）＜へー、韓国にも動物愛護協会なんてあるんですね・・・

◆鶏肉談合、１６業者に２７億ウォンの課徴金
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78042&servcode=300§code=300

　談合で鶏肉価格を上げていた１６業者と韓国鶏肉協会に対し、計２７億ウォン（約３億円）の課徴金
とともに是正措置が下された。
　公正取引委員会（公取委）は、０４−０５年に社長団会などを開きながら鶏肉価格を一斉に上げた
１６業者のうち、ハリム、マニカ、ドンウ、チェリブロなど大規模な業者に対して２７億６７００万ウォン
の課徴金を課すと２０日、明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国はもともと肉が高いし、談合もしますわな・・・

◆韓国ハイニックス半導体の４−６月：純利益36％増−メモリー好調 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=20bloomberg33aV_t.9AbwKKU

　７月20日（ブルームバーグ）：半導体メモリーでアジア２位、韓国のハイニックス半導体が20日
発表した第２四半期（４−６月）決算は、純利益が前年同期比36％増となった。韓国のサムスン
電子を上回るペースで生産を拡大したことが寄与した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾊｲﾆｯｸｽ良かったじゃん。でも賠償金で利益が消えそうですが・・・

◆【ミサイル発射】安保理決議は事実上の「経済封鎖」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/21/20060721000024.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/21/200607210000242insert_2.jpg

　国連安全保障理事会の北朝鮮非難決議（安保理決議1695）は、適用の仕方によっては事実
上の「経済封鎖」措置につながるとの見方が出ている。国連決議の第3、4項は北朝鮮のミサイ
ルを含めた大量破壊兵器（WMD）に関連した軍民両用の「二重用途」物品の取引を制限できる
ためだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国の太陽政策もいろいろと引っ掛かりそうですな・・・

◆【ミサイル発射】安保理決議は韓国企業の輸出に影響
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/21/20060721000026.html

◆韓国企業の輸出にも影響　
　韓国企業の輸出にも影響を及ぼす可能性がある。産業資源部は安保理決議が採択される4日
前の11日、各企業に「戦略物資ニュースレター」を送り注意を促した。同部戦略物資管理チーム
長のチョ・ソンギュン氏は20日、「安保理決議によって各国の戦略物資輸出統制がより強化される
だろう。各企業が被害にあわないように特別の注意を払うことが望まれる」と語った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北に向けた決議なのに南に影響があるとはこれいかに？

◆ミサイルに豪雨まで…泣きっ面にハチの現代峨山
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/21/20060721000001.html

　去年、金剛山観光は8年目にして初めて56億ウォン（約6億9000万円）の営業利益を出し、本格的
な「黒字軌道」に乗ると期待していた（株）現代峨山が、このところ相次いでいる「外患（外部からの圧
力・脅威）」に憂鬱そうな表情を浮かべています。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ、ハイリスクハイリターンに乗っかったんだから仕方ないですよね！

◆労使が一歩ずつ譲歩現代車、妥結ムード高まる
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072139178

　現代（ヒョンデ）自動車の労使が、２０日から主要争点についての詰めの調整を行うなど交渉
を続けている。１８日から１９日まで、１日６時間ずつの部分ストライキを行っていた労組も、２０
日と２１日にはスト時間を４時間ずつに縮小し、会社側も追加の譲歩策を提案するなど交渉ム
ードが作られつつあり、早期に妥結する可能性も出ている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜結局、会社側が折れて妥結ですかね？　こうやって甘やかすからつけあがるんだけど。
　　　　　いっその事、第二ﾋｮﾝﾃﾞを作って、そっちに会社を譲渡すればいいのに・・・

◆戦場ほうふつの浦項、市民たちは「浦項が荒地になるのが心配」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072140418

　「これが戦地でなくて何でしょうか。怖くて身震いまでします」
　慶尚北道浦項（キョンサンブクド・ポハン）地域の専門建設労組がポスコ本社を占領してから１
週間目の２０日。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜事態が終結しても影響は大きそうですね・・・

◆ポスコ占拠事態、政府と警察の態度が事態悪化招く
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072140558

　浦項（ポハン）地域の建設労組員たちによるポスコ本社不法占拠・座り込みが８日目となる２０日、
警官隊の強制投入が「秒読み」に入るなど、現場には緊迫した空気が漂っている。
　大統領府は２０日、今回の事態について「明白な不法行為」と規定し、厳しく対処する方針を明ら
かにしたが、事態発生から８日も経過しての正式反応ということに対しては「手遅れ」との指摘が多い。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ無能政府なんでしょうがないですよ・・・

◆外国人労働者無料治療の医院が閉院の危機
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072140738

　１９日午後、ソウル九老区加里峰洞（クログ・カリボンドン）にある「外国人労働者専用医院」の
２階の廊下。両足のかかとの骨が崩れ、ツエに頼っているバングラデシュ出身の外国人労働者
アブドラマン氏（２３）が診療を受けるため、椅子に座って順番を待っていた。違法滞留者の同氏
は今年４月２４日、勤めていた家具工場に法務部・出入国管理事務所の職員が突然押しかけて
きたため、捕まらないよう高さ３メートルの窓の下に飛び降り、両足にケガした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜なかなか難しい問題ですね・・・

◆金首席代表「スクリーンクォータ縮小は苦肉策」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006072004200

【ソウル２０日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉が開始される前にスクリーンクォータ（韓国映
画の義務上映制度）の縮小が決定されたのは、韓米投資協定（ＢＩＴ）交渉の二の舞を演じてはい
けないとの政府の意向と、韓国映画のシェアが高かったことから判断されたものだったと明らかに
された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国映画のシェアが高いならｽｸﾘｰﾝｸｵｰﾀｰ制は不要では？

◆真露が日本市場攻略拡大、真露ジャパン売却へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006072007400

【ソウル２０日聯合】ハイト真露は自社の日本焼酎販売法人・真露ジャパンを売却し、日本の流通大
手と協力し焼酎市場攻略の拡大する案を進めている。業界が２０日に明らかにしたところによると、
既に売却に向けた主幹事選定を終え、買収を希望する企業との協議を進めている段階だという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本で売れると分かったとたんに本社が直に進出ですか・・・。頑張った眞露ジャパンは報
　　　　　われませんな。

◆韓国・ＥＵ間ＦＴＡ、第１次予備交渉が終了
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=092006072006300

【ブリュッセル２０日聯合】韓国と欧州連合（ＥＵ）は１９日、ベルギー・ブリュッセルで自由貿易協
定（ＦＴＡ）推進に向けた第１次予備交渉を行った。
　この交渉は５月にフィリピンで、金鉉宗（キム・ヒョンジョン）通商交渉本部長とピーター・マンデ
ルソン欧州委員会通商担当委員が、韓国とＥＵのＦＴＡ推進の可能性を検討することで合意した
ことを受け行われたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米国が駄目なら今度はEUですか・・・事大主義も大変ですね

◆ポスコの李亀沢会長「民事・刑事上の責任問う」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=532006072102100

【浦項２１日聯合】浦項建設労組によるポスコ本社ビル占拠により被害を受けたポスコが、労組を
相手取り損害賠償を求めるなど、民事・刑事の両面で責任を問う考えを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ、あんなﾑﾁｬｸﾁｬされたら・・・されなくても怒るけどね！

◆ネットバンキングの利用者が急増、２６７４万人に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006072005700

【ソウル２１日聯合】韓国電算院が２１日に発表したところによると、国内１８行と郵便局に登録され
ているインターネットバンキングの利用者数が２００５年末現在２６７４万人に上り、前年末に比べ
５．２％増加した。個人が１５３０万人、法人が１４３万社で、１日の平均利用規模は１１１２万件と集
計された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・いや、残高照会も確かに利用には違いないけど・・・

◆ウォン・ドル相場（２１日）９４９．９５ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607211447131

　ソウル外国為替市場（２１日）
　１ドル＝９４９．９５ウォン（前日比１．９５ウォン安・終値）
　１００円＝８１２．９９ウォン（前日比０．１８ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（２１日）１２７１．３３ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607211447241

　総合株価指数（２１日）
　１２７１．３３ポイント（前日比ポイント１．９７下落）

◆ポスコ占拠の組合員が自主解散、朝までに全員退去
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=532006072100900

【浦項２１日聯合】浦項建設労組の組合員らが、ポスコ本社占拠から８日目にして解散し、２１日
朝までに全員が退去した。警察によると、組合員らは２０日午後１０時ごろから占拠していた建物
から退去し始め、２１日午前５時ごろまでに１５３０人全員が退去した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜とりあえず解決？　まだまだ第二、第三の動きがありそう・・・

◆夏休みの平均予算、４年前より減少の１８万ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006072102900

【ソウル２１日聯合】今年の夏休みの平均予算は１７万９０００ウォンで、４年前に比べ約１万４０００
ウォン減少した。世論調査機関の韓国ギャラップが全国の成人男女１５０７人を対象にアンケート
調査を実施し、２１日に結果を発表したもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜夏休みのバカンスも勝ち組、負け組かな？

◆北朝鮮が開城観光事業者変更、政府に要求通達
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006072100300

【ソウル２１日聯合】北朝鮮が開城観光の事業者変更を要求し、今月１日からは韓国人の開城
市内への立入を禁じていることが分かった。開城工業団地事業をめぐる論議が再燃することが
予想される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう観光とか工業団地とか言っている場合じゃないと思うんですが・・・

◆サムスンとハイニックス、営業利益率が業界最高水準
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006072008900

【ソウル２１日聯合】サムスン電子とハイニックス半導体が、第２四半期に業界最高水準の営業
利益率を記録していたことが分かった。
　サムスン電子、ハイニックス半導体、インテル、マイクロンなど主要半導体メーカーの第２四半
期業績を比較したところ、サムスンとハイニックスは２０％台の高い営業利益率を維持したのに対
し、インテルとマイクロンは前四半期から大幅下落となる１０％前後にとどまった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良かったですね。

◆昨年の食糧支援対象、北朝鮮が世界２位の規模に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=722006072100300

【ニューヨーク２１日聯合】ウォールストリート・ジャーナルが２０日に報じたところによると、国際社会
が昨年北朝鮮に支援した食糧は前年比２３％増の１０８万トンで、１１０万トンの支援を受けたエチオ
ピアに次ぐ世界２位の支援対象国となった。国連食糧農業機関（ＦＡＯ）の最新「収穫見通しと食糧
事情」報告書を引用しして伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜崩壊させないために餌を与えつつける・・・大変だな

◆現代自　労組ストで輸出車の積み込みできず
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23547

　現代自動車は、先月末から労働組合のストライキが続いているため、輸出に支障が生じ、１９
日からは輸出用の車の船積みができなくなっています。
　現代自動車によりますと、今月は北アメリカやヨーロッパ、アジア、中東向けに、合わせて８万
１０００台を船積みする予定でしたが、労働組合のストライキが長引き、生産が停止しているため、
１万１０００台しか船積みできず、１９日から２３日までは船積み作業を中断せざる得ない状況だと
いうことです。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜工場ストが解決したら、今度は港湾ストなんてことはないですよね？

◆現代自労組のスト　１９年間に合計１年近く
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23546

　ところで、現代自動車の労働組合は、ほとんど毎年ストライキを行い、累積スト日数はこの１９年
間に合わせて１年近くに達していることが分かりました。
　労働部と現代自動車によりますと、現代自動車の労組は１９８７年に設立されて以来、１９９４年を
除いて毎年ストを行い、ストを行った日を全部合わせますと３２３日に達しているということです。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１９分の１なら大したことないじゃないですかぁ・・・

◆IＭＴ２０００を中止　LGテレコム、社長ら辞任
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23545

　移動通信会社ＬＧテレコムが、次世代携帯電話のＩＭＴ２０００事業について、今後、投資やサービス
提供を行わない意思を表明し、情報通信部は１９日、ＬＧテレコムに対するＩＭＴ２０００事業の認可を
取り消しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>50 の関連記事です。社長辞任にまで行きましたか・・・

◆金剛山の韓国人建設労働者　北韓が撤収要請
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23553

　北韓は、韓国政府に対して、金剛山の面会施設の建設にあたっている韓国側の建設労働者
の撤収を求めてきたことが明らかになりました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>63 の関連記事です。北はどこへ行くんでしょうねぇ？

◆「社説」馬事会、競馬税引下げ方針は撤回すべき…
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board9&i_sno=275

　韓国馬事会が現行18％の競馬税を9％に大幅引下げるという。トラブルの可能性が十分な競馬
税の引下げ方針をイ•ウゼ馬事会長が昨日の記者懇談会の席で直接言及したのを 見ると施行意
思がかなり強力なものと判断される。
　結論から言うと、競馬税の引下げ方針は撤回されるべきだ。論理的にも情緒的にも非現実的な
発想であるからだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜競馬税引き下げで地方財政が悪化ということですか？

◆競輪公団、またしても釜山市に支援要請
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=398

　釜山競輪公団が今年も60億ウォンの赤字は免れないとの理由から、釜山市に支援要請と場外車
券売場の設置を再び推進しようとしたところ、釜山市議会と市民団体がこれに真っ向から反対した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜競輪は人気無いみたいですね・・・

◆釜山、年売上高10兆ウォンの港湾物流
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=399

　釜山の港湾物流産業クラスターの構築において、頼もしい基礎資料にもなる指南書が作成さ
れた。
　とりわけ、釜山市が育成を目指す4大戦略産業のうち最優先産業である港湾物産業の競争力
強化とシナジー効果の創出に向け、クラスターの重要性が強調されているだけに、今回の指南
書は関連政策作りに大きなプラスになると見られる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜夢は寝てみろ！

◆「水産医薬品の承認は世界トップレベルだが･･･」
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=526

　韓国は水産用の医薬品では世界トップレベルと承認を得ているものの、水産養殖現場では発
癌推定物質だとして世界中で使用が禁止されている薬品を含む未承認医薬品を、無基準で使用
していることが分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あんまり中国と大差ないんでは？

◆ソン・スンホンの日本公式ホームページ、大量アクセスでオープン遅れる
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78073&servcode=700§code=710

　ソン・スンホン（３０）の日本公式ファンクラブ「ソン・スンホン・ジャパン・オフィシャル・ファンクラブ」
サイトがオープンの直前、大量のアクセスでサーバーに障害が生じた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜安いインフラや管理者の対応の不味さまで人気と言われるとちょっと・・・事実は知りませんが

◆中国の家電最大手・海爾、韓国で虚偽広告
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78070&servcode=300§code=300

　韓国公正取引委員会（公取委）は２１日、中国の家電最大手・海爾（ハイアール）連合が韓国
内で虚偽広告を行っているとし是正措置を取った。韓国の公取委が、中国の大手メーカーに制
裁措置を取ったのは異例なこと。公取委は同日、ハイアールの韓国法人「ハイアール電子販売
」の虚偽・誇張広告に対し、是正命令と新聞公表の命令を下した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜誇大広告の中国人、妄言の韓国人・・・良い勝負では？

◆現代・起亜車ストライキ損失額は全産業損失額の８２％
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78066&servcode=300§code=320

　現代（ヒョンデ）自動車の長期ストライキで現代車の輸出が４日間、全面中断したというニュース
を聞き、首をひねる市民が多い。毎年夏になると決まって現代車がストライキをするからだ。
　どうして国内自動車事業場はストライキを年中行事のように行うのか。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国鉄労組が国民の支持を失って解体されたように、現代自の労組も国民の理解を得られ
　　　　　なくなっていくでしょうね・・・もう既に支持はない気もしますが。

◆マラリアなどで患者数が増加、昨年の伝染病現況
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=062006072005300&FirstCd=03

【ソウル２１日聯合】昨年はブルセラ症やマラリア、ツツガムシ病など海外から流入してきた伝染病
が増加し、保健当局が予防対策の策定を急いでいる。
　疾病管理本部が２１日に発表した「２００５年伝染病監視年報」によると、マラリアの発生は２００４
年まで減少していたが昨年は増加に転じた。２００４年には８６４人だったマラリア患者が昨年は
１３６９人にまで増加。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本も温暖化で危ないとは言われているけど・・・韓国はどこの南国？

◆ノキアとモトローラが携帯市場シェア拡大、中国販売が好調−調査会社 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=21bloomberg33ad25f3Ry_0xM

　７月20日（ブルームバーグ）：米調査会社ストラテジー・アナリティクスは20日、携帯電話メー
カー最大手、フィンランドのノキアと同２位の米モトローラが第２四半期（４−６月）に市場シェア
を拡大したとの調査を発表した。中国など新興市場での販売が貢献したとしている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝ、LGの動きはどうでしょうね？　低価格機の投入が遅れて後塵を拝していそうで
　　　　　すが・・・

◆韓国ウォンは「割安」、輸出増加で上昇の可能性-ゴールドマン (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=21bloomberg33aVgAlkwmHqA4

　７月21日（ブルームバーグ）：ゴールドマン・サックス・グループは、韓国通貨ウォンの対ドル相
場が上昇する可能性があるとの見方を示した。過去２カ月間の下落により輸出の増加が促され
る見通しであることや、近隣諸国の経済成長を理由に挙げた。
　ウォンは５月８日、米ドルに対して1997年以来の高値を付けたが、世界の経済成長が停滞する
との懸念を背景に投資家が新興市場から資金を引き揚げ、その後2.4％下落した。権五奎（クォ
ン・オギュ）副首相兼財政経済相は20日、輸出が「劇的に減速する」ことはないとの見方を示した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今後、更なるウォン買いが期待できそうですね。しかも経済相も太鼓判押しちゃったし・・・

◆韓国国民年金基金：米政府機関債、欧州債、資産担保証券などに投資へ (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=21bloomberg33aK21NaCodASc

　７月21日（ブルームバーグ）：韓国の国民年金基金は、投資収益向上を狙い、米国債に代わり、
米政府機関債や欧州債、資産担保証券への投資を増やす計画だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この資産運用が年金基金にどう影響するんでしょうか？　まさかｽｯﾃﾝﾃﾝなんてことは
　　　　　ないですよね・・・日本の年金基金も結構煮え湯を飲んだしなぁ・・・

◆サムスン電機、Ｑ２営業利益は１６．８％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006072102000

【ソウル２１日聯合】サムスン電機は２１日、第２四半期の売上高は７５０２億ウォンで前四半期
比２．９％減、営業利益は２５７億ウォンで同１６．８％増、純利益は１９０億ウォンで２四半期連
続の黒字を計上したと発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝ電機、地味に頑張ってますね・・・

◆ＦＴＡの開城工団問題断念しない、丁経済補佐官
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006072103300

【ソウル２１日聯合】青瓦台（大統領府）の丁文秀（チョン・ムンス）経済補佐官は２１日、韓米自由
貿易協定（ＦＴＡ）交渉の中核争点のひとつとなっている北朝鮮・開城工業団地製品の韓国産認
定問題について、「決してあきらめることはできない問題だ」とし、最後まで貫く方針を明らかにし
た。韓米ＦＴＡの見通しを質問した記者団に対し述べたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何がここまで韓国側を意地にさせているのか分かりません・・・

◆ドラマ「フリーズ」、日本に１億５千万円で輸出
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006072102800

【ソウル２１日聯合】イ・ソジンとパク・ハンビョルが主演したドラマ「フリーズ（原題）」が、国内での
放送に先立ち日本に輸出された。制作会社のイエローフィルムは２０日、日本国内での版権を現
地エージェント会社に１億５０００万円で販売したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜また無駄遣いを・・・放送も決まって無いのに・・・

このスレタイ面白い

◆韓国の経済成長率、4年連続で潜在成長率下回る見通し
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/21/20060721000035.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/21/200607210000352insert_2.jpg

　原油高の影響で、韓国経済の成長率が４年連続で潜在成長率を下回る可能性が高まった。
　最近、中東情勢の悪化により原油価格が高騰していることから、今年の国内総生産（GDP）の
成長率が4％半ばに低下するとの観測が民間経済研究所の間で持ち上がっている。
　韓国の経済成長率は景気沈滞と投資低迷により、現政府発足（2003年）以降昨年まで3年連
続で潜在成長率を下回った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾊﾞﾌﾞﾙに浮かれているうちに気付かなかったことが漸く表面に出てきたって感じですかね？

◆潜在成長率4％…韓国経済の「早老化」現象
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/22/20060722000000.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/22/200607220000002insert_2.jpg

　企業が投資を削減して経済が萎縮し、韓国経済の潜在成長率が急激に低下、将来の潜在成長
率が低下しているという警告が相次いでいる。潜在成長率とは、一国の経済が人為的に物価を刺
激せず最大の成長率を達成できる成長能力のことをいう。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜設備投資したって海外からの輸入、海外進出ばっかりだし…。投資しない場合は、別へ
　　　　　投資ですし、息切れするのも当然かと・・・

◆民主労総のポスコ占拠、政府の強硬方針で自主解散
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/21/20060721000039.html

　13日から慶尚北道浦項市ポスコ本社を占拠し、立てこもりを続けていた全国民主労働組合総連盟
（民主労総）建設労組員らが21日0時から自主解散した。一部強硬派はこれを拒否しているが、ほと
んどすべての労組員が解散したことにより、浦項ポスコ本社デモは最終局面を迎えている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ポスコと関係ない連中が勝手に騒いで好き勝手。これって他の会社でも起こりえますよね。
　　　　　目的のために手段を選ばないテロ集団ですな・・・

◆「パワプロ」著作権侵害訴訟、コナミの訴え棄却
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/22/20060722000014.html

　日本のゲームメーカー・コナミが、ハンビットソフトとネオプルを相手取って起こしていた著作権
侵害訴訟で、ソウル中央地裁は原告の訴えを棄却した。
　コナミはネオプルが開発しハンビットソフトが版権を持つ野球ゲーム「新野球」が、自社製作の
野球ゲーム「実況パワフルプロ野球」と試合の場面やキャラクターが類似しているとして、昨年
8月25日にソウル中央地裁に著作権侵害訴訟を起こしていた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｶﾞﾝﾀﾞﾑ訴訟とかでまだ懲りないのか・・・＞日本のﾒｰｶｰ　任天堂のキャラにそっくりな
　　　　　ｵﾝﾗｲﾝｹﾞｰﾑとかもありましたな

◆【韓米FTA】盧大統領「交渉開始前に米国に譲歩した」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/22/20060722000021.html

　韓米自由貿易協定（FTA）交渉が開始されて以来、さまざまな問題を巡って大きな論争が起きて
いるが、その中のひとつがいわゆる「4大先決条件」論争だ。
　これはFTA交渉が開始される前に、韓国政府が韓米間の4大通商懸案について大幅に譲歩した
とFTA批判論者らが問題視しているもの。4大懸案とは、スクリーンクォーター縮小、米国産牛肉輸
入再開、健康保険薬価の現行維持、自動車排気ガス規制緩和などを指している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾉﾑﾋｮﾝは阿Qですな・・・断頭台の露と消えるまで気付かないんでしょう・・・

◆無形のサービス商品続々、ホームショッピングもここまで
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072253938

　会社員の金ミンヒョンさん（２６・ソウル麻浦区桃花洞）は服やくつを買う時だけでなく、髪を切る時もイ
ンターネット・ショッピングモールをまず探す。インターネット・ショッピングモールでこの頃流行のヘアス
タイルを調べた後、気に入った美容院を選んで予約する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜便利そうですね・・・

◆「履物乾燥機もあるんだね」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072254018

　２１日ソウル中区小公洞（チュング・ソゴンドン）のロッテデパートの本店で紹介している履物乾
燥機と生ごみ乾燥機。履物乾燥機は殺菌および脱臭機能付きであり、生ごみ乾燥機は生ご
みの厚さを５分の１に減らしてくれるとデパート側は説明した。

（ﾟ∀ﾟ）＜生ゴミは餃子や軍隊チゲの材料になるので、生ゴミ乾燥機は不要かと・・・

◆現代・ＧＭ大宇…自動車業界、労使交渉が急進展
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072254278

　自動車業界の労組のストが新たな局面に差しかかっている。
　生産へのしわ寄せで輸出船積みが停止したという八方ふさがりの状況に追い込まれた現代（ヒョ
ンデ）自動車は、これまでの両者一歩も譲らないにらみ合いから一応脱却し、中核の争点につい
て意見の隔たりを縮めている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何か終わりの始まりですね・・・

◆組合員が明かす「地獄の９日間」　ポスコ労組スト終結
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072254298

「地獄から抜け出した思いです」
　２１日未明、慶尚北道浦浦項市（キョンサンブクド・ポハン市）に位置するポスコ（ＰＯＳＣＯ）本社ビ
ルの５階から１２階までの座り込みストの現場から抜け出した地域建設労働組合員のほとんどは敗
北感よりは安堵の気持ちを表した。組合員たちは一様に組合の指導部への不満を並べた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜嫌なら最初から参加しない！　自分達をすぐに被害者にするのはお得意ですな

◆［オピニオン］マンションの割引在庫処分
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072254848

　政府の各種の金融規制と「税金爆弾」により不動産市場が低迷し、竣工後の未分譲住宅が急
増している。建設交通部によると、５月末現在１万２４４４世帯で、２００１年４月以後５年ぶりの最
高値だ。昨年、地方で始まった未分譲事態は首都圏にまで拡大し、京畿道（キョンギド）でもおよ
そ２４１１世帯がオーナーのないまま空いている。竣工検査を終えてない未分譲まで合わせると
５万８５０５世帯で、通貨危機当時の半分に達する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜マンションﾊﾞﾌﾞﾙも終了ですか・・・

◆［社説］民主労総は民生の敵、公共の敵になるのか
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072255128

　慶尚北道浦項（キョンサンプクト・ポハン）地域の専門建設会社の労組員たちが、ポスコ本社の
建物を違法占拠し、９日後の昨日「投降」したが、今回の事態が残した傷はあまりにも大きい。ポ
スコは、２４ヵ所の工事に支障をきたし、２０００億ウォンの被害を受けたという。同社の国際的信
頼度や国家信任度の下落など、無形の被害も少なくない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府も企業も労組も皆敵ですか・・・敵無しには生きていけない人たちですね

◆開城観光事業、北朝鮮が見返り確保で嫌がらせ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072255598

　北朝鮮が、韓国側関係者の開城（ケソン）市内の出入りを１日から全面禁止している。
　北朝鮮の朝鮮アジア太平洋平和委員会（亜太委）は先月２２日、李鍾奭（イ・ジョンソク）統一部長
官に書簡を送り、「開城観光が推進されない条件の下で、開城工団を訪れる韓国側人員の開城市
内の出入りを制限する」と通告した。政府は３日、このような内容を統一部記者団に説明し、南北関
係に影響を及ぼす恐れがあり、釜山（プサン）で１１〜１３日に開かれる第１９回閣僚級会談で協議
するとして、エンバーゴ（Ｅｍｂａｒｇｏ＝期限付きの報道自制）を要請した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国側のアワビの片思いですな・・・

◆首都圏マンション５８ヵ所で価格談合、建交部が摘発
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072256338

　建設交通部（建交部）は２１日、ソウル冠岳区新林洞（クァナクク・シルリム）１１洞の大宇（テウ
）プルジオ、京畿道水原市長安区泉川洞（キョンギド・スウォンシ・チャンアング・チョンチョンドン
）など、ソウル、仁川（インチョン）、京畿など、首都圏５８団地のマンション価格の談合行為を摘
発したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾏﾝｼｮﾝｵｰﾅｰとしては価格下落を何とかしたいんでしょうけどね・・・

◆「違法」は「黙認」を食べて太る　絶えない違法・暴力の悪循環
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006072256368

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）政府発足以来、違法ストと暴力デモが絶えない。違法が常例化したと憂慮
されるほどだ。違法ストと暴力デモは、国民生活に被害を与えるだけでなく、国民経済に深い傷を
残している。
　にもかかわらず政府は、暴力事態に生ぬるい対応をして、公権力の権威を自ら傷つけ、違法暴
力の悪循環を招いた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜デモは文化じゃなかったんですか？　しかし、これで尚投資しようとする海外投資家がい
　　　　　たら脱帽です・・・海外同胞なら別ですが（笑）

◆世界の銀行ベスト１００、国内４行がランクイン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006072101900

【ソウル２１日聯合】基本資本ベースでみた世界の銀行ベスト１００に、国内銀行４行がランクインし
た。韓国銀行が２１日、英経済誌「ザ・バンカー」７月号に掲載された内容に基づき「世界１０００大
銀行と韓国の銀行」報告書を作成した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良かったですね・・・金融ハブももうすぐだ（棒

◆韓米ＦＴＡの「４大条件」表現、盧大統領が容認
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006072104500

【ソウル２１日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２１日、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉を開始
するためスクリーンクォータ（韓国映画の義務上映制度）縮小などいわゆる「４大先決条件」を
政府が受け入れたとするＦＴＡ反対派の批判に対し、「そうした意見を大統領の決定で受け入れ
る」との意向を示した。青瓦台（大統領府）で開かれた対外経済長官会議に出席した席で述べ
たと、尹大熙（ユン・デヒ）経済政策首席秘書官が明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「○大条件」とかいうフレーズ好きですよね・・・いずれにしても事前にこれだけ譲歩した
　　　　　って公表したからには、もう譲歩はできませんよね。自分達で手の内曝してどうするの？

◆ベトナム・アシアナプラザ、１００％錦湖建設所有に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=842006072200100

【ハノイ２２日聯合】錦湖アシアナグループがベトナムとの合弁で進めていたホーチミン市内の
「アシアナプラザ｣建設プロジェクトが、１００％錦湖建設の所有に転換された。
　錦湖アシアナグループは、６月にベトナム政府から最終建設承認を受けていた同プロジェク
トをグループベトナム進出の象徴に設定、朴三求（パク・サムグ）会長自ら乗り出しベトナム政
府と交渉した結果、錦湖の単独による外資法人承認を受けたと明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜問題は、その建物をベトナム人がどう思っているかですよね・・・ｿｳﾙのど真ん中に日
　　　　　本企業のﾋﾞﾙが建つようなもんでしょ？

◆済州道が第２空港建設を推進、航空自由化に備え
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=562006072200200

【済州２２日聯合】済州特別自治道は２２日、観光客の増加と航空自由化に備え、第２空港の建
設を積極的に検討する方針を明らかにした。先ごろ国土研究院と済州発展研究院が済州広域
都市計画樹立研究中間報告書を通じ、２０２０年以降に済州空港の利用者数が受容能力を超え
ると予想したことを受けたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この手の予想は大抵当てにならないものなんですが・・・

◆済州航空ソウル〜釜山路線、５日にわたり運航中断
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006072200200

【釜山２２日聯合】済州航空ソウル〜釜山路線の運航が、航空機の故障で５日にわたり全面中断さ
れている。済州航空が２２日に明らかにしたところによると、１８日午前９時４５分に釜山・金海空港を
出発しソウル・金浦空港に向かった７Ｃ２０２便が計器盤に異常が表示されたため着陸、点検の結果
ジェネレーターベアリングの摩耗を確認した。しかし修理と点検が遅延し、２２日まで航空機の運航を
全面中断している状態だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ベアリングの磨耗って中古機ですか？　それとも整備費をケチっているの？

◆劇団四季の韓国進出めぐり、民間交流団体も討論会
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=052006072102400

【ソウル２２日聯合】韓国と日本の民間交流団体、韓日社会文化フォーラム傘下の韓日マスメディア
フォーラムが２１日、日本の劇団四季による韓国内公演に関する討論会をソウル市内で行った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まだ揉めているんですか・・・いい加減にしたら？

◆特別災害地域18市郡に2000億ウォン投入
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23560

　政府は、21日の閣議で今度の台風3号と集中豪雨によって特別災害地域に指定された１８の
市や郡に、復興支援のため予備費から２０００億ウォンを支援することを決めました。
　予備費は、大規模な災害による被害を早く復興するため復興計画が決まるまでの間、緊急に
必要な資金を前倒しして投入し、後で精算するものです。

（ﾟ∀ﾟ）＜予備費なんてあったのかー！　てっきり誰かが勝手に使ってしまったと思ってたよ。とか
　　　　　いって本当に名目だけで実質が無かったりして・・・来年度予算の前借？

◆会社員の72% 昼食時間は15分以内
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23558

　会社員の70%以上が、昼食を15分以内という短い時間に済ませていることから、半数近くが日頃、
胃のもたれを感じていることが分かりました。
　ソウル大学病院がここ1カ月間、ソウルと京畿道城南市盆唐区の会社員1289人を対象にアンケ
ート調査した結果、回答者の72%は、15分以内に昼食を済ませていることが分かりました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜胃が悪いのは早食いのせいばかりではないと思いますが・・・ｷﾑﾁの食べすぎとか

◆釜山港で銃器の密輸を初摘発
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=528

　釜山港を介した銃器の密輸事件が、国家情報院の釜山地部と釜山地検、釜山本部税関の合同取
締によって初めて摘発された。今回の事件は、韓国をはじめとするロシアとモンゴル、中国の国際犯
罪組織が連携した国際的な武器密売事件として国家の安保を脅かす恐れがあるという点から、当局
を緊張させている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜初なのか・・・これが労組に渡って血を血で洗う抗争が・・・

◆水害の最中に就任間もない市・道知事が「長官クラス待遇」を要求
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=527

　政界では、全国の市・道知事協議会が年俸を次官クラスから長官クラスへの引き上げる案を
本格的に推進していることを巡って、論争が巻き起こっている。
　ハンナラ党所属の市・道知事が多数を占める協議会が、任期に入って1カ月も経過しないうち
に年俸を引き上げようとしたことに対し、ヨルリンウリ党と民主労働党が｢全国で水害による被害
が発生しているというのに、不適切な行為｣として非難しているのだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜台風の最中、ﾐｭｰｼﾞｶﾙ鑑賞を止めなかった大統領のいる国はさすがです！

◆釜山港の政労使交渉、来月から本格化
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=400

　釜山港の労働者の常用化(荷役会社ごとに常時雇用）に向けた政労使交渉が、来月から本格化
する。
　釜山港政労使は20日、政府が来年から釜山港と仁川(インチョン）港に導入する常用化を推進す
るための交渉機関である｢港湾人材供給システムの改変委員会｣の人選及び構成を完了した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜交渉が決裂して、港湾ストですかねぇ・・・

◆【写真】２８日から釜山スーパーカー展示会
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78099&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/07/20060721195344-1.jpg

　２８日から釜山（プサン）ＢＥＸＣＯで国際スーパーカー展示会が開かれる。フェラーリＦＸＸ（左）や
エンツォなどスーパーカー３０台のほか、Ｆ１レーシングカー５台が展示される。

（ﾟ∀ﾟ）＜ｽｰﾊﾟｰｶｰって・・・古い（汗）　もちろん韓国産もありますよね？

◆世界携帯電話市場で‘韓国の地位’が急落
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=78089&servcode=300§code=300

　世界市場を制覇する勢いだった韓国携帯電話が苦戦中だ。 世界１位のノキアと２位のモトロ
ーラがシェアを伸ばしている半面、世界３位の三星（サムスン）電子はウォン高とヒット商品不在
でシェアを落としたほか、ＬＧ電子は４位から５位に順位を下げた。
　市場調査業者のＩＤＣが２０日（現地時間）発表した資料によると、今年第２四半期の三星電子
の携帯電話出荷量は２６３０万台と、前年同期（２４３０万台）に比べて増えたものの、シェアは
１２．５％から１１．１％に低下した。一方、同じ期間、ノキアは７８４０万台を出荷してシェアをほ
ぼ１％押し上げ、モトローラも４％上昇した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これでも日本よりは勝っている・・・って脳内変換してﾎﾙﾎﾙしてそうな感じ

◆北朝鮮、「開城観光はロッテ観光と」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=60855

　北朝鮮が先月22日、開城観光事業は現代牙山の代わりに、ロッテ観光と行うと韓国側に知らせ
て来た。しかし統一部は、北朝鮮アジア太平洋平和委員会と、現代牙山が結んだ開城観光事業
に対する韓国政府の承認措置は相変らず有効で、事業者の自律的判断による契約変更がない
限り、政府は事業者変更措置を許容することができないと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今、北と関わるのはババを引くようなもんかと・・・

◆現代牙山,、「開城観光は合意した事項」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=60881

　北朝鮮が開城観光事業を、ロッテ観光と推進するという意思を明らかにしたのに対し現代牙山側
は、北朝鮮が自分たちと既に合意された内容を、反復するものであるとしながら、継続して推進す
る事を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜南北ともに契約概念がないですからね・・・

◆キム・ハンギル、「来週韓米FTA党論収斂」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=60880

　ヨルリンウリ党キム・ハンギル院内代表は、記者との午餐懇談会で、来週頃韓米FTA問題と
関連し、党論を集めるための論議を行うと明らかにした。キム・ハンギル院内代表は、韓米FTA
に賛成するか、反対するかは愚問であると言いながら、交渉結果を見て判断しなければならな
いと述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜賛成するか反対するかを問うのは愚問である・・・しかし、あえて問おう！　FTA賛成かと！

◆中国米、韓国産米と偽り販売した12人摘発
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60825

　輸入中国米を、韓国産米であると偽って販売した、刻物流通業者たちが大挙摘発された。農林
部傘下国立農産物品質管理院は、輸入米公売が実施された4月以降、炊飯用輸入コメを韓国産
であると偽って販売した疑いで、12人を摘発したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜売れない、てのを聞いた時点で誰かがやると思ってました・・・

◆ソウル地下商店街の空気の質、改善推進
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60847

　ソウル市施設管理公団は今日、ソウル市立大ソウル地域環境技術開発センターと産学協力調印
式を行い、ソウル市内の地下商店街の空気の質の改善対策に取り組むことを明らかにした。今回の
産学協力は、流動人口や陳列商品など、店別の特性による空気の質を専門的に把握し、根本的な対
策を立てるためのものである。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜地上も汚染されているけど、地下も汚染されているのか・・・観光客は気をつけて！

◆ITサービス「ビッグ3」、上半期売上げ史上最大
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=755

　ITサービス「ビッグ3」の三星SDS、 LG CNS、 SK C&Cの上半期実績が、史上最大規模を達
成したと調査された。
　一般的に上半期より下半期にもっと大きな売上げをあげるという点で、これらビッグ3は今年
の経営目標の達成に強い自信感を表している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ネット業の売上最大・・・胡散臭いなぁ

◆外国系-地元SW業社提携ブーム...市場拡大　共同努力
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=766

　最近、外国系大型ソフトウェア(SW)業社と国内SW業社間の提携が活発だ。
　オラクル、IBMなど大型SW企業らは、特定分野で先導的な位置を占めている国内SWとの提携
を通じて、関連分野への進出の基盤を用意して、国内SW企業らは検証を受けた外国系有名SW
業社との提携を土台に市場の拡大と海外進出の効果を狙っている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一定の技術力を期待しているんでしょうけど・・・どうでしょうね？

◆三星電子営業利益　インテルぐっと追撃...1千億ウォン差に過ぎず
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=777

　世界半導体市場で浮動の1位業社インテルの2分期売上げと利益が再び大幅に減少して、業界2位
の三星電子との営業利益差が射程圏内に縮んだ。
　これによって、下半期に両社の競争がもっと熾烈になりそうな様子。
　インテルが20日に明らかにした2分期売上げと営業利益は、前分期対比でそれぞれ10%と38%が減少
した80億ドルと10億7千万ドルだった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜へぇ〜！

◆『売上げ「にゅっと↑」、展望は「そうね」』...アン・チョルス研究所
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=778

　アン・チョルス研究所が、上半期に歴代最大水準の売上げを記録したと発表したが、営業利
益はむしろ昨年同期に比べて3億ウォン減少し、これからの展望を曇らせている。
　アン・チョルス研究所は、20日に公示を通じて、今年2分期の売上げ123億ウォン、純利益46
億ウォンを果たしたと発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜売上は上がっても利益がないと意味無いんですが・・・

◆災難地域、 7月の携帯電話料金減兔される
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=757

　移動通信3社が、今度の水害によって特別災難地域に宣布された所の加入者の7月料金(基本
料と国内通話料)に対して5~10回線、回線上5万ウォン限度まで料金を減兔してくれる。
　18日、移動通信3社は、政府の特別災難地域の宣布によって、該当地域に対する料金減兔の恵
沢を提供する事にしたと発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜使いまくる自称被害者が続出しそう・・・

◆三星-LG、 Verizonでモトローラと激突
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=767

　三星電子とLG電子が、北米最大のCDMA移動通信社「Verizon」に自社の先端戦略フォンを出し
て、去る1-2分期にマーケットシェアを大きく高めたモトローラとの本格的な競争に乗り出す。
　三星電子は北米初で300万画素フォンを出して、先端機能が主のプレミアム三星のイメージを強
調している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国勢同士で削りあっている場合じゃないんですけどね・・・

◆『通話券無料であげます』広告注意...通信委
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=779

　『無料通話券の当選おめでとうございます。携帯電話番号と住民番号を入力すれば良いで
す。』このような種類のインターネット広告は、使用者が知らない間にお金が引き落とされたり、
使用者が望まないオンラインサービスの有料会員に加入されることがあると明らかにされて、
使用者の格別の注意が望まれる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要は詐欺ですよね。

◆ユビスター、エニユーザーUSA持分32%取得
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=781

　ユビスターが、アメリカのインターネット電話(VoIP)業社であるエニユーザーUSA(Anyuser Inc.)
の持分を引受、 1大株主になった。
　ユビスターは、20日に公示を通じて、エニユーザーUSAに400万ドルを投資して持分32%を確保
して系列社に編入し、これを通じてアメリカのVoIP、 IPTV市場にも進出すると発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｴﾆﾕｰｻﾞｰって大手なんですか？

◆「双春年」迎え、ウエディングアルバイトの需要も共に急増
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=747

　結婚すれば幸福になるという「双春年」に結婚式をあげるカップルが増えて、関連アルバイトの需
要も増えたものと調査された。
　アルバイト専門サイト　アルバルート(www.albaroot.com)によれば、昨年上半期に238件だったウエ
ディングアルバイトの募集公告が、今年の上半期595件で2.5倍ほど増えたと集計された。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜でも単年のみで長続きしない感じ・・・

◆ロッテショッピング『中国市場進出検討中』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=748

　ロッテショッピングは、中国市場に進出する意向を持って関連の検討及び協議を進行している
が、まだ決まったことはないと18日明らかにした。
　これは、中国北京でデパート事業を進行する計画という報道と関連し、この日韓国証券先物取
引所が要求した照会公示に対する返事。

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾛｯﾃがｶﾙﾌｰﾙやｼﾞｬｽｺと対決するわけですか！　ﾜｸﾜｸﾃｶﾃｶ！

◆降り注ぐ対内外の悪材...証市も「浸水」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=749

　暴雨と共に降り注ぐ対内外の悪材で、証券市場も沈んでいる。
　中東地域の不安による有価急騰、中国の経済成長率の鈍化、日本など周辺国の証市沈滞、北
朝鮮ミサイル、世界のインフレ憂慮など、否定的な要因が同時に台頭している。
　実績シーズンを迎え、情報技術(IT)大企業らの予想値を上回る成績が証市の「浸水」を阻みにく
い状況。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜浸水でなく沈没ではないかと・・・沈没沈没、ちょーせん！　来週はどうなりますかね？

◆個人情報「続々」...100万件貸出し情報　日本まで流出
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=760

　100万件に至る貸出し申請者たちの個人情報を密かに抜き取った貸付業社らが、まとめて警察に
摘発された。
　特に現在、国内の貸付業市場の90%を日系業社が蚕食している状況で、国内の個人情報が日本
にまで流出したことと調査された。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜えぇ、高利貸しの大半は日系企業！　・・・多分、同族の予感（笑

◆『海外市場進出は好材?』...信じない投資者たち
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=761

　コスダック上場企業が意欲的に推進した海外市場進出が、株式市場で「良い効果」を受けられ
ない状態が繰り返されている。
　これは、海外市場進出が直ちに収益に繋がらず、時には悪材として作用することがあるという
ことを投資者たちが気付いたからと見られる。何より投資心理がかちかちに凍りついて、可視的
な成果がなければ市場に波及力を与えるのが易しくない。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜投資家離れで海外進出もままなら無いのか・・・国内も地獄、脱出もできず。韓国企業の
　　　　　明日はどっちだ？

◆保証規模↑手数料↓...信保、「災害特例保証」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=772

　コディット信用保証基金(理事長キム・ギュボク)は、集中豪雨で被害を被った中小企業の迅速な
被害復旧のために、保証規模をふやして取扱手数料は低めた「災害特例保証」を運用すると、20
日発表した。
　信保は、政府が特別災難地域に宣布した地域内に所在する被害中小企業を「特別災害特例保
証」の対象企業に分類して、運転資金は5億ウォンまで、施設資金は所要資金範囲内で保証を実
施すると明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜自分達にも適用しろって、他の地域の業者からクレーム殺到しそうな感じ・・・

◆ 『ハナフォース使えばGSイソップ15%安いです』両社提携マーケティング
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=750

　ハナロドリーム(代表キム・チョルギュン)が運営するインターネットポータル　ハナフォースドットコム
(www.hanafos.com )が、GSイソップと提携を結んで15%超特価行事を進行すると、18日発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人、ｷｬｯｼｭﾊﾞｯｸ好きだねー

◆集中豪雨で白菜値暴騰に対備、ホームショッピング　キムチ販売量大きく増える
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=762

　最近の数日間、ホームショッピングを通じてキムチを購買した消費者たちが大きく増えたもの
と調査された。
　これは、今度の集中豪雨の最大被害地域である江原道の高冷地を主要産地にする白菜値が
暴騰の兆しを見せたことによって、主婦たちが包装キムチの購買に積極的に乗り出したため。
　GSホームショッピングでは、18日、漢城ポギキムチ(10kg、 3万2千900ウォン) 3千7百セット
1億2千万ウォン分が38分で売り切れた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰﾊﾟﾆｯｸならぬ「ｷﾑﾁﾊﾟﾆｯｸ」ですか・・・

◆韓国文化コンテンツ振興院、 26日ソウルキャラクターフェア開催!
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=775
http://contents.innolife.net/game/img/775_l.jpg

　国内最大規模のキャラクター専門展示会「ソウルキャラクターフェア2006」が、26日から30日ま
で五日間、ソウル三星洞COEX太平洋ホールで開かれる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国のｷｬﾗｸﾀｰって何か微妙なんですよね・・・

◆米マイクロソフト、「ｉＰｏｄ」対抗のデジタルプレーヤーを年内発売
http://today.reuters.co.jp/news/NewsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-07-22T110358Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-221969-1.xml

［シアトル　２１日　ロイター］　米マイクロソフト(MSFT.O: 株価, 企業情報, レポート)は２１日、アップ
ルコンピュータ(AAPL.O: 株価, 企業情報, レポート)の「ｉＰｏｄ」に対抗するため、「Ｚｕｎｅ」というブラン
ド名で年内にデジタル携帯音楽プレーヤーおよび付随ソフトの発売を予定していることを明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜MSが最近韓国をﾖｲｼｮした背景はこれのせいですかね？　しかし売れるのかなぁ？

、