ewewqedsa

fdvthfhv

　　　　　　　 _,.._,.=-_-､
　　　　 　,r;r '´　　　　 ｀ヽ
　　　　,r:i'　　　　　　　　　 ヽ
　　　/::::;!　　　　　　　　　　 ヽ
　　 ;!:::::::'! .,　　　　　_　　 _,.......i:､
　　;i:::::::::::::l.　　,;r''＿:::::'' ::r_;ﾆ;.:l:::i
　 r'::::::::::::r　　 "'"`=';' '　 i:::`;::::l:;!
　/::::::::::r:ﾐ ;::::.　　 ´'´ r　　)´ '::l!
　!::::::::::::､_,.::::::　　　 /.:::::::::ヾ、.::l
　　ヾ:::;､::::!::::::.　..::' ';':::::::::::::::::ヽl!
　　　`　 ヾi ::::::ﾐ:､-':::::;:r―::､:::ij;!
　　　　　,.r!i　 ﾐ::_;::::''::::::::::::::;r/::`::::-.､
　 ,...-:::::::::/ `r､__,-―--‐'´ /::::::::::::::::::::::..､
:::::::::::::::i'' ｰ-'r--r.､´ヽ　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::`::､

　　　シラネー・ド・ソンナモン[Shelanee　de　Sonmonnto]
　　　　　　　　（1821〜1880　フランス）

>>1
ペクチョンについて語るスレですか？

　　　　　　　　∧∧　　ミ　＿　ドスッ
　　　　　　　 <　 　,,>┌─┴┴─┐
　　　　　　　/　　　つ.　 告　 知 │
　　　　　〜′　/´　└─┬┬─┘
　　　　　　∪ ∪　　　 　 ││　_ε３
　　　　　　　　　　　　　　 ゛゛'゛'゛

　このスレは、１）板違いの不要スレ、２）過疎スレ・廃墟スレ、のいずれかに該当します。
板資源を有効活用するために「韓国経済ニュース連貼り」スレッドとして接収し、利用させ
ていただきます。よろしくお願いいたします。

○ このスレッドは、韓国の経済ニュースを連貼りいたします。
○ 内容は、ニュースタイトル、ＵＲＬ、短信です。これにより、韓国ニュースサイトをいちいちア
　　クセスする必要がなくなり、検索で簡単に調べることができるようになります。
○ なお各ニュースには（ﾟ∀ﾟ）氏、または<｀∀´>氏による一言コメントがつきます。
○ ニュースの連貼りは、（ﾟ∀ﾟ）氏と<｀∀´>氏が行います。基本的には、ニュース連貼りを優先
　　いたします。レスは最小限にお願いします。議論したい方は、ニュース極東、ハングルの各
　　板のふさわしいと思われるスレッドでお願いします。
○ たまに<,,‘Д‘>ﾉﾑﾋｮﾝ大統領も来るようです・・・ｎ代目なので多少の劣化はご容赦ください。
○ まぁ、専門家でない人間がコメントしてますんで間違いもあります。その際は火病らないで、
　　やんわりご指摘ください。
○ sage進行です。繰り返しますが、反論は認めません！　age行為は基本的に荒らしと見なし
　　ます。

よろしくお願いします。

前スレ：
ハングル板で言葉遊び
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1147437946/

　　このスレで世界に誇るべきｳﾘﾅﾗの経済が分かるﾆﾀﾞ！　以下が過去スレﾆﾀﾞ！
　￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　Λ＿Λ　 ホルホルホル
　 <ヽ｀∀´>/￣￣￣￣/
　 （　つ ＿/ ＶＡＮＫ /
￣￣￣＼/＿＿＿＿/

ああおあおあおおああおおあおあｃｊんうぇのｃ
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1145809020/

（なぜ？）韓国が竹島を実質占有（どうして？）
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1146285111/

【韓国】非情な父親と親不孝息子
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1143940097/

【戦犯】千円札野口英世の肖像は国辱である【塩爺】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1142932729/

Ｆ５キーは最強
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1140485921/

関連スレ：（本スレ）
韓国経済動向〜PART75
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1151073868/

◆携帯電話普及率、アジアでは香港がトップ＝中国は米国抜く (AFP=時事)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=20060622afpAFP007509

【香港２２日】ニールセン・メディア・リサーチがこのほど実施した調査によると、香港での携帯電
話普及率がアジアで最も高いことが明らかになった。飽和点に近い状態にあるという。一方、中
国の普及率が米国を抜いたことも判明した。≪写真は香港中心部で昼食時に通話する人≫
　調査によると、人口６９０万の香港に携帯電話は約５００万台。１５−５９歳の人のうち９５％が
携帯電話を所有している。これに対し韓国は９３％、シンガポールは８９％、オーストラリアは８７％
だった。英国は９２％。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国の普及率が９３％・・・ほぼ飽和状態ということが裏付けられましたね。

◆韓国情報：Samsungの液晶テレビ，フランスでヒット・モデルのトップ5を席巻
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20060623/118492/

　韓国Samsung Electronics Co.,Ltd.の液晶テレビが，フランスで2週間連続でヒット・モデルの
上位5位を席巻している。同社は液晶テレビ「ボルドー」により，2006年2月からフランスにおける
液晶テレビ市場占有率1位を堅持しており，同製品の32型液晶テレビは出荷から6週間でヒット・
モデル1位に躍進した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ドイツでLGが積極的マーケティングしている反動かな？（笑

◆韓流の「外見至上主義」
http://www.be.asahi.com/20060624/W13/20060615TBEH0016A.html

　最近、韓国で化粧品を買う日本人女性が増えている。韓国コスメを紹介する雑誌を手にホテル
のロビーで話し込んだり、連れだって店を回ったりする姿がよく目につく。
　ソウルのある免税店の支配人は「韓流ブームが高じて、韓国人のようなつるつるのきれいな肌
にあこがれるようになったのでしょう」と話していた。韓国人は肌がきれいだという印象を持ってい
る日本人が多いようだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜勘違いして垢すりしすぎて却って肌をいためたりする人もいますし・・・ご注意！

◆錦湖グループ、大宇建設を買収
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/25/20060625000003.html

　錦湖アシアナグループが大宇建設の新オーナーに事実上決定した。
　財政経済部傘下の公的資金管理委員会（委員長朴英哲（パク・ヨンチョル））は22日午後に全
体会議を開き、大宇建設の本入札に参加したコンソーシアム5社のうち、錦湖コンソーシアムを
優先競争対象者に選定した。交渉決裂に備えた次順位交渉対象者にはプライムグループコン
ソーシアムが選定された。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜事実上・・・てのがなんとも。波乱がなければいいですが・・・

◆低価格ノートPC市場にサムスン参入
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/25/20060625000005.html

　これまで中・高価格ノートパソコンの販売に偏っていたサムスン電子が、本格的な低価格市場戦
略に乗り出す。今年に入り低価格ノートパソコン市場が急速に拡大したことにより、市場占有率の
低下を防ぐための苦肉の策と分析されている。サムスン電子のほか、アップル、ソニー、デルなど
海外大手メーカーも国内で低価格製品を続々と発売しており、100万ウォン（12万1000円）以下の
低価格ノートパソコン市場の競争が一層激しくなる展望だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜背に腹は変えられぬ・・・というわけでｻﾑも低価格PC投入ですか。携帯電話も自尊心とか
　　　　　言わずに低価格帯を投入しそうですなぁ・・・

◆早期教育の副作用?　英語嫌いの子ども増える
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/25/20060625000004.html

　10兆ウォン台に迫るという英語教育市場。それとともに「英語嫌い」に陥る子どもたちが増えている。
朝鮮日報が早期英語教育コミュニティー「スクスクドットコム（suksuk. com）」と共同で、359人の母親
を対象にアンケート調査を実施した結果、「子どもが英語嫌いになったことがある」（48.7%）と答えるな
ど、英語嫌いの子どもが増えていることがわかった。（略）

<；｀∀´>＜ｷﾑﾁ嫌いだったり、英語嫌いだったり・・・ｳﾘﾅﾗの子供は我が侭ﾆﾀﾞ！

◆非武装地帯に最新監視・警戒システム設置
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/25/20060625000007.html

　非武装地帯（DMZ）最前線の一部鉄柵に、昼は1〜2キロメートル以上、夜は200〜400メートル
以上離れた所から動く物体を感知できる最先端カメラが設置され、「光の網」をかぶせたような最
新監視・警戒システムが稼働する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜敵味方識別したり、人間を認識しているわけではなさそうなので、動物とかにも反応して
　　　　　あっという間にお蔵入りの予感・・・でなきゃ誤報過剰で実践時に無視されるとか・・・

◆ＷＴＯ新ラウンド交渉、北朝鮮への支援に制限も
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062305300

【ソウル２５日聯合】２０００年以降に継続してきた北朝鮮へのコメ支援が、世界貿易機関（ＷＴＯ）
の新ラウンド交渉により影響を受ける可能性があり、政府が緊張している。
　農林部と外交通商部によると、このほどＷＴＯ加盟国に通知された農業交渉細部原則の議長草
案に、国際食糧援助についての規律が付属書に盛り込まれた。食糧援助は現行のＷＴＯ規定で
短く記載されているとどまっており、解釈が恣意的なことに加え、欧州連合（ＥＵ）が食糧援助の多
い米国などを牽制（けんせい）するために規定の強化を主張していたためだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北への食料支援が否定されても結局韓国政府自身が勝手に行いそうですけどね・・・

◆ＳＴＸがベトナムに造船所、東南アジア最大規模
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062401500

【ソウル２５日聯合】ＳＴＸ造船の親会社ＳＴＸが、ベトナム・カンホア省のナトラン市に大型造船所建
設プロジェクトを持ちかけたことが明らかになった。船舶・海運専門誌「トレードウィンズ」が２５日に
明らかにした。造船所建設には総額５億ドルが投じられる計画で、敷地は３５０万平方メートルと東
南アジア地域では最大規模になる見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜受注量世界一ﾆﾀﾞ、ﾎﾙﾎﾙ・・・ってのもいいんですけど、現実には造船会社がどんどん生
　　　　　産現場を人件費の安い国外に移しているのが現状。

◆昨年の未徴収税金、１８兆４７００億ウォンに
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006062402000

【ソウル２５日聯合】監査院が２５日、国会予算決算特別委員会所属の金姫廷（キム・ヒジョン）
議員に提出した２００５会計年度決算監査報告書によると、昨年は一般・特別会計徴収決定額
２１６兆２５８５億ウォンの８．５％に相当する１８兆４７０３億ウォンが徴収できなかった。未徴収
額は２００４年度の１６兆３１４０億ウォンより２兆１５６３億ウォン増えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府が３年掛けて１２兆ｗを回収したって報道がありましたけど、一年で１８兆ｗ未回収
　　　　　なら完全に赤字ですな・・・

◆活魚運搬車の日本国内運行求める、韓日運輸協議
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062402000

【ソウル２５日聯合】韓国では日本から渡ってきた活魚運搬車が運行できるが、韓国から日本に
渡った活魚運搬車は日本国内で運行できない現状を改善するため、建設交通部が改善を求め
ている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜走行できないなら、港で積み替えれば？

◆お祭りムードも一段落、日常生活取り戻す市民ら
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006062500200

【ソウル２５日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）に熱狂した市民が、韓国時間で２４日明け方
の対スイス戦での敗退を受け、日常生活に戻りつつある。一部では期待よりも早く終わってしまっ
たお祭りムードに、「これからなにを楽しみにすればいいのやら」と恨み節も聞かれるが、多くの市
民は２００２年以来となる一致団結した応援の経験が、今後の日常生活の活力源になると信じて
いるようだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これからが本番なのに・・・経済効果も一気に冷めそうですね

◆南北間の道路利用者、京義線は増加・東海線は減少
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006062400700

【ソウル２５日聯合】韓国と北朝鮮を結ぶ道路の利用者数で路線別の格差が開いている
　統一部南北出入事務所が２５日に明らかにしたところによると、年初から５月までに京義線と
東海線道路を利用し訪朝した人数は１日平均で１０４６人で、昨年同期の１０７４人とほぼ同じ水
準だった。路線別では京義線の利用者数が１日２６３人で、昨年同期の１６４人より６０％の高い
伸びを示したのに対し、東海線の利用者数は１日７８３人で、昨年同期の９１０人より１４％減少
した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜工業団地行きの路線と観光路線を同列で語るのはどうかと・・・

◆ＬＧフィリップスＬＣＤ、広州に工場新設を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062308900

【ソウル２５日聯合】ＬＧフィリップスＬＣＤが中国・南京、ポーランド・ブロツワフに続き、中国・広州
にＬＣＤモジュール工場を建設する計画だ。同社が２５日に明らかにした。
　ＬＧフィリップスＬＣＤはこうした計画などを盛り込んだ事業報告書をこのほど、ニューヨーク証券
取引所と金融監督院に提出した。報告書によると、同社は５月に広州工場建設に向け広州市経済
技術開発区委員会と投資協約を締結した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国での生産拠点を拡充するようで・・・韓国内での生産は不要になるかも知れませんねぇ

◆大型給食事故で「食品安全処」新設構想が再浮上
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77142&servcode=400§code=400

　ソウルと仁川（インチョン）、京畿（キョンギ）など首都圏一帯の学校で発生した大規模な給食
事故を受け、政府の「食品安全処」新設構想が再び浮かび上がっている。
　食品安全処設立構想は、食品医薬品安全庁・農林部・海洋水産部などに散らばった食品安
全関連業務を一元化するもので、昨年末から国務総理室の主導で推進されている。 政府は政
府・与党協議など関連手続きを経て、当初は７月を目標に食品安全処を新設する方針だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜担当部署がばらばらで対応が遅れ大きな事故になるのはありがち・・・今回も遅きに
　　　　　失しましたね。ただ食品安全処ができて、もっと大混乱になったりして・・・

◆【写真】韓国の技術はＧＯＯＤ！
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77151&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060625192456-1.jpg

　２２日（日本時間）、ドイツ現地でＫＴＦが行っているＨＳＤＰＡ（高速下方パケット接続）体験行事
で、女性が画像通話で国際電話を楽しんでいる。

（ﾟ∀ﾟ）＜で、パケ死するわけですな・・・そう言えば日本より高かったパケット代は今どうなんで
　　　　　　しょう？

◆エネルギー需要見通し、当初予想から引き下げ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062305100

【ソウル２５日聯合】エネルギー経済研究院が２５日に発表したエネルギー需要見通しによると、今
年の国内エネルギー総需要は昨年に比べ２．７％多い２億３５６０万ＴＯＥ（石油換算トン）に達する
見通しだ。同研究院は２月に、今年のエネルギー総需要増加率を３．２％とする予測を示していた
が、これを０．５ポイント引き下げた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一般向けの消費量が変わらないと思うので、産業分野での消費が減るのかな？

◆第１四半期の電子商取引規模、前四半期より１割減
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062400700

【ソウル２５日聯合】統計庁が２５日に明らかにしたところによると、第１四半期の国内電子商取
引規模は８９兆９０００億ウォンで、過去最大だった昨年第４四半期の９９兆９０００億ウォンより
１０．０％の減少となった。電子商取引規模は２００４年まで増加傾向にあったが、昨年から四
半期ごとに乱高下している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜山あり谷あり・・・一筋縄じゃいきません

◆サービス業育成で先進国入り目指せ、全経連報告書
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062306800

【ソウル２５日聯合】全国経済人連合会が２５日、サービス産業の成長を通じた雇用拡大策と題し
た報告書を発表し、韓国が先進国入りするためにはサービス産業を育成すべきと強調した。報告
書は、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国を所得基準で５つのグループに分類した際、韓国は依
然として４番目のグループに属していると指摘し、上位グループに成長するにはサービス産業の
役割強化が欠かせないと指摘した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜また他国をﾍﾞﾝﾁﾏｰｷﾝｸﾞですか・・・ｻｰﾋﾞｽ産業は砂上の楼閣なので地盤がしっかりして
　　　　　ないと簡単に崩れますよ

◆外換銀行売却問題、週内にも元頭取らに出頭要請
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006062500900

【ソウル２５日聯合】ローンスターへの外換銀行の売却過程をめぐる問題を捜査している大検察庁
（最高検に相当）が、今週中にも監査資料の分析作業を終え、李康源（イ・ガンウォン）元頭取らの
出頭を求める構えだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まだまだ行くよ〜♪　外換問題！外換問題！外換問題！　ﾄﾞｷﾄﾞｷ止まらない〜♪

◆政府傘下機関の経営評価、消防検定公社などに警告
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062302600

【ソウル２５日聯合】政府傘下機関運営委員会が政府傘下８７機関について昨年の経営実績を
評価したところ、全体平均は６９．８点となり前年の６８．０点とほぼ同じ水準となった。企画予算
処が２５日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう全部民間にしてはいかがでしょうか・・・

◆食中毒の原因究明が難航、保健当局が調査中
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062500200

【ソウル２５日聯合】ソウル市内の小中学校を中心に発生した給食による食中毒事故の原因究明
が難航している。
　現在、疾病管理本部、食品医薬品安全庁、ソウル市など保健当局が食中毒の原因菌と物質の
特定を急いでいる。生徒らに対する検便の結果、ノロウイルスが今回の食中毒の原因菌であるこ
とが明らかになった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜調理者は当然調べてますよね・・・

◆ソウルメトロ、生産性大賞受賞
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59771

　ソウルメトロは最近開かれた「第19回大韓民国生産性大賞」で保全経営部門優秀賞を受賞した
と明らかにした。
　ソウルメトロは電動車整備設備と車両基地施設を体系的に保全し、生産性を向上させた点が高
い評価を受けたと伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜生産性も大事ですけど、火事にならないように・・・

◆サムスン電子、蘇州市の電子レンジ工場の停止・撤退へ
http://www.nikkeibp.co.jp/news/china06q3/506814/

　韓国サムスン電子の中国本部は、江蘇省蘇州市にある同社の電子レンジ工場の操業を停止
し、中国電子レンジ市場から全面撤退することを明らかにした。
　同社は中国市場で販売する電子レンジをすべて蘇州工場で生産していたが、販売額、市場シ
ェアともに減少を続け、2004年には同工場の閉鎖と東南アジア地区への移転を検討し始めていた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国市場の低価格化で採算が取れなくなりましたか・・・外食の多い中国の食習慣では
　　　　　あんまり電子レンジが必要とは思えませんが・・・どうなんでしょうね？

◆ポスコ、中国・蘇州に一貫製鉄所
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/25/20060625000024.html

　多国籍企業の工場が密集する中国江蘇省蘇州市に属する人口95万人規模の張家港。長江河
口周辺の小さな港町に1カ月後にはポスコが浦項、光陽に続く3カ所目の一貫製鉄所が稼働開始
する。年間60万トン規模のステンレス製鋼（溶鉄）および熱延生産可能な「張家港浦項ステンレス
鋼」工場だ。97年に稼働開始した同工場は、これまで韓国で生産・輸出された熱延製品を最終製
品に加工し、販売してきた。しかし、来月からは直接溶鉄し、最終製品にまで一度に完成できる
「一貫製鉄所」に180度転換する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この一貫製鉄所の完成により、韓国離れが加速しますな・・・空洞化に一役買いそうです。

◆打倒現代・起亜車！　上海汽車の挑戦
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/25/20060625000026.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/25/200606250000261insert_1.jpg

　中国の自動車メーカー最大手の上海汽車（SAIC）グループが、2010年までの年間生産量を200万
台に拡大、世界トップ10入りを目標に掲げた。価格競争力を前面に打ち出し輸出を強化し、韓国の子
会社である双竜車で中小型乗用車を投入することを検討している。上海自動車の目標は、現代・起亜
車グループ（世界6位）を超えることだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ただでさえ内需が（経済崩壊しない限り）期待できる中国で双竜の技術を使って韓国車以上
　　　　　の低価格車で市場を奪いそうですな・・・中国市場からはみ出した韓国車の運命は・・・

◆食品医薬品安全庁、給食業社実態、全面調査
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59783

　食品医薬品安全庁が、あさってから学校と病院、企業体などの構内食堂に食材を供給する大型給食
企業などに対して、全面実態調査に入る。
　主要対象は、今回問題を起こしたCJフードシステムを含め、エバーランドとアワーホーム、現代フード
システムなど大型給食企業などだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜食品産業に大打撃ですねぇ・・・

◆韓国ハイニックス、株式の売却価格は1株当たり2万6500ウォン＝関係筋
http://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-06-23T181453Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-218567-1.xml

［香港　２３日　ロイター］　韓国のハイニックス半導体<000660.KS>が株式売却を実施、価格は１株当たり
２万６５００ウォンとなった。関係筋が２３日明らかにした。
　債権団は保有するハイニックスの株式４０００万株を売却。ハイニックスは３億米ドルの新株を発行した。

（ﾟ∀ﾟ）＜売って、発行して、売って、発行して・・・暴落したりして・・・

◆韓国サムスン電子の2006・07年ＥＰＳ見通しを引き下げ＝Ｍスタンレー
http://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-06-23T154157Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-218540-1.xml

［ソウル　２３日　ロイター］　モルガン・スタンレーは、韓国サムスン電子<005930.KS>の２００６・
０７年の１株当たり利益（ＥＰＳ）見通しをそれぞれ引き下げた。フラットパネルと携帯電話部門
の収益が懸念されるためという。
　２００６年ＥＰＳ見通しを１５％引き下げ４万９５５３ウォン、２００７年を２４％引き下げ５万４２７１
ウォンとした。目標株価も、従来の７０万ウォンから６４万ウォンに引き下げた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜三大収益柱の２つで懸念発生・・・大丈夫かね？

◆広告・流通業界と旅行・観光業界　Ｗ杯の明暗
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062637598

　サッカーの２００６ドイツ・ワールドカップ（Ｗ杯）の決勝トーナメント進出を決める韓国チームの
予選最後の試合であるスイス戦で０−２で韓国が敗退した直後の 24日午前、ＫＴＦのテレビコマ
ーシャルには、韓国選手らが肩を落として競技場を出るシーンに「申し訳ありません。合わす顔
がありません」という字幕が流れている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国経済泣き笑い・・・

◆見習うべき日本の食中毒に対する対応
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062639808

　食品衛生を重視することでは世界トップとされている日本でも最近、学校の給食を食べて生徒が
集団で食中毒にかかる事故が発生した。しかし、日本の事後対処は韓国とはまったく違った。４月
２１日、日本山梨県甲府市の東中、北東中、南西中の３つの市立中学校で約３００人の生徒が嘔
吐と下痢、発熱の症状を見せた。学校当局と給食業者、地方自治体の「初期対応」はよく練られた
軍事作戦を彷彿させるほど速やかに行われた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ日本も数々の失敗を教訓として得ていますから・・・韓国も喉元過ぎれば暑さ忘れる
　　　　　ばっかりでは駄目かと・・・

◆４０歳家長が貯める貯金は退職８年後に底をつく
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062639818

　３０〜４０歳の家長が現水準の所得と消費を維持しながら残金を貯蓄しても、引退後には貧困層に
転落する恐れがあるという調査結果が出た。
　貯蓄で貯めたお金は長くても２０年後には底をついてしまい、以後は、子女や社会保障制度に依存
するしかないからだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜小金を貯めて一家で海外移住をするも３年もするとお金を使い果たして、お父さんだけ帰国
　　　　　して働いて海外送金しまくり・・・てのを思い出します。

◆省庁の広報予算、１年間で２倍増
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062639908

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権発足後、各省庁の広報関連の諮問・コンサルティング予算が大きく
増え、今年度予算では金大中（キム・デジュン）政権の最終年度に比べて８倍近く増えたことが
分かった。
　また、金大中政権時代は国政弘報処に限定されていた予算割当が、現政権では各省庁に拡
大されている。 （略）

<,,‘Д‘>＜金は天下の回りものﾆﾀﾞ！　ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆［社説］政府の経済チームを一新して経済危機を収拾すべき
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062640188

　韓悳洙（ハン・ドクス）副首相兼財政経済部長官をはじめ、現政権の経済チームは最近まで景
気楽観論を一貫して主張してきた。輸出増加と内需の好転で下半期にも上昇ムードが続くと自
信を示してきた。しかし、内需を下支えする消費と投資心理は日増しに悪化している。消費者は
財布の紐を引き締め、企業は現金を保有したまま投資を避けている。政府の経済チームが市
場から最小限の信頼でも得ていたならば、事情はこれほど悪化してはいなかっただろう。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府の無能、無策は知れ渡っているので、今さら一新しても焼け石に水ではないかと・・・

◆経済・教育副首相、交替説
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006062639488

　大統領府の鄭泰浩（チョン・テホ）報道官は２５日、「現段階では内閣改造を検討していない」
としながらも、「内閣改造の需要が発生した場合、内閣改造に踏み切るという従来の方針をそ
のまま維持する」と述べた。内閣改造というより内閣を一部補完する「補閣」の性格の再編が予
想されるというのが、政府与党の大方の見方だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾉﾑﾋｮﾝ政権の一員になるという、火中の栗を拾う猛者が果たしていますでしょうか？

◆体重45キロのイさん、大食い選手権でまたもや優勝
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000005.html

　米国内で行われる各種の大食い大会を総なめにしている在米韓国人女性イ・ソンギョン（米国
名ソーニャ・トーマス）さん（37）が、今度は米国バージニア州で行われたビスケット早食い大会
で優勝した。体重45キロのイさんは、巨体の男性など11人の対戦相手に勝ち、観衆を驚かせた。
（略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾘﾐﾝｼﾞｮｸは、大食いの世界でも優秀ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜ 「米国名ソーニャ・トーマス」って何ですか？　米国でも通名ですか・・・何か凄いローカル
　　　　　な話題を拾ってきている感じ・・・何でNYのﾎｯﾄﾄﾞｯｸ早食いには出ないんだろう？

◆大宇ルーマニア造船所、2億8000万ドル受注
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000003.html

　大宇造船海洋のルーマニア現地法人大宇マンガリア造船所は25日、ドイツのゲバブ（GEBAB）社
とコンティ社からパナマックス級（5000TEU級以下）のコンテナ船をそれぞれ2隻、計4隻を受注したと
発表した。船舶の価格は総額2億8000万ドル（約312億円）で、2009年10月までに納品する予定だ。

（ﾟ∀ﾟ）＜これ韓国人が作っているわけじゃないよね・・・これも受注額統計には入っているんでしょうね。

◆ハイニックス、2700万株を機関投資家に売却
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000002.html

　ハイニックス株の大量売買のための債権団と主幹事証券会社間の交渉が25日、妥結した。これによ
り26日の株式市場が開く前に国内の機関投資家を対象とする大量売買が行われる展望だ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>16 の記事の韓国側版です・・・

◆中国漁船、北水域に大挙出漁…韓国漁民は警戒
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000007.html

　昨年に続き、中国の引き網漁船が北朝鮮水域で操業するために移動する場面が目撃されて
おり、東海岸（日本海側）の漁民が神経を尖らせている。
　東海岸漁業人生存権確保のための非常対策委員会によると、サンマやイカなど回遊性の魚
が成魚期を迎え、中国漁船が北朝鮮水域に進出している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜両漁民が衝突して青龍刀や包丁の投げあいになるんですかねぇ・・・それよりも対馬の
　　　　　プロ釣り師、取り締まってくださいよ！

◆海水浴場周辺で暴力団取り締まり強化
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000026.html

　江原地方警察庁は23日、江原道内の海水浴場90カ所が来月から開場するなど、行楽の季節
が訪れたことにより、行楽地周辺でのたかり行為などを集中的に取り締まるとした。
　主な取締りの対象は、海水浴場周辺の生計型露天商や屋台など零細商人に対するたかり行
為、強制販売や「みかじめ料」要求行為、不法な駐車料金の徴収行為など。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜観光客の足が遠のきそうですね・・・暴力団が居なくなったら警察が袖の下を要求したり
　　　　　して・・・

◆「トマトのプールでひと泳ぎ」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000023.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/26/200606260000231top01.jpg

　25日午後、京畿道広州市退村面亭支里で開かれた第4回退村トマト祭りのトマト水泳イベント
に参加、体でトマトをつぶし楽しむ子供たち（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜北の子供たちに見せて上げたい楽しそうな風景ですね・・・

◆勤労税の増加率、５年間で総合所得税の２倍に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062401000

【ソウル２６日聯合】この５年間の税収実績のうち、勤労所得税の増加率が自営業者が納める
総合所得税の増加率より２倍近く高いことから、租税の不均衡について抜本的な対策の必要
性を指摘する報告書が、国会財政経済委員会に提出された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜源泉税が自営業者の納税額より２倍あるってことですか・・・これじゃ自営業者に対す
　　　　　る租税監視が強まるのも当然ですね。

◆国民所得は増加するも、自営業者の所得減少続く
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062304400

【ソウル２６日聯合】自営業者の所得水準が悪化し続けていることが２６日、明らかになった。財
政経済部と韓国銀行によると、労働所得配分率は１９９９年の５９．６％から２００５年は６０．４％
へと小幅ながら増加したが、調整労働所得配分率は同期間に８１．１％から７３．５％に大幅に
下落した。労働所得配分率は国民所得のうち賃金所得が占める割合を示し、調整労働所得配分
率は賃金所得に自営業者の所得まで反映させたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一方で、自営業者の所得が落ちているのなら納税額は当然低下するわけで、源泉税と
　　　　　同率に見るのはおかしいんでないの？　という話にもなります。何だかなー。

◆ことしの国内証券市場、下落幅が世界トップ水準
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006062319100

【ソウル２６日聯合】証券先物取引所は２６日、年初から今月２２日まで世界４５主要国・地域の証
券市場の指数上昇率を調べたところ、韓国の店頭株市場コスダック指数が１９．６％の下落で最
下位だったと明らかにした。総合株価指数は１０．２％下落し、４２番目だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おめでとう！　世界一！

◆現代自動車労組、きょう午後から部分ストに突入
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=572006062600300

【蔚山２６日聯合】現代自動車労組が今年の賃金交渉の決裂を受け、２６日午後から４日間、毎
日２時間ずつの部分ストライキに入る。現代自動車労組がストに突入すれば１９９５年以降１２年
連続のストライキとなる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１２年間も連続でｽﾄﾗｲｷ・・・もうギネス目指しちゃってください。

◆銀行の大型化が国内市場では限界に、サムスン研
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062400500

【ソウル２６日聯合】サムスン経済研究所が、銀行の大型化と題した報告書を通じ、国内都市銀行
の絶対的な資産規模は海外の大型銀行より小さいが、韓国の経済規模と比較した相対的な規模
は欧米の銀行より大きいと指摘した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一時期の日本の銀行みたいにどんどん海外進出を図って、ヤラレまくっちゃうんだろうなぁ・・・

◆働く女性の半分が臨時雇用や日雇い職、統計庁調査
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062304100

【ソウル２６日聯合】統計庁が２６日に発表した５月の雇用動向によると、先月の女性常用労働者は
２６２万１０００人となり、前年同月の２４２万２０００人より８．２％増えた。同じ期間に男性常用労働者
の増加率は０．２％となっており、女性の伸びが大幅に高かった。（略）

<｀∀´>＜ｵﾓﾆは世界一の日雇い（ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ）だぁぁぁ！

◆「冬ソナ」に続くか、海外メディア「朱蒙」に注目
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006062600500

【ソウル２６日聯合】ブラジルやスロベニア、チェコ、エジプトなど海外からの取材陣１０人余りが
２５日、ソウル・汝矣島のＭＢＣ本社を訪れ、ドラマ「朱蒙」のプロデューサーや共同制作会社の
代表、出演者らと会った。取材陣は韓流ブームと韓国ドラマに対する高い関心を示し、多額の製
作費がかかる時代劇に投資した理由などを質問した。（略）

＞今回の取材陣は、世界各国の記者を対象にした韓国言論財団の「韓国専門記者養成プログ
＞ラム」によるもの。

（ﾟ∀ﾟ）＜ちょ、おま・・・自演自作・・・

◆設備充実の国際学校が完成　外資誘致のひとつ
2006-06-25 22:08:04 Updated.http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23146

　ソウルに駐在する外国人の子どもたちのための新しい国際学校の「龍山国際学校」が２３日、建
物の完成式を行い、夏休み明けに開校することになりました。
　ソウルには優れた施設や教育環境を備えた外国人学校が少なく、外国からの投資誘致の問題点
の一つして指摘されていました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何故か、この学校に入学させろ！っていう韓国人の親が殺到するんだろうなぁ・・・

◆集団食中毒の原因は「ノロウィルス」　イイダコに付着と推定
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23147

　首都圏を中心とした小中高校２３校で、給食を食べたおよそ１７００人が食中毒を起した原因はノロウ
ィルスによるものとみられています。
　ソウル市の保健環境研究院が今回食中毒の症状を見せた１７００人のうち１８０人について検査した
結果、２５％からノロウィルスを発見しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜イイダコですか・・・給食に踊り食いでも出るの？

◆ＫＴ＆Ｇ、済州道限定たばこ「Ｊ」を７月に発売
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062600600

【ソウル２６日聯合】ＫＴ＆Ｇは２６日、済州特別自治道の発足に合わせ、７月１日に済州道限定
のたばこ「Ｊ」を発売すると明らかにした。たばこの地域限定販売は国内初。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「ＪＥＪＵ」でﾁｪｼﾞｭとは呼び難いなぁ・・・とか外国人は思ったりして・・・

◆企業数で日本・中国に劣勢、造船大手５０社ランク
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062500100

【ソウル２６日聯合】造船・海運市況を分析する英クラークソンが、５月末現在の受注残量基準
で造船会社ランキングを発表した。それによると、世界５０大造船会社に中国と日本からそれぞ
れ１５社が入ったのに対し、韓国は９社にとどまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜数だけが劣勢かどうかは知りませんが、韓国の産業は層が薄いことだけは確かの
　　　　　ようです。上位少数の大企業だけが独占している構図？

◆世界１４４都市の物価調査、ソウルが２位に浮上
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=092006062601700

【ニューヨーク２５日聯合】米マーサー・ヒューマン・リソース・コンサルティング（ＭＨＲＣ）が２５日
に発表した報告書によると、世界１４４都市の物価調査でソウルは２位となった。住宅、交通、食
べ物など約２００項目について調べたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜物価世界一の代名詞だった「東京」を抜いて２位に進出したってことは、ソウルが庶民に
　　　　　取って本当に住み難い都市になったということを意味しますが、韓国人は単純に日本を
　　　　　抜いたってことでﾎﾙﾎﾙしそうですね・・・

◆韓米ＦＴＡ業種別対策会合、次回交渉に備え議論
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062603000

【ソウル２６日聯合】主要業種の業界団体や企業で構成する「韓米ＦＴＡ業種別対策班」は２６日
、２回目の全体会合を開き、関係官庁から第１回韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉の結果につい
て説明を受けた後、第２回交渉に備え業種別の対応戦略を話し合った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何か韓国の都合の良いように仕向けていますが、そうは米国が卸さないでしょう・・・

◆テレビ販売が急増、Ｗ杯と婚礼特需に値下げまで
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062307300

【ソウル２６日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）効果や結婚ラッシュなどで、大型液晶テレビ
とプラズマテレビの販売が急激に伸びている。
　家電業界が２６日に明らかにしたところによると、サムスン電子の国内でのテレビ販売増加率
（売上高基準）は、前年同月比でことし１月が１８％、２月は３９％、３月は１８％、４月は５１％、
５月１０４％、６月は現在１５０％と大幅に伸びている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜特需ったって実態は値引きセールみたいですし、いつまでも特需が続くわけでもなし・・・
　　　　　あっという間に市場が飽和するんじゃないでしょうか？

◆南北のＩＴ人材交流、中国・丹東で共同教育研修
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=972006062600200

【丹東２６日聯合】中国遼寧省丹東市にあるハナ・プログラム・センターでは、北朝鮮からの研修
生３４人が韓国人講師の教育を受けている。
　ネットワーク関連の情報技術（ＩＴ）を習うため５日から３カ月の日程で丹東に滞在している北朝
鮮からの教育団は、金日成総合大学、金策工業大学、平壌コンピュータ技術大学、朝鮮コンピ
ュータセンター、平壌情報センターなど北朝鮮有数のＩＴ教育機関や研究所から派遣されたエリ
ートたちだ。２０歳になったばかりの若者もいれば、６０歳を超える人もいる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国内にイントラネットしかない北朝鮮でどんなＩＴを？

◆金監委、条件満たさない「迂回上場」認めず
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000030.html

　上場会社を買収するなどの各種手口を用いて、コスダック市場に迂回上場を進める企業が上
場条件を満たさない場合、上場を認めない措置が取られる。
　金融監督委員会は26日からこのような内容を盛り込んだ「コスダック市場上場規定改正案」を
施行すると25日、発表した。金融監督委員は、投資家が迂回上場の事実を明確に知り得るよう
に、合併後の大株主の変動、経常利益および資本減少状況など迂回上場関連内容を合併申告
書などに別途記載するように定めた。

（ﾟ∀ﾟ）＜上場企業買収して上場ってのが良くわからないですが・・・要するに簡単には上場させ
　　　　　ないってことなんですかねぇ？

◆【W杯】韓国1次L敗退…TV局は皮算用大ハズレ！？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000039.html

　サッカー韓国代表のワールドカップ（Ｗ杯）1次リーグ敗退が決まったことで、韓国のテレビ局が
悲鳴を上げている。「CM戦線」に非常事態が生じたためだ。3つのテレビ局は1次リーグの間、「電
波のムダだ」「視聴権を無視している」などといった批判の中、同じ試合の中継を繰り返して視聴率
競争に熱を上げた。
　韓国代表の1次リーグ敗退で、3つのテレビ局は少なくとも16億ウォン（約1億9000万円）から17億
ウォン（約2億1000万円）の損失が出る見通しとなった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜３局とも同じ戦略で行っているのだから当然ですね・・・特番を放映したら世界が破滅する
　　　　　ＣＸ局を見習うべきでしょう（笑

◆給食中断で保護者たち「お弁当ストレス」に
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77164&servcode=400§code=400

　最悪の給食中断事態で保護者たちが「お弁当ストレス」に苦しんでいる。
　２５日現在、給食が全面中断された学校は全国１０２の小中高（児童・生徒数８万人）にわたる。
このため保護者たちは週末を迎えてお弁当箱を購入し、おかずの用意をするなど「お弁当との
戦争」を迎えることになった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜つーか、朝ご飯を作るのと同時にお弁当も作るもんですが・・・ご飯炊かないならパンで
　　　　　十分だし。何がどうストレスなんでしょうね？　作り置きして冷凍→チンしてお弁当でも・・・

◆「韓流スター主義の即席制作、韓国映画は危機に」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77168&servcode=300§code=300

　イ・ミギョンＣＪエンターテイメント副会長が韓国映画産業危機論を語った。
　韓国科学技術院（ＫＡＩＳＴ）テクノ経営大学院が２２日、南済州郡（ナムチェジュグン）シャインビ
ルリゾートで「ＫＡＩＳＴＣＥＯフォーラム」を行った。
　イ副会長は同フォーラムで「映画産業でのコンテンツ競争力」をテーマに講演し「韓流は終わっ
たという話が日本から聞かれる。今年５月、カンヌ映画祭で日本映画界関係者がＣＪのマーケティ
ング職員から言われた」と切り出した。そして「最近、日本が３００万ドル以上をかけて輸入した韓
国映画『美しき野獣』『連理の枝』『デュエリスト』『タイフーン』などが興行に失敗したのが原因だ」
と説明した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「韓流熱風」なんて単語に酔いしれて、冷静に分析してこなかったのが原因ですかねぇ？
　　　　　「僕の彼女を…」とか地味にヒットしている作品もあるんだし、もうちょっと練った方が良いと
　　　　　思いますよ。もっともﾎｲﾎｲ高い金出して買い付けちゃう日本の配給会社も莫迦だけど・・・

◆＜Ｗ杯＞街の応援、新たな韓流ブランドに浮上
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77169&servcode=400§code=400

　サッカーの２００６・ワールドカップ大会（Ｗ杯）で決勝トーナメントに進むことはできなかったも
のの、「街の応援」では勝利した。総４８６万人（トーゴ戦２１８万、フランス戦１００万、スイス戦
１６８万人）が参加した「街の応援」は、Ｗ杯を契機に韓国を象徴する「ブランド」に浮上した。日
常を逸脱する「喜びの場」だった。多くの人々が押し寄せたが、成熟した市民意識を見せてくれ
た「学習の場」でもあった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単純に集まって騒ぎたいだけでは？　初回はゴミだらけ、次回は片付けたけど分別せず。
　　　　　ﾃｸﾞｯｷも負ければ捨てるような人たちだし・・・それにしても何でも「ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ」なんですね（溜息

◆食材料供給業を申告業に転換
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59818

　食材料供給業種を現行の自由業から申告業に転換する見通しだ。
　保健福祉部は食材料供給業種を現行の自由業から申告業に切り替える事とし関連法改正作業
にあたると明らかにした。
　福祉部は食材料供給業の性質と定義、範囲を決め一日供給物量がある程度の水準以上の場合
には必ず届けるようにするという構想だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜申告業にしても衛生観念が変わらなきゃ同じことの繰り返しでは？　ＨＡＣＣＰ取得を義務
　　　　　付けるとかのほうが重要かと・・・

◆修学旅行の人気コースになった独島警備艇
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000042.html

　独島（日本名竹島）の警備を務める東海海洋警察署所属の警備艇が中高生の修学旅行コー
スとして脚光を浴びている。
　東海海洋警察署によると、京畿道の安山高校（14日）に続き、21日にはソウルのソンリン中学
校の教師と生徒320人が修学旅行中に東海港に停泊中の独島警備艇チェミン8号とサムボン号
（5001艦）を見学したことをはじめ、今年に入ってから18回に渡り2739人の人々が独島の警備艦
艇を見学した。これは前年同期の1020人の倍をはるかに超える人数だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜反日教育ますます意気盛んですな・・・

◆中東メディア、江原道の郷土料理と文化を取材
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000043.html

　江原道が進めているムスリム観光客誘致計画と関連、26日、中東地域の有力放送媒体アブダ
ビテレビが江原道を訪問した。
　アラブ首長国連邦最大のテレビ局であるアブダビテレビは、今回の訪韓で韓国料理を中心にし
た韓国文化（ラマダン（断食）の期間中に放送予定）を集中的に放送する予定だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ラマダン中の食欲を削ぐにはいい番組かも知れません・・・

◆「アジアのスイス」…飛躍するシンガポール
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000050.html

　インサイダー取引容疑で起訴された日本の村上ファンドの前代表村上世彰被告が、逮捕前、シン
ガポールに約97億ウォン（約10億円）の超豪華ペントハウスを購入し話題になっています。同被告は
日本政府の規制を逃れるため、本拠地をシンガポールに完全に移すと宣言していたのだそうです。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国が金融ハブになるためには課題が多そうですよね・・・

◆打倒中国製品！　日本の白物家電の大逆襲
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000053.html

　最近、日本の家電業界で「白物ルネッサンス」という言葉が流行している。
　日本経済新聞によると、洗濯機・冷蔵庫・電子レンジなど斜陽産業と呼ばれた白物家電業界
で、これまでにない新機能を付け加えた新製品が開発され、新たな全盛期を迎えている。（略）

＞この電子レンジは1台5〜10万円で中国製の輸入レンジの1台4000〜6000円に比べるとかな
＞りの高額にもかかわらず人気を集め、飛ぶように売れているという。

（ﾟ∀ﾟ）＜>>15 にあるように韓国勢は撤退ですもんねぇ・・・どうする、韓国？m9（ﾟ∀ﾟ）

◆バカンスは防水カメラで
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000057.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/26/200606260000571biz_02.jpg

　オリンパス韓国の広報コンパニオンたちが26日、ハイヤットホテルでバカンスシーズンにぴった
りの防水カメラを宣伝している。オリンパス韓国は水に落として故障したデジタルカメラを防水カメ
ラに補償販売するイベントを実施する（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝの防水カメラまだぁっ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

◆梅雨には可愛い雨具を
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000058.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/26/200606260000581biz_04.jpg

　26日、ロッテデパート本店である顧客が梅雨に備え、子ども用の雨合羽や長靴、傘を選んでいる
（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜梅雨商戦の売上はどうかな？

◆ウォン・ドル相場（２６日）９５５．２０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606261451301

　ソウル外国為替市場（２６日）
　１ドル＝９５９．５０ウォン（前日比３．５０ウォン高・終値）
　１００円＝８２４．３１ウォン（前日比４．２７ウォン高・午後３時現在）

◆総合株価指数（２６日）１２３８．０５ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606261451411

　総合株価指数（２６日）
　１２３８．０５ポイント（前日比９．４３ポイント上昇）

◆現代自動車のスト損失、１３００億ウォンと推算
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062604900

【ソウル２６日聯合】現代自動車の労働組合が２６日から開始した時限ストで、会社は１３００億ウォン
に及ぶ損害を被ると予想される。
　現代自は同日、４日間のストで１万台以上の生産に支障が生じ、売上高ベースでは１３００億ウォン
程度の損失が発生するとの見通しを明らかにした。労組はことし、賃金１２万５５２４億ウォンの引き上
げとインセンティブ給支払いなどを要求したが会社側との交渉は決裂、２３日のスト賛否投票で組合員
７２．７％が賛成したことを受け、時限ストに突入した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜普通は会社の危機に経営、労働者側が一致して頑張ろう！、ということになるんですが、
　　　　　さすが韓国企業は一味も二味も違いますね・・・

◆国内金融機関、中国現地法人の設立に拍車
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=832006062600900

【北京２６日聯合】国内の金融機関らが、中国・北京の事務所を現地法人として運営するため必
要な手続きの進行や現地パートナーを模索するなど、中国進出に拍車をかけている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>23 の記事で「銀行が国内市場では成長の限界」という話でしたが、進出先が中国でした
　　　　　か・・・いきなり国有化なんてことになりませんように・・・

◆ＣＪフードシステム、学校給食事業から撤退へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062605300

【ソウル２６日聯合】ＣＪフードシステムは２６日、学校給食の食中毒事故と関連し、全国９３の小・中・
高校と３５の大学で展開中の給食事業から撤退することを明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜社長さん逮捕されるんですかねぇ？　KBSでは中断するのは給食事業だけみたいですね。
　　　　　食材供給や病院給食などは続けるとか・・・駄目な予感。

◆国民の医療費負担、ＯＥＣＤ加盟国で最低水準
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062602700

【ソウル２６日聯合】保健福祉部が２６日に公開した経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）健康資料によると、韓
国の２００４年度国内総生産（ＧＤＰ）に占める国民医療費の割合は、５．６％だった。米国の１５．３％、
ドイツの１０．９％、カナダの９．９％、オランダの９．２％、イギリスの８．３％、日本の８％を大きく下回り、
ＯＥＣＤ平均の８．９％にも及ばないことが明らかになった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜少ない投資で成果が出ているというより、医者に行くと高いので民間療法が盛んなのだと
　　　　　思われますよ・・・

◆済州航空が金浦〜金海便就航、２９日から
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062606100

【ソウル２６日聯合】格安航空会社の済州航空は２６日、金浦〜金海便の運航を２９日から開始
すると明らかにした。午前９時４５分の金海発金浦行を皮切りに、１日１０便（往復５便）の定期運
航を実施する。航空機の追加導入時期に合わせ段階的に増便し、年末までに１日１４便（往復
７便）にする方針だ。　（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜追加購入が上手く行って稼働率が上がればいいですがちょっと躓くと利益が薄いだけに
　　　　　心配・・・ﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆違法補助金支給の携帯キャリア、過去最高の課徴金
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062604000

【ソウル２６日聯合】通信委員会は２６日に行われた全体会議で、携帯電話端末機購入の際の補
助金を違法に支給したＳＫテレコムら携帯キャリア４社に対し、７３２億ウォン規模の課徴金を賦課
することを決定した。これは過去最大規模の課徴金となる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜携帯普及率が９０％を越えて飽和状態に近いんですから、もう自由に補助金を出させて
　　　　　日本みたいに買い替え需要を喚起したらいいじゃないですか・・・死ぬまでやりますよ。

◆Ｒ＆Ｄ機関のバテル記念研究所、韓国支社開設へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062603000

【ソウル２６日聯合】世界最大の総合研究開発（Ｒ＆Ｄ）機関、バテル記念研究所は２６日、ソウル・
清潭洞に韓国支社「バテル・コリア」を設立すると明らかにした。
　同研究所が配布した資料によると、高麗大学と共同で建設を推進している「バテル＠ＫＵ研究所」
などのＲ＆Ｄ事業を管理し、韓国内の研究機関に経営ノウハウなどを提供する。ひとまず米国から
派遣された代表理事と最高技術責任者（ＣＴＯ）、韓国人従業員２人の計４人で運営するという。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単なる事務所？

◆サイワールドがドイツ進出、現地プロバイダと提携
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062601200

【ソウル２６日聯合】ＳＫコミュニケーションズは２６日、ドイツのプロバイダ大手Ｔオンラインと提
携し、ドイツでコミュニティーサイト「サイワールド」の欧州法人を設立すると明らかにした。Ｔオ
ンラインはドイツテレコムの子会社で、ドイツ語圏を中心に欧州内に１４００万人の加入者を持つ。
（略）

<｀∀´>＜WC８強のｳﾘﾅﾗのITがドイツで大人気ﾆﾀﾞ！

◆北朝鮮で要職に旧世代を再起用、改革路線も後退か
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006062601000

【ソウル２６日聯合】世代交代に力を入れてきた北朝鮮当局が、最近になり旧世代を要職に起用
するなど、実利主義に基づいた改革政策から後退する兆しが出ている。
　北朝鮮は２０００年から党や軍部の要職を除く内閣の行政や経済官庁、対韓国担当部門や軍の
主要指揮官に３０〜４０代を起用しており、５０代以上は次官級以下には起用されない雰囲気が強
かった。しかし、世代交代による体制崩壊に危機感を強めた金正日総書記の指示で、引退した世
代が再び復帰している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜改革による体制崩壊の危機→旧体制化で締め付け→崩壊が促進、というのが東ドイツなど
　　　　　の東欧での路線だったんですが、北朝鮮はどうでしょうねぇ？

◆韓国とカナダ　ソウルで６回目のＦＴＡ交渉
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23166

　韓国とカナダとのＦＴＡ＝自由貿易協定の締結に向けた６回目の交渉が２６日から４日間の日程で、
ソウルの外交安保研究院で行われています。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜カナダとのFTA締結にこぎつけますかねぇ？

◆仁川空港高速道路、７月から通行料引き上げ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77188&servcode=300§code=300

　ソウルと仁川（インチョン）空港をつなぐ仁川空港高速道路の通行料が、現在の６７００ウォン
（約７５０円、乗用車基準）から７月以降は６９００ウォンに値上がりする。 仁川−仁川空港間は、
現在の３３００ウォンから１００ウォン値上がりした３４００ウォンになる。
　割引が適用される空港常勤者の場合、４９００ウォンだった通行料が５９００ウォンに、１０００ウ
ォンも引き上げられる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜高速料金、日本並ですねぇ・・・値上げ反対デモとか起きるのかな？

◆【写真】ミニ玉ねぎ　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77193&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060626190111-1.jpg

　２６日、ソウル農協ハナロクラブ倉洞（チャンドン）店に、重さが一般の玉ねぎの３０分の１（３−８
グラム）にしかならない「ミニ玉ねぎ」が登場した。客が珍しそうにミニ玉ねぎを見ている。

（ﾟ∀ﾟ）＜ペコロスですかね？　天麩羅が甘味があって美味しいですよ。あとシチューとかポトフとか・・・

◆韓国サムスン電子：設備投資に2700億ウォン−半導体メモリー以外で (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=26bloomberg33aVqvqk.PEgzA

　６月26日（ブルームバーグ）：半導体世界２位、韓国のサムスン電子は26日、半導体メモリー以外
の生産ライン拡大に2700億ウォン（約330億円）を投じる計画を明らかにした。
　サムスン電子の当局への届出書によれば、同社の取締役会がこの日、同投資計画を承認した。

（ﾟ∀ﾟ）＜メモリ以外というとカスタムLSIとかですかねぇ？　メモリ頼みの半導体も何とかしないと
　　　　　いけないですよね

◆韓国にもディズニーランド誕生へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000003.html

　ソウル近郊に建設される予定のディズニーランドが来年から建設工事を開始する見通しだ。
場所は果村ソウル大公園の場所になる可能性が高い。
　李明博（イ・ミョンバク）ソウル市長は26日、「（ディズニーランド誘致の話し合いが）順調に進
んでいる」とし、「1年後には工事を開始できると思われる」と話した。これまでソウル市はディズ
ニーランドをソウル大公園の場所に誘致するという方案についてウォルト・ディズニー社側と話
し合っているとされていたが、着工の時期まで言及されるほど話し合いに進展があったのは今
回が初めてのこと。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何度目だナウシカ・・・じゃなくて、何度目だKDL・・・

◆黄元教授の幹細胞特許、ソウル大が10カ国で出願
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000002.html

　黄禹錫（ファン・ウソク）元ソウル大学教授が2004年サイエンスに発表した幹細胞関連の国際
特許を、ソウル大学が米国など10カ国に出願するとした。
　ソウル大学は26日、「黄元教授が特許出願希望国家を当初より6カ国少ない10カ国に調整し、
1億2000万ウォンにおよぶ経費は黄元教授後援会が充当することで合意した」と伝えた。 （略）

工エエェェ(´д｀)ェェエエ工

◆【韓米FTA】経済学部教授「準備不足」91％
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000001.html

　韓米FTA（自由貿易協定）推進に対する韓国の状況や政府の準備状況に対し、全国45の大学
の経済学部・経営学部の教授100人のうち、91％が「準備不足」と評価していることが調査により
分かった。「準備が整っていた」との回答は9％にとどまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「<｀∀´>＜美国とFTA結んでやるﾆﾀﾞ！」とかいう気持ちで望むからこういうことになるん
　　　　　でしょうな・・・

◆【5月26日】Kリーグ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/26/20060626000035.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/26/200606260000351cartoon_w400.jpg

熱かったW杯応援
「大〜韓民国！」
観客動員数が平均3〜4千名のKリーグに戻ってきた韓国代表選手たち
「スタジアムの半分でもいいから埋まってくれたらなあ」

（ﾟ∀ﾟ）＜太極戦士たち、まじかわいそす・・・

◆民間マンションの請約制度、無住宅期間基準に見直しへ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006062752688

　公共宅地に民間建設会社が建てるマンションに請約する時、扶養家族が多かったり無住宅期間が
長ければ選ばれる確率が高くなる新しい請約制度が、０８年に導入される。
　同制度が施行されれば、すでに住宅を持っていながらより広い住宅をもとめる請約預金および賦金
加入者たちは順位が後になるとみられ、反発が予想される。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に住宅を必要とする人に割当が優先されるわけですね。名義貸しとか行われそう・・・

◆ポスコに激震！　ミタルとアルセロールが合併
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000027.html

　鉄鋼最大手のミタル・スチールが第2位のアルセロールを買収することで、世界市場シェアの
10％を占めるマンモス企業として生まれ変わる。ミタル・スチールは25日（現地時間）、アルセロ
ールの取締役会と9時間にわたり交渉を続け、合併にこぎつけた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ポスコ危うし・・・

◆コスダックの上昇率、45カ国中最下位
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000025.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/27/200606270000251insert_1.jpg

　昨年上昇基調だった韓国の株式市場が、今年上半期は世界の主要株式市場で最下位圏に転
落した。
　26日証券先物取引所によると、今年に入ってから今月22日までの世界45カ国の主要株式指数
の騰落率を調査した結果、韓国のコスダック指数が19.60％の下落率を記録し、最も下落率が大
きかったことが分かった。韓国総合株価指数（KOSPI）も同様に10.19％下落し、42位を記録した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こりゃ本格的に株ﾊﾞﾌﾞﾙ崩壊ですな・・・どうなる韓国株式市場！

◆譲渡性預金証書の実名制、年内に実施へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000034.html

　これまで無記名で発行・流通されてきた譲渡性預金証書（CD）が、今年中に登録発行制に移行さ
れ、実名で取引されるようになる。これにより、富裕層の顧客の贈与や企業のマネーロンダリング用
に利用することは事実上不可能になる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜CDの取引も急速に減少しそうですな・・・規制も厳しくなりそうだし・・・

◆「北東アジア物流ハブ計画」、事実上後退
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000043.html

　2011年までに釜山港・光陽港などに96のコンテナ船席（船を着岸する場所）建設が決まってい
た港湾開発計画が縮小される。
　海洋水産部は26日、「中国・上海港の急成長で韓国内の港湾の物流量が減少するものと予
想される。2011年までに96のコンテナ船席建設を決めていた当初計画（2001年樹立）を14減ら
し、82船席だけ建設する方針だ」と発表した。現政権スタート時に立てた‘北東アジア物流ハブ
（拠点港湾）’の目標が中国に押されて事実上後退したことになる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜釜山の推し進めている再開発計画にも大きな影響が起きそうですね・・・ﾉﾑﾋｮﾝ政権
　　　　　大黒星！

◆【ローンスター】捜査対象が関連企業まで拡大
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000012.html

　米国系ファンド「ローンスター」の外換（ウェファン）銀行買収過程における不正疑惑を捜査して
いる最高検察庁中央捜査部（部長朴英洙〈パク・ヨンス〉）は、売却過程で法律・会計顧問、コン
サルティングを受け持った企業にまで調査の範囲を拡大している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜検察はどこまで戦線を拡大する気なんでしょうか？　もうここまできたら引き返せません
　　　　　よね？　徹底的にやりましょう！

◆福祉部、政策ミスで360億ウォンの損害賠償
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000053.html

　保健福祉部が2001年、「医薬品流通センター」を構築するとしてサムスンSDSに電子商取引シ
ステムを発注したが、計画自体が暗礁に乗り上げたため、サムスン側に360億ウォン（約43億円）
の損害賠償を行わなければならなくなった。思い付きの改革で、結局は国民の血税を無駄にした
代表的な失敗例といえる。（略）

<｀∀´>＜無駄遣いﾏﾝｾｰ！　どうせ国民の税金ﾆﾀﾞ、ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆農協職員、国情院の資金90億ウォンを横領
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000047.html

　国家情報院が開設した口座から預金90億ウォン（約10億円）を横領し、株式投資に流用した
「大胆な」農協職員らが検察に摘発された。
　2000年ごろ、農協支店長のチ某容疑者（59）は悩んでいた。融資した企業が不渡りを出し、30
億ウォンの損失が生じたためだ。懲戒処分は避けられそうもなかった。（略）

<；｀∀´>＜元手要らずで大博打だったﾆﾀﾞ・・・ｱｲｺﾞｰ！

◆チョ・インソン主演の『卑劣な通り』、公開2週目で観客数120万人突破
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000015.html

　チョ・インソン主演の映画『卑劣な通り』が、観客動員数120万人を突破し、人気を博している。
　映画関係者によると、今月15日に公開された『卑劣な通り』は、先週末の観客数が100万人を記
録し、公開2週目にして計120万人を動員した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ヤクザ映画、韓国民には受けても海外では受けなさそう・・・「実録安藤組！」を越える
　　　　　作品なら見る価値はあるかも。

◆輸入車販売実績、ショールームの数とは比例せず
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062609400

【ソウル２７日聯合】業界筋が２７日に明らかにしたところによると、先月現在、韓国輸入自動車協会
加盟１３社が国内に保有するショールームは１６０カ所に上った。会社別ではＢＭＷが３５カ所と最も
多く、次いでダイムラー・クライスラーが１９カ所、メルセデス・ベンツ・コリアが１５カ所、フォードコリ
アが１４カ所などと続いた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本における現代のｼｮｰﾙｰﾑの数と販売数みたいなもんですか・・・

◆韓国とＥＵ、競争政策で相互協力協定締結を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062700500

【ソウル２７日聯合】公正取引委員会の権五乗（クォン・オスン）委員長と欧州委員会のネリー・
クルース競争政策担当委員は２７日にソウル市内のホテルで共同記者会見し、両競争当局間
で締結された覚書（ＭＯＵ）を体系的かつ具体的な協力事項を含む国レベルの協定に格上げす
るための議論をスタートさせることで合意したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜結婚前のお付き合いから・・・ということですか。でもその前に韓国が国技発動してEUに
　　　　　嫌われなきゃいいですけど・・・

◆政府基金の事業運営、輸出保険基金などが優秀評価
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062604200

【ソウル２７日聯合】政府が運用する３６の基金について２００５年の運用実績を評価したところ、輸
出保険基金と雇用保険基金、私学振興基金、情報通信振興基金などが事業運営で優秀との評価
を受けた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜優秀ってのは何もしないことだったりして・・・まさか。

◆格付け上昇には北朝鮮の脅威統制を、ムーディーズ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006062710700

【ソウル２７日聯合】格付け機関のムーディーズ・インベスターズ・サービスは、韓国の格付け引き上
げの条件のひとつとして、「北朝鮮による脅威の統制」を挙げた。同社のシニア・クレジット・オフィサ
ー、トーマス・バーン氏が２７日にソウル市内のホテルで記者懇談会を開いた席で述べたもの。この
ほか、韓国政府の健全な財政政策、堅調なマクロ経済見通しなども重要との認識を示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜最悪のシナリオって朝鮮半島が消滅するとか？　そりゃ、ノーリスクだわ！

◆保険業界、コンビニや大型スーパーに販路拡大
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006062701900

【ソウル２７日聯合】コンビニエンスストアや大型スーパーなどにも、自動車保険など各種の保
険商品販売が拡大している。
　ダウムダイレクト自動車保険は２７日、コンビニの普光ファミリーマートと提携し、来月１日か
らファミリーマートの全国３３５０店舗で自動車保険を販売すると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本でもコンビニでバイクの任意保険なんか売ってるんで、丸で無しではないんです
　　　　　よね・・・。保険業界ますます競争が激化するなぁ・・・

◆ウォン・ドル相場（２７日）９５８．８０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606271446381

　ソウル外国為替市場（２７日）
　１ドル＝９５８．８０ウォン（前日比０．７０ウォン安・終値）
　１００円＝８２５．０６ウォン（前日比０．１０ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（２７日）１２４７．５４ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606271446501

　総合株価指数（２７日）
　１２４７．５４ポイント（前日比９．４９ポイント上昇）

◆大韓航空の国際貨物実績、２年連続トップ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062704700

【ソウル２７日聯合】大韓航空が航空貨物の輸送実績部門で前年に引き続き２００５年も世界トッ
プだったことが、国際航空運送協会（ＩＡＴＡ）の２００５年世界航空輸送統計から２７日、明らかに
なった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜世界一おめでとう！　でも原油高による燃料費高騰なんか大丈夫なんですかね？

◆Ｑ１の個人債務残高、１人当たり１２９０万ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006062702900

【ソウル２７日聯合】韓国銀行が２７日に発表した第１四半期の資金循環動向（速報）によると、３
月末現在の個人債務残高は６０９兆８０００億ウォンで、昨年末の６０２兆２０００億ウォンに比べ
１．３％増加した。昨年１１月１日基準の国内人口４７２８万人（統計庁推計）で割ると、１人当たり
約１２９０万となる。これは昨年末の１２７３万ウォンに比べ、１７万ウォン多い。（略）

<｀∀´>＜まだ１５０万円くらいﾆﾀﾞ！　たいしたこと無いﾆﾀﾞ、ｹﾝﾁｬﾅﾖ！
（ﾟ∀ﾟ）＜企業は資金不足に陥っている感じ・・・大丈夫ですかね？

◆昨年の負担金総額１１兆ウォン超、前年比１４％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062702500

【ソウル２７日聯合】企画予算処が２７日に閣議に提出した２００５年負担金運用総合報告書による
と、昨年１０２項目の負担金徴収額は総１１兆４２９６億ウォンで、前年の１０兆４１５億ウォンより
１３．８％増えた。昨年の人口が４８００万人だったことを考慮すると、国民１人当たりの負担金は
２３万８０００ウォンとなる。（略）

<,,‘Д‘>＜まだまだ絞り取るﾆﾀﾞ！　国民は殺さぬように生かさぬようにが原則ﾆﾀﾞ！

◆過剰米ドルを海外油田開発に投資、産業資源部長官
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006062702400

【ワシントン２６日聯合】米国を訪問している産業資源部の丁世均（チョン・セギュン）長官は２６日、
韓国内に過剰に蓄積されている米ドルを海外油田開発に投資し、エネルギーを安定的に確保す
るとともに外為レートを調節する案を、財政経済部と検討していると明らかにした。ワシントン特派
員らとの懇談会で述べたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜買いまくったドルで油田開発・・・外貨も減らせてウォンも下がって一石二鳥ですね。
　　　　　いっそのこと産油国を買い取るとか・・・世界１０位の経済大国の実力発揮ですよ！

◆特別行政機関を済州に移管、特別自治道発足に向け
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=342006062700800

【ソウル２７日聯合】済州特別自治道が７月１日に発足するのに伴い、済州地方国土管理庁など
６官庁の７つの特別地方行政機関が済州特別自治道に移管される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今だ！　済州道は独立するチャンス！

◆人口１千人当たりの住宅数２８１戸、いまだ低水準
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062611300

【ソウル２７日聯合】２００５年の人口センサス資料を基にした推計によると、韓国の人口は４７２５
万４０００人、住宅数は１３３１万７９００戸で、人口１０００人当たりの住宅数は２８１．８戸と分かった。
建設交通部と統計庁が２７日に明らかにした。２０００年の２４８．７戸に比べると３１．１戸増えたが、
日本の４２３戸、米国の４２７戸、英国の４１７戸、ドイツの４４５戸には大きく届かず、依然として低水
準にとどまっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本をウサギ小屋と呼んで莫迦にする韓国人ですが、韓国人家なき子ですねぇ・・・

◆収集用１０ウォン硬貨、ネットで高額取り引き
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006062605000

【ソウル２７日聯合】１０ウォン硬貨の規格と素材を完全に変える新硬貨発行計画の発表を受け、投
機目的で未使用の１０ウォン硬貨を大量入手する動きが盛んになっていることから、韓国銀行が１０
ウォン硬貨の交換を１人５００枚までに制限する措置を取った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜制限すれば噂を呼んで却って投機性が高まっちゃうのに・・・一番いいのは普通に流通させて
　　　　　暴落を待つこと。たぶん銀行員がｵｰｸｼｮﾝやってるな？


　

◆アドフォカート監督、９カ月間の収入はいかほど？
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=072006062704800

【ソウル２７日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会で韓国代表監督を務めたアドフ
ォカート監督が２７日に韓国生活を終え出国したが、在任した９カ月間で得た収入はどの程度
だったろうか。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｱﾄﾞﾌｫｶｰﾄ監督はﾋﾃﾞｨﾝｸﾞ前監督より収入は劣ったけど、名誉韓国人の称号をもらわな
　　　　　かっただけ幸せだったかも・・・

◆ゴールドマンサックス　韓国銀行業の認可受ける
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23183

　アメリカの投資銀行兼証券会社のゴールドマンサックスが韓国金融監督委員会から、韓国で
の銀行支店の設立認可を受けました。
　これでゴールドマンサックスは、ゴールドマンサックス・インターナショナル・バンクという名前で
国内外の顧客を対象に金融サービスを行うことができるようになりました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国資産の買い叩きにやってきたんでしょうか？

◆釜山新港の早期活性化に明るい兆し
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=380

　新興海運会社のエミリツスィピングライン（ESL）が釜山新港の２番目の寄港船社となり、新港の
貨物取扱量の増大に貢献するものと見られる。
　26日、釜山港湾公社とESLの韓国代理店であるチョンギョン海運の釜山支店によると、ESLは最
近、イスラエル船社ジームライン傘下のGSLと共に、アジア･北米･カリブ海間を連結する太平洋航
路にAGX（Asia Gulf Express）サービスを新たに開始し、今年7月2日に釜山新港に初寄港する計画だ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜釜山新港の活性化に寄与すればいいですけどね・・・

◆政府基金の中長期資金、平均収益率は４〜９％台
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062704500

【ソウル２７日聯合】政府基金の中長期資産運用収益率が、昨年は年金規模や類型により４〜
９％を記録したことが確認された。企画予算処が２７日に明らかにしたところによると、政府が運
用する３６の基金について昨年の資産運用部門収益率を集計した結果、１兆ウォンを超える年
金性の３基金の平均収益率が９．１％を記録した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今年は株が怪しいので運用はどうなるんでしょうかね？

◆米国移民の韓国人女性、就業率７５％で７位
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006062701100

【ソウル２７日聯合】米国に移民した韓国人女性の就職率が、各国女性移民者の就職率ランキン
グで７位となった。米州中央日報は２７日、移民政策センターが発表した「外国出生女性移民者の
就職現況調査」の結果を引用し、移民した韓国人女性の７５％が就業していると伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜就職率も重要ですが、どんな職種についているかも重要ですよね？

◆韓日ビザ免除以降、釜山港の出国者数が急増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006062702900

【ソウル２７日聯合】釜山港国際旅客埠頭（ふとう）を通じ出国する韓国人の数が、韓日ビザ免除措
置以来急増していることが分かった。
　釜山出入国管理事務所が２７日に明らかにしたところによると、今年年初から５月末までの出入
国者は総５０万１０８５人で、前年同期に比べ１８％増加した。このうち韓国人は３５万２９９８人で、
前年同期より４２．８％増加した一方、外国人の入国者は７万３６１０人と、１７％減少した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜観光に来ているのか短期出稼ぎにきているのかは知りませんけどね・・・

◆水質超過地下水は２３０カ所、大部分が細菌に汚染
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006062709800

【ソウル２７日聯合】水質基準を超過した地下水の大部分が、一般細菌や大腸菌、硝酸態窒素
（ＮＯ３−Ｎ）などに汚染されていることが明らかになった。環境部が２７日に明らかにしたところ
によると、昨年上･下半期に地下水水質測定を行った結果、調査対象４７６０カ所の４．８％に当
たる２３０カ所で水質基準を超過した。このうち上・下半期ともに基準を超過したのは３３カ所に
及ぶ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国が腐海に沈む日も近い・・・？

◆情報通信部、スカイプに加入者募集中止命令
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062700200

【ソウル２７日聯合】無料インターネット電話のスカイプが別定通信事業者登録をせずプリペイド
型サービスを提供したことから、情報通信部が電気通信事業法に違反したとして加入者募集中
止命令を出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｽｶｲﾌﾟ側が見切り発車したのが原因か、それとも急速に広まりそうだったんで横槍を
　　　　　いれたのか？

◆韓国初の軍用通信衛星、８月１０日に打ち上げ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006062701500

【ソウル２７日聯合】韓国４番目の商業用衛星で初めての軍用通信衛星になる「ムグンファ５号」が
８月１０日に打ち上げられる。国防部関係者が２７日に明らかにした。ムグンファ５号は南太平洋の
公海上に停泊した大型船舶から、３万６０００キロメートル上空の静止軌道に打ち上げられる予定だ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これで衛星運用できるなら、ロケットの自国開発は不要のような・・・

◆京畿道知事、大日本印刷と投資協約を締結
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=612006062703200

【水原２７日聯合】京畿道の孫鶴圭（ソン・ハッキュ）知事は２７日、日本の大日本印刷（ＤＮＰ）と
投資協約（ＭＯＵ）を締結した。
　大日本印刷は今回の締結を通じ、文山・先端産業団地内２０００坪の敷地に、１６００万ドルを
投じ液晶ディスプレー用フォトマスク生産工場を設立する。京畿道は大日本印刷の技術力が
高品質製品の生産に役立つと期待している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大日本には市ヶ谷の守護神がついていると期待しよう・・・

◆２０１５年までに１０件、政府が源泉特許創出推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062703600

【ソウル２７日聯合】政府は２０１５年までに１０件以上の未来源泉特許を確保し、年間１兆ウォン
以上の技術料を創出する案を推進する。また、特許の質的水準を高め世界５位の知識財産強
国に浮上する案をはじめ、特許部門の競争力拡大が本格的に進められる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜源泉特許取れるといいですね・・・でも基本特許って何に生きるか分からないから面白い
　　　　　し価値があるんですけど・・・

◆ミュージカル版冬ソナ、１０月から日本ツアー
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006062702400

【東京２７日聯合】韓流ブームを呼んだドラマ「冬のソナタ」のミュージカル版「冬のソナタ・ザ・ミュ
ージカル」が、日本でツアー上演される。制作のユンスカラーと日本側の主催者アミューズが２６
日、東京・新宿コマ劇場で制作発表会を開き、具体的な公演スケジュールを発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜冬ソナもうお腹一杯・・・新宿コマということはお隣から沢山来るんだろうなぁ・・・
　　　　　西武新宿駅から向こうは恐くていったことないけど（当時は立ちんぼだらけでした）

◆開城労働者賃金直接支給すべき、バーシュボウ大使
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006062703300

【ソウル２７日聯合】バーシュボウ駐韓米大使は２７日、北朝鮮の開城工業団地に進出した韓国
企業が北朝鮮労働者に直接賃金を支給するようにすべきとの考えを示した。
　駐韓米国大使館のインターネット・コミュニティ「カフェＵＳＡ」で同日行われた、韓国内ネットユ
ーザーとのチャット（会話）で述べたもの。開城工業団地のようなプロジェクトを通じ北朝鮮経済
に大きな変化が起きることを望むとした上で、「そのためには第１に、韓国企業が労働者に直接
給与を支払うことを北朝鮮政府が認めること」と主張した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ北朝鮮政府がピンハネしてますからねぇ・・・この見解で開城製品の韓国製扱いは
　　　　　ムリポみたいですね

◆ＣＪ、学校給食撤収…２２０億給食施設は寄付
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77200&servcode=400§code=400

　ＣＪフードシステムが学校給食市場から撤収することになり、児童、生徒らの弁当昼食がしばら
く続く見通しだ。
　ＣＪフードシステムのイ・チャングン代表は２６日、ソウル禾谷洞（ファゴクトン）本社で記者懇談会
を開き「今回の給食事故に対して責任の大きさを感じ、学校給食事業から撤収する」と明らかにし
た。また、直営に切り替える学校に既存施設を無償で寄付するなどの支援策を出したが、直営に
切り替えるのに少なくとも２〜３週間はかかるので、しばらくこの事態は続く見通しだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜直営に切り替えるにしてもその運用資金とかはどうするんでしょうね？　既にCJに支払い
　　　　　済みの金額を返金してもらうとか？　CJも素材提供とかは続けるんで意味無いかも・・・

◆韓国対米関係には８種の用語が共存
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77201&servcode=200§code=200

　「韓国の対米関係にはおおよそ８の用語が共存する」−−。
　米国外交協会（ＣＦＲ）のジュリアス・ウェイグ理事が２５日（現地時間）出版した「誤認射撃（Ｆｒｉｅｎｄｌｙ　
Ｆｉｒｅ）：反米の世紀に友達を失って敵作り」という本で最近、韓国を含むドイツ、イギリス、トルコ、南米
など世界各国で起こった反米感情の実像を項目別に分析したとワシントンポストが報道した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いずれにしても韓国と米国は分かり合えそうもないですな・・・

◆米・英、韓国・日本・豪州にグローバルパートナー参加提案
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77204&servcode=200§code=200

　米国とイギリスが韓国を北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）に「グローバルパートナー」として参加させようと
公式提案したものと明らかになった。
　これによって早ければ２００８年、韓国がＮＡＴＯと手を取り合う可能性が出てきた。米国務省高位関係
者は２４日、中央日報の単独インタビューで「４月、ブルガリアソフィアで行われたＮＡＴＯ外相会議で米
国とイギリスが韓国と日本、オーストラリアなどをＮＡＴＯの「グローバルパートナー」として参加させよう
と公式提案した」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日豪はともかく、いつ裏切るか分からん韓国を参加させるとは思えませんが・・・北問題もあるし

◆日米では労使が力を合わせるのに…韓国は連続スト予告
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77205&servcode=300§code=320

　国内自動車業界労組の動向が今年も普通ではない。
　現代（ヒョンデ）自動車労組は２６日、部分ストライキに入った。１２年連続ストライキ記録を更新したのだ。
ＧＭ大宇（デウ）自動車、双竜（サンヨン）自動車労組も賃金交渉難航を理由に、すでに争議発生申告をした。
賃金団体協約交渉中の起亜（キア）自動車労使も真っ向から対立している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国民の中には異常だと思っている人もいるんだなぁ・・・やっぱり。

◆韓国軍初のデジタル軍団誕生
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77207&servcode=200§code=200

　○○年○○日午前６時。仮想敵軍が戦車で江原道鉄原（カンウォンド・チョルウォン）と京畿道
漣川（キョンギド・ヨンチョン）北側中部戦線を奇襲攻撃してくる−−。
　最前方小部隊の小将はてのひらほどの位置報告電送装置（ＰＲＥ：ＰｏｓｉｔｉｏｎＲｅｐｏｒｔｉｎｇＥｑｕ-
ｉｐｍｅｎｔ）で敵の動きと部隊の種類を上級部隊に緊急送信する。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ちゃんと運用できないと却って混乱するし、敵が同じ装置を使って撹乱したら韓国軍は
　　　　　ﾊﾟﾆｯｸかも・・・その前に北と戦えるの？

◆李明博市長「北の経済生きてこそ統一基盤が成熟」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77210&servcode=500§code=500

　李明博（イ・ミョンバク、写真）ソウル市長が２６日、開城（ケソン）工業団地（以下・開城工団）を訪
問した。李市長は行政業務を総括する管理委員会を訪ね「南北（韓国・北朝鮮）が分断された状況
で、開城工団が新たな南北経済協力のモデルになっている」とし「南北が共に努力する姿が非常
に良い」と述べた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜でも開城の資金は北がピンハネ、南は汚職と利権の嵐、FTAにとって障害で、北への対
　　　　　テロ支援・・・こんな状態で北が豊かになるとは思えないし、中国資本がどんどん北に進出
　　　　　しているし、どうなんでしょう？

◆東方神起、東南アジアで大型公演
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77209&servcode=700§code=720

　人気アイドルグループ・東方神起（トンバンシンギ）が東南アジア地域で大型公演を行う。７月１４日
に予定されたマレーシア・クアラルンプールでの公演は「東方神起　Ｒｉｓｉｎｇ　Ｓｕｎ　１ｓｔ　Ａｓｉａ　Ｔｏｕｒ
　２００６　Ｌｉｖｅ　Ｉｎ　Ｍａｌａｙｓｉａ」というタイトル。９月にはタイ・バンコクで公演する。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ジャニさんのアジア進出戦略を思いっきり意識しているんでしょうね・・・

◆＜エルピーダメモリ＞ＤＲＡＭ生産倍増、３０６０億円投資へ (毎日新聞)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=28mainichiF20060628p1500m020078

　半導体専業メーカーのエルピーダメモリは２７日、０８年度までに３０６０億円を投資して、ＤＲ
ＡＭ（記憶保持動作が必要な随時書き込み読み出しメモリー）の生産能力を倍増させると発表
した。ＤＲＡＭは主にパソコンに使用されるが近年は携帯電話などにも使われ需要拡大が見込
めるため、巨額投資に踏み切ることにした。

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝはどう対抗しますかね・・・

◆米ムーディーズ：韓国を格上げも−景気拡大と北朝鮮リスク後退なら (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=27bloomberg33ayBbX8xiFbB0

　６月27日（ブルームバーグ）：米信用格付け会社、ムーディーズ・インベスターズ・サービスの
シニアクレジットアナリスト、トーマス・バーン氏は27 日、韓国の景気見通しが改善し、北朝鮮の
不安定リスクが後退すれば、韓国が格上げされる可能性があることを明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今後北朝鮮の不安定リスクが改善される見込みなんかあるの？

◆韓国のサムスン電子：ＮＡＮＤ型フラッシュメモリーの性能向上 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=27bloomberg33adIT68B7LEyI

　６月27日（ブルームバーグ）：半導体世界２位、韓国のサムスン電子は27日、デジタルカメラや
携帯電話端末など家電向けのＮＡＮＤ型フラッシュメモリー（電気的に一括消去・再書き込みが
可能なメモリー）で、処理速度の速い容量の大きな製品を開発したと発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜NAND型フラッシュの開発レースは続く・・・

◆［社説］税金を使わなくても、規制を緩和すれば雇用は生まれる
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062754378

　政府は、雇用をたくさん作る政策を打ち出すと何度も言及してきた。雇用が増えるためには、
民間投資が活発でなければならない。政府が税金を使って作る「公共的雇用」では限界がある
だけなく、重課税は企業投資を萎縮させる。国民に「税金の苦労」を軽減させながら、投資を活
性化し「良い雇用」を拡大することができる最も効率的な政策は、「規制緩和」だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本でも同じことが言われましたなぁ・・・

◆高位公務員団公募職位、１９６個を新しく指定
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062753288

　来月１日から導入される高位公務員団制の施行を控え、全省庁の公務員を対象に競争選抜
する公募職位１９６個が新しく指定された。また、民間の専門家にも門戸が開かれた開放型職
位も３６個が新しく増えた１６２個で最終確定された。
　中央人事委員会が、２６日、このような内容の高位公務員団３５８個の開放型公募職位を確
定したことによって、公職社会に開放と競争のムードがさらに強まる見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ポスト争いが過熱化するんでしょうかね？

◆「血中ＤＭＢ」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062869448

　２０、３０代の男性が自動車と同じ仕組みの走行シミュレーターの前に集まった。全員運転経歴
３年以上で、かなり運転が上手と言われているドライバーだ。
　一部はデジタル・マルチメディア放送（ＤＭＢ）を視聴できるＤＭＢ対応機を使い、残りは酒を飲ん
だ。そして、ハンドルを握った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜DMBによるわき見運転が増加しそうな感じですね・・・

◆最近、金融界と官家は出国禁止の恐怖
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062869568

　経済省庁のＡ事務官は最近、海外研修のために仁川（インチョン）国際空港へ行って驚くよう
な経験をした。
　苦労して得た研修機会だったので、ときめく気持ちで空港に着いたが、いざＡ事務官を待って
いたのは出国できないという通報だった。本人も知らないまま、外換（ウェファン）銀行の売却捜
査対象に含まれていて、出国禁止措置が下されていたのだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何、そのｳﾙﾄﾗ横断クイズ・・・

◆［社説］産別労組の推進、組合員は得より損
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062870148

　現代（ヒョンデ）、起亜（キア）、ＧＭ大宇（テウ）、双竜（サンヨン）自動車の労組が今日から３日
間、「全国金属労組への組職形態の変更」に関する組合員の賛否投票を行う。組合員３分の２
以上が賛成すれば、企業単位の個別労組から産業別（産別）労組に転換するということだ。今
月末まで２０社余りの事業場で、同じ投票が実施される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜最悪の時に最悪の選択をするのが韓国人なわけで・・・

◆高声…阿修羅場
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062869558
http://japanese.donga.com/data/20060628/photo/2006062869558.jpg

　韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）金宗壎（キム・ジョンフン）韓国側首席代表（右）が２７日、第２次公聴
会で開会の辞を始めるや、韓米ＦＴＡ阻止汎国民運動本部の会員が壇上に上がって、公聴会の
中断を要求している。同日、公聴会は反対派の阻止で結局中断された。

（ﾟ∀ﾟ）＜声の大きい方が勝つんだから困っちゃいますねぇ・・・

◆「学校給食を直営に」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59854

　最近発生した集団給食事故に対して、市民団体と父兄団体たちが相次いで記者会見を開き、
政府と教育政府の厳正な対処と、学校給食を直営に変更するよう促した。経実連と学校給食ネ
ットワークなど市民父兄団体60余りが参加している、学校給食条例制定運動本部は、今日午
前にソウル教育庁前で記者会見を開いてこのように主張した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜でもそのために負担が増えるって言ったら反対するんだろうな・・・

◆ボックスインター、中国公演取り消し...不誠実公示法人指定予告
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=565

　ボックスインターラクティブは「2006韓中スターカーニバルイン瀋陽」海外公演投資契約が解
約されたと、26日明らかにした。
　ボックスインターラクティブは『去る12日、公演投資社の「美しい想像」から契約解約の通報を
うけた』とし『ここに投資契約解除通知及び投資金返還を要請する書面を、23日発送した』と説
明した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あー、こちらも中国式詐欺にあった模様・・・

◆アルゼンチン・チリIT代表団同時訪韓...韓国電算院
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=558

　韓国電算院(院長キム・チャンゴン)は、アルゼンチンとチリのIT代表団がそれぞれ訪韓し、具体
的な協力方案を結ぶなど、1週間の日程を終えて25日に自国に帰ったと発表した。
　この中でアルゼンチン代表団は、現地の総理室傘下の国家現代化プロジェクト局の責任を負っ
ているクリスティアン・アスネリ局長を含む関連局員と世銀の実務陣が一緒に韓国を訪れた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜南米は韓国の本当のIT大国さを知りませんな・・・

◆「就職難」顔負けのSW業界
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=570

　「就職難」が深刻な社会問題に浮び上がってから久しい今、これとは反対にむしろ「求人難」に
喘ぐ所がある。
　SW企業らは、いつのまにか公然と「3D」という修飾語が付いてしまった開発者の求人に、深刻
に困難している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この就職難の韓国で常時慢性人手不足とは羨ましい・・・さすがの韓国人もタコ部屋行き
　　　　　は嫌みたいだね（その割に日本のソフト会社にはいくのな・・・）

◆シンガポール、韓国DMB関心熱い
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=561

　放送委員会(委員長ノ・ソンデ)は、去る19日から23日までシンガポールで開催された「ブロードキ
ャスティングアジア2006」行事で、我が国のDMBが現地人らの高い関心を引いたと、25日発表した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙでも採用されるといいね・・・

◆2次韓米FTA、放送分野「外国資本・放送再送信」開放要求激しそう
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=562

　今年7月にソウルで再開される韓米自由貿易協定(FTA) 2次交渉で、アメリカ側の放送市場開放
要求の圧力がいっそう強化されるものと予想されて、政府の積極的な対策準備が要求されている。
　今年6月にアメリカワシントンで開かれた1次交渉の場合、放送分野の論議は排除されたが、この
7月に再開される2次交渉は放送分野が含まれるだけに、放送界の関心が集中している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜放送業界の開放は難しいんじゃないかなぁ・・・と言いつつ昔ﾏｰﾄﾞｯｸに買われた放送局があ
　　　　　ったなぁ・・・

◆【韓米FTA】自動車団体、「米国産日本車」輸入反対
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000004.html

　27日に開かれた韓米FTA（自由貿易協定）の第2回公聴会で、業界代表らは資料などを通じ
てそれぞれ要求事項を提出した。政府は同日提出された要求事項をまとめ、来月ソウルで開
かれる第2回交渉に臨む方針だ。
　自動車工業協会は「韓米FTA交渉で米国産の日本車が韓国に輸出されるのを防ぐ規定をま
とめるべきだ」と政府に要求した。 （略）

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

◆東海市、自動車部品産業クラスター計画を推進
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000010.html

　東海市と（株）イムドン、江原大学サムチョク・キャンパス、ハンジュン大学、江原貿易創業研究
院、全国中古車部品及び流通組合連合会の6機関は27日、マンサン・コンベンションセンターで
自動車部品産業クラスターの構築に向け協約書を交わした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜産学共同体でゴーゴゴー！

◆【食中毒】CJフードシステム提供の給食で被害拡大
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000056.html

　韓国の首都圏で学校給食が原因とみられる食中毒が相次ぐ中、仁川でCJフードシステムが提供
する給食を食べて食中毒を起こした患者が1200人を超えた。
　現在までに仁川市でCJフードシステムが提供する給食を食べた生徒が食中毒を起こした学校は9
校に上り、被害生徒は1184人に達している。うち入院した生徒は計7人。これを受け仁川市教育庁は
CJフードシステムが給食を提供している学校計17校に対し一斉に給食を中止するよう指示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜被害が拡大しているなぁ・・・単純にタコからの感染だけではないと思うけど

◆「高収入の副業」をエサに高額の情報利用料
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000003.html

　「どなたでも簡単にでき、場所も取りません。時給2万2000ウォン（約2700円）前後。先着順受付。電子
製品、ビーズ工芸、ファンシーなど。○○○産業　1544−○○○○　060−○○○−○○○○」
　仁川市南洞区九月洞に住む主婦キム某さん（36）は、今年5月に生活情報誌に載っていた「高収入を
得られる副業」の広告を見て、連絡先になっている番号（1544-XXXX）に電話したが、担当者には「副業
のお問い合わせは060-XXX-XXXXにお願いします」と言われた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜０６０って日本のﾀﾞｲﾔﾙQ2（０９９０）と同じなんでしょ？　その時点でおかしいと・・・思わないから
　　　　　引っ掛かるのか。内職詐欺と同じ手口だよね

◆【社説】W杯に開催国の2倍もの時間を割いた韓国のテレビ局
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000011.html

　ワールドカップ（W杯）が開幕した今月9日から23日までの期間にKBS第1・第2テレビの番組編成におけ
るW杯関連放送の割合はそれぞれ25.5%と 38.5%で、MBCは43.3%、SBSは46.4%だったことが明らかになっ
た。全放送時間の半分から4分の1をW杯関連放送が占めていたことになる。これはハンナラ党の鄭鍾福
（チョン・ジョンボク）議員が出した資料により明らかになった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜下手なドラマよりも視聴率取っちゃってますからねぇ・・・どうなんでしょ

◆キム・ウジュ、「王子様スタイル」で日本市場攻略へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000058.html

　新人歌手キム・ウジュが、本格的に日本市場へ進出することになった。
　キム・ウジュは今年8月、日本でシングルを発売し、正式に日本でデビューを果たす。このシングル発売を
記念して、東京渋谷でコンサートを開き、9月からは全国8都市でコンサートを行う予定だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜王子様、日本のﾃﾚﾋﾞはﾊﾞﾗｴﾃｨご出演ですか・・・思い切り弄られそう

◆「FTA政府合同公聴会を中断せよ！」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/27/20060627000063.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/27/200606270000631so_01.jpg

　27日、南大門路の大韓商工会議所で行われた第2回韓米FTA政府合同公聴会で、キム・ジョ
ンフン首席代表の開会の言葉の途中、「韓米FTA阻止汎国民運動本部」の会員らが一斉に反
発し、公聴会の中断を求めている。

（ﾟ∀ﾟ）＜>>55 のもっと大きい写真。何か中央にショーケンが居るんだけど・・・

◆５月の経常収支、４カ月ぶりに黒字転換（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006062800400
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006062800600

【ソウル２８日聯合】韓国銀行が２８日に発表した５月の経常収支動向（速報値）によると、先月の
経常収支は１２億７０００万ドルの黒字となり、４カ月ぶりに黒字に転換した。

（ﾟ∀ﾟ）＜外国人が株を手放したせいで配当を海外に持ち出されなくなったというわけですか。
　　　　　問題はその黒字分が国内で回るかですよね？

◆首都圏居住者の４割「黄砂により健康に影響」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006062710800

【ソウル２８日聯合】首都圏に居住する成人の４０．２％が黄砂により健康を害したと答え、小学生
の場合、黄砂直後に身体の損傷を示す健康指標が危険なレベルに達したとする研究結果が２８
日、明らかになった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜黄砂でなくてまさに「毒砂」ですな・・・

◆輸入車展示場、多いに越したことはないけれど…
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000022.html

　輸入自動車の販売台数が増え、輸入車ディーラーになりたがる実業家たちが増えています。
　しかし、輸入車ブランドの全販売台数だけを見て事業に参入し、後々後悔するケースが少なく
ありません。なぜなら、個別ディーラーによる販売台数が当初の期待を下回っているためです。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜え、日本のｻﾑｽﾝﾃﾞｨｰﾗｰのことじゃないの？

◆ポスコ、鉄鋼価格を来月3〜8％値上げ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000024.html

　ポスコが来月から熱延鋼板と熱延鋼板など一部製品の価格を引き上げることを決定した。
　ポスコは最近、鉄鉱石の国際価格上昇に伴い、熱延高炉材など一部製品の価格を1トンあたり
2万〜4万ウォン（3.3〜8.3％）引き上げると27日、発表した。価格は7月13日の注文分から適用さ
れる。ブラジルCVRDなど世界の鉄鉱石大手供給メーカーは先月、国際鉄鋼業界との交渉を経
て、今年の鉄鉱石の供給価格を19％引き上げることを決定した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜鉄鉱石も値上がりしたし、各国も値上げしているんで韓国内でも値上げは仕方ないです
　　　　　よね・・・さぁて鉄を大量に使う産業にどう影響がでますか・・・

◆サムスンとソニー、第8世代液晶パネルも合弁
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000055.html

　サムスン電子とソニーが第7世代に続き、第8世代液晶パネル（LCD）生産ラインも折半出資する
ことが事実上、確定した。両社は生産ライン建設に約3兆ウォン（約3600億円）を投じる計画であり、
今年8月以降にサムスン電子の液晶事業部がある忠清南道湯井の工場で第8世代ラインの着工
式を行う予定だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ソニー復活のためにLCDへ集中投資するという記事がありましたが、これですね！

◆盧大統領の住民登録番号がネットに流出
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000021.html

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領や韓明淑（ハン・ミョンスク）首相ら政府関係者の住民登録番号が
インターネット上に流出している。
　これらの住民登録番号はゲームサイトや娯楽サイトなどに加入する際に使用されていたこと
が分かり、このほかにも住民登録番号が盗用されていた可能性が挙げられている。 （略）

<,,‘Д‘>＜・・・・

◆学校給食に赤信号…大企業が事業を撤退・縮小
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000038.html

　学校給食が中断し、生徒・保護者が不便を強いられているなか、学校給食事業に携わっている
大企業が相次いで事業の撤退・縮小を検討している。
　一方、学校側は衛生責任を直接負うことになる給食の直接運営には難色を示しており、政府も
これといった対策を打ち出せずにいるため、結局は生徒や、保護者にしわ寄せがきている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もうﾎﾞﾛﾎﾞﾛだ・・・レーションを給食用に提供するしかないですね

◆【現代自】鄭夢九会長、保証金10億ウォンで保釈
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000048.html

　ソウル中央地裁刑事合意25部は28日、現代（ヒョンデ）自動車グループの不正資金事件と関連
し、拘束起訴された鄭夢九（チョン・モング）会長（68）の保釈を保証金10億ウォン（1億2150万円）で
許可した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これで現代自動車の危機状態が解消されるのか！

◆「ソウル大電気工学部は世界20位内」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000056.html

　ソウル大学電気工学部が世界で10〜20位圏にあるとの評価を受けた。
　評価団長のステファン・ボイド教授（米スタンフォード大）は27日の記者会見で、「ソウル大学電
気工学部を評価した結果、全世界の電気工学部のうち10〜20位に相当し、学生たちの質的水準
など一部の項目においては世界10位圏内と思われる」と発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜実力向上で良かったじゃないですか・・・問題はかなりありそうですが・・・

◆消費者金融業界、金融監督院による監督体制を希望
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006062704600

【ソウル２８日聯合】消費者金融のうち一定基準以上の大手に対し、金融監督院の監督を受けさせ
ることが積極的に推進されている。
　業界が２８日に明らかにしたところによると、ハンナラ党の厳虎声（オム・ホソン）議員ら１２人が１４
日に貸金業法改正案を国会で発議したことがきっかけとなった。改正案は、利用者が多い消費者
金融業者を金融監督院が常時監査し、結果を自治体に通知するとの内容。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要は大手は今まで野放しだったってこと？

◆第３回韓中財界会議、相互利益への協力で合意
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062709800

【ソウル２８日聯合】全国経済人連合会は２８日、ソウル市内のホテルで第３回韓中財界会議を開催
し、様々な分野における両国企業間の協力方法について話し合った。会議には、両国の経済界リー
ダーら８０人余りが出席した。（略）

（ ｀ハ´）＜協力？　朝貢ｱﾙﾖ！

◆経済成長率見通しは５％前後を維持、韓悳洙副首相
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062801000

【ソウル２８日聯合】韓悳洙（ハン・ドクス）副首相（財政経済部長官兼任）は２８日、下半期の経
済運用計画に盛り込むマクロ指標について、年間経済成長率の見通しは従来と変わらず５％
前後を維持する考えを示した。ソウルの銀行会館でシンクタンク代表者らと懇談後、マクロ指標
の変動を問う記者らに答えた。ただ、それ以外の指標変動については返答を控えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜細かい経済指数を示したら５％達成の根拠が崩れちゃうもんね・・・

◆ウォン・ドル相場（２８日）９５７．８０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606281450361

　ソウル外国為替市場（２８日）
　１ドル＝９５７．８０ウォン（前日比０．７０ウォン高・終値）
　１００円＝８２３．６９ウォン（前日比０．５９ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（２８日）１２３８．７１ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606281450471

　総合株価指数（２８日）
　１２３８．７１ポイント（前日比ポイント８．８３下落）

◆石油消費が５カ月ぶり増加、前年同月比４．３％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062802400

【ソウル２８日聯合】国内の石油消費が５カ月ぶりに増加に転じた。産業資源部が２８日に明らかに
したところによると、５月の国内石油消費は６０６７万８０００バレルで、前年同月に比べ４．３％増加
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どうやら経済活動に伴って消費が伸びたみたいですね・・・

◆来年度予算要求額、６．８％増の２３７兆ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062801100

【ソウル２８日聯合】企画予算処が２８日に明らかにしたところによると、来年度の予算・基金総
支出要求額は２３７兆ウォンで、今年の２２２兆ウォンに比べ６．８％、１５兆ウォン増加した。予
算要求額は今年に比べ７．６％増の１６７兆１０００億ウォン、基金要求額は同４．７％増の６９兆
８０００億ウォン。また、一般会計要求額は１２６兆１０００億ウォン、特別会計は４１兆ウォンで、
それぞれ１０．０％と０．９％、増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どんどん支出が膨らんでますね・・・大きな政府に拍車が掛かっております

◆合併した新韓銀行内で用語が混乱、統一作業を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006062704800

【ソウル２８日聯合】この４月に旧新韓銀行と旧朝興銀行が統合して誕生した新韓銀行では、そ
れぞれが使用していた業務用語が異なり、行員の間で「聞き慣れない言葉が飛び出し違和感を
感じることがある」との声が聞かれるなど混同が生じていることから、このほど用語の統一作業
に乗り出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜企業文化の相違で大混乱ってありがちですよね・・・

◆人気ギャンブル、競馬・競輪から宝くじとカジノへ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062706800

【ソウル２８日聯合】「合法的なギャンブル産業」のうち、競馬と競輪、競艇は売上額が減少し租税
や基金など財政寄与度が低下した半面、カジノと宝くじによる財政収入は拡大傾向にあることが
分かった。租税研究院のキム・ヒョンア専門研究委員が「財政フォーラム」に寄せた「ギャンブル関
連課税および財政政策に関する論議」と題する寄稿文から明らかになった。（略）

<；｀∀´>＜いずれにしてもｷﾞｬﾝﾌﾞﾙの売上は増加しているから、全体に課税するﾆﾀﾞ！

◆販売用のり巻きの２９．７％、食中毒の危険あり
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062704200

【ソウル２８日聯合】食堂やテイクアウトののり巻きのうち２９．７％で、食中毒が発生する危険が
あることが分かった。
　韓国保健産業振興院のパク・キョンジン博士らは２８日、のり巻きに含まれた黄色ブドウ状球
菌が最終消費段階で食中毒を引き起こす危険性をシミュレーションした結果を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国で海苔巻食べるのも命がけ・・・って酢飯でも何でもないしなぁ・・・

◆国防予算案２４兆ウォン、次世代戦闘機導入など
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006062802200

【ソウル２８日聯合】国防部は２８日、Ｆ−１５Ｋ戦闘機と同水準の性能を備えた次世代戦闘機の
導入事業などを反映した、約２４兆７５０５億ウォンの２００７年度国防予算案を編成、企画予算
処に提出したと明らかにした。昨年の国防予算２２兆５１２９億ウォンを９．９％上回る規模。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜買ったばかりでまた落とさないように・・・

◆食品安全処を年内に設置へ、政府が積極推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006062807500

【ソウル２８日聯合】政府は２８日、首相官邸で韓明淑（ハン・ミョンスク）首相主催の国政懸案政
策調整会議を開き、食品生産から消費段階に及ぶまでの食品安全全般を管理する「食品安全
処」を設置する方針を固めた。金蒼浩（キム・チャンホ）国政弘報処長が明らかにした。保健福祉
部や食品医薬品安全庁、農林部、海洋水産部などに分散している食品安全関連業務を一本化
するのが狙いだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜行政の効率化で安全性が向上すればいいですけど、一本化の調整に手間取りそう・・・

◆バイオテクノロジー強国育成案、政府が積極推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062803200

【ソウル２８日聯合】政府は２０１６年までに、国内のバイオテクノロジー（ＢＴ）とバイオ産業水準
を世界の７大強国に育成する案を推進する方針だ。
　政府は２９日、大田の韓国生命工学研究院で未来バイオ革新戦略報告会を開催し、こうした
内容を盛り込んだ「ＢＴ・産業革新戦略」を公開する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜案だけ立てても研究者が間抜けだとどうしようもありませんね・・・

◆通信料金の滞納額２兆ウォン超、無線が１兆５千億
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062800100

【ソウル２８日聯合】韓国情報通信産業協会は２８日、２００５年基準で有線・無線通信サービスに
関連した滞納料金が２兆ウォンを超えることを明らかにした。有線部門は５３９０億ウォン、移動通
信部門が１兆５３００億ウォンで、これにブロードバンドや衛星デジタルメディア放送（ＤＭＢ）を合わ
せると、実際の滞納規模はさらに膨らむと分析した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜IT大国も滞納金まみれですか。これで値下げに踏み切ったら潰れるところが出てきそう・・・

◆慶州廃棄物処分場　洞窟方式で処分と決定
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23201

　慶尚北道慶州市に建設されることが決まった放射線廃棄物処分場は洞窟方式で建設されること
に決まりました。
　産業資源部は２８日、慶州市に建設する放射線廃棄物処分場の最初のドラム缶１０万個の廃棄
物を洞窟方式で処分することを決め、２００９年末までに完成させると発表しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｹﾝﾁｬﾅﾖ工事で地下水が汚染されたりしないかなぁ・・・

◆国税庁長が突然の辞任
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23203

　国税庁長が突然、辞任することになり、憶測を呼んでいます。
　李周成（イ・ジュソン）庁長は２７日、「これまで力を入れて進めてきた業務が一通りまとまって
きた。また激務で健康上も限界に達した。辞任して後輩たちに道を開きたい」と辞任の考えを述
べ、盧武鉉大統領は辞表を受理する方針です。（略）

<；｀Д´>＜ｳﾘはﾉﾑﾋｮﾝ政権の犠牲者ﾆﾀﾞ！

◆160校の給食をわずか3人で管理
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=497

　学校給食に対する点検と処罰の権限などが政府の関連機関と地方自治体に分けられ、責任所
在が不明瞭である上、食虫毒管理システムも複雑で、学校給食に対する管理と事故対応が迅速
でなかったという指摘が相次いで提起された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜システムに無理があるとそこから崩壊するんですよね・・・ダムが崩れるのも蟻の一穴・・・

◆「社説」来年度に最悪の財政難が懸念される釜山市
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board9&i_sno=268

　来年度における釜山広域市の財政計画に蹉跌が生じた。年間約950億ウォンのコンテナ税が廃
止された上に、マンションの景気低迷から取得税、登録税の徴収も大幅減るものと予想されるから
である。コンテナ税と取•登録税は釜山市の純粋可用財源の折半を占める主な税源である。雪上霜
を加う様に今年から毎年地下鉄の赤字1,400億ウォンまでも抱えることになった。この為税収損失
の推算額は全体的に2,200億ウォンにも上る。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜釜山市が財政再建団体に落っこちる日も間近なような気がしてきました・・・

◆世界最大の「コンテナ船」、釜山港に入港
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=381

　現存するコンテナ船舶の中で世界最大の9,600ＴＥＵ（1ＴＥＵは20フィートコンテナ1個分）級の
ＶＬＣＳ(Very Large Container Ships)が27日釜山港に初入港し、定期寄港する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これが切っ掛けで釜山港に賑わいが戻ればいいですけど・・・

◆全国初のシルバー用品の広報館
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=499

　嶺南（ヨンナム）圏はもとより韓国全国のシルバー産業を導くシルバー用品の広報体験館が
釜山にオープンする。韓国国内でシルバー用品産業とお年寄りを結ぶ常設の広報体験館がオ
ープンするのは釜山が始めて。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ビルの７階ですか・・・バリアフリーは大丈夫でしょうか？
<｀∀´>＜ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆【写真】夏休み区役所アルバイト抽選会　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77237&servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060627190327-1.jpg

　２７日、ソウル松坡区（ソンパグ）庁で開かれた「夏休み区役所アルバイト大学生公開抽選」行
事で、志願した学生らが目隠ししながら抽選箱に手を入れている。 　

（ﾟ∀ﾟ）＜能力でなく抽選でっていうのが韓国らしいですね・・・

◆中高校でまた食中毒…ＣＪではない業者で
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77243&servcode=400§code=400

　ソウル市教育庁がＣＪフードシステムではないＤ社とＳ社が製造していた給食で食中毒症状を
起こした患者がいた事実を一歩遅れて明らかにしたことから問題となっている。
　また京畿道（キョンギド）ではＥ社が提供した学校で食中毒事故が起こっていた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜他山の石・・・というか大きな事件ｍ￥、事故があると同様な問題が続きますよね

◆中小企業課長の平均年俸３１８９万ウォン
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77253&servcode=300§code=300

　中小企業に勤める課長級職員の平均年俸は３１８９万ウォン（約４００万円）であることが分かっ
た。就業ポータル・ジョブコリア（www.jobkorea.co.kr）が自社の年俸統計システムに登録されたデ
ータ２１６５件を分析しまとめたもの。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜でもソウルは東京よりも物価が高くなっているから大変ですねぇ・・・物価高→給与アップ
　　　　　→さらに物価高のﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞｽﾊﾟｲﾗﾙ発生か？

◆＜Ｃｏｖｅｒ　Ｓｔｏｒｙ＞世界が激賛するデザインコリアの秘けつ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77255&servcode=300§code=300

　世界的なクオリティーの競争力を備えていても、トップの座を守るためには、消費者を一目ぼれ
させるデザインが必すだ。韓国企業が相次いで「デザイン経営」を強調するのもそのためだ。実際、
この３年間、三星（サムスン）電子とＬＧ電子が、外国でデザインを認められ受賞した製品だけでも
１００個にのぼるほど、徐々に成果を収めている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾃﾞｻﾞｲﾝだけでも世界に認められるのは良いことですよね。・・・そう言えばｼﾄﾞ･ﾐｰﾄﾞデザイン
　　　　　の家電とか使い勝手最悪そうに見えたなぁ・・・

◆ 【写真】給食中断学校の風俗図　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77279&servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060628192021-1.jpg

　給食が中断されたソウルの高校の生徒らが２８日、昼休みに食べるおやつを買って学校に入
っている。

<｀∀´>＜お弁当がなければお菓子を食べればいいﾆﾀﾞ（ﾆﾀﾞｰ･ｱﾝﾄﾜﾈｯﾄ）

◆【鉄鋼業界再編】ポスコに打つ手はあるのか
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/28/20060628000064.html

　「ミタルとアルセロールの合併により、ポスコはいかなる戦略を選択するだろうか」世界鉄鋼1
位のミタル・スチール（Mittal）と、同2位のアルセロール（Arcelor）の合併により、年間生産量1
億トン規模のマンモス鉄鋼メーカーが誕生する。両社の合併を受け、世界の大手鉄鋼メーカー
は当然のことながら生き残りをかけた巨大化競争に乗り出す見通しだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ポスコの場合は、国内でも生き残れるかどうかという問題が・・・まずは韓国で足固め
　　　　　なんだけど、外ばっかり見てるしな・・・

◆現代建設、ドバイ埠頭建設工事を受注
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/29/20060629000002.html

　現代建設がアラブ首長国連邦（UAE）ドバイのコンテナ埠頭拡張工事を相次ぎ受注した。
　現代建設は27日、「ドバイ港湾庁が発注したドバイのジェベル・アリ港コンテナ埠頭の1段階背
後地造成工事と、埠頭ターミナルビルの新築工事を受注した」とした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜第一段階を受注しただけでもう全ての工事を受注した気ですか・・・気が早いですよ！

◆オリオン、コンビニ「Buy the way」を売却
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/29/20060629000003.html

　製菓会社オリオンは27日、子会社のコンビニエンスストア「バイ・ザ・ウェイ（Buy the way）」をオ
ランダのコリアリテールホールディングスに売却すると公示した。売却株数はオリオンが保有する
バイ・ザ・ウェイの発行済み株式の 98.25％である907万株全株で、売却代金は1505億ウォン（約
180億円）だ。譲渡契約は7月10日に行われる予定で、経営権まで含めすべて譲渡される。コリア
リテールホールディングスは韓国の小売流通業に集中投資するために設立されたファンドで、CC
MPキャピタルアジアが投資相談窓口になっているとされている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜製菓業の多角化失敗の見本ですな・・・こんな感じでめぼしい産業はﾌｧﾝﾄﾞに買われて
　　　　　いくんですかねぇ？

◆LG電子、「レッド・ドットデザイン賞」受賞
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/29/20060629000004.html

　LG電子が国内企業としては初めて世界的に権威のあるドイツのレッド・ドットデザイン協会が
選定する最高のデザイン企業に選ばれた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おめでと！

◆混乱深まる資産運用業界、共倒れの恐れも
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062982238

　「このままでは、つぶれる資産運用機関が出るかもしれません。投資家の信頼を失い、大量の
買い戻し（中途解約）が始まれば、業界全体の共倒れにつながりかねません」（資産運用機関関
係者）
　超短期の金融商品であるマネー・マーケット・ファンド（ＭＭＦ＝money market funds）市場が混
乱に陥っている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜株ﾊﾞﾌﾞﾙ崩壊に続いて今度は金融ﾊﾟﾆｯｸ・・・いよいよ来るところまで来たかな？
　　　　　今後の動きに注目！

◆１００年以上の野生高麗人参、２年連続同じ場所で発見
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062987648
忠清南道公州市鶏竜山（チュンチョンナムド・コンジュシ・ケリョンサン）で気功を勉強する金ジョン
ウォン（５２）さんが２４日午前、鶏竜山の谷で、１００年以上と推定される野生の高麗人参を採った。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜気功で人参発見ですか？　色々と大変ですね・・・

◆政府省庁、１６の地域事業にダブリ　ＫＤＩが指摘
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062987968

　政府の各省庁が似たような地域事業を十分な検討なしに競争的に推進して予算を無駄遣いして
いる、と国策研究機関が強く批判した。
　現政権が「均衡発展」という名分にとらわれ、短期的成果を追求する傾向があるともした。

<,,‘Д‘>＜とりあえず数だけ揃えてみたﾆﾀﾞ！　ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆ＮＨＮジャパン、ユーザー３０万人の個人情報流出
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062803400

【ソウル２８日聯合】インターネットポータルサイト「ネイバー」やオンラインゲームの「ハンゲーム」を運
営するＮＨＮは２８日、日本法人のＮＨＮジャパンがサービスを提供するオンラインゲーム「ゼネピック・
オンライン」の個人情報３０万件余りが流出する事故が発生したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜流出だ〜！　流出が出たぞ〜！

◆ポン監督が１人デモ「下半期の韓国映画に自信」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006062803400

【ソウル２８日聯合】映画「グエムル〜漢江の怪物」のポン・ジュノ監督が２８日、ソウル市光化門で続け
られている映画関係者によるスクリーンクォーター１人デモに、１４１人目の参加者として立った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まだ一人デモやってたんですか！　もちろん映画監督だから、これらのデモを映像で記録して
　　　　　ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰとしてアメリカで発表しますよね！　ｱﾌﾞﾀﾞｸｼｮﾝを超える映画として・・・

◆中朝共同建設の水力発電所、９月に着工へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=832006062800900

【北京２８日聯合】北朝鮮と中国が、両国の国境を流れる鴨緑江中流に共同で建設する文岳水
力発電所の建設工事が、９月に着工される見通しだ。中国国営新華社通信が２８日に平壌発で
報じたところによると、吉林省集安市の長川水力発電公司と、北朝鮮の電気・石炭工業省が２
７日、平壌で発電所の共同建設に関する協議書に署名した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北朝鮮が着々と中国の鵜になってますな・・・

◆国民負担金、1年で13.3%増
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/29/20060629000040.html

　国民1人当たりの個人負債が1300万ウォン（約158万円）に届きそうな勢いの中、税金と変わら
ない各種負担金が大幅に増えていることが分かった。
　企画予算処（省庁の1つ）が27日、国務会議に提出した「2005年負担金運用総合報告書」によ
ると、去年政府が徴収した国民健康増進負担金など102の負担金徴収額は計11兆4296億ウォ
ン（約1兆3900億円）で、前年（10兆415億ウォン＝約1兆2200万円）に比べて13.8%増加した。（略）

<；｀∀´>＜働けど、働けど、ｳﾘの暮らし楽にならないﾆﾀﾞ・・・じっとｷﾑﾁを見る・・・

◆現代車会長61日で保釈…その背景は？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/29/20060629000042.html

　裁判所が4月28日に拘束された鄭夢九（チョン・モング）現代自動車グループ会長を拘束61日目
に保証金10億ウォンで保釈したのは、鄭会長が不正資金の調達と執行について包括的な責任を
認めているため。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜お金を払えば無罪ですか・・・「有銭無罪」ｳﾘﾅﾗ語録ですね

◆【食中毒】政府、「食品安全処」新設を決定
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/29/20060629000034.html

　韓国政府は27日、食品安全業務を担当する専門機関「食品安全処」を今年中に新設することにし
た。これは今年3月にイ・ヘチャン首相（当時）が推進していたが、首相交替などにより宙に浮いてい
たもの。
　金蒼浩（キム・チャンホ）国政広報処長は同日、「韓明淑（ハン・ミョンスク）首相が主宰する政策会
議で、最近発生した給食事故、毎年繰り返される食品事故などに対応するためこのように決めた」と
し、「7月初めの党政府協議を経て、9月の定期国会に関連法案を提出する予定」と語った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜既存の省庁を潰して新設ですか・・・何だかなぁって感じです。批判対応？

◆造船上位３社、年間受注額３００億ドル突破も
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062807900

【ソウル２９日聯合】国内造船業の上位３社、現代重工業とサムスン重工業、大宇造船海洋の受
注が当初目標を上回るペースで進んでおり、年間３００億ドル受注も難なく突破する見通しだと、
造船業界が２９日に伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜世界一の造船国・・・なんだけど海外移転が進む現状では、単にﾎﾙﾎﾙするためだけの
　　　　　名目金額に過ぎなくなっているのかも。あと利益率とかはどうなんでしょうね・・・

◆南北貿易が拡大、５月までで前年同期比３４％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062809200

【ソウル２９日聯合】北朝鮮・開城工業団地で操業する企業の生産増大とインフラ構築が順調に進
み、韓国と北朝鮮間の貿易も拡大傾向にある。韓国貿易協会が２９日に発表した「南北貿易動向」
によると、１〜５月の貿易額は４億２８６３億ドルで前年同期比３４．４％増加した。このうち、輸出は
３５．４％増え２億６４９７万ドル、輸入は３２．９％増の１億６３３６万ドルだった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜南北貿易額、中朝貿易額と比べてどんなもんなんでしょうね・・・北を巡る経済圏への取り
　　　　　込み合戦、どちらに軍配が？

◆最低賃金１２．３％引き上げ、時給３４８０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006062900400

【ソウル２９日聯合】来年１年間に適用される労働者の最低賃金が、今年に比べ１２．３％引き上げ
られる。
　最低賃金委員会は２９日の会議で、来年の最低賃金を時給３４８０ウォン、日給（８時間基準）２万
７８４０ウォンに決定した。昨年９月から今年末まで適用されている最低賃金は時給が３１００ウォン、
日給が２万４８００ウォンで、１２．３％の引き上げとなる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１割以上アップして約５００円かぁ・・・日本より１００円以上安い感じですねぇ。物価は日本
　　　　　以上だからフリーターも大変だなぁ・・・

◆経済格差拡大は能力と準備不足から、韓副首相が指摘
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606290826181

【ソウル２９日聯合】韓悳洙（ハン・ドクス）副首相（財政経済部長官を兼任）は２９日、社会・経済
的な格差について言及し、「格差拡大は環境変化に対処する能力と準備が不足しているため」と
指摘した。アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）の社会・経済的格差をテーマにしたシンポジウ
ム開催に先立ち配布したメッセージで述べたもの。シンポジウムは同日午前、ソウル市内のホテ
ルで開催される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・いずれも韓国には不足している要因ってことですかね？

◆メセナ活動で企業の競争力がアップ、経営者の認識
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=052006062900300

【ソウル２９日聯合】メセナ活動を展開する企業経営者のほとんどが、メセナが企業の競争力強化
に役立つと考えていることが分かった。
　韓国メセナ協議会が定期総会に参加した会員企業の代表者や役員１００人を対象にアンケート
調査を実施した結果、回答者の５２％がメセナ活動と企業の競争力に相関関係が「ある程度ある」
と答えた。「高い」は２４％、「普通」は２１％で、「ほとんどない」は３％にとどまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜メセナもなぁ、経済状況に関わらず継続するのが難しいんであって、金儲けの道具くらいに
　　　　　しか思ってないうちは本物でないね、反省汁＞日本企業

◆「物価上昇傾向が拡大の見通し」韓国銀行報告書
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606290907051

【ソウル２９日聯合】韓国銀行は２９日、原油高、国内消費の回復を受け物価上昇傾向が拡大する
との見通しを示した。国会で同日に開かれた財政経済委員会に提出した業務現況報告資料で明ら
かにしたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これは本格的ｽﾀｸﾞﾌﾚｰｼｮﾝの進行ですかねぇ？

◆外換銀行本店に家宅捜索、売却めぐる資料など押収
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006062904200

【ソウル２９日聯合】米系ファンドのローンスターに外換銀行が廉価で売却されたとされる事件で、
大検察庁（最高検に相当）中央捜査部が２９日、ソウル・乙支路２街にある外換銀行本店の家宅
捜索に着手した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まだやってなかったのかよ！　みたいな感じ・・・

◆５月の産業生産、前年同月比１１．６％増（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062905500
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062906000

【ソウル２９日聯合】統計庁が２９日に発表した５月の産業活動動向によると、先月の産業生産は
前年同月比１１．６％の増加となった。前月比では１．７％の増加。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜衣食住を削って、車やＰＣなんかを買っている印象・・・

◆年間成長率は４〜５％、韓国銀行総裁の見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006062904400

【ソウル２９日聯合】韓国銀行の李成太（イ・ソンテ）総裁は２９日、国会財政経済委員会の業務報告
で、ことしの経済成長率を当初の見通しよりやや低い４〜５％と見込んだ。要因として原油価格と為
替レートなど対外変数の悪化を挙げ、第２四半期が前四半期の成長を下回る可能性も指摘した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜発言が弱気になってきましたね。４％程度の可能性も出てきたと・・・

◆ウォン・ドル相場（２９日）９６０．６０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606291451351

　ソウル外国為替市場（２９日）
　１ドル＝９６０．６０ウォン（前日比２．９０ウォン高・終値）
　１００円＝８２４．６８ウォン（前日比２．６２ウォン高・午後３時現在）

◆総合株価指数（２９日）１２６３．０２ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606291451461

　総合株価指数（２９日）
　１２６３．０２ポイント（前日比２４．３１ポイント下落）

◆支配構造優秀企業に６社が選定、改善企業は２社
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=492006062810800

【ソウル２８日聯合】企業支配構造センターは２８日、ＫＴ、ＫＴ＆Ｇ、ポスコ、ＬＧテレコム、ハナロテレ
コム、ウェブゼンの６社を今年の支配構造最優秀企業に選定したと明らかにした。同センターは、企
業の自主的な支配構造改善努力を促進し株主本位の経営を定着させる目的で、毎年上場企業の
中から支配構造優秀企業を選定している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜選定企業の株価が上がりそうですね・・・

◆バス・タクシー運賃、サービスにより差別化可能に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606290827491

【ソウル２９日聯合】建設交通部は２９日、旅客自動車運送事業運賃料率などの調整に関する訓令を
改正したと明らかにした。これまでは同一地域内で営業するタクシーやバスには同一の料金を適用し
ていたが、旅客自動車の種類やサービス水準に応じて運賃を決める権限を自治体の首長に与えた。
公共交通の質の向上や利用者の選択権の保障が狙いだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜競争激化で台湾みたいなバトルが勃発しないように願いますよ・・・

◆釜山社稷球場にネーミングライツ、韓国で初の導入
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006062802600

【釜山２９日聯合】釜山市は２９日、社稷球場にネーミングライツ（命名権の販売）を導入する方
針を決め、命名権の価値や命名権の売却範囲などを算定するための調査費用１０００万ウォン
を確保したと明らかにした。釜山市は、年末までに各界の有識者が参加する公聴会を経て、来
年初めにも野球場の命名権を売却する方針。ネーミングライツ導入により得られる収入は市内
のスポーツ施設管理に充てる方針だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜命名権を売って少しでも経営の足しになるといいですね・・・問題は本当に広告効果が
　　　　　あるかどうかですが・・・

◆米ビザ発給手続きの簡素化、対象企業７２社を追加
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062902400

【ソウル２９日聯合】韓国貿易協会が推薦した企業の役員・従業員の米国ビザ発給手続きが簡素
化される。
　貿易協会は２９日、駐韓米大使館がビザ発給の簡素化に向けた会社登録プログラム（ＢＲＰ）を
適用する企業７２社を一括して指定したと明らかにした。これによりＫＴ＆Ｇ、ＬＧフィリップスＬＣＤ、
ＳＫネットワークスなど７２社の役員・従業員６万２８００人が恩恵を受けることになる（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜指定企業に就職希望者が殺到したりして・・・（笑

◆清渓広場とソウルの森、世界造園家大会で上位独占
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=342006062901700

【ソウル２９日聯合】ソウル市の造成した清渓川の基点、清渓広場とソウルの森が先月、豪州で開
かれた世界造園家大会東部地区造園作品審査で、それぞれ１位と２位に選ばれた。ソウル市が２９
日に明らかにした。６カ国から１６作品が出品され審査を受けた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良かったですね・・・人工の河川が造園として評価されて！

◆ワイブロ商用サービスを開始、ＫＴとＳＫテレコム
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062902400

【ソウル２９日聯合】ＫＴとＳＫテレコムが３０日、移動中でもブロードバンド並みの速度と多彩なサ
ービスの利用が可能なワイブロ（携帯インターネット）商用サービスを、世界に先駆けそれぞれ開
始する。無線データ市場の一層の拡大と、国内での商用化成功を踏まえた関連装備と端末機、
サービスの海外市場進出にも弾みがつくものと期待される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜確か日本でも商用ｻｰﾋﾞｽを開始するんですよね？　韓国内の商業ｻｰﾋﾞｽがどれくらい
　　　　　普及するのか注目・・・

◆電波法施行令・施行規則改正、来月１日から施行
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062903100

【ソウル２９日聯合】２０１１年から、移動電話（携帯電話・ＰＣＳ）キャリア３社は売上高の３％に該当
する利用料を納付し周波数を利用することになる。
　情報通信部は２９日、市場基盤の周波数管理制度の拡大と電波利用規制の緩和を骨子とする電
波法の施行令と施行規則を改正し、来月１日から施行すると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人は常に利用料を払わなきゃいけない法律ですね・・・って違う！

◆韓国映画の義務上映日数、今年は最大１０９日
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006062900500

【ソウル２９日聯合】スクリーンクォータ（韓国映画の義務上映制度）による今年の義務上映日数が最
大１０９日に確定した。
　映画界で今年の義務上映日数に関する問題が取り上げられたことを受け、文化観光部が現行法に
対する法律解釈を発表したもの。それによると、年初から６月末までの義務上映日数は１年の半分に
当たる１８２日に義務上映比率の５分の２をかけた７３日、改正法が適用される７月〜１２月の１８３日は
５分の１をかけた３６日で、合計１０９日となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国の劇場も大変ですな・・・

◆釜山企業の60%「原油価格の高騰で経営に打撃」
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=382

　釜山地域の企業は最近、原油価格が1バレル60ドル台に高騰したことで経営に深刻な打撃を
受けているが、これを納品価格に反映できずに二重の苦痛を強いられていることがわかった。
　28日、釜山商工会議所が釜山地域の8業種75社を対象に実施した「原油価格の高騰に伴う地
域企業に及ぼす波及的影響｣の調査結果によると、「経営に影響を及ぼす原油価格の基準」に
ついて対象企業の14.7%が1バレル当たり40ドル台、13.3%が50ドル台、32.0%が60ドル台と答えて
おり、現在の1 バレル60ドル台が経営に深刻な影響を与えていると回答した企業が全体の60%
に上った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜原油高の影響はじわじわと企業の体力を奪ってますな・・・

◆｢性売買特別法｣の落とし穴、売春宿の疾病管理が不可能に
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=500

　2004年｢性売買特別法｣の施行に伴い売春宿そのものが違法となったことで、売春に携わる女
性に対する性病検診が中止され、現実には依然として存在する売春宿が性病など疾病の死角
になっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜非合法化されて地下に潜っちゃったせいで、危険性が高まったということですか・・・
　　　　　韓国へ旅行へ行く方はご用心、ご用心、ご用じんじんじじんじん！

◆海洋産業育成の新たな枠組みを構築
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=501

　港湾物流産業と水産業、ＭＴ(海洋科学技術)産業など、あらゆる海洋産業を育成して社会全般
に海洋文化を広める上で重要な役割を果たす釜山日報付設の海洋文化研究所が、28日に発足
して本格的に活動を開始した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もっと養殖産業とか活発にして欲しいですねぇ・・・でも釜山の漁民は貧しいから・・・

◆「韓流、世界の文化の中心に」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77287&servcode=400§code=420

　「全世界の文化産業の中心が西洋から東洋に、特にハリウッドから韓国に移動しています」−−。
　米国ハリウッドで「韓流伝道師」を自認するジェイン・ケーガンＵＣＬＡ社会教育院大衆文化、芸
術研究所長の見方だ。同所長は「２１世紀文化コンテンツ時代を迎え、文化産業を主導したハリ
ウッドが韓国を中心にしたアジアにその地位を明け渡そうとしている」と強調した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ＬＡｺﾘｱﾀｳﾝって汚ったない印象しかない・・・素晴らしいﾖｲｼｮ記事ですね。そういうことは
　　　　　韓国のものが全米ヒットしてから言いましょう！　あ、米国系韓国人がﾖｲｼｮは駄目よ！

◆李健煕会長「過去、一流企業が滅びたのは変化できないから」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77289&servcode=300§code=320

　李健煕（イ・ゴンヒ）三星（サムスン）会長は「おごればあっという間に崩れてしまうもの」と持続的
な変化と革新を強調した。
　李会長は２８日、グループ迎賓館である承旨院（スンジウォン）で１３の系列会社最高経営者（Ｃ
ＥＯ）らと夕食をとる席で 「過去、一流企業が三流になる、あるいはすっかり落ちぶれてしまったの
は、変化に鈍感で適応することができなかったから」と述べた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜言っていることは正しいけど、悪事で人財産築いた人がいう言葉ではないでしょう・・・

◆週休２日制６９％「お金がなくてレジャー楽しめず」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77290&servcode=400§code=410

　週５日（４０時間）勤務する人はテレビをあまり見ないことがわかった。余暇時間が増え、多様な活
動をするからだ。しかし週休２日制実施後もサラリーマン２人の１人はお金がなくて日ごろしたかっ
たレジャーを楽しむことができていないことがわかった。
　文化観光部が２８日に発表した「２００６国民余暇調査」の内容だが、韓国文化観光政策研究院が
全国の男女３０００人を個別面接調査した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜♪〜あーめが降ります、あめが降る・・・遊びに行きたし、金は無し〜♪の世界ですね

（ﾟ∀ﾟ）＜>>84 ×人財産　○一財産　だ！

◆コスダック１００大企業のＣＥＯ、平均履歴書は？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77292&servcode=300§code=300

　「コスダックは若い」というのが通念だ。 会社はそうであり、新生ベンチャーが多い。 しかし最
高経営者（ＣＥＯ）は若くなかった。
　経営専門誌「月刊ＣＥＯ」はコスダック売上高１００大企業のＣＥＯ１２３人の年齢・学歴などを
調査して２８日発表した。 これによると、平均年齢は５７歳だった。 取引所と非上場企業を合わ
せた売上高１００大企業のＣＥＯ平均年齢（５７歳）と同じだった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜叩き上げと即戦力の違いって感じですかね、ＣＥＯの年齢については。しかし儒教社会
　　　　　の韓国で若い経営者っていうのは商売の障害にならないんですかね？

◆＜インタビュー＞『朱蒙』で黄金期築くか…ソン・イルグク
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77293&servcode=700§code=750

　ＭＢＣ月火ドラマ『朱蒙』（ジュモン）が、放送開始１カ月で視聴率３５％を突破し、話題だ。それは
『大長今（テジャングム）』（宮廷女官チャングムの誓い）と似た人気ぶりだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾁｬﾝｸﾞﾑに続くｺﾝﾃﾝﾂとして売り込むのに必死ですな。役柄なら何でもするって、宦官の役が
　　　　　きたら玉落としちゃうんでしょうか？

◆ＹＧファミリー、チャーター機でワールドツアー
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77294&servcode=700§code=710

　ＹＧエンターテイメント（以下、ＹＧ）が創立１０周年を迎えて、チャーター機で米国・日本などワール
ドツアーを行う。
　ジヌション・１ＴＹＭ・ＳＥ７ＥＮ・コミ・ＬＥＸＹ・ビッグママなどが所属するＹＧが創立１０周年を記念して、
海外進出の橋頭堡を築くための「ＹＧファミリーワールドツアー」を８月から始める。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾁｬｰﾀｰ機を使ってまでのﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ、成功するといいですね。韓国的には大成功にするでしょうけど・・・

◆１億ウォンのプラチナタキシード登場
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77299&servcode=400§code=410

　第一毛織（チェイルモジック）ギャラクシー（ＧＡＬＡＸＹ）が白金で作った１億ウォン（約１１００万円）
の「プラチナ・タキシード」を制作した。
　布地の価格だけで約２０００万ウォン。 作業を少しでも誤ると数百万ウォンが無駄になるため、
会社は２０年以上の熟練技術者６人を動員し、１カ月余かけてすべて手作業でこの服を作った。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜話題作りには最適・・・できれば着たのを見たかったなぁ

◆政府の過度な保有税強化、市民の不満の声が高まる
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006063007858

　ソウル瑞草区盤浦洞（ソチョグ・パンポドン）の３０坪型台アパートに住むホン・ジョンウン（仮名
・５９）さんは数年間保管してきた財産税領収証を見ると腹が立つ。
　０４年７９万ウォンだった財産税が、昨年には１１４万ウォンに上がり、今年は、総合不動産税
（総不税）まで含め、２００万ウォン以上も保有税を出さなければならないためだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜私的所有に対する課税が強まり、このままだと財産が国有化されるのも時間の問題
　　　　　だったりして・・・

◆景気の悲観続く、製造業の業況指数３カ月連続下落
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006062908100

【ソウル３０日聯合】韓国銀行が今月１４日から２３日まで２５９６社を対象に調査し、３０日に明らか
にした６月の企業景気調査結果によると、７月の企業業況指数（ＢＳＩ）は前月より２ポイント下落した
８４だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国の景気悪化は明らかなようですね。政府の５％の成長率達成が虚しく聞こえます・・・

◆不動産税の負担軽減、盧武鉉大統領が検討指示
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006062916200

【ソウル３０日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２９日、与党・開かれたウリ党の金槿泰（キム・グン
テ）議長をはじめとするウリ党指導部と青瓦台（大統領府）で夕食をともにした席で、不動産投機と関
係のない庶民の負担を軽減できる方法を与党と政府が議論するよう要請した。青瓦台の鄭泰浩（チョ
ン・テホ）報道官が明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜負担軽減したら関係ないはずの庶民が再び投資に過熱するのに・・・批判されたからって
　　　　　大統領ふらふらしすぎ！

◆今年の夏休み、人気旅行先はバンコクと北海道
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006062910700

【ソウル３０日聯合】今年の夏休みに人気の海外旅行は、東南アジア方面、４泊５日コースで、
費用は４０万〜５０万ウォン程度――。ロッテ観光が本格的なシーズン入りを前に、自社予約セ
ンター１９日から２５日まで受け付けた旅行相談１万５９８件を分析したところ、このような結果が
出た。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北海道の人、お気の毒様！　ﾊﾞﾝｺｸは何となくｱｶﾞｼﾂｱｰかなぁ・・・

◆漢江沿い６カ所の屋外プール、来月１日にオープン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=342006062903900

【ソウル３０日聯合】ソウル市漢江市民公園事業所は３０日、漢江沿い６カ所の屋外プールの改装
作業を終え、７月１日に一斉オープンすると明らかにした。事業所は昨年１０月から、クァンナル、蚕
室、蚕院、汝矣島、望遠、トゥクソムの屋外プールについて、植樹作業や水洗トイレの設置、シャワ
ー、子ども用遊具などの設置や、さびた配管の交換など改修作業を行っていた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この屋街プール、漢江の水を直に引いているなんてことはないよね？

◆ＮＨＮが検索エンジン買収、海外進出に再挑戦
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606291359371

【ソウル２９日聯合】インターネットポータルサイト「ネイバー」やオンラインゲーム「ハンゲーム」を運営
するＮＨＮは２９日、インターネット検索エンジン「１ｎｏｏｎ」を買収し、アジア市場を拠点に検索事業の
海外進出を推進すると明らかにした。（略）

＞日本で運営していた検索ポータルサイト「ネイバージャパン」を昨年１月に中断

（ﾟ∀ﾟ）＜え？

◆ワイブロの認証標準を確定、情報通信技術協会
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062904300

【ソウル２９日聯合】韓国が世界で初めて商用サービスに乗り出すワイブロ（携帯インターネット
）の相互認証手続きに関する標準が正式に確定した。相互認証とは、利用者が携帯情報端末
機（ＰＤＡ）などでワイブロに接続する際、該当端末機とネットワークが相互に確認する手順。単
一標準に統一されれば、顧客がワイブロサービス企業を変えても端末機を変更する必要がなく
なる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜PISIMが偽造されたりしないといいですけどね・・・

◆バイオ産業を中核戦略産業に採用すべき、盧大統領
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006062910100

【ソウル２９日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は２９日、「バイオ産業は韓国に適した競争力分
野、中核的な戦略産業分野として採択すべき」との考えを示した。
　大田の韓国生命工学研究院で開催された、バイオ革新戦略に関する報告会に出席し述べた
もの。未開拓分野が広く韓国人の体質に合っている上、高学歴人材構造の解決においても見通
しが明るい分野だと説明した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾊﾞｲｵったって幅広いし、明確に何がしたいのか決めないと捏造研究だけで終わりそう・・・

◆任天堂が韓国法人設立、来月初旬に本格上陸
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006062905200

【ソウル２９日聯合】日本の大手ゲームメーカー・任天堂は２９日、自社のホームページを通じ、資
本金２５０億ウォン規模の韓国任天堂を来月７日に設立すると明らかにした。携帯用ゲーム機「ニ
ンテンドーＤＳ」など自社製品の販売を強化し、ゲーム人口の拡大を狙う。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あれ？　韓国は世界的なｵﾝﾗｲﾝｹﾞｰﾑ大国だから専用ゲーム機によるﾊﾟｯｹｰｼﾞは流行ら
　　　　　ないんじゃなかったの？

◆現代自動車労組、産別労組転換の賛否投票を実施
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59973

　部分ストライキ最後日の今日、現代自動車労組が産別労組転換のための組合員賛否投票を
行っている。現代自動車労組は夜間勤務チームの組合員1万人余が今日午前2時から2時間、
部分ストをし、産別労組転換を問う賛否投票をしたのに続き、昼間勤務チームの組合員2万人は
午前10時から2時間、投票を実施する（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜個別労組でなく大自動車労組ができて・・・って過去の米国の二の舞？　自動車産業
　　　　　壊滅ですな・・・

◆「食材一括購買共同メニュー禁止」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59989

　ソウル市教育庁は、学校給食委託業社に対して、食材を一括して購買したり、学校間共同メニ
ューを行わないよう訴えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いや一括で買うのは問題ないですよ。要はその食材の管理や調理に問題があるかどうか
　　　　　という点が重要なんで・・・

◆電気スタンド、40%が不良
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59998

　市中で流通されている電気スタンドの、10個のうち4個が不良品であることが分かった。
　産業資源部技術標準院は、3月から2ヶ月間、市中に流通されている電気スタンド21製品を調査し
た結果、8つの製品から安定器の不良が発見され、該当機関に認証取り消しを要請したと明らかに
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まさか「made in Korea」じゃないよね？

◆世界初、時速300km列車の中でノートブックゲーム大会...インテルコリア
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=582

　27日午前11時15分。ソウル駅を出発したKTXは、間もなく時速300Kmで走り始めた。
　この日、この客車の一両には普通のKTXとは違う客室があった。
　この客室には16余台のノートブックPCが無線で繋がれていた。
　世界初で、走る列車の中で開くゲーム大会がここで開かれた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・時速３００Kmでも無線で通信できるってことなんだろうけど・・・当然外部とだよね？
　　　　　しかし、どう見ても無意味（実際に300kmで走る区間なんて短いし）。新幹線で携帯使
　　　　　える、すごいぞ！ってのと同じでしょ？　トンネルはどうだったんだろう？

◆ハンコン、 DRM業社テルテンに20億ウォン投資
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=593

　ハングルとコンピュータ(代表ペク・ジョンジンwww.haansoft.com)は、子会社のプライムエンタ
ーテイメントと共に、デジタル著作権管理(DRM)業社のテルテンに20億ウォンを投資すると28日
発表した。
　ハンコンは、7月初にオープン予定であるデジタルコンテンツ仲介プラットホーム「クレポット
(www.crepot.com)」サービス提供のために今度の投資を決め、テルテンのDRMを利用し、「クレ
ポット」を通じて流通するコンテンツの著作権を保護する計画。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜コンテンツ保護で儲かるといいね・・・

◆食べずに腹だけ膨れた1分期サーバー市場
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=595

　国内1分期のサーバー市場は、昨年の同期間に比べて売上高や出荷台数の側面で全て成長し
たものと現われた。
　しかし、出荷台数が33.8%増加したのに比べて売上高はわずか1.1%増加したものと現われて、サー
バー価格の下落及び収益の悪化がさらに深化したことを反証した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するに出荷台数は伸びたけど安売り合戦で収益は減ったと・・・で、OSは割れ物かな？

◆『韓米FTA拙速憂慮、韓国側の戦略ない』...シム・ジェヨブ委員
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=585

　2次交渉を控えた韓米FTAに対する拙速処理の論争が熱い。
　特に、情報通信分野の米国側の主張に対応する国内側の要求事項など、戦略がないという指摘が出た。
　27日、国会の科学技術情報通信委員会の情報通信部業務懸案報告で、シム・ジェヨブ委員は『韓米
FTAをおいて、危機か機会かに対する論争の中で、拙速処理に対する憂慮が高い』とし『情報通信は最
も競争力ある部分なのに、交渉が妥結すれば韓国の得る利益が何かに対するまともな検討がない』と指
摘した。

（ﾟ∀ﾟ）＜そもそも韓国政府に戦略なんてもんがあるのだろうか？

◆『災難発生しても文書復旧OK』...ソウル通信技術　試験運営「成功」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=597

　ソウル通信技術が、今年3月に慶尚北道教育庁に構築した大規模災難復旧(DR)システムが、現在まで
安定的に試験運営中だと、28日明らかにした。
　DRソリューション専門業社パルコンストアと共に構築したこのシステムは、慶尚北道教育庁傘下の23教
育庁の電子文書を慶尚北道教育情報センターでリアルタイムで1台すべての複製を可能にするのが骨子。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜焚書坑儒だったり、憲法原本まで無くしちゃう国が文書ﾊﾞｯｸｱｯﾌﾟですか・・・時代は変わり
　　　　　ましたね。これで不都合な文章もみんな残るというものです（笑

◆『政府もVoIP使う』...来年から国家機関にインターネット電話導入
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=598

　オール(All) IP環境で中長期的に音声網(PSTN)がデータ網で統合運用されると予想される中で、来年から
は全国の地方自治体など、国家機関でもインターネット電話(VoIP)が段階的に導入される。（略）

<,,‘Д‘>＜これで政府も電話掛け放題ﾆﾀﾞ！

◆ザイン水準に付いて行けない三星-LG広報戦
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=587

　「デザイン経営」を宣言した三星電子とLG電子が、海外の有名デザイン賞の受賞経歴の広報をおいて、幼稚
な争いをしている。去る26日、ドイツ・エッセンで開かれたレッドドットデザイン賞授賞式。
　LG電子は20製品に、三星電子が17製品にそれぞれレッドドットデザイン賞を受けた。レッドドットデザイン賞は
「iFデザイン賞」と共にドイツ・ヨーロッパの2大デザイン賞。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国の家電のデザインって欧米風ですよね・・・派手な原色とか・・・

◆公正委、出資総額制限制度代案法作る
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=576

　公取委(委員長クォン・オスン)が、早いうちに大企業の出資総額制限制度(以下　出総制)に対
する代案を用意して、法改訂作業のための準備に入る。
　公正委は、27日、国会の政務委員会の業務報告で、市場経済の先進化タスクフォースチーム
(TFT)を構成して、公正取引法及び大規模企業集団施策全般に対する論議を始めたと明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜出資総額制限制がある限り外資からM&Aされてしまう、という財界の願いは届くんでしょ
　　　　　うか？

◆第3回ロボティックスフォーラム開催
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=575

　「家庭用掃除ロボットの開発とマーケティング戦略」を主題にしたロボットフォーラムが開かれる。
浦項知能ロボット研究所(所長ヨム・ヨンイル)は、今年7 月6日午後7時30分から浦項工科大学LG
研究洞大講堂で第3回ロボティックスフォーラムを開く。今度の行事の主題は、家庭用掃除ロボット。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国はロボット大国！　何せ、大統領からしてロボットですもんねぇ・・・

◆5月以後上場の新株、全部公募価対比↓
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=577

　韓国証市の調整期間が長くなって、新株たちが不振を免れられないでいる。 5月以後、コスダック
市場に新規上場した全種目が、公募価より低い水準で取引されているもの。
　これに従って、公募に出たところで「損害」をこうむるのが確かなのに、誰が参加するかと言う愚痴
が出ている。 27日、公募価の7千300ウォンより10%低い6千580ウォンで時価を形成したLBS業社ポ
イントアイ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜新株上場するだけ無駄って感じなんですかね？

◆ドイツワールドカップ、 TV広告市場に「衝撃」...視聴者中39%が女性
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=588

　今月13日に行なわれた韓国とトーゴの競技をTVで見た視聴者の中で、女性は男性より多か
った。女性が51%を占めたもの。
　韓国は極端的な場合だが、世界全体でも女性TV視聴者の割合は39%に至る。これは、広告
業界としてはそこまで予想値できなかった結果。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要は広告代理店が無能でﾘｻｰﾁがまともでなかったということですね！

◆『NHNちょっと儲けるかな?』...ネオウィズなどインターネット株同伴↑
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=589

　200%無償増資の決議でNHNの株券売買取引が停止された中で、チョッヌン持分を処分したネオ
ウィズを始じめ、インターネット株などが同伴上昇の流れに乗っている。
　29日9時35分現在、ネオウィズは昨日より3.14%上昇して8万8千700ウォンを記録中。またダウム
が4.96%上がった。 4万ウォン線を回復して4万200ウォンで取引中。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜儲かればいいですけどねぇ・・・流れがあるうちはいいですけど止まると大暴落・・・

◆ダウム、ワールドカップ受恵にかかわらず成長性不透明
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=578

　代表的なワールドカップの受恵株に数えられたが、株価の流れは不振を免れることができないDaum
コミュニケーション。 3ケ月ぶりに3万ウォン台に墜落した後、3万ウォン台中盤まで落幅を拡大した
ダウムに対する否定的な報告書が続けて出た。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ではWCは終わったも同然ですし、恩恵なんか無いに等しいんでは？

◆『100万ウォンなら夏期休暇返納』...エムパスアンケート結果
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=579

　10人中で8人のネチズンは、100万ウォンをもらったら休暇を返納できるものと調査された。
　エムパス(代表パク・ソクボンwww.empas.com)が、「待っていた夏期休暇、いくらならあきらめ
られるか」というアンケート調査を実施した結果、総参加者2千746人の中で2千198人(80%)が
『100万ウォンなら今年の夏期休暇を返納する』と答えた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ８０万くらい貰えたら、確かに夏休み返上してもいいかも・・・しかし５万でいいって
　　　　　いう４％、悲しいぞ。　昔、夏休みが９月に取れて田舎帰っても誰も遊んでくれなかったorz

◆求職者・大学生65.7%、『大企業の生産職が中小企業の事務職よりいい』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=580

　大学生と求職者10人中の7人は、中小企業の事務職より大企業の生産職をもっと好むと調査
された。
　27日、オンライン就業サイト「サラムイン」によれば、求職者と大学生1千397人を対象に「大企
業の生産職と中小企業の事務職の中でどちらをもっと好みますか?」というアンケートをした結
果、65.7%が大企業の生産職を選択した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜仕事のやりがいとかより「給与」「肩書き」が欲しいんだろうなぁ・・・

◆LGT せ地下鉄自殺連想広告」撤去騷動
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=591

　LGテレコムが、自殺を連想させる大型ポスター広告を地下鉄に掲示して、ネチズンの袋叩きに
あって撤去する騷動を起こした。
　LGテレコムは、最近地下鉄2号線江辺駅と宣陵駅などのスクリーンドアに、自社のサービス「気
分zone」を広報する大型ポスター広告を貼った。問題は、この広告が地下鉄の線路に飛びおりる
場面を連想させるという点。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ韓国での自殺は洒落になりませんから・・・日本もなー

◆６億ウォン以下の住宅の財産税負担を大幅緩和へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=342006063001600

【ソウル３０日聯合】政府は３０日、住宅公示価格引き上げにともなう財産税負担増を軽減する
ため、６億ウォン以下の住宅に対する財産税負担を大幅に緩和することを決めた。また、取得
税と登録税など、取引税負担も軽減する方策についても近くまとめる方針だ。同日に開かれた
緊急政府与党会議で合意したもので、行政自治部の李庸燮長官が会議の結果を発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>87 の関連記事。６億ｗってどっから出た基準なんだろう？

◆強制徴用被害者に慰労金を支給、政府・与党が検討
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006062914900

【ソウル３０日聯合】政府と与党・開かれたウリ党が、日本により強制徴用され死亡した被害者と
その遺族らに慰労金を支給する方針を固めた。３０日午前、ウリ党第１政策調整委員会議の文
炳浩（ムン・ビョンホ）委員長、行政自治部の李庸燮（イ・ヨンソプ）長官が出席するなかで協議会
を開き、「日帝強占下での国外強制動員犠牲者支援法案」について話し合う。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国政府が補償するなら日本が行う必要はありませんね！　ってやって当然のことを
　　　　　今頃するなよ！

◆「支援食糧の軍部転用の危険はない」ＷＦＰ局長
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006063000300

【ソウル３０日聯合】世界食糧計画（ＷＦＰ）アジア地域局のバンブリー局長は２９日、ボイス・オブ・
アメリカ（ＶＯＡ）とのインタビューで、「ＷＦＰが北朝鮮に支援する食糧が、北朝鮮の指導層や軍部
に転用されるリスクはまったくない」と強調した。その根拠として、北朝鮮は必要な食糧の８５％を生
産しており、先軍政治に基づき優先的に配分されている指導層や軍部は必要量以上を確保してい
ることから、彼らがＷＦＰの食糧支援を求める必要がないためとしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜軍が食べなくても海外に出荷されたり、人民から没収して裏市場に流れる可能性は？

>>70
ｼﾄﾞ･ﾐｰﾄﾞが家電のﾃﾞｻﾞｲﾝをしてたとは知らなんだな。
ｼﾄﾞ･ﾐｰﾄﾞの画集まで買って今もあるが、思えばｼﾄﾞ･ﾐｰﾄﾞのピークはﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰだったような・・
その後ｶﾞﾝﾀﾞﾑやOVAﾔﾏﾄと日本でアニメのデザインを手がけるが、OVAﾔﾏﾄに至っては
頼みもしない内部のデザインまでする熱の入れようだったがあえなく惨敗。
70代だと思うが今も現役なんですかねぇ？

（ﾟ∀ﾟ）＜>>98 日本もｲﾀﾘｱ調ﾃﾞｻﾞｲﾝ家電とか色々と試行錯誤して現在に至ってます。家電系の
　　　　　ﾃﾞｻﾞｲﾝはやはりSONYが秀逸でしたな。ｼﾄﾞ･ﾐｰﾄﾞ、車のﾃﾞｻﾞｲﾝもやってたような・・・？
　　　　　今、何してんでしょうね？


◆ＬＧカード買収、農協が予定通りの推進を強調
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006063001400

【ソウル３０日聯合】農協中央会の金東海（キム・ドンヘ）専務理事は３０日、創立４５周年記念式
に出席し、ＬＧカード買収を予定通り推進する方針を明らかにした。銀行・保険・金融投資を軸に
総合金融グループ体制を構築する考えだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜農協、政府に金融は駄目！って釘刺されたのに爆走中ですな！

◆ウォン・ドル相場（３０日）９４８．７５ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606301450231

　ソウル外国為替市場（３０日）
　１ドル＝９４８．７５ウォン（前日比１１．８５ウォン高・終値）
　１００円＝８２８．２０ウォン（前日比５．７１ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（３０日）１２９５．１５ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606301450331

　総合株価指数（３０日）
　１２９５．１５ポイント（前日比３２．１３ポイント上昇）

（ﾟ∀ﾟ）＜おぉ、株は１３００P回復の兆しですねぇ・・・

◆５月サービス業生産が５．５％増に、小幅な鈍化
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006063003000

【ソウル３０日聯合】統計庁が３０日に発表した先月のサービス業活動動向によると、５月のサー
ビス業生産は昨年同月比５．５％増加した。４月の５．８％増と比べるとやや鈍化したが、５％大
の伸び率は３カ月連続で維持している。季節調整後の数値は横這いで、０．７％減となった２月
を除いては今年最も低い水準。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜伸びを示していたｻｰﾋﾞｽ業生産が、ついに鈍化傾向。一時的なものなのか、本気で不
　　　　　況に突入なのか・・・物価高だしなぁ

◆高い評価受ける新型グレンジャー
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000046.html

　現代（ヒョンデ）自動車は29日、新型グレンジャー（米国向け輸出名：アジェラ）が自動車調査機
関のJDパワーが実施した「2006年自動車品質・デザイン満足度調査（APEAL）」で、クライスラー
やダッジなどを抑え、最も愛される大型乗用車に選ばれた、と発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はいはい、JDパワー、JDパワー・・・高評価ってことは飛ぶように売れているんでしょうね！

◆伊ミラノ大、「処女生殖」でES細胞作製成功
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000040.html

　イタリアの研究グループが、卵子が受精せずに自ら生殖する「処女生殖」方式でヒト胚性幹細胞
（ES細胞）の作製に成功したと発表した。
　ソウル大の調査委員会は、黄禹錫（ファン・ウソク）前同大教授が2004年に『サイエンス』誌に発表
したES細胞は複製ではなく処女生殖によって作られたものであると発表し、物議を醸したことがある。
（略）

<；｀Д´>＜黄教授の研究は間違いじゃなかったﾆﾀﾞ！　やっぱり、ｳﾘﾅﾗはﾊﾞｲｵ大国ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜いや、黄教授は捏造だし、口だけだから・・・

◆30億ウォンのジュエリーファッションショー
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/29/20060629000043.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/29/200606290000431photo_06.jpg
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/29/200606290000432photo_05.jpg

　29 日、ソウル三成洞COEXで行われた2006国際宝石時計展示会で、モデルたちがプリンセス
社が制作した30億ウォン（3億6360万円）を超えるティアラと、ダイヤモンドヌードトップドレスの世
界的なデザイナーのヴィヴィアンタムが制作したプラチナドレスとタキシードを紹介している（写
真＝ NEWSIS）。

（ﾟ∀ﾟ）＜中国系ﾃﾞｻﾞｲﾅｰですか＞ヴィヴィアンタム

◆「社説」釜山にもマルチ商法業者(ねずね講)「ＪＵ」の被害者が続出
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board9&i_sno=269

　国内最大のマルチ商法業者「ＪＵ」グループの波紋が釜山にも押し寄せる兆候ありと憂慮してい
る。「ＪＵ事業被害者非常対策委」によると、釜山地域での被害者は少なくとも数千人を超え、1億
ウォン以上を投資した人も700余名にもなるという。検察は不法営業行為及び横領などの疑いで
逮捕状が出たチュ•スド会長を追跡中である。「 ＪＵ」は納付すべき課徴金•追徴金だけでも数百億
ウォン台であり、グループの資産の殆んどが既に担保物になっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大ﾏﾙﾁ商法業者ですか・・・すごいなぁ！

◆「2006年釜山モーターショーの結果報告会」輸出契約3億4,000万ドルの大成果
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=383

　今年4月27日から5月7日にかけて釜山海雲台（へウンデ）のBEXCOで開かれた「2006年釜山国
際モーターショー」は、2003年に比べ有料入場者数が大幅に増え、輸出と内需の商談及び契約も
期待以上に大きな成果を挙げたことが分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜コスト競争なんかで韓国の「サンプルだけ戦略」に引っ掛かる海外バイヤーも多いんだろ
　　　　　うな・・・で、実際に仕入れてみたら・・・あｑｗ２せｄｒｆｔｇｈｙじゅいこ状態

◆｢祭り｣ばかりで｢産業｣ない、釜山の映画･映像産業
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=502

　釜山は｢映画の都市｣と言われているが、蓋を開けてみると、その将来は必ずしも明るいとは言
えない。ある意味ではむしろ危機的状況だと指摘する声もある。釜山に映画産業という言葉を根
づかせた釜山国際映画祭(PIFF)は様々な難題を抱えている上、映画産業の環境はデジタル化し
ていくなど、釜山映画産業を取り巻く状況は急速に変化している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜町興しで映画祭ですから仕方ないですよね・・・実績は過去のものになりつつあるかな？

◆金海文化の殿堂、手抜き設計？
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=503

　900億ウォン余りの予算を投じて昨年末にオープンした金海(キムヘ)文化の殿堂に対し、手抜き
工事と予算の無駄遣いという非難が相次いでいる。
　大公演場であるマルホールの観覧席が誤って設置されたために、オープンして6ヶ月後に、10％
に当たる座席を取替え叉は座席の高さを調節するなど補完工事に取り掛かる事態が発生したのだ。
（略）

<｀∀´>＜手抜き工事ではなく、仕様変更作業ﾆﾀﾞ！　ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆歌手ピ、コスダック入城か
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77342&servcode=700§code=710

　「アジアのスター」ピ（Ｒａｉｎ）のコスダック進出の動きが話題になっている。
　ロボットやエンターテイメントなどの事業を展開している世宗（セジョン）ロボットは２８日、新株５６万
１４９２株を配分する第３者割当増資を実施、新株が割り当てられる会社はピが３２％の株式を保有す
る休養コンドミニアム運営業者ハヤンセサンで、今後、う回上場する可能性が予想されている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ペに続け・・・とばかりに芸能人が株に狂騒するのかなぁ？

◆憲法裁「性売買場所提供の処罰は合憲」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77340&servcode=400§code=400

　憲法裁全員裁判部は、風俗街のビルのオーナー１２人が「性売買場所に使われた建物のオー
ナーを処罰できるとした『性売買斡旋などの行為の処罰に関する法律』条項は財産権を侵害し
ている」として提起した憲法訴願を、裁判官８対１の意見で棄却したと、３０日、明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この結果、ますます売春が地下に潜るわけで・・・。あと出張売春の場合にはホテルの
　　　　　ｵｰﾅｰとかも処罰されるんでしょうか？

◆現代車労組が産別労組に転換
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77344&servcode=400§code=400

　国内最大の単一労働組合（組合員４万３０００人）である現代（ヒョンデ）自動車労組が金属産業
別労組（以下、金属労組）に転換することにした。またドゥウォン精工、大宇（デウ）自動車販売な
ども産別労組に転換する。これを受け、今後は金属労組が現代自動車労組などに代わって該当
企業と団体交渉を行うことになる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これで米国型労働運動に発展ですな。で、加盟の会社でストが起きたら、他の会社の労
　　　　　働者も来て大混乱に・・・韓国自動車産業終わったな

>>99
1960-61年のわずかな期間にフォード社に在職してたけど、ｼﾄﾞ･ﾐｰﾄﾞデザインの
車種があるかは不明。カーデザインではやはりﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰのｽﾋﾟﾅｰが有名か？

◆Samsung、読み込み108MB/sec、書き込み17MB/secの高速2Gbitフラッシュ
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2006/0630/samsung.htm

　韓Samsung Electronicsは27日(現地時間)、60nmプロセスを採用した2Gbitの高速フラッシュ
メモリ「OneNAND」を開発したと発表した。
　OneNANDは、NORロジックとNANDセルを組み合わせることで、NORフラッシュの読み込みの
速さと、NANDフラッシュの書き込みの速さと大容量の両立を実現した製品。同社の資料によれ
ば、読み込み/書き込み速度は、NORが266/0.5MB/sec、NANDが 27/13MB/secのところ、
OneNANDは108/9.3MB/secという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜高速フラッシュメモリの開発で、トップを維持できますか・・・これからが正念場！

◆韓国の家、実は日本の家より狭かった
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000067.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000671insert_1.jpg

　1人当たりの住居面積は先進国の半分以下
　「先進国に比べ住宅数も少なく、しかもひどく狭い家に住んでいる」
　政府は、これまで住宅普及率が100％を超えたと宣伝してきたが、住居水準を比較する国際基
準である「1000人あたりの住宅数」で比較分析した結果、韓国は先進国の60％水準にとどまるこ
とが分かった。1人あたりの居住面積も、一般に「狭い家に住んでいる」と思われている日本より大
きく下回ることが分かった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あぁ、また韓国の自尊心が！　naverあたりでも韓国人は日本人よりも広い家に住んで
　　　　　　いるというのが自慢だったのに・・・投機しまくりで住宅価格が不相応に高いんですわね

◆【食中毒】お粗末捜査で事件は迷宮入り
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/01/20060701000009.html

　首都圏の小中高を大混乱に陥れた集団食中毒事件の真相は、結局迷宮入りすることになっ
た。原因ウイルス（ノロウイルス）が検出されることを予想して、保健当局が京畿道の食材供給
業者の地下水を二度も検査したが、空振りに終わったためだ。このため、今回の事態は児童・
生徒や保護者だけが下痢をしたり、弁当を用意したりと大打撃を受け、食材納品業者は責任を
取らなくても済むという最悪の結果となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本でO１５７が猛威を振るった時は、過去２週間分の食材サンプルを保管していました。
　　　　　今でも数日分のサンプルは確保してあると思います。結局ｹﾝﾁｬﾅﾖ捜査でうやむやですな

◆各デパート夏のバーゲン開始
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/30/20060630000062.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/30/200606300000621biz_01.jpg

　各デパートで夏のバーゲンが始まった30日、ロッテデパート本店に訪れた顧客が催事場を埋
めている写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜バーゲンで売上が上がればいいですけどね・・・

◆財経・教育など、週明けに部分組閣
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070126698

　盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領が来週初め、副首相兼財政経済部長官、副首相兼教育人的資源
部長官、企画予算処長官、大統領政策室長を交替する部分組閣を断行する。
　韓悳洙（ハン・ドクス）経済副首相の後任には権五奎（クォン・オギュ）大統領政策室長が、辞意
を表明した金振杓（キム・ジンピョ）教育副首相の後任には金秉準（キム・ビョンジュン）前大統領
政策室長が事実上内定されたことが３０日、わかった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜閣僚がドンドン辞めていきますな・・・ﾉﾑﾋｮﾝ大統領は裸の王様だ！、と叫んでみる・・・

◆シティグループ、ローンスターとの違いをアピール
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070126468

　世界最大手の総合金融会社のシティグループのチャールズ・プリンス会長が２９日、韓国で
最近外国資本に対し、否定的なムードが広がっていることについて「別に意に介していない」と
いう見解を示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁﾛｰﾝｽﾀｰの件で、外資に対する韓国の姿勢というものが身に染みたと思いますよ。
　　　　　ただし企業内に朝鮮人取扱免許を取得した人がいれば、対応は違うかと・・・

◆[社説] 教育・経済副首相の「コード・マン組閣」は無意味
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070126208

　韓悳洙（ハン・ドクス）副首相兼財政経済部長官に続き、金振杓（キム・ジンピョ）副首相兼教育
人的資源部長官も昨日、辞意を表明した。早ければ来週初めにも、企画予算処長官と大統領政
策室長まで含む部分組閣が断行される見通しだ。後任もすでに内定されたという。いかなる形で
あれ、これまでの「政府失敗」を取り返し、「コード政策」を大幅に修正する組閣にならなければな
らない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜閣僚が変わっても、大統領が同じなら政策に変化はない？・・・というか結局左右にブレ
　　　　　まくりなんで、大統領を押さえられる人でないと

◆荒らされたグリーンベルト内にゴルフ場建設を許可へ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070126028

　早ければ２００８年から、開発制限区域（グリーンベルト）内の住民が違法建築物を撤去すれば、
ゴルフ練習場などを建てて収益事業をすることができるようにする「特別整備地区」制度が部分的
に導入される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜違法建築物撤去のための妙案なんでしょうが、結局ゴルフ場が乱立して終わりでしょうな

◆北朝鮮プルトニウム、５０％以上増加
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070125468

　北朝鮮は、昨年９月以降６者協議の出席を拒否して、核物質の生産を続け、現在、最大１３個
の核兵器を作ることができるプルトニウムを確保したと、米下院外交委員会アジア太平洋小委
員会のジム・リーチ委員長が２９日、主張した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国が購入して発電用に使えばいいじゃないか・・・

◆５日目に突入したストライキ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070125228

　５日間ストを続けている現代（ヒョンデ）自動車労組員たちが３０日、蔚山（ウルサン）第３工場の
前でスローガンを叫んでいる。現代車労組は同日、産別労組の転換を可決した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜２０日以上ストを続けたあんまさんを見習ってガンガレ！

◆「バイオディーゼル」不安なスタート
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070124548

　韓国でも石油代替燃料の事業が本格化する。
　１日から全国でバイオディーゼルを混ぜた軽油を消費者に供給する商用化が実現するからだ。
　これによって、すべての軽油自動車のドライバーは、バイオディーゼル混合の軽油を使うように
なる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜基本的にﾃﾞｨｰｾﾞﾙｴﾝｼﾞﾝは色んな燃料が使えるんですが・・・問題多発で結局中止なんて
　　　　　ことにならなきゃいいんですけど・・・

◆Ｇマーケット、ナスダック上場
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070124518

　電子マーケット・プレイス（オンライン市場）Ｇマーケットは、先月２９日（現地時間）に米ナスダ
ック市場で取り引きを開始したと３０日、明らかにした。上場規模は１株当たり１５.２５ドル、総
９１１万９５６５株で、Ｇマーケットは今回の上場で、約１億３９００万ドル（約１３２０億ウォン）を調
達した。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗ企業が米市場に上場したﾆﾀﾞ！　誇らしいﾆﾀﾞ！

◆下半期の国内経済は下降、金融研究院が見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006063003700

【ソウル３０日聯合】金融研究院は３０日、国内経済見通しに関する報告書を通じ、下半期の経済
成長率は４．７％で、上半期の５．７％を１．０ポイント下回ると予想した。今年通年では５．２％の成
長となるとの見方だ。期待効果の消滅やウォン高、原油高などの影響で、消費を中心に景気の上
昇速度が鈍化すると分析した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜当初予定の５％は達成できない見込みですか・・・どうなんでしょうね？

◆６月の輸出２８２億ドル、過去最高を記録
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070100800

【ソウル１日聯合】産業資源部が１日に発表した６月と上半期の輸出入動向（速報値）によると、先月
の輸出額は２８２億６８００万ドルで昨年同月より１９．２％増加、５カ月連続で２けたの増加率を示した。
輸入額は２５９億８４００ドルで２２．１％増・貿易収支黒字は２２億８４００万ドルで、昨年同月比５．６％
減となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜過去最高を記録するも利益率は４割以上低下・・・コスト高や為替差損なんかにやられた
　　　　　感じですね。米国の景気先行きが懸念されているし、どうなるんでしょうね？

◆ドミニカ共和国と首脳会談、ＩＴ協力強化に合意
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006063011700

【ソウル３０日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は３０日、青瓦台（大統領府）でドミニカ共和国の
フェルナンデス大統領と首脳会談を行った。両首脳は両国間の実質強力関係増進案を協議、教
育情報化など情報技術（ＩＴ）分野での協力を強化することで合意した。青瓦台の鄭泰浩（チョン・
テホ）報道官が明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ドミニカ共和国に積極支援しようという意図は何なんでしょうね？　大国面がしたいのか？
　　　　　それとも純粋に援助なのか・・・

◆首都圏の人口拡大を抑制、上限制度導入へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006063004700

【ソウル３０日聯合】首都圏の人口拡大を防ぐため、市や郡別に目標人口を割り当て管理する「人
口上限制」が導入される見通しだ。政府はこのため、現在ソウルにのみ賦課している過密負担金
制を京畿道水原市、城南市、富川市などの過密抑制圏域全体に拡大する案を検討するとともに、
工場の集団化のため造成される産業団地については物量の３０％範囲内で追加供給を可能にし、
工場総量制を一部緩和した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いよいよ都会に住める者、住めない者の二極分化が始まりそうですな・・・まるで未来都市
　　　　　のようだ・・・

◆ウォード選手のテーマパーク、韓国内に建設へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=142006063001300

【ソウル３０日聯合】米ナショナル・フットボールリーグ（ＮＦＬ）の最優秀選手（ＭＶＰ）にも輝いた韓国
系米国人のハインズ・ウォード選手の名を付けた大型テーマパークが、国内に建設される見通しだ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国式莫迦企画ですな・・・出来たとして果たしてどれくらい需要があるんでしょうか？

◆製造業不振の釜山、コールセンター誘致で雇用創出
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=512006063001200

【釜山３０日聯合】工場用地の不足で製造企業離れが進んでいる釜山で、コールセンターが大
幅な雇用創出効果を生み出している。
　釜山市が３０日に明らかにしたところによると、昨年１月に首都圏のコールセンター誘致に本
格的に乗り出してからこれまでに誘致したコールセンターは１７社、３１００席に及ぶ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜建物と電話さえあればｺｰﾙｾﾝﾀｰは開設できるので簡単なんですが、賃金も低いだろう
　　　　　し、失業よりはまし・・・というところでしょうか？　あと問題は質の高い人材を集めることが
　　　　　できるかどうかですよね・・・電話して火病られたんではちょっと困る

◆障害者に地下鉄パスカードを発給へ、保健福祉部
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=062006063000300

【ソウル３０日聯合】保健福祉部は３０日、地下鉄公社との協議を経て障害者用の地下鉄パスカ
ードを導入する案を積極的に推進すると明らかにした。また、公共機関や病院などを中心に障害
者用トイレにシャワーの設置を推奨していく方向で障害者・高齢者・妊産婦などの便宜増進保障
に関する法律を改正する方針だ。（略）

＞優遇券をもらう時に周りの厳しい視線にさらされると主張し、解決策として障害者用パスカード
＞の発行を求めた。

（ﾟ∀ﾟ）＜外見で障害がなさそうな人に浴びせられる厳しい視線・・・こっちの方が問題ですよねぇ

◆ことし５月までの住宅建設、昨年比１２．８％減
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006063004800

【ソウル３０日聯合】建設交通部が３０日に明らかにしたところによると、５月の住宅建設は２万８０００
戸と前月より４．７％増加したが、今年５月までの累計実績は１３万９０００戸で、昨年同期に比べ
１２．８％減少した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜増税やらなにやらで本当に住みたい人のための住宅は増えず・・・

◆京畿道高陽市は世界の急成長１０大都市、米週刊誌
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006063003700

【ワシントン３０日聯合】京畿道高陽市が、世界の急成長を遂げた最も活力ある１０大都市に選ばれた。
米週刊誌ニューズウィークは７月３日付けの最新号で、今後は第２位の都市が次世代をリードするこ
とになると見通した。国連の都市成長報告書を基にしたもので、ニューヨーク、東京、メキシコシティな
ど人口１０００万人以上の大都市が経済をリードする時代は終わったと指摘、こうした限界に到達した
都市は衰退するとしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国高陽市が選ばれてよかったですねぇ・・・

◆携帯電話サービス多様化、関連特許の出願が急増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=632006063001700

【大田３０日聯合】特許庁が３０日に明らかにしたところによると、２０００年に４３６件だった携帯電話サービ
ス関連の特許出願が２００１年には５１４件、２００２年には７１６件、２００３年には１１７０件に上り、２００４年
には１３４２件に達するなど年を追うごとに急増している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜関連特許とかいうけど内実はものすごくつまらないことのような気が・・・

◆選手らは海外に…掛け声倒れの｢Kリーグ再建｣
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board8&i_sno=64

　ドイツW杯でいつの間にか槍玉に挙げられていたのはKリーグだ。まるで｢鬱憤晴らし｣と言わ
んばかりだった。少しでも問題があれば、その責任は全てKリーグのせいになった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜だってｻｯｶｰが国技で先進国のはずの韓国でKリーグの不人気はどうすることもできな
　　　　　いんですもん。一試合で入場者が４、５千人ってどうよ？

◆低所得層の学生は昼飯抜き
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=504

　30日、釜山市教育長と該当中•高学校によると、これら6校でお弁当の準備ができないいわゆる
昼食抜きの学生は計745人で、6校の全校生徒4,133人の約18％を占める。
　このように多くの学生が昼食抜きとなった事態を解決するために、各学校では食事提供のため
に様々な方法をとっているが、学生の羞恥心や悲しみまでは配慮できない状況だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜給食さえまともに供給できればこんなことはないんですけどねぇ・・・

◆ポスコ、自動車鋼板で世界2位に
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/01/20060701000004.html

　ポスコが、年間自動車鋼板650万トン生産体制を構築、世界2位の自動車鋼板製造メーカー
に躍り出る。
　ポスコは30日、光陽製鉄所に高級自動車鋼板を生産する6CGL（亜鉛メッキ銅板ライン）設備
を竣工したと発表した。6CGLは年間40万トンの亜鉛メッキ銅板が生産可能な設備で、2004年
9月の着工から22カ月で完成した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国が切望していた分野でようやく２位の生産量ですか・・・あとは価格競争かな？
　　　　　高級自動車用鋼板って高張力鋼じゃないの？

◆PDP生産、LG電子が松下抜き1位に返り咲き
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/01/20060701000007.html

　LG電子が今年第1四半期（1‐3月期）のプラズマディスプレーパネル（PDP）生産で世界1位に返
り咲いた、とシリコンストレージストなどがアイサプライの調査資料を引用して29日、報じた。
　市場調査機関のアイサプライによると、LG電子のPDP生産は第1四半期で世界全体の生産量の
31.1％を記録し、2005年第4四半期の27.5％から増加した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜生産量世界一良かったね・・・でもパネルの大きさとかはどうなんだろう？　出荷額とか？

◆MS会長、韓国の大学生が開発したソフトを賞賛
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/01/20060701000008.html

　米マイクロソフトのビル・ゲイツ会長が韓国の大学生たちと対面した。
　29日韓国マイクロソフトによると、ゲイツ会長は28日（現地時刻）、米ワシントン州のマイクロソフト
本社でイ・ヘリさん（国民大）、パク・ワンサンさん（ハンソン大）、チョン・ヘファさん（東国大）に会った。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾋﾞﾙｹﾞｲﾂも引退して気楽になったしなぁ・・・

◆サムスン会長「ベンチマーキングやめて創造的経営を」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/01/20060701000017.html

　最近、経営懸案のてこ入れに乗り出した李健熙サムスングループ会長が、系列会社の最高
経営者（CEO）たちに「創造的経営」を要望した。
　李会長は先月28日、サムスン迎賓館「スンジウォン」で金澄完（キム・ジンワン）サムスン重工
業、李相大（イ・サンデ）サムスン物産建設部門、池成河（チ・ソンア）サムスン物産商社部門、
諸振勳（チェ・ジヌン）第一ミュージック、朴魯斌（パク・ノビン）サムスンエバーランド社長など13
の独立系列会社のCEO14人が参加するなか夕食会を開き、系列会社別の経営懸案について
議論を行った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今頃、あんたらそんなこというか！って感じ・・・

◆中国で外国企業の特許申請が急増、韓国は３位
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=832006070100200

【北京１日聯合】中国内での外国企業による特許申請が急増する中、韓国企業の申請数は３番目
に多いことが分かった。中国国営新華社通信が１日付けで、国家知的財産権管理局の統計資料
を基に報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国での特許利権を稼ごうと必死のようですね・・・

◆週休2日制　100人以上の企業にも導入
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23251

　従業員100人以上の企業にも１日から週休2日制が導入され週休2日制がさらに拡大されました。
　週休2日制は、2004年7月からまず従業員1000人以上の大企業と金融企業、公営企業で導入され、
去年７月からは３００人以上の中規模の企業と公務員、そして今回、100人以上の企業で実施されま
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜週休二日制が定着しそうですが、休みが増えても遊びに行く金が・・・とかいう報道がありま
　　　　　したな・・・

◆湖南線にも電気機関車投入
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23254

　韓国鉄道公社は、1日から、湖南線にも電気機関車を投入しました。
　湖南線は２００４年４月からのＫＴＸの導入に合わせて全線が電化されましたが、ＫＴＸ以外の
列車は、従来のディーゼル機関車が客車をひく列車となっていました。１日から湖南線に投入
された電気機関車は7000馬力、最高時速150キロの旅客貨物兼用の機関車です。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾑｸﾞﾝﾌｧ増強かぁ・・・KTXの全線開通まだぁ　ﾁﾝﾁﾝ（AA略

◆韓国映画の義務上映日数　1日から縮小
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23250

　映画館での韓国映画の義務上映日数が１日からこれまでの半分の年間７３日に縮小されました。
　これは年間１４６日の韓国映画上映義務のこれまでのスクリーン・クオーター制では、アメリカ
とのFTA=自由貿易協定交渉の障害になるところから、政府がFTA交渉を始める前に決めていた
ものです。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これからが韓国映画の実力発揮ですよね！

◆＜ＧＭ社＞日産・ルノーとの資本提携、経営陣は慎重？ (毎日新聞)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=01mainichiF0702m062

　日産自動車・仏ルノー連合が、自動車世界最大手の米ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）と資本提携を
視野に協議を始める見通しとなった。３社連合が実現すれば、販売台数で約１５００万台と２位のト
ヨタ自動車の２倍近くに達する巨大グループが誕生することになる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大宇についての影響はどうなんだろうねぇ？

◆年俸2600万ウォン以上の職場が減少
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000002.html

　最近、大学生の子どもを持つ親たちの最大の悩みは就職だ。働き口のない子どもは結婚させ
るのも難しく、子どもの扶養期間が延びれば親の老後の生活費が底をついてしまうからだ。
　社会に出ていく大卒者（専門大含む）は毎年53万人に達する。しかし、政府や企業が創出でき
る雇用は年間30万〜40万件に過ぎない。単純計算で10万人余りが大学卒業と同時に失業者に
なる。「過剰教育」が招いた副作用だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大学は出たけれど・・・を地でいく感じ・・・

◆仕事の質低下…大卒者の大半が事務補助か塾講師
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000005.html

　5 月31日の地方選挙で、与野党候補が声高にして叫んだ選挙公約は、雇用創出だった。候補
者たちが約束した雇用を単純に足しただけでも400万件を超える。しかし、政治家が主張するよう
に雇用は簡単に創られるものではない。雇用は国内で年間50万〜60万件創出されれば多い方
だ。年間7％台成長を遂げていた高度経済成長期の1980年〜90年頃は、韓国にもそのような時
代があったかもしれない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜雇用創出ができていないというのも問題だけど、一番の問題は頭脳流出でないの？

◆海外留学組が韓国の就職戦線で大苦戦
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000006.html

　海外留学生が雇用市場で特別待遇を受けていた時代は終わった。今や猫も杓子も留学する時
代だからだ。
　教育人的資源部の調査によると、韓国の海外留学生は昨年末現在20万人（米国5万2000人、中
国1万3000人など）。その中でも留学生が最も多い米国には現在、大学の学部課程に2万3000人、
修士・博士課程に2万4000人の韓国人留学生が在学している。だがこうした留学生の90％は海外
で就職することができず、最近韓国に戻ってきているのが現状だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜仕事ｽﾚなどによれば海外留学組みの大半が兵役忌避のためのものらしいし、親の金で
　　　　　遊んでいるのが大半とか・・・そりゃ現地で就職できないよね。で、あんまり贋学士が増えた
　　　　　んで海外留学の資格も国内で通用しないし（それで自殺者まで出たよね）。

◆「支配構造最優秀企業」にKTなど6社
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000010.html

　KT、KT&G、ポスコ、LGテレコム、ハナロテレコム、ウェブゼンの6社が28日、企業支配構造センター
が選定する「2006年支配構造最優秀企業」に選ばれた。企業支配構造センターは2002年6月、証券
先物取引所・証券業協会などが企業の自発的な支配構造努力や株主重視の経営定着を目的に設
立した非営利社団法人だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜株主重視はいいけど、透明化は粉飾の相次ぐ韓国企業にとっていい傾向かも・・・

◆産別労組誕生で韓国自動車業界どうなる？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000015.html

　韓国で最大規模の現代自動車労働組合をはじめ、起亜自動車やGM大宇自動車労ど完成車メーカー
3社の労組を含む13団体、組合員約9万名人が先月30 日、産業別労働組合（同一産業に従事する全労
働者を1つに組織した労働組合）への転換を決意したことから、経営者側は非常事態に陥った。また、双
龍自動車は今月5日、産業別転換の是非を問う投票を行う。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どうせなら全ての産業を一つの組合に終結して、運動は突撃隊を組織してやるのが良いかと・・・

◆シティグループ会長「韓国支店増やす」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000023.html

　シティグループのチャールズ・プリンス会長は29日、「ハンミ銀行を買収した後、統合作業に焦点を当て
てきたが、今後は韓国シティ銀行の支店の数を増やすなど、事業を拡張していく計画」とした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｼﾃｨﾊﾞﾝｸはやり手だけれど、敵は韓国政府、国民だからねぇ・・・どうでしょ。ぶち切れて韓国全土
　　　　　を焦土と化さなければいいけど・・・

◆韓国の通信市場、生き残りかけ競争激化
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000024.html

　夏の通信市場で競争が激化している。
　有線通信陣営は、KTが次世代事業として心血を注いできたワイブロ（WiBro／モバイルインターネット）サ
ービスを本格始動させる予定だ。一方、無線通信陣営ではSKテレコムに続きKTFが加わり、バーチャル通
話が可能な3.5世代（HSDPA）移動通信の拡大に拍車をかけている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜基本的には住み分け可能だと思うんですが、市場が小さい韓国ではお互いに潰しあうんでしょうな・・・

◆金利・ウォン・原油高…下半期の韓国経済は？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000026.html

　韓国経済が金利高・ウォン高・原油高など積み重なる悪条件で不振に陥るなか、主要経済政
策が棚上げになっている。政府が今年上半期には完了すると発表していた政策の大半が、下半
期に延期あるいは中止になった。これで政府の経済運用計画に支障が生じ、適切な時期の対応
に失敗した場合、予想以上に経済が沈滞する恐れもあると専門家は懸念している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜経済を停滞させるだけでなく足をひっぱりまくる政府ですか・・・さすがですね。こりゃ経済
　　　　　も永遠の１０年間に突入かな？

◆ＧＮＩ比のガソリン価格負担、ＯＥＣＤで５位
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006063005700

【ソウル２日聯合】国民総所得（ＧＮＩ）に対するガソリン価格負担の水準が、韓国は経済協力開発
機構（ＯＥＣＤ）加盟国２５カ国のうち５番目に高いことが分かった。
　精油業界が２日、調査対象のＯＥＣＤ３０カ国のうち、統計が得られなかったスイス、トルコ、ノル
ウェー、オランダ、アイスランドを除く２５カ国について、昨年８月からことし３月までのガソリン価格
動向と関連税金の統計を分析した結果を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一番ではなかったものの、経済規模の大きい国としては一番でしょうな。韓国は効率化を
　　　　　もっと計らないとね・・・

◆多く納めすぎた税金、昨年は１兆５千億ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006070103000

【ソウル２日聯合】２０００年からことし３月末まで、国税庁が徴集しすぎて後ほど国民に還付した税
金は総額６兆３５９６億ウォンに達することが分かった。国会予算決算特別委員会の金姫廷（キム・
ヒジョン）ハンナラ党議員が２日、国税庁から提出された還付に関する内訳書を基に明らかにした。
（略）

<；｀∀´>＜折角国庫に入ったものを還付するとは、国税当局は無能ﾆﾀﾞ！

◆下半期輸出１１％増、年間３２００億ドル達成も
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070101100

【ソウル２日聯合】大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）は２日、下半期の輸出が前年同期に比べ
１１．１％増加し、年間輸出額が３２００億ウォンに達するとの見通しを示した。
　６月１９〜２８日に輸出相手国のバイヤー２３１人と国内に駐在する商社２０３社を対象に実施
した調査結果を分析したところ、下半期に輸出は１６４２億ドルで１１．１％増加、９半期連続で２
けたの増加率が見込めるという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜貿易額の増加は良いけれど、コストとかどうなんでしょうね？　北のﾐｻｲﾙ問題も全然
　　　　　リスクに勘案していないようだし・・・今の韓国の立場じゃ制裁発動で影響０とはいかん
　　　　　でしょ？

◆国内メーカー、鉄鋼材の値上げを相次ぎ検討
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070100800

【ソウル２日聯合】鉄鉱石の輸入価格の引き上げや鉄鋼材の国際相場の上昇などで、国内鉄鋼
メーカーが相次いで製品価格の引き上げを検討している。鉄鋼業界が２日に明らかにしたところ
によると、最大手ポスコが製品価格の引き上げを決定した後、現代製鉄が冷延コイルの値上げ
を決めたのをはじめ、冷延や鋼管メーカーらが価格引き上げの時期や幅を検討し始めた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜自動車、造船・・・主要産業に対する影響はどうなんでしょうねぇ？

◆石油公社、今月にも加オイルサンド鉱区を獲得
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006063006200

【ソウル２日聯合】産業資源部は２日、韓国石油公社がカナダ・アルバータ州のコールドレイクにあ
るオイルサンド鉱区について、今月にも買収本契約を締結する予定だと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜原油確保＋ﾌﾟﾗﾝﾄ輸出で大儲け・・・果たしてそんなに美味い話があるのか！

◆国内経営者の半数以上「上半期の業績は目標以下」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070102300

【ソウル２日聯合】国内経営者の半数以上が、国内需要の低迷などで上半期の業績が目標値
に達しなかったとの見方を示していることが分かった。サムスン経済研究所が２日、企業役員ク
ラス向けの情報サイト「セリＣＥＯ」の会員に対し、今年の景気と業績見通しに関するアンケート
調査を行った結果を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜下半期に更に経済の悪化が予想されるだけに、上半期の目標以下は痛い！

◆「今年は賃金の安定が崩れる可能性も」全経連
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006063009000

【ソウル２日聯合】全国経済人連合会（全経連）は２日、賃金団体協約に関する報告書を通じ「今
年は労使間の賃金引き上げガイドラインの格差が大きく、労働界が労使制度の改善要求と賃金
団体協約を関連付ける可能性がある」との見方を示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜産業別組合がどんどん出来ているので、一産業同一ベースアップとか掲げて大闘争に
　　　　　なりそうな予感・・・潰れる会社も出てきますかねぇ？

◆共働き家庭の所得、片働き家庭を３８％上回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070101000

【ソウル２日聯合】統計庁が２日に発表した全国７５００世帯対象の家計収支に関する調査資料に
よると、共働きをしている世帯の昨年１年間の平均所得は月３７７万９７００ウォンで、共働きでない
世帯よりも１０５万３００ウォン、３８．５％多かった。共働きとそうでない世帯との所得差は前年と比
べ１０万４８００ウォン拡大した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜共働きでも経費が余計に掛かるので、無駄なような気が・・・

◆アジア３００大銀行、韓国１４行の収益が１１％
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=742006070200300

【香港２日聯合】香港の時事週刊誌「亜洲週刊」が２日付けで報じたところによると、昨年末基準
の総資産別アジア３００大銀行のうち、韓国の銀行は１４行で、３００行の資産全体に占める割合
は５．７％にとどまった。しかし、韓国１４行は３００行全体の収益７７４億ドルの１１．６％を占め、
資産に対する利益では良好な結果を出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜為替差益とか国内資金の還流で資産が膨れ上がっただけのような気がしますが・・・
　　　　　ﾊﾞﾌﾞﾙ崩壊後の数値が興味深いです

◆韓日中が「北海道宣言」、北東アの観光交流拡大へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070200300

【ソウル２日聯合】韓国と日本、中国は、北海道で開かれた観光当局トップ会合で、現在１２００万人
規模の３カ国間の旅行者数を２０１０年までに１７００万人以上に拡大することで合意した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北海道の死亡フラグが確定したようです・・・

◆出入国申告書、来月から全面廃止の見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006063011800

【ソウル２日聯合】韓国人が出国する際と外国人が入国する際に提出する出入国申告書が来月から
廃止される見通しだ。法務部が１日に明らかにしたもので、今月１０日から金浦空港の出入国者を対
象にテスト施行するとしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜人の出入りが活発になれば経済も発展しますかね？

（ ●￣ ３￣●）♪ﾅﾆｶﾞﾃﾞﾙｶﾅ　ﾅﾆｶﾞｸﾙｶﾅ♪　さあ、７月第一週。待望のＱ３スタート！

◆地上波ＤＭＢ携帯電話の販売が大幅増、Ｗ杯効果
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070100400

【ソウル２日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）という好材料で、地上波デジタルマルチメデ
ィア放送（ＤＭＢ）対応の携帯電話端末機の販売が大幅に増加した。
　関連業界が２日に明らかにしたところによると、移動通信３社の地上波ＤＭＢ端末機の売り上
げ台数は６月だけで合計７万２４６１台に上った。特に年初から端末機の流通に力を入れてい
たＫＴフリーテル（ＫＴＦ）やＬＧテレコムの販売台数が前月に比べ２０〜３０％伸びた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜置き換え率はどれくらいなんでしょうね・・・

◆「特別」がない「特区」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070341338

　今月で３周年を向かえる経済自由区域が、期待されたほどの成果が出せず、ギクシャクしている。
　政府は０３年７月１日施行された経済自由区域法に基づき、△仁川（インチョン）、△釜山（プサン）
−鎮海（チンへ）、△光陽湾（クァンヤンマン）圏の３つの地域を経済自由区域として指定した。中国
上海の浦東地区と中東のドバイ等をモデルとして、韓国を北東アジアの中心国家に作り上げるとい
う計画からだった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いずれも借り物の政策で独自色がないから上手くいかないんでは？

◆離婚女性の初婚男性との再婚、５年間で１．５％増
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070341898

　韓国の女性の経済活動参加率が史上初めて５０％を超えた。女性の教育水準が高くなり、長い不況
で女性の経済活動が活発になったからだ。
　また、離婚経験のある女性が結婚経験のない男性と再婚する事例が増えつつあり、もう見慣れた結
婚の一形態になっている。再婚女性と初婚男性との結婚率は再婚男性と初婚女性との結婚率より２％
以上高かった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜再婚女性が再び離婚する率はどれくらいなんでしょうね？

（ﾟ∀ﾟ）＜>>124　いらっしゃいませ！

◆スクリーンクォーター縮小反対集会で、警察とデモ隊が衝突
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60095

　スクリーンクォーター縮小に反対し開かれた「韓米FTA阻止のための決起大会」で、警察とデ
モ隊が衝突した。デモ隊は今日０時頃、光化門のヨルリン(開かれた)市民公園で人型に作った
「FTA５敵模型」に火をつけ、これをやめさせようとした警察と約5分間もみ合った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｽｸﾘｰﾝｸｵｰﾀｰ制、実質縮小しちゃったしねぇ・・・これから映画館の前でデモとかするん
　　　　　かなぁ？　で、観客動員数激落ちの予感・・・

◆国会「給食法」など5つの法案処理
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60054

　国会は30日本会議を開き、処理が急がれている学校給食法と、高等教育法改正案など5つの
民生法案を通過させた。（略）

＞それ以外にも国会は、韓米FTA特委と投資活性化及び働き口創出特委、南北問題特委など
＞特委構成決議案も手続きを終えた。

（ﾟ∀ﾟ）＜経済的に重要な手続きも行ってますな。問題はそれがきちんと動くかどうかですが・・・

◆『相続財産半分は配偶者の持分』
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60104

　早ければ来年から夫婦の一人が死亡した場合相続財産の半分は配偶者に割り当てられること
となる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本と同じになったってことかな？　配偶者に半分・・・

◆インターネットショッピングモールでも携帯電話決済
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=609

　ダナル(代表パク・ソンチャンwww.danal.co.kr)は、インターネットショッピングモール構築サイト
「メイクショップ」を運営するコリアセンタードットコムが、自社の携帯電話決済サービスを導入
する事にしたと、29日明らかにした。
　これでダナルは、メイクショップが構築管理している7万余個を超える中小型インターネットシ
ョッピングモールに、携帯電話決済サービスを提供するようになった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜また魔法のカードが韓国民に一枚増えた！

◆ワールドカップ期間、音源コンテンツダウンロード減る
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=610

　ドイツワールドカップを狙って、移動通信社らが応援歌をベル音と通話連結音に作って無料配
布に乗り出したが、6月のひと月間、全体の音源コンテンツダウンロードは減ったものと調査された。
　SKテレコムは、6月の間ユン・ドヒョンの愛国歌ロックバージョン応援歌をベル音、通話連結音
で無料提供したが、期待ほどの音源コンテンツダウンロード数が上がらなかった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜応援歌でなくて「ﾃｰﾊﾐﾝｸﾞｩ、ﾄﾞﾄﾞﾝｶﾞﾄﾞﾝ！」って着うたにすればよかったんでは？

◆金融取引電子化加速...インターネットバンキングなど増加傾向
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=600

　インターネット・モバイルバンキングとオンライン証券取引などの比重が増えて、金融取引の電
子化に速度が付いている。
　金融監督院は、銀行、証券、保険、専業カード社など81の金融会社の今年1分期の電子金融取
扱い実績を集計した結果、保険会社を除いた各分野の電子金融取引額が増加したと集計されたと、
29日発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾈｯﾄﾊﾞﾝｷﾝｸﾞが急速に普及しているということで、問題はダウンしないかということですね

◆外人『韓国証市さよなら〜』...歴代3番目に長い連続「売ろう」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=601

　外国人たちが国内の証券市場に帰って来る気配を見せていない。 29日、外国人たちは有価
証券市場で1千900億ウォン台の売渡優位を現わした。
　去る7日からおおよそ17日間連続した純売渡の歩み。今年に入って、外国人たちは先月初に
も13日連続売渡優位に出るなど、韓国証市に対する比重を持続的に低める様子。
　先月19日、年間基準純売渡に切り替えた以後、この日まで4兆1千389億ウォンに至る純売渡
金額を記録している。

（ﾟ∀ﾟ）＜これ本気でﾔﾊﾞいんではないでしょうか？　日本も外国人投資家が離れたけど１５千円
　　　　　を回復したわけで・・・韓国証券市場は個人、外国人投資家が離れつつあるということだ
　　　　　けど、銀行や運用会社が必死に回している感じ？

◆『インターネットもシルバー産業に注目する必要性大きい』...ランキードットコム
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=604

　一般的に先進国と発展途上国を見積る尺度として、老人と障害者に対する社会福祉を基準にする。
　これはインターネットでもやはり同じだ。相対的に情報化に立ち遅れた階層を抱えて、インター
ネットの場に案内するのがIT先進国の条件。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜欧米も結構世代間のﾃﾞｼﾞﾀﾙﾃﾞﾊﾞｲﾄﾞがあるんでなんとも言えんなぁ・・・

◆「サムスン」効果？　改名申請が急増
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/02/20060702000012.html

　キムさん（20代男性）は最近、戸籍上の名前を改名した。もともとの名前は治国（チグク）。国を治
めるほどの立派な人物になれとの願いが込められた良い名前だった。
　だが姓と名前の組み合わせのせいで、「キムチグク（キムチスープ）」とからかわれること
が多かったという。今回裁判所もこうしたキムさんの事情をくみ取って改名を許可した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜改名は何回までOKなんでしょうね？　生年月日といい名前といい、顔といい変え過ぎ！

◆大韓通運の海外拠点拡大続く、東京に現法設立
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070200400

【ソウル３日聯合】大韓通運は３日、証券公示を通じ、東京に現地法人「大韓通運ジャパン」を設
立したと明らかにした。日本法人は大韓通運と子会社の大韓通運国際物流が７対３の割合で出
資したもので、海上・航空フォワーディング、第三者物流、倉庫管理、貿易業務などを主要業務
とする。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜福岡と大阪にも進出ですか・・・ｻﾑｽﾝが米国企業になるんじゃないかと思うように流通
　　　　　部門は日本の会社になるかもしれませんねぇ・・・ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

◆個人の余資金運用法、受益証券がダントツ１位
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070100300

【ソウル３日聯合】韓国銀行が３日に明らかにしたところによると、第１四半期の個人の資金運用額
２０兆７５２０億ウォンのうち、受益証券部門が半分を超える１０兆９１００億ウォンに達し、銀行預金
や保険などを抑え１位に浮上した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜貯金を全部ﾌｧﾝﾄﾞに突っ込んでる状態なんですかねぇ？　こりゃ株価の乱高下に一喜一憂
　　　　　するはずですね！

◆ロッテがフリトレーと提携、スナック部門てこ入れ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070301600

【ソウル３日聯合】ロッテ製菓は３日、米食品会社のフリトレーと、スナック菓子製品の技術提携、生
産・販売に関する契約を結んだと明らかにした。これによりロッテ製菓はフリトレー製品の直接生産
や輸入販売が可能になる。最初の製品として今月中旬に「チートス」を発売する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾁｰﾄｽ美味いよねぇ・・・ﾁｰｽﾞﾎﾞｰﾙも好きだけど。ﾛｯﾃは遂にパクリきれなくなったというこ
　　　　　とですかねぇ？　それとも米国企業の製品はパクル勇気がなかった？

◆ＳＫ建設、クウェートで１２億ドルのプラント契約
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070303100

【ソウル３日聯合】ＳＫ建設は３日、クウェート国営石油会社ＰＩＣの子会社、ＫＰＰＣから発注を受
けた１２億２７００万ドル規模の石油化学プラント工事の本契約を結んだと明らかにした。この工
事はクウェート市から南に４０キロメートル離れたシュアイバ工業団地で芳香族製品の生産プラ
ントを建設するもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜芳香族といえば亀の子ですか・・・

◆基準下回る企業体感景気、２カ月連続で不振
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070303000

【ソウル３日聯合】全国経済人連合会（全経連）は３日、７月の企業業況指数（ＢＳＩ）は９４．２で、前
月の９８．６より悪化したと明らかにした。ＢＳＩが１００を上回ると景気が「改善する」と回答する企業
が「悪化する」と回答した企業より多いことを意味し、１００を下回るとその反対となる。全経連ＢＳＩは、
昨年９月に１１１．４を示して以来基準値以上をキープ、企業の景気回復の見通しを反映していたが、
先月は１０カ月ぶりに１００を下回った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜輸出は持ち直しているけど、国内消費は冷え込んでますなぁ・・・

◆海外建設受注、初の１５０億ドル達成の見込み
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070303200

【ソウル３日聯合】建設交通部が３日に明らかにしたところによると、上半期に海外で受注した建設実
績は１５６件、８４億８８００万ドルに及び、昨年同期に比べ３７％増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まさに中東様々って感じですね・・・

◆液晶パネル売上高、３２インチテレビ用がトップに
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006063010600

【ソウル３日聯合】市場調査機関のディスプレーサーチが３日に明らかにした第２四半期の液晶
パネル市場報告書によると、３２インチテレビ用液晶パネルの売上高が２１億５６００万ドルに達
し、２０億８００万ドルの１７インチモニター用を抜き単一製品としては最大の市場となる見通しだ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲ用ﾓﾆﾀ時代も終焉ですか・・・

◆２００８年から次世代ＩＰアドレス体系を導入
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070301300

【ソウル３日聯合】２０１３年ごろに枯渇することが予想されているインターネットプロトコル（ＩＰ）の
アドレス体系ＩＰｖ４に代わるＩＰｖ６が２００８年から導入される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜２年後かぁ・・・それまで韓国は・・・

◆上半期のＩＴ輸出、過去最高の５００億ドル突破
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070302800

【ソウル３日聯合】上半期の情報技術（ＩＴ）関連輸出が５００億ドルを超えた。これは半期実績として
は過去最高。
　情報通信部が３日に発表した上半期のＩＴ輸出入実績（速報値）によると、輸出は前年同期比
１１．２％増の５３０億６０００万ドルとなった。ＩＴ部門は２００４年以降２００億ドル以上の黒字を計上し
ており、他分野での貿易赤字を補填（ほてん）する韓国経済の成長動力となっている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ちょっと前までIT輸出不振とか言ってたのに・・・。中国、日本への輸出増大って中間財と
　　　　　しての需要ですよね。完成品としての欧米への輸出は減っているわけですし。

◆雇用安定でも良質な雇用は半減、サムスン経済研
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070102000

【ソウル３日聯合】サムスン経済研究所は３日、良質な雇用の数が不足し、雇用指標の好調に
もかかわらず労働市場の体感景気は不振を免れずにいると指摘した。同研究所が運営する会
員制サイト「セリＣＥＯ」に掲載した報告書を通じ述べたもの。昨年新たに創出された「良質な雇
用」は総１４万件で、２００４年の３０万件に比べ半減したという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜手っ取り早く雇用を増やそうと思ったらタコ部屋に放り込むしかないってことですか・・・

◆プロ野球で韓日シリーズ、来年秋にも実現か
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=072006070302700

【ソウル３日聯合】韓国と日本のプロ野球で真の王者を決める「韓日シリーズ」が来年から開催さ
れる見通しだ。日本のスポーツ報知が３日付で報じたもの。これについて韓国野球委員会（ＫＢＯ）
のイ・サンイル事務次長は「現在日本と協議中だが、来年秋にも実現すると予想している」と明ら
かにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜また韓国のオ○ニーに付き合わされるんですか・・・しかもﾍﾟﾅﾝﾄﾚｰｽ終盤の秋？

◆キム・ギドク監督、「韓国映画の危機」訴える
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006070300400

【ソウル３日聯合】映画「Ｔｉｍｅ」でカルロビバリ国際映画祭に参加しているキム・ギドク監督が、「ス
クリーンクォータ（韓国映画の義務上映制度）の縮小により、韓国の映画産業は危機にさらされて
いる」との認識を示した。現地メディアとの会見で述べたもので、ＡＦＰ通信が報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本映画界は何度も危機を乗り越えて現在に至る・・・甘えるな！　韓国映画界！

◆兵士の給食費引き上げへ、副菜やデザート類など改善
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070103000

【ソウル３日聯合】軍で任務に就く兵士の１日当たり給食費が、来年から５０００ウォンに引き上
げられる。また、コメの量を減らす代わりに、質的に改善された副菜類が多く提供されるように
なる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜美味い飯を食わせると兵隊が働かなくなるぞ・・・ここは北を見習って自給自足（笑

◆韓国人の主婦の力がグローバル製品のデザインも変える
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77396&servcode=400§code=410

　先月５日、米国ウィスコンシン州ラシーンにある多国籍生活用品企業ＳＣジョンソン本社。
　この会社の韓国法人である韓国ジョンソンのヤン・ジョンソン次長は各国殺虫剤チーム代表が
集まった「ＩＣ（Ｉｎｓｅｃｔ　Ｃｏｎｔｒｏｌ）チームマネージャー会議」で起立拍手を浴びた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜褒めるべきは韓国人主婦ではなくて、クレームに誠実に対応した会社だよねぇ？
　　　　　で、韓国事情に詳しいはずの韓国同業者は何をやってたんですか？

◆ソウル大入学率１％上昇時、マンション価格１坪当たり８７８万ウォン↑
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77403&servcode=300§code=300

　ソウル出身高校生のソウル大学への入学率が１％上昇すれば、ソウルのマンションの価格が１
坪当たり８７８万ウォン（約１００万円）上昇することが分かった。
　金融研究院は、２日「資産価格のバブル可能性に対する点検や示唆する点」という報告書で、ソ
ウルの区別に高校卒業生のソウル大入学率を調べてみたところ、こうしたことが分かった、と伝え
た。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜誰か意味を教えてください。入学率と価格変動が関連するなら率を下げれば下落するの？

>133
>（ﾟ∀ﾟ）＜誰か意味を教えてください。入学率と価格変動が関連するなら率を下げれば下落するの？
韓国の学校は学区制だそうで良い学校に行こうと思うと、
その高校の学区に引っ越さなければならないそうです。
従って、高校の進学率が上がれば金持ちが引っ越してきて地価が上がり、
進学率が下がれば地価も下がるらしいです。

（ﾟ∀ﾟ）＜>>134 なるほど、ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ！　そう言えば韓国版「孟子の母」が流行っているって記事
　　　　　を過去に貼ったことがありましたね。進学校へ通うために越境通学でなく家族ごと引っ越
　　　　　すというわけですね。なるほど・・・そのうち有名進学校廃校運動が起きたりして・・・


◆ルノーと日産、GMと資本提携検討
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000019.html

　フランスのルノーの系列会社である日産が、経営難に苦しむ米国最大の自動車会社ゼネラル
モーターズ（GM）の株式買収を検討していることが分かった。
　今回の資本提携が成功すれば、世界の自動車業界の勢力地図に大きな変化をもたらすととも
に、これら企業とライバル関係にある現代（ヒョンデ）自動車にも大きな影響を与えることが予想さ
れる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜GMから捨てられるかもしれない大宇の心配をしてあげなよ・・・

◆世界の自動車業界揺るがすGM・ルノー・日産の提携構想
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000021.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/03/200607030000212in_04.jpg

　世界第4位の自動車グループ、ルノー・日産が世界トップのゼネラルモーターズ（GM）の株式20
％を保有する資本提携の成立は、世界自動車業界に「地殻変動」をもたらす。
　この提携説を耳にした自動車メーカーが緊張するのは、地殻変動の結果がどのような形であれ
自分たちに影響を与えると予想されるためだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜実際のところ、日産も売上が落ちてきてゴーン社長への求心力が弱まっている感じ。貧す
　　　　　れば鈍すにならなきゃいいけど…。

◆GM・ルノー・日産提携時、現代車大ピンチ！？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000023.html

ルノー、米GMとの提携を協議（下）
▲現代自動車、国内外市場で最大の危機　
　GMとルノー・日産の資本提携が成立すれば、技術や部品供給、販売網の共有を通じたコスト
ダウンが可能となる。この影響は大きい。米国やヨーロッパ、アジア向けにカスタマイズされた
車を共同開発し、同時に販売できるわけだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国にとってはこれから伸びが期待できる中国市場を押さえられるほうが痛いかもね。

◆韓国のガソリン価格、OECD加盟国中5番目
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000029.html

　韓国の所得に対するガソリン価格の負担水準が経済協力開発機構（OECD）加盟国中、5番目
に高いことが分かった。
　石油業界が昨年8月〜今年3月までのOECD加盟国25カ国のガソリン価格動向と課税統計を入
手し、韓国の国民所得（GNI）に対するガソリン価格負担率を100として分析した結果、スロバキア
（179）、ポーランド（177）などに続き、韓国の消費者のガソリン価格の負担が高いことが分かった。

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗにはｶﾞｲｱｯｸｽとﾊﾞｲｵﾃﾞｨｰｾﾞﾙがあるから大丈夫ﾆﾀﾞ！

◆W杯で地上波DMB携帯の売上げ急増
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000030.html

　2006FIFAワールドカップの開催期間中、地上波DMB（デジタルメディア放送）携帯電話の売上が
好調であることが分かった。
　2日、関連業界によると、移動通信3社はワールドカップの熱気が一気に高まった先月1ヶ月間で
計7万2461台の地上波DMB携帯電話を売り上げた。今年初めから同製品の販売に乗り出したKTF
とLGテレコムは、売上げが前年比で20〜30％増加した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜WC熱の冷めた今後の展開が恐いな・・・

◆変わる韓国の結婚形態
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000031.html

　昨年結婚した夫婦16組のうち、1組が再婚女性と初婚男性のカップルであることが分かった。
また、共稼ぎ夫婦世帯の黒字額が非共稼ぎ世帯の3倍におよんだ。
　統計庁が30日に発表した「統計で見る女性の暮らし」報告書によると、昨年結婚したカップル
のうち、夫婦のどちらかまたは両方が再婚であるケースが4組中 1組（26％）だった。一方、男
女両方とも再婚であるケースは15％と10年前（1995年）の6％より2倍以上増えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜結婚観が変わってきたってことですかね？　いずれにせよﾌﾞﾗｲﾀﾞﾙ産業は大儲け！

◆「ゲームセンター商品券」…濡れ手で粟のカラクリとは
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000041.html

　スロットマシンなどができる成人向けゲームセンターで流通している「ゲームセンター商品券」
が乱発されている。このため「ゲームセンター商品券」発行業者は濡れ手で粟（あわ）の収益を
上げ、この商品券発行を許可・管理している文化観光部傘下のゲーム産業開発院はこの10カ
月間に、手数料だけでも117億ウォン（約14億円）を受け取るという状況となっている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜発行業者とｹﾞｰﾑｾﾝﾀｰ、利用者が結託した構図ですな・・・闇経済ﾏﾝｾｰ！

◆参与連帯、事務所用地を25億ウォンで購入
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000042.html

　事務所の移転費用を工面するため、企業にカンパを要請して物議を醸していた参与連帯が、25
億ウォン（約3億円）相当の事務所用の土地を購入したことが分かった。
　参与連帯は2日、ソウル市鐘路区通仁洞132番地一帯の約150坪の敷地への移転登記を終え、
建築申請の手続きに入ったと発表した。この土地は最近まで著名な料亭があった所で、参与連
帯が約25億ウォン（賃借料8億ウォンを含む）で購入した。現在この土地の地価は1坪あたり2500
万ウォン（約301万円）とされている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば昔、建物を放棄してテント生活していた政党があったなぁ・・・

◆キム・ギドク監督『時間』チェコで大絶賛、全席売り切れ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000028.html

　チェコで行われている第41回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭のオープニングを飾ったキム・ギド
ク監督の映画『時間』が大絶賛され、一般試写会で全席売り切れとなっている。
　個性あふれる作品で世界的に評価されているキム・ギドク監督の13作目『時間』は、時がたて
ばたつほど色あせる愛の姿と、それを乗り越えるため整形手術という極端な方法をとる男女の物
語。韓国映画としては初めてカルロヴィ・ヴァリ映画祭のオープニングを飾り、海外で初公開された。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・まさに韓国映画！　チェコでも韓流ブームが起きるといいですね・・・

◆個人タクシーのデモ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000052.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/03/200607030000521so_03.jpg

　大田個人タクシー運送労組員500人余りは3日、大田市庁前で「増車された個人タクシー120台余
りの撤回」を求めデモをしている。労組員らが自分のタクシーを路上に駐車したため、この地域は激
しく渋滞した。

（ﾟ∀ﾟ）＜デモ好きだねぇ・・・大迷惑で誰も支援してくれないよ！

◆「こんなスルメ見たことある？」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/03/20060703000038.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/03/200607030000381biz_02.jpg

　3日午前、ロッテデパート本店地下1階のイベント会場で市場の干物を30〜40％安く販売する「干物
卸売り市場展」が開催されている。この会場では超大型のスルメ（約2メートル、ペルー産）も展示され、
注目を浴びている（写真＝NEWSIS）。

（ﾟ∀ﾟ）＜イカはｱﾝﾓﾆｱで浮いているので大きいほどまずいという話ですが、さすが・・・韓国。

◆八方ふさがりの自動車業界、下半期も見通し暗い
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070456118

　自動車業界が憂鬱な７月を迎えている。
　３日に発表した販売業績が期待を下回っている上、現代起亜（ヒョンデ・キア）自動車やＧＭ大
宇（テウ）自動車の労働組合などが最近、産業別組合への転換を決めたことで、パワーアップし
た労働界が本格的な「夏闘」を開始する兆しを見せているためだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜現実を正視せずデモにストにと現実逃避・・・会社が潰れたら今の高給もぱぁですよ！

◆「良質の雇用」が半減　三星経済研究所が報告書
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070458828

　各種の政府規制により企業投資が減ったことで、給与の多い「良質の雇用」が減少したことが調
査で分かった。結局、「雇用環境が改善された」という政府統計にもかかわらず、雇用市場の体感
景気は悪化したものと分析された。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「玉石混交」「悪貨は良貨を駆逐する」・・・

◆１ヵ月間飛行中止
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070458868

　大邱（テグ）某空軍基地で待機中の次世代戦闘機Ｆ１５Ｋ。空軍は先月墜落事故が発生したため、
同機種の飛行を全面中止した。

（@∀@）＜将軍様！　今がチャンスですよ！

◆中国ハルビン市で「韓国週間」、テーマは「合弁と発展」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070459318

　中国の黒龍江省・ハルビン市の人民政府と瀋陽に位置する韓国領事館が共同主催する「２０
０６年中国ハルビンの韓国週間」イベントが３日午前の開幕式を皮切りに、ハルビン市で大々的
に行われる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ハルビンでは青島での悪評が届いてないのかな？　知っててﾆﾔﾆﾔしているなら・・・

◆中小企業の年間教育費、大企業の７分の１
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070461718

　人的資本開発（ＨＲＤ）のための企業の投資と支援を分析した結果、中小企業と大企業との格
差が大きく、この格差が業務理解度と熟練度の差につながっているという研究結果が出た。
　同研究結果は、韓国職業能力開発院（職能院）の主催で４日行われる「第１回人的資本の企
業パネル学術大会」で発表される。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良質な人材はどんどん辞めて大企業へ行っちゃうし（確か２〜３年で転職しちゃう）、
　　　　　大企業との技術格差はどんどん広がりますな・・・

◆［社説］「良質の雇用」半分に減少
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070461838

　三星（サムスン）経済研究所は昨年、新しく生み出された「良質の雇用」が１４万個で、前年３０万
個の半分にも及ばなかったと分析した。５月の失業率３．２％に就業者数も増えるなど、雇用安定
の中でも労働市場の体感景気が悪化したのは、このためだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾆｰﾄには厳しい状況が続きそう・・・政府も職業訓練とかの支援策を打ち出さないと・・・

◆６月の消費者物価、前年同月比２．６％上昇（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006070302600
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006070302900

【ソウル３日聯合】統計庁が発表した消費者物価上昇率は前年同月比２．６％だった。前月比で
は０．２％下落した。

（ﾟ∀ﾟ）＜金の指輪の値段が下がったってのが注目かも・・・

◆総合株価指数（３日）１２９４．６１ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200607031451171

　総合株価指数（３日）
　１２９４．６１ポイント（前日比０．５４ポイント下落）

◆ウォン・ドル相場（３日）９４４．９０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200607031452281

　ソウル外国為替市場（３日）
　１ドル＝９４４．９０ウォン（前日比４．００ウォン安・終値）
　１００円＝８２４．２７ウォン（前日比４．３３ウォン安・午後３時現在）

◆第３四半期の輸出景気、上昇への期待が低下
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006070301500

【ソウル３日聯合】原油価格の高騰やウォン高などの影響で輸出企業の採算性や競争力の悪化
が懸念され、輸出景気の上昇に対する期待感が低下していることが分かった。
　韓国貿易協会貿易研究所は３日、主要輸出企業８３６社を対象に行った第３四半期の輸出産業
景気見通し（ＥＢＳＩ）調査の結果を明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>130 にあるような体感景気と共に主力産業への期待度も下がっているようですな・・・

◆「韓米ＦＴＡに関心を」丁世均産業資源部長官
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006070302300

【ソウル３日聯合】産業資源部の丁世均（チョン・セギュン）長官は３日、韓米自由貿易協定（ＦＴ
Ａ）と関連し、国益と合致しなければできないこととの認識を示した。丁長官は米国とカナダ訪問
の成果を説明した席で、「韓米ＦＴＡはするかしないかの問題ではなく、内容についてもっと関心
を持たなくてはならない段階だ」と述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国内世論を二分するほど関心を持たれているじゃないですか・・・当事者限定ですけど

◆自動車５社の販売実績、上半期は１６．６％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006070308500

【ソウル３日聯合】現代自動車、起亜自動車、ＧＭ大宇自動車、双竜自動車、ルノーサムスン自
動車の完成車メーカー５社の上半期の販売実績は、国内需要の低迷による販売不振、ウォン
高、一部車種の出荷遅延などにもかかわらず、安定した上昇傾向を維持したことが分かった。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に売れたかどうかは別として、不振不振といわれながら数字が伸びたのはめでたい！

◆３月決算の上場企業、証券を中心に業績改善
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200607031526191

【ソウル３日聯合】証券先物取引所が３日に明らかにしたところによると、有価証券市場の３月末
決算法人５５社の売上高は前会計年度比１８．４％増の３９兆８５３９億ウォン、当期純利益は同
１２８．６％増の２兆７５４５億ウォンだった。３月決算企業の業績が大幅に改善したのは、株式市
場の上昇で証券会社が業績を大幅に伸ばしたため。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜最近はどうですか？

◆外貨準備高２２４４億ドル、前月比小幅に減少
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070304400

【ソウル４日聯合】韓国銀行は４日、６月末現在の外貨準備高は２２４３億６０００万ドルで、前月
末に比べ３億３０００万ドル減少したと発表した。ことし月間基準で減少したのは、２月の９億８０
００万ドル減以来２度目になる。ドル高でユーロ、円などその他通貨建て資産のドル換算額が
減少したため。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ名目だけ減ったんだし・・・次は海外債権額かな？

◆呉世勲ソウル市長が就任「世界的な都市作る」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=342006070301100

【ソウル３日聯合】呉世勲（オ・セフン）ソウル市長が３日午前、世宗文化会館で就任式を行い、第
３３代ソウル市長に正式に就任した。就任式では就任宣誓、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領からのメ
ッセージ朗読、姉妹都市からの就任祝いのメッセージ紹介、就任あいさつなどが行われた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ミニ東京みたいな景観を止めて李朝の時代に戻してみてはいかがでしょうか？

◆チュニジア大使「観光・文化でも協力拡大を」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006070302500

【ソウル３日聯合】駐韓チュニジア大使館のアルバーティ大使は３日、聯合ニュースのアラビア語サ
ービス開始を記念して行われたインタビューで、「昨年１１月の国連世界情報社会サミットをきっかけ
に締結された韓国・チュニジアの情報技術（ＩＴ）協力覚書を基に、両国間の協力分野を観光や文化
などにも広げるべき」との考えを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾁｭﾆｼﾞｱは工場進出とか経済支援を期待しているんでしょうけど、韓国人は平気でｺｰﾗﾝを焼く
　　　　　ﾐﾝｼﾞｮｸですよ！

◆地上波放送会社４２社、昨年の純利益４７％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006070302200

【ソウル３日聯合】放送委員会が３日に明らかにした昨年の放送事業者財産状況によると、地上
波放送局４２社（テレビ・ラジオ３２社、ラジオ９社）の昨年の売上高は３兆５４２５億ウォンで前年
比０．７％増にとどまったが、純利益は前年比４７．０％増の１７２０億ウォンに達した。地上波放送
局社の純利益は、２００４年に前年比で６０．５％急減していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ネットに広告料を取られたという話でしたが、利益率増加？・・・そのからくりは？

◆ＹＴＮメディア、ＵＳＥＮとコンテンツ供給契約
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006070303100

【ソウル３日聯合】ＹＴＮメディアと日本の有線放送最大手ＵＳＥＮが、年間６０万ドルのコンテンツ供
給と、有料コンテンツや韓流コンテンツ開発の相互協力で合意した。３日にＹＴＮメディア本社でコン
テンツ供給協約式を行ったと、ＹＴＮメディアが明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国コンテンツなんか誰がみるんだ？

◆携帯電話加入者、年内に４０００万人突破も
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070304000

【ソウル３日聯合】通信業界が３日に明らかにしたところによると、移動通信大手３社は上半期に１０４
万６１９人の加入者を新たに確保し、累積加入者数を３９２４万７３７６人とした。この調子でいくと年内
には国内の携帯電話加入者数は４０００万人を突破する見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜４０００万人ってことは全人口のほぼ全てが携帯を持つ計算になるんですが・・・そのあとの
　　　　　販売は伸びしろがあるの？

◆サムスン電子が亀尾に研究開発施設、３千億投資
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=532006070303600

【亀尾３日聯合】サムスン電子が慶尚北道・亀尾事業所の研究開発機能を大幅に強化する方針
を打ち出した。
　携帯電話端末機生産を担当する亀尾事業所の張炳祥（チャン・ビョンジョ）工場長は３日、亀
尾市庁で記者会見を開き、「グローバルモバイルの中心地として開発部門の強化を図り、亀尾
事業所に研究開発技術棟を建設する」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝがここにLCD工場を建設したら、まずいかも・・・

◆映画「猟奇的な彼女」、著作権は誰のもの？
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006070303600

【ソウル３日聯合】映画「猟奇的な彼女」の著作権をめぐる攻防が激化し、訴訟に発展する可能
性が高まっている。
　中国・上海では１日、「猟奇的な彼女」のドラマとオンラインゲームの制作発表会が開催された。
韓国のドラマ制作会社のＫ１フィルムは中国の上海映画芸術学院と、９月からドラマを共同制作
すると明らかにした。また、来年上半期には韓国ゲームメーカーのゲームジェダイ主導で「猟奇
的な彼女」をオンラインゲームとして開発すると発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜契約がｹﾝﾁｬﾅﾖだな・・・「猟奇的な彼女製作委員会」とか作っておけばよかったのに・・・

◆働く女性　40代が最多
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23269

　働いている女性を年齢別にみた場合、40代が最も多いことが分かりました。統計庁のまとめによ
りますと、去年、 働く女性を年齢別にみますと、40代が27%で最も多く、20代と30代はいずれも23%
でした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本もそうだけど、おばちゃんは頑張っているよね！

◆反日感情が原因？ 韓中旅行客が韓日旅行客を初めて上回る
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77423&servcode=400§code=400

　昨年１年間に韓国−中国を行き来した旅行者数が、韓国−日本の旅行者数を初めて上回っ
たことが調査で分かった。
　日本の朝日新聞は３日、日本国土交通省の調査資料を引用し、「韓国・中国・日本の３カ国で
それぞれの国を訪れた旅行者数を調べた結果、韓国−中国間の旅行者数は４２６万人となり、
初めて韓国−日本間（４１９万人）、中国−日本間（４０４万人）の旅行者数を上回った」と報じた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いいんじゃないの？

◆【写真】三星「ジペル」、米両開き冷蔵庫評価１位　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77425&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/07/20060703185000-1.jpg

　三星（サムスン）ジペル冷蔵庫が、米国の消費者購買ガイド専門誌コンシューマー・リポートの
両開き冷蔵庫評価で総合点１位となった。

（ﾟ∀ﾟ）＜昔、コジマ電気に置いてあったGE製の冷蔵庫にそっくり・・・とか書くと怒られる？

◆三星・ＬＧ電子、世界的なデザイン展で受賞
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77417&servcode=300§code=300

　三星（サムスン）電子とＬＧ電子が、権威あるデザイン公募展で賞を受けた。三星電子は２日、米
産業デザイナー協会（ＩＤＳＡ：Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　Ｄｅｓｉｇｎｅｒｓ　Ｓｏｃｉｅｔｙ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａ）が主催する「ＩＤＥＡ
（Ｉｎｄｕｓｔｒｉａｌ　Ｄｅｓｉｇｎ　Ｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ　Ａｗａｒｄｓ）２００６」で、視覚障害者向け点字版の携帯電話（モ
デル名：タッチメッセンジャー）がコンセプト部門の金賞を受けた、と伝えた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おめでとう！　点字版携帯電話はいいね！

◆1ドル=944.90ウォン　1カ月ぶり高値
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/04/20060704000006.html

　ウォンが対ドルで1カ月ぶりに高値をつけた。
　3日、ソウル外為市場のウォン相場は、前週末比4ウォンのウォン高ドル安の1ドル=944.90で取
引を終えた。米連邦準備制度理事会（FRB）が政策金利を0.25ポイント引き上げて（先月29日）以
降、15.70ウォン上昇したことになる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜順調に値下がってきたのに・・・値上がりを喜ぶとは？　輸出産業は気が抜けませんな。

◆GM大宇とルノー・サムスンは善戦、現代車は苦戦
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/04/20060704000007.html

　現代・起亜自動車グループが鄭夢九（チョン・モング）会長の逮捕で経営危機に陥っている中、GM
大宇自動車とルノー・サムスンの6月の販売台数が大幅に伸びたことが分かった。
　3日、業界によると、GM大宇の6月の国内・海外販売台数は前年同期比33.7％増の12万6,616台とな
った。国内向けは1万124台で8.2％の増。輸出は11万6,492台で36.5％増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜現代は新車投入や設備更新なんかが完全に遅れ気味になってますからねぇ・・・逮捕による
　　　　　印象悪や非難も影響しているのかも？

◆【ニュースブログ】ウリ銀行が嫌われるワケ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/04/20060704000008.html

　最近、銀行界でウリ銀行に非難が集中しています。住宅担保融資の一件が主な原因です。
　今年初め、黄永基（ワン・ヨンギ）ウリ銀頭取は「今年が資産（融資）増やすまたとないチャンス」とし
“騎虎の勢い論”を繰り広げました。（略）

<；｀∀´>＜ｳﾘが嫌われるのはﾒﾁｬﾒﾁｬ儲けたからﾆﾀﾞ・・・

◆済州ICC、経済波及効果785億ウォン　／済州
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/04/20060704000046.html

　済州国際コンベンションセンター（ICC JeJu）が3日、今年上半期計83件の会議を誘致し、340
億ウォン（約41億4000万）の生産効果を得たと伝えた。この期間、ICC JeJuで開催された国内
外の会議には計6万5090人が参加した。このうち外国人は4500人、済州道民を除いた韓国人も
2万5000人が参加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝｾﾝﾀｰは黒字なんでしょうか・・・？

◆【ローンスター】財政経済部の職員を調査
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/04/20060704000047.html

　米国系ファンド「ローンスター」の外換（ウェファン）銀行買収過程における不正疑惑を捜査して
いる最高検察庁中央捜査部は3日、外換銀行売却当時、財政経済部で主務事務官をしていたチュ
某課長を召喚し、財政経済部の政策決定過程を調査するなど、同部の実務者に対する調査を開
始した。

（ﾟ∀ﾟ）＜もうたかが課長にまで操作の手が・・・

◆北朝鮮・南浦港の現代化事業、韓国政府が投資に前向き
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070460338

　「対外注意」と記された文件は、南浦港（ナンポハン）の現代化推進に第１段階の事業費＝４０億
ウォン（１年）、第２段階＝２２０億ウォン（２年）、第３段階＝８８０億ウォン（２年）など計５年にわたっ
て１１４０億ウォンの予算が投入されるものと推算した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もうすっかり北のお財布ですね・・・

◆韓国から北朝鮮への送金、韓国銀行への申告を免除
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070305300

【ソウル４日聯合】これまで北朝鮮に送金する際に義務付けられていた韓国銀行への申告が免
除される見通しだ。財政経済部は４日、こうした内容を骨子とする「対北朝鮮投資などに関する
外国為替管理指針の一部改正案」を告示し、即時施行すると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あー、これで日本→韓国→北朝鮮（または逆）の闇資金の流れができてしまいましたね

◆現代・起亜自の米国内販売、６月も好調続く
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=752006070400100

【ロサンゼルス３日聯合】現代・起亜自動車の６月の米国内自動車売上台数が、好調を続けている。
　現代自動車の米国販売法人ヒュンダイ・モータース・アメリカが３日に明らかにしたところによる
と、同社の６月の販売台数は、昨年同期比３．４％増の４万４５０８台だった。特に「ソナタ」の販売台
数は１万１７３９台で同３７％の急増、販売増をリードした。起亜自動車の６月の販売台数も前年同期
比１．３％増の２万７４４３台で、前月比でも３．６％増加した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜現代・起亜は米市場で絶好調ですね・・・（棒

◆Ｗ杯特需で早期予算執行、下半期の広告景気は不振
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070402300

【ソウル４日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）の特需を狙い、企業の広告予算の早期執行が続
いたことから、下半期の広告景気は不振となる見通しだ。
　韓国広告主協会が４大媒体の３００大広告主を対象に下半期の広告業況指数を調査したもので、
見通しは９２．６と、基準値となる１００を下回った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜広告も不振ですか・・・金の掛からないスポーツ選手広告とか増えるんですかねぇ？

◆下半期の輸出増加率１けた、産業資源部が予測
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070401000

【ソウル４日聯合】下半期の輸出の伸びは上半期より鈍化し、１けた台の伸びにとどまる可能性
が出てきた。また、原油価格の高騰に伴う輸入増加により、通年の貿易収支黒字規模も当初予
想を下回る見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>141 で後半の輸出景気上昇の予感・・・とかいって喜んだばかりなのに

◆錦湖タイヤ天津工場が完工、本格的な中国攻略へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070403400

【ソウル４日聯合】錦湖タイヤが中国・天津工場を完工、本格的な生産に突入する。同社は４日、
天津経済技術開発区内９万３０００坪の敷地に新設した工場の完工式を開催、錦湖アジアナグ
ループの朴三求（パク・サムグ）会長、錦湖タイヤの呉世哲社長、天津市の只升華・副市長をは
じめ３００人が出席した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国市場を勝ち抜くためには現地生産したほうがいいですもんねぇ。で、この工場の
　　　　　タイヤが韓国にも輸入されるようになるんですな・・・

◆下半期は景気の伸びが鈍化、韓国銀行見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070403000

【ソウル４日聯合】韓国銀行は４日、下半期の経済成長見通しを前半期比０．９％とする予想を発
表した。当初予想の１．１％から０．２ポイント引き下げたもの。韓国銀行が昨年１２月に発表した
今年の経済見通しでは、上半期の成長率を１．１％、下半期の成長率を１．２％（いずれも前半期
比）としていた。昨年末時点では、景気の伸びが今年下半期に大きく進むとの見方が優勢だった
が、上半期を終えた現時点では、下半期の景気の伸びは鈍化すると見通しを修正した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜当初のｲｹｲｹﾑｰﾄﾞもすっかち沈滞している感じですねぇ・・・

◆総合株価指数（４日）１２８５．９２ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607041453031

　総合株価指数（４日）
　１２８５．９２ポイント（前日比８．６９ポイント下落）

◆ウォン・ドル相場（４日）９４３．４０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607041453291

　ソウル外国為替市場（４日）
　１ドル＝９４３．４０ウォン（前日比１．５０ウォン安・終値）
　１００円＝８２２．８９ウォン（前日比０．８８ウォン安・午後３時現在）

◆上半期の外国人投資５．９％増、雇用寄与度は減少
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070401200

【ソウル４日聯合】産業資源部が４日に明らかにしたところによると、上半期の外国人直接投資は４９億
１７００万ドルに達し、前年同期に比べ５．９％増加した。内訳は買収・合併（Ｍ＆Ａ）が２５億８０００万ドル
で４．８％、工場設立などのグリーンフィールド型が２３億３７００万ドルで７．３％、それぞれ増加した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜海外から見れば韓国は草刈場に過ぎないということなのでしょう・・・資本投下して設備が
　　　　　更新すれば人員が要らなくなるのが普通だし（ただでさえ韓国労働者は高い）。

◆釜山新港ＣＦＳ、内田洋行の家具を搬入・賃加工
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006070401200

【釜山４日聯合】釜山港湾公社は４日、新港の物流団地にある小口混載貨物集積所（ＣＦＳ）に日本の家
具製造販売会社の内田洋行が米国から輸入したオフィス家具など１００トン余り、４５フィートのコンテナ
２本分を搬入したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜内田洋行というと昔パソコン雑誌によく載ってましたね・・・

◆カードの個人情報保護、韓国の認識は最低レベル
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070402200

【ソウル４日聯合】韓国では顧客情報に対するセキュリティ意識が、アジア・太平洋１１カ国・地
域で最も低いことが分かった。
　ビザカードがリサーチ会社を通じアジア・太平洋１１カ国・地域の２７９加盟店と４９の決済代行
業者を対象に調査した結果によると、調査対象の７８％がリスク管理において顧客情報の保護
が最も重要との認識を示した。地域別では台湾が８８％で最も高かったが、韓国は３１％で最も
低かった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜友達どうしで貸し借りやって断ると「冷酷」とか言われちゃう国の人に何の危機管理が？

◆国家公務員の賃金上昇率、物価上昇率を下回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070306100

【ソウル４日聯合】企画予算処は４日、今年の国家公務員の人件費総額が２０兆４０００億ウォン
となり、昨年の１９兆ウォンから７．４％増加したと明らかにした。国家公務員の人件費総額は
１９９９年の１０兆９０００億ウォンから７年で約２倍となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さすが両班の国・・・国家の両班様は下々のものよりもステキ給与体系ですな・・・

◆消費者金融の利用経験者、成人の４割に上る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=042006070307200

【ソウル３日聯合】法務部と国政弘報処が３日に明らかにしたところによると、ソウルなど主要都市
に居住する２０歳以上の成人５００人を対象にアンケート調査を実施した結果、回答者の３９．２％
に当たる１９６人が消費者金融を利用したことがあると答えた。（略）

<｀∀´>＜せっかく貸してくれるんだから借りないほうが莫迦ﾆﾀﾞ！

◆イム・グォンテク監督、１人デモを締めくくる
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200607032040561

【ソウル３日聯合】映画監督のイム・グォンテクさんが３日、スクリーンクォータ（韓国映画の義務
上映制度）死守を目指した映画界関係者による１人デモに１４６人目の参加者として登場した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう終わりかい！　って何人まで行うんだろうか？　日本の監督とかまでやったら笑うよね。
　　　　　某氏とか某氏とか・・・

◆外換銀の売却事件、財政経済部の実務者を調査
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=042006070306400

【ソウル３日聯合】ローンスターに外換銀行が廉価で売却されたとされる事件で、大検察庁（最高検
に相当）中央捜査部が金融監督院と金融監督委員会の実務者に対する調査を終え、財政経済部
の実務者の取り調べに着手した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そのうち掃除のおばちゃんとか受付の警備員とか事務のバイトにまで操作が及ぶに違いない！

◆上半期の全国住宅価格、平均３．９％上昇
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200607031951191

【ソウル３日聯合】政府の不動産安定策にもかかわらず、上半期の住宅価格は全国平均で３．９％上
昇、前年同期に比べ上昇率は１．５ポイント上がった。
　国民銀行が３日に発表した住宅価格動向調査結果によると、６月は全国平均０．５％上昇と、上昇
幅は鈍化したものの、１〜６月の累積上昇率は３．９％に達した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜相変わらず地方格差が際立っておりますね！

◆韓国造船業の強さの秘密？　世界中を飛び回るCEOたち
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/04/20060704000048.html

　「1月、マレーシア修理造船業共同進出交渉、ギリシャ、トルコタンカー船契約」「2月、カナダ
タンカー船契約、フランス旅客船命名式…」
　サムスン重工業金澄完（キム・ジンワン／60）社長の今年下半期の海外出張スケジュールの
一部だ。金社長は6月まで10回余に渡り2カ月以上海外出張に行った。下半期にも2カ月の海
外出張の日程が組まれている。1年の3分の1にあたる4カ月を海外で過ごしている計算になる。
出張地域も欧州、東南アジア、米国など一カ所にとどまらない。顧客がおり、市場のあるところ
ならどこにでも出かけていく。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜経営の積極性を示そうとしているんだろうけど、営業体制が成ってない・・・支店に権限
　　　　　がないってことを露呈しているんでは？　社内決裁は大丈夫なの？

◆携帯機器で講義を受講、Ｕ−ラーニング広まる
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070400200

【ソウル４日聯合】エンターテインメント用のニーズが高い携帯マルチメディアプレーヤーで、動画
機能を使って講義を受けるなど学習用に用いる動きが加速している。
　国内業界最大手メーカーのデジタルキューブは、先月末から自社の主力製品に、ＹＢＭ時事英
語社の語学講義などを内蔵した製品を販売している。講義スケジュールを自動で管理するシステ
ムを備えており、学習の能率を高めている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜着目点がｷﾑﾁなところは良いと思いますよ！

◆インターネットプラザ支援、インドネシアに新設
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070400500

【ソウル４日聯合】インドネシアの情報技術（ＩＴ）インフラ構築や情報化教育を担う韓国・インドネシア　
インターネットプラザが、ＡＳＥＡＮ地域の中心国インドネシアの首都・ジャカルタにオープンした。情
報通信部が４日、明らかにした。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗが海外のｲﾝﾀｰﾈｯﾄ宗主国になるﾆﾀﾞ！

◆上半期のデジタル産業輸出、１０％増の９１億ドル
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070402800

【ソウル４日聯合】上半期のデジタル電子産業の輸出は、前年同期比１０．７％増と好調を示した。
　産業資源部が４日に明らかにしたところによると、６月のデジタル電子産業輸出は昨年の同じ月と
比べ９．４％増の９１億ドル、輸入は１１％増の５２億ドルとなり、収支は３９億ドルの黒字となった。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単純に考えると８掛けして売っているって感じですかね？　日本の消費が好調なんでパネル
　　　　　やメモリが売れているんでしょうね

◆国内科学技術者の論文件数、世界１２位に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006070403900

【ソウル４日聯合】韓国人科学技術者が科学技術論文索引（ＳＣＩ）に登録されている国際学術誌に昨
年１年間で発表した論文は２万３５１５件に上り、２００４年の１万８４９７件より２７．１％増加した。教育
人的資源部と浦項工科大学が昨年度のデータベースを分析した結果を４日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ところで論文の引用件数は増えたのでしょうか？

◆平均54歳に辞職　定年退職はわずか12%
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23288

　55歳から79歳の高齢者は、平均して54歳と早目に会社を辞めており、会社を定年退職で辞め
た人はわずか12%に過ぎないことが分かりました。
　統計庁が4日発表した報告書によりますと、55歳から79歳までの高齢者のうち、最も長く勤め
た職場での勤続期間は、平均20年9カ月で、1年前の調査のときより１カ月ほど短くなっていま
す。性別には、男性が23年5カ月で女性より5年2カ月長いことが分かりました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜なぜでしょうね？　韓国では定年まで勤めると「無能」とされる文化でもあるの？　
　　　　　それとも小金が堪ると投資や住宅で儲けようと思うのかな？

◆外国人医師　韓国で診療可能に
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23291

　保健福祉部は、韓国に滞在している外国人が病院で診療を受ける際にことばの問題で不便が
ないよう、来年から外国人医師の韓国での診療を認めることになりました。
　保健福祉部は、こうした内容の医療法施行規則改正案を3日、立法予告し、来年3月1日から適
用すると発表しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜なぜか外国人医師のもとへ韓国人が詰め掛けたりして・・・

◆携帯電話加入者　年内に人口の86%に
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23289

　携帯電話への加入者が年内に4000万人を超え、人口の86%が携帯電話を持つことになる見込み
です。
　移動通信会社3社は、今年上半期に104万人が新たに加入したことから累積加入者が3900万人
を超えたと発表しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１２０％を越えるのはまだぁ？　ﾁﾝﾁﾝ（AA略

◆開城工業団地の製品　中国が韓国製と認める
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23295

　中国は、北韓の開城工業団地で作られる製品を韓国製と認めることに原則的に合意したと、
政府関係者が3日明らかにしました。　　　　　　
　現在進められている韓米FTA=自由貿易協定の交渉では、開城工業団地の製品を韓国製と
認めることにアメリカが反発していますが、このように中国が認めたことは、アメリカ側に圧力
をかけることになります。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今回の中国の開城製品＝韓国製の措置はどう影響しますでしょうか？

◆10大主力産業の下半期の景気展望
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=384

　今年下半期の輸出は上半期より成長は鈍るものの依然として成長を続け、前年同期比11%の
増加率を記録して内需も堅調ぶりを維持し、製造業生産が上半期より上向くものと見られる。政
府は、安定的な内需と輸出の増加で下半期の経済成長率は4.4%と低いものの年間5.1%と成長す
ると予想した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜結局、上がる下がる・・・どこの報道や発表も占いに近くなってきたようです

◆女性の社会進出、その中身は？
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=506

　女性の社会進出が進み、2005年基準の高卒女性の大学進学率が80％を超え、満15才以上女
性の労働力人口の2人に1人は経済活動に参加しているものと集計された。
　しかし見かけの成長率とは裏腹に質的な面では不十分な点が多く、女性の働き口の40％以上
は臨時雇いや日雇いであるため男性との賃金格差も縮まらないなど、見掛け倒しの成長となっ
ている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜コストの増加分を安い女性パートで埋めようとしているんでしょうね・・・

◆未登録の滞在者に対する診療支援は｢おとり捜査｣？
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=507

　健康保険の恩恵を受けられない不法滞在の外国人労働者に対する病院代支援プログラムが、
警察の不法滞在者の身柄を確保する手段として利用され問題となっている。このように、不法滞
在の外国人労働者のための制度を逆手にとって彼らを逮捕することは、支援策の当初の趣旨を
損なうばかりか制度活性化の足かせともなっており、対策が急がれている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜警察の越権と捕えるべきか当然の職務と捕えるべきか・・・

◆韓国内研究チーム、ガン免疫治療の新技術を開発
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77456&servcode=400§code=400

　ソウル大薬科大・姜昌律（カン・チャンユル）教授チームは４日、以前のガン免疫治療の短所を
補う新技術を開発した、と伝えた。同技術は、権威ある学術誌「Ｃｌｉｎｉｃａｌ　Ｃａｎｃｅｒ　Ｒｅｓｅａｒｃｈ」
に掲載された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜開発というより可能性を発見と言うべきですな。ﾜｸﾁﾝもまだできたわけじゃないし・・・

◆安哲秀研究所の総合ワクチンＳＷ、日本・中国を本格攻略
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77453&servcode=300§code=330

　安哲秀（アン・チョルス）研究所がコンピューターセキュリティーソフトウエアの新製品を公開した。
　安哲秀研究所は３日、ソウル・プラザホテルで金哲洙（キム・チョルス）社長ら主要経営陣が出席
したなか、「Ｖ３インターネットセキュリティー２００７プラチナム」など新製品４つを紹介した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そういえば韓国でも無料のﾜｸﾁﾝｿﾌﾄが提供されてませんでしたっけ？　本格攻略する前に
　　　　　ｿｰｽﾈｸｽﾄで１９８０円で売られているのを何とかしなきゃ！

◆朝・ロシア、バーター進める
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77448&servcode=500§code=500

　北朝鮮にロシア極東の剰余電力を供給する案が、北朝鮮とロシアの間で積極的に話し合われ
ている。
　最近確認されたところによると、北朝鮮も、ロシアが送電線の建設などに投資すれば、鉱物資
源でもって償還する、と提案したもようだ。こうした動きは、北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議
が停滞し、韓国が提供するとした２０００万キロワットの送電計画が不透明化するなか行われた
もの。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国がもたもたしているのに痺れを切らせたようですな・・・

◆韓国ドラマ、日本へ渡れば音楽がらり入れ替わり
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77441&servcode=700§code=740

（前略） 韓流定番商品であるドラマ『冬のソナタ』。チェ・ジウがアバの『ダンシングクイーン』で踊
るシーンは日本ＮＨＫが著作権問題を懸念し、削除して放送した。
　ドラマ中のコーヒーショップやディスコなどで流れる音楽にも著作権はある。しかし韓国は著作
権問題を無視して音楽を使う慣行があった。
　しかし海外に輸出されると話が変わる。歌手はもちろん作曲、作詞、演奏者に著作権使用許可
を得なければならない。無断で使った場合、莫大なペナルティーが課せられる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こんな著作権概念の薄い国が「韓流コンテンツを世界に輸出して大儲け！」とか言うん
　　　　　ですから・・・とほほ

◆政府は今年５％経済成長可能だというが…
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77437&servcode=300§code=300

　韓国１００大企業最高経営者（ＣＥＯ）の大部分は、政府が今年予想している５％台の経済成長
が不可能だと見ていることがわかった。
　またＣＥＯの半分ほどが今の景気が年初より悪く、下半期の景気も上半期より悪くなるものと予
測していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府もちょっと弱気っぽうけどね・・・４〜５％とか言ってるし・・・

◆韓国は「コピー商品取り締まり努力」最優秀国に
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77436&servcode=300§code=300

　昨年、米国税関当局に摘発されたコピー商品のうち韓国産が金額基準で９番目に多かった。
　２００４年より２階段下がったが「偽物輸出国」という汚名を晴らしにくい水準だった。韓国は米国
貿易代表部が指定した知的財産権監視対象国リストにも上がっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜HAHAHA・・・ここはｼﾞｮｰｸｱﾍﾞﾆｭｰですか？
　　　　　いやまじめな話、コピー製造販売の主軸が中国へ移っただけかと・・・

◆韓国中銀、下半期の韓国ＧＤＰ伸び率予想を下方修正 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=04reutersJAPAN219745

［ソウル　４日　ロイター］　韓国銀行（中央銀行）は４日、２００６年下半期の同国国内総生産（ＧＤＰ）
伸び率見通しを下方修正する一方、通年の伸び率については前年比５％で据え置いた。下方修
正について同中銀は、上半期の伸び率が予想を上回ったためと説明している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜前半が予想以上だっただけに後半にｼｮｯｸが来ると見ているようですね・・・。韓国お得意の
　　　　　ﾊｰﾄﾞﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞか？

◆ハナ金融「中国小口銀行市場に進出」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/05/20060705000005.html

　ハナ金融持株会社の金勝猷（キム・スンウ）会長は3日「2008年までに東北3省の産業銀行を
買収し、中国の小口銀行業務に本格進出する」とした。
　金会長は同日、中国長春市の吉林大学の「中国ハナ金融専門課程」（ミニMBAコース）の開
校式終了後にこのように述べた。東北3省の金融専門家を対象とする同プログラムは、同地域
の経済官僚や金融専門家のネットワークを構築し、ハナ金融持株会社の中国小口銀行業務
進出に必要な現地金融専門家を養成するためのコース。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国はこのへんまだ遅れていそうな感じがしますから、香港あたりが乗り込んでくるま
　　　　　えに足場固めしたいというところなんでしょうか？

◆1日21時間W杯！？　地上波3社にイエローカード
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/04/20060704000056.html

「商業主義の愚の骨頂」「電波のムダ」
　韓国のテレビ各局が2006FIFAワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会の中継合戦に熱を上げたことで、
視聴者の権利を無視する結果を招いたとの批判が相次いでいる中、地上波テレビ局3社が主な国
際スポーツ大会を持ち回りで中継する制度を設けるべきだとする主張が出ている。 （略）

<；｀∀´>＜高い放映権料を払ったのはｳﾘたちﾆﾀﾞ！　どう放送しようが勝ってﾆﾀﾞ！

◆花札のかわりにマウスを握った博打打
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070577138

　成人賭博インターネットカフェ業者と不法賭博プログラム開発会社が、警察に多数摘発された。
　蔚山（ウルサン）地方警察庁サイバー捜査隊は４日、不法賭博プログラムを利用し、成人賭博イン
ターネットカフェ事業をした疑い（賭場開場など）で、Ｇ成人賭博インターネットカフェの金代表（３５）
をはじめとする六つの成人賭博インターネットカフェ代表と、Ｎプログラム製作会社の李李代表（３３）
の７名を拘束した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜花札は日帝残滓・・・分かってるの？

◆政府・自治体の事業５０件に「予算浪費」　監査院がと予算削減通達
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070577348

　監査院は、政府と地方自治体が推進している事業に対して、昨年６月から今年５月まで監査を実施
し、重複または浪費の要素がある事業５０件をえり分けて、０７年度予算編成の際に削減調整をする
よう、企画予算処と行政自治部に通達した。（略）

<｀∀´>＜また税金を上げればいいﾆﾀﾞ！　ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆低出産委員会、１周年祝いで巨額出費
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070577358

　東亜（トンア）日報が４日に入手した「低出産高齢社会委員会の業務推進計画及び主要懸案」という低
出産高齢社会委員会の内部資料によると、委員会は発足１周年を記念して９月１３日から１５日までの３
日間、国内外の関係者３００人余りが参加する大規模国際政策フォーラムをソウル広津区広壮洞（クァン
ジング・クァンジャンドン）のシェラトンウォーカーヒルホテルで開催する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜成果は上がっているんでしょうか？　単純に一周年にかこつけて只で飲み食いしたい
　　　　　だけのような・・・

◆古典小説で韓流を…古典のアニメ製作続々
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070577588

　「世界を驚かすアニメになるでしょう」
　米ロサンゼルスで、アニメ『九雲夢（クウンモン）』の製作を指揮している（株）セモロジックコリ
アの金ジョンボ社長（４４）は、自信に満ちた声でこう語った。
　『ファイナル・ファンタジー』、『アニメマットリックス』などの世界的なアニメを製作した（株）セモ
ロジックコリアは、０８年夏完成を目標に、劇場用アニメ『九雲夢』のメインキャラクター設定と企
画作業を進めている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜下請けが自分で作ったような気になって、自社製のアニメは世界に通用すると思い込む
　　　　　・・・ﾔﾚﾔﾚ。ところで「ネギを植えた男」はアニメ化しないの？　ｳﾘﾅﾗﾌｧﾝﾀｼﾞｰよりはまし！

◆［社説］未熟児年間１０００人死亡も政府委員会は豪華パーティーとは
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070578558

　出産は言うまでもなく祝福されなければならないが、７ヵ月や８ヵ月の早産で生まれた未熟児の
親たちは、赤ちゃんに対する罪責感で苦しむ。母親の子宮の中の胎児まで手術できるほど、医術
が発達したことは、それにまでも希望を与える。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑだけならともかく、豪華ﾊﾟｰﾃｨは行き過ぎかと・・・

◆６月のカード使用額、Ｗ杯の影響で前月比６％減
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070406200

【ソウル５日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）景気の余波で、先月のクレジットカード使用額が
前月に比べ大きく減少した。クレジットカード業界が５日に明らかにしたところによると、６月の専業
カード会社と兼営銀行を含むクレジットカード会社の信用販売額は１７兆５５１０億ウォンで、前月に
比べ５．９％減少した。昨年同月比では１４．６％の増加。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これだけじゃWCの影響かどうか、わかりませんよねぇ？　前年比じゃ増えているんだし

◆１５〜２９歳の若者の１割、３年かけて初就職
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006070402700

【ソウル４日聯合】学校を卒業・中退した１５歳から２９歳までの若者の１０％は、初めて就職する
まで３年以上かかっていることがわかった。また、就職した若者の７０％は２年以内に離職してい
た。統計庁が４日に発表した若者の経済活動人口調査の付加調査結果から明らかになった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜就職難なのに折角就職できても簡単に辞めてしまう・・・贅沢というか総ﾆｰﾄ化というか・・・

◆海外競争力低下に盧大統領が賃金構造点検を指示
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006070407500

【ソウル４日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は４日に主宰した閣僚会議で、産業資源部の丁世
均（チョン・セギュン）長官から輸出入と外国人の投資動向に関する報告を受け、海外で競争力が
落ち込んでいる企業が直面している賃金・人材構造を点検するよう指示した。青瓦台（大統領府）
の鄭泰浩（チョン・テホ）報道官が明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今更遅いよ・・・現代の賃上げデモ、産業別組合結成の動きを見れば明らかナリ！

◆現代自労組が再び時限ストへ、会社との交渉も並行
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=572006070401900

【蔚山４日聯合】現代自動車労組が５日から再び、４日間にわたる時限ストライキに入る見通しだ。
　現代自動車労組は４日、蔚山工場本館で開かれた会社側との第１０回本交渉を終えた後、労組
事務所で中央争議対策委員会を開き、早番・遅番の組合員がそれぞれ３時間ずつストを行うなど、
週末を除き１０日まで１日２〜４時間の時限ストを実施する方針を固めた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜現代自労組・・・もう完全に空気読めてません！

◆トルコと防衛産業協力を拡大、国防相会談で合意
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006070402600

【ソウル４日聯合】国防部の尹光雄（ユン・グァンウン）長官は４日、国防部新庁舎でトルコのギ
ョニュル国防相と会談し、戦車や航空、電子、弾薬分野などを中心に両国間の防衛産業協力を
拡大することで合意した。（略）

<｀∀´>＜トルコは親韓国だから、軍事力で提携するﾆﾀﾞ！　ﾕｰﾗｼｱの東西の覇権を握るﾆﾀﾞ！

◆【写真】三星テックウィンの１０１０万画素デジカメ　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77468&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/07/20060704185411-1.jpg

　モデルが三星（サムスン）テックウィンの下半期の野心作、１０１０万画素プレミアムデジタルカ
メラ「ＮＶ１０」を紹介している。

（ﾟ∀ﾟ）＜ｺﾞﾒﾝ、ちょっとデザインが好みでないや・・・

◆韓国裁判所、米マイクロソフトのソフト分離命令取消請求を棄却
http://today.reuters.co.jp/news/NewsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-07-05T074251Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-219833-1.xml

［ソウル　４日　ロイター］　米マイクロソフト<MSFT.O>に対し、韓国公正取引委員会（ＫＦＴＣ）が基
本ソフトウエア（ＯＳ）「ウィンドウズ」から音楽・映像再生ソフトとメッセンジャーソフトを切り離すよう
命じたのを不服として、マイクロソフトが決定の取り消しを求めていた問題で、韓国の裁判所はマイ
クロソフトの請求を棄却した。公正取引委員会が声明で明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾋﾞﾙｹﾞｲﾂも韓国をﾖｲｼｮしてたし・・・こんなんだから舐められるのか？

◆新聞発展委、報道機関12社に計157億ウォン支援
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/05/20060705000042.html

　新聞発展委員会は4日、ハンギョレ新聞、京郷新聞、インターネット新聞のオーマイニュースな
ど12の報道機関を「2006年新聞発展基金優先支援対象事業者」に選定した。
　基金の支援を受ける報道機関】は日刊全国紙のハンギョレ新聞、京郷新聞、地域新聞の江原
日報、京畿日報、慶南道民日報、無等日報、全北新聞社、忠清日報、インターネット新聞のオー
マイニュース、プレシアン、イシューアイ、雑誌を発行している民族21だ。新聞発展委員会は「今
年5月の申請期間に計32社が申請した」とし「約10項目についての審査を経て、12社を選定した」
とした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜なに、このあからさまな金で新聞を釣るやり方・・・

◆青少年相手にオンラインでタバコを販売した運営者検挙
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60153

　慶北浦項南部警察署は、インターネットカフェを通じて、青少年にタバコを販売して来た疑いで、
ユン某(34)など2人を書類送検した。ユンなどは5月4日、インターネットポータルサイトにタバコ販売
カフェを開設した後、大邱にある某中学校3年イ某君にタバコ4箱を販売するなど、1ヶ月の間青少年
36人を相手に、100万ウォン相当の免税タバコを販売した疑いを受けている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さすがIT大国ですね・・・

◆東部幹線道路、9km区間地下化検討
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60191

　ソウル市が中浪川辺の東部幹線道路9�q区間を、地下化する方案を検討している。ソウル市建設
安全本部は、中浪川河川敷地に造成された、東部幹線道路月鶏1橋で、ソンドン橋近く9�q区間をト
ンネルをくぐって地下化する方案を、先月市長業務引継ぎ委員会に報告した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜不法道路って何？　しかし河川敷の道路を地下化したら洪水時に川の水が流れ込んで・・・
　　　　　ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ！

◆全国夏休みシーズン中の施設一斉安全点検
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60179

　本格的なバカンスシーズンを迎え、明日から14日まで災難脆弱施設に対する一斉安全点検
が実施される。点検チームは、消防防災庁と地方自治体,民間団体で構成されて、全国市道別
で2ヶ所以上を先に点検した後、必要によって拡大される予定だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今年は韓国民に夏休みがあるといいですねぇ・・・

◆「タバコ代用品」も医薬品当局が管理
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60178

　タバコをやめるためにタバコの代わりに吸う、タバコ代用品も、医薬品当局の管理を受けるよう
になる。今までタバコ代用品は、タバコ事業法によってタバコとともに財政経済部が管理して来た。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜禁煙パ○ポも医薬品扱いになるんですね・・・

◆青年非経済活動人口10%、就業試験準備
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60177

　全体青年層の非経済活動人口のうち10.3%が、就業試験の準備をしていることが調査された。ま
た、学校を卒業したり中退した青年の10.2%は、初就業に 3年以上かかっていることが明らかにさ
れた。統計庁は、5月を基準に15歳から29歳までの青年層を対象に調査した結果、このように明
らかにされたと言った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜就職準備といえば体がいいけど、要するに青年の１割がﾆｰﾄ！

（ﾟ∀ﾟ）＜ちょっと古いけど貼りこぼしを拾います！

◆民主労総、12日韓米FTA阻止ストライキ
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60134

　全国民主労働組合総連盟は、今日午前に記者会見を開き、12日に韓米自由貿易協定(FTA)
交渉を阻止するために、ストライキに突入すると明らかにした。チョ・ジュンホ民主労総委員長
は記者会見で、韓米FTA交渉はアメリカの一方的な要求であるとしながら、ストライキで沮止
すると言った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜FTAどころじゃなくなりそうな予感だけど・・・韓国人は気にしないでｽﾄﾗｲｷするんでしょ
　　　　　うね。将軍様が南進してもストやってそうだ！

◆1.5世帯中1世帯は女性が世帯主
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60128

　5世帯中、1世帯は女性が生計に責任を持っていることがわかった。また、去年、女性の経済活
動参加率が初めて半分を越え、共稼ぎ世帯の月平均所得は378万ウォンで、一人で働く世帯より
38%多かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜２割の世帯が女系家族ってことですかねぇ？　女性の進出が進む一方で、パートとかに
　　　　　限られているって記事もありましたね。>>157

◆家具作業場で火災…3千万ウォンの被害
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60129

　今日午前3時頃、ソウル内谷洞ホンインマウルにある家具工場で火災が起こり、内部30坪を焼い
て3千万ウォンの財産被害を出し、30分後に消火された。火災当時、作業場には人がいず、幸い人
命被害はなかったが、燃えやすい木材が多く、消火に難航した。警察は目撃者の陳述を基に、火
災原因を調査している。

（ﾟ∀ﾟ）＜人的被害がなくて幸いでしたけど、これってやっぱり放火なんでしょうか？

◆土地供給計算書の未交付、加算税に違憲
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=60130

　不動産取引の相手に土地供給計算書を出さない場合、加算税を賦課する昔の法人税法条項
は違憲という憲法裁判所の決定が出された。憲法裁判所の全員裁判部は、ハイトビールが旧法
人税法の条項に対して出した憲法請願に対し、裁判官7対1で違憲の決定が出された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜明らかに法律上の手続きに不備があって加算税を課せられているのに、それが違法
　　　　　とは・・・さすが韓国！

◆画面早送りしても音はっきり...コスモタン
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=629

　再生速度調節機能のマイスピード(my-speed)技術を保有したコスモタンが、三星Anycall携帯電
話に続き携帯型マルチメディアプレーヤー(PMP)に技術を供給した。
　コスモタン(代表チェ・ウォンヨン)は、3日、サイテックシステムが現在市販中のPMP(モデルMVP
150)にマイスピード技術を搭載、使用者たちが学習講義や映画などの動画を2倍早く~ 2倍遅くリア
ルタイムで速度調節しながらきれいに音を聞けるようになったと明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば、日本にも倍速ビデオってありましたな（まだ売ってるの？）。DSPを使えば簡単
　　　　　にできる技術だし・・・まぁそれを搭載したってのがｱｲﾃﾞｱでしょうけど。

◆SPC、中小SW業社の特許出願支援
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=631

　韓国ソフトウェア著作権協会(会長チェ・ホンギュ以下SPC)は、4日から中小ソフトウェア(SW)業社
の特許出願を支援する「SW特許出願ワン・ストップサービス」を実施すると発表した。
　ワン・ストップサービスは、優秀な技術力を持っているが資金力が不足な中小SW業社や個人を対
象に特許出願を代理してくれるサービス。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜金になる特許は協会にまるパクリされて別名で出願されるなんてオチはないよね・・・

◆「携帯電話で家の電話の通話連結音変える」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=621

　KT(代表ナム・ジュンス)は、有線電話通話連結音サービスの「リンゴホーム」加入者を対象に、
KTF移動電話の無線インターネットサービス「マジックエヌ」に接続してリンゴの音源を変更でき
る機能を提供すると、2日発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜携帯で有線電話の着信音を変える？・・・便利そうだけど意味がわかりません

◆超高速インターネットも障害者料金減兔義務化
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=620

　現在、業界が自律的に施行している障害者などに対する超高速インターネット料金減兔が、義
務化される。
　2日、情報通信部によると、政府は下半期の電気通信事業法施行規則(第2条)を改正して、イン
ターネット接続(超高速インターネット)役務の障害者、低所得層、国家有功者などに対する料金
減兔を義務化する計画。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜デジタルデバイドを解消しようって動きだと思うけど、「国家有功者」にも与えるって何で？
　　　　　と会社は思っているに違いない！　自称障害者が増えないことを願いますね！

◆高句麗シリーズ二番目パック切手発行...郵政事業本部
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=622

　郵政事業本部(本部長ファン・ジュンヨン)は、「高句麗シリーズ切手」(二番目のパック) 2種を3日
に発行する。
　切手の価格は1枚当たり480ウォンで、発行日から全国の郵便局で購入できる。
　発行量は各84万枚総168万枚。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜切手で既成事実化しようとするの好きだねぇ・・・

◆『米ESPN、これから携帯電話で楽しむ』...三星電子
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=633

　三星電子が、アメリカのスポーツ専門移動通信事業者である「モバイルESPN」と共に、新世代
スポーツマニアを狙ったスポーツ情報専用携帯電話「エース」を出した。
　「モバイルESPN」は、スポーツ専門ケーブルネットワーク「ESPN」がアメリカ移動通信事業者ス
プリントと手を握って2月に設立した仮想移動通信網事業者(MVNO)で、スポーツ関連コンテンツ
を特化してサービスするアメリカ初のスポーツ情報専門移動通信事業者。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜俗に言うタイアップとかコラボなんでしょうけど、売れるかなぁ・・・

◆DMB 「損失↑」、地上波・ケーブル「収益↑」...05年財産状況
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=634

　昨年からサービスが始まったDMB事業者たちの赤字行進が続いている。
　事業初期に莫大な投資をしなければならないが、収益発掘に困難が少なくないためだ。
　放送委員会(委員長ノ・ソンデ)がホームページを通じて公開した「2005年放送社業者財産状況」
によれば、昨年に衛星DMB放送社TUメディアが964億ウォンの純損失を記録したと集計された。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あらぁ、韓国語自慢のDMBが赤字ですか・・・倒産して携帯機器だけ手元に残るなんて
　　　　　捨て身のギャグは要りませんよ・・・

◆2010年韓中日観光客　1千700万に増大』...3国観光長官合意
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=611

　韓・中・日の3国は、現在1千200万人規模の3国間の旅行者数を、4年後の2010年には1千700万
人以上に増大させる事で合意した。
　3ケ国の観光長官(韓国側キム・ミョンゴン文化観光部長官)は2日、日本・北海道で開催された第
1回韓中日観光長官会議を通じて北東アジアの観光振興方案を論議し、上のような目標と共に、こ
のために多様で具体的な事業を推進する事で合意して「北海道宣言」を採択した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜たぶん、同床異夢だと思いますけどね・・・

◆エンター株「最大魚」ビ、コスダック進入するか
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=612

　昨年から迂回上場と共に芸能人らの証券市場への「足浸け」が続いた中で、「最大魚」として関心
を集めた歌手ビ(本名チョン・ジフン)の歩みに関心が傾いている。
　ビが大挙持分を保有している会社がコスダック上場法人の有償増資に参加して、今後の迂回上
場の可能性が提起されているもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ビに対する韓国市場の注目度は高いですね・・・

◆サイバーパス、 KOTRAに海外クレジットカード決済システム提供
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=613

　綜合電子支払い専門業者サイバーパス(社長リュ・チャンワン)は、大韓貿易投資振興公社(KOTRA)
が推進する企業間電子商取引イー-トレードサービス (B2B e-Trade service)に海外クレジットカード
決済システムを提供する事にしたと、2日発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜貿易決裁をカードでスピーディに！　ということなんでしょうけど・・・信用不良カード続出、なん
　　　　　てことは起きないですよね？

◆韓国ベンチャー投資、 「創投社監視する創投社」に
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=624

　中小企業創業投資会社の名刺をつけている韓国ベンチャー投資が、創投社を始めとしたベン
チャーキャピタル専門監視機構に機能を強化する。
　韓国ベンチャー投資は、政府が来る2009年まで造成する1兆ウォンの母胎ファンドを総括運用
するために昨年出帆した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾍﾞﾝﾁｬｰｷｬﾋﾟﾀﾙの不正を監視してたら、自分ところが引っ掛かったりして・・・

◆CJグループ、メディオピア最大株主に立ち上がる
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=625

　CJグループが、500億ウォン規模のメデ−オピア有償増資に参加、最大株主に立ち上がった。
　前最大株主ポイボスは、2大株主に下がるようになった。
　最近、GM企画、マックスMP3と株式交換を完了したメディオピアは、CJとCJメディアが500億ウォ
ン規模の第3者配定有償増資に参加、戦略的提携の下で共同経営を推進する事にしたと、3日明
らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ネットコンテンツなら食中毒の心配もないし・・・

◆ナスダック上場Gマーケットに対する食い違った二つの評価
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=614

　去る2000年、小さな社内ベンチャーとして出発したGマーケットが、昨年初めて取引額1兆ウォンを
突破して、去る6月29日には国内の電子商取引業界初でアメリカナスダック市場に上場するなど、息
切れするような成長街道を走っている。
　しかし、今後に対する評価は食い違う。成長政策にかたよって低い収益をあげているという点で、持
続的な憂慮の視角を送る側があるかと思えば、大規模資金を調逹しただけ市場をリードしていけると
いう肯定論もある。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜息切れって日本語間違ってる・・・なんだか、韓国版ﾗｲ○ﾄﾞｱになりそうな予感・・・

◆ポータル、『ネットワーク寄付文化、システム化する』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=616

　ポータルの社会貢献事業がシステムに発展している。
　去る2004年から本格化されたポータルの社会貢献活動が、ネットワークで縛られながら専門
化、常時化されるシステムに発展している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜投げ銭ｼｽﾃﾑみたいのを作るんですかね？　フィッシングとかにも使われたりして・・・

◆北朝鮮で開発した天然空気清浄剤「青松香」国内販売
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=626

　北朝鮮と共同で競売サイト(www.nkmall.com)を運営する南北交易(代表バク・ヨンボク)が、北朝
鮮で開発した防虫剤「青松香」を輸入して販売に入ると、3日明らかにした。
　青松香は松、五葉松などの針葉樹とウツボグサから抽出した精油、エチルアルコールを主原料
にして、平壌天然香料研究所が開発した天然空気清浄製品。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この芳香剤に微量の麻薬を混ぜて韓国民を廃人化・・・とか（恐

◆ポータル、ワールドカップセクションに関心集中!
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=627

　韓国が脱落して関心度は少し落ちたが、ワールドカップに対するネチズンの視線はつながってい
るものと調査された。
　ポータルのワールドカップセクション訪問者とページビューが急増したものと調査された。
　インターネット分析評価業社の「コリアンクリック」は、ワールドカップ開幕後、主要ポータルサイト
のワールドカップセクション訪問者の推移を調査した結果、ポータルの純訪問者とページビューが
急増したと説明した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜へー

◆石油製品輸出が好調、ことし１８５億ドル見込み
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070408000

【ソウル５日聯合】石油協会が５日に明らかにしたところによると、１月から５月までの石油製品
の輸出額は総７１億７０００万ドルで、昨年同期の４８億ドルより４９．５％増加した。輸出量は１
億１７７万バレルで、昨年同期の９４４０万バレルより７．８％増えた。協会側は輸出の好調につ
いて、輸出単価が１バレル当たり７０．５ドルと、昨年同期の５０．８ドルより３８．６％上昇したた
めと分析した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜輸出額が増えるのはいいけど、コストはどんなもんなんでしょう？　値上げ分が製品
　　　　　価格に転嫁できていればいいですけどねぇ・・・

◆来年の大統領選予算、前回より７１％の急増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070405400

【ソウル５日聯合】企画予算処と中央選挙管理委員会が５日に明らかにしたところによると、中央
選管委は来年１２月に実施される第１７代大統領選挙の費用として、１６２５億ウォンの予算を企
画予算処に要請した。（略）

<,,‘Д‘>＜ｳﾘが終身大統領になるから、予算は要らないﾆﾀﾞ！　　（ﾟ∀ﾟ）＜人でも喰うんですか？

◆「韓米ＦＴＡで日本からの投資が増加」ＫＩＥＰ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070405600

【ソウル５日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）が締結されれば、日本企業による国内への直接投資
が増えるとの主張が提示された。
　対外経済政策研究院（ＫＩＥＰ）のイ・ホンシクＦＴＡチーム長が５日、ＫＩＥＰホームページを通じ明ら
かにしたもの。ＦＴＡが外国人直接投資（ＦＤＩ）にどのような影響を及ぼすかはまだ普遍的理論が存
在しないと前置きしたうえで、「経験からみて、投資家の権利保護、市場拡大、市場アクセス容認、
有利な投資環境などが整えば、ＦＤＩは確実に増える」と主張した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜反日なのに日本の投資は喉から手がでるほど欲しいんですよねぇ・・・ﾍﾟｯ

◆上半期の輸入車新規登録台数、２万台を突破
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070504600

【ソウル５日聯合】韓国輸入自動車協会が５日に明らかにしたところによると、上半期の輸入車
新規登録台数は総２万１９３台で、昨年上半期の１万２９３０台に比べ５６．２％増加した。２万台
を超えたのはこれが初めてのこと。６月の新規登録台数は３５８６台で、昨年同月に比べ３６．５
％増えたが、前月比では１．９％減少した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜順調に輸入車の台数が伸びていっているみたいですね・・・それでも現代の１％程度で
　　　　　すが・・・

◆ミサイル発射、財界は経済協力への影響を懸念
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070506000

【ソウル５日聯合】北朝鮮のミサイル発射に対し、財界は強い懸念を示しつつも、南北経済協力事
業に大きく影響しないことを望んでいる。特に金剛山・白頭山観光と、開城工業団地などの事業を
行っている現代峨山と韓国観光公社などは、ミサイル発射が事業に及ぼす影響に神経をとがらせ
ている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府が衛星だってかばったり、中国が開城製品を韓国製って認めたりしたのに・・・北朝鮮
　　　　　全ての努力を水の泡にしてくれるニクイ奴です・・・安保理付託になったら経済制裁かな？

◆ウォン・ドル相場（５日）９４６．７０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607051443591

　ソウル外国為替市場（５日）
　１ドル＝９４６．７０ウォン（前日比３．３０ウォン高・終値）
　１００円＝８２５．２８ウォン（前日比３．６８ウォン高・午後３時現在）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾐｻｲﾙの影響はなかったと考えられるかな？

◆総合株価指数（５日）１２７９．８５ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607051443221

　総合株価指数（５日）
　１２７９．８５ポイント（前日比６．０７ポイント下落）

（ﾟ∀ﾟ）＜こちらは外国人の売りがでましたかねぇ・・・

◆家計の信用リスク、下半期に拡大する見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070502000

【ソウル５日聯合】不動産市場のバブル崩壊に対する懸念が広がる中、国内銀行は下半期に家計
の信用リスクが大幅に高まるとの見方を示していることが分かった。
　韓国銀行が５日に発表したところによると、国内１６行を対象に貸出形態に関する調査を実施した
結果、第３四半期の家計の信用リスク指数は２２で、２００４年第１四半期に２９を記録して以来の最
高値となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜破綻家計が増えるんですかねぇ・・・

◆金剛山に気象観測所、現代峨山と統一部が推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070408900

【ソウル５日聯合】統一部と現代峨山が５日に明らかにしたところによると、韓国と北朝鮮は金剛山の
天気予報サービスの提供を目指し、現地に気象観測施設を設置する方向で協議を進めている。現代
峨山、統一部、気象庁関係者からなるチームが北朝鮮側とともに金剛山を訪れ、気象データ収集施
設の設置案などを検討した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜わぁ、空気の読めなさ過ぎは天下一品ですね。気象データは重要な軍事情報ですよ！
　　　　　日本の衛星データとかも渡しちゃうんでしょうね・・・

◆上半期映画の全国観客数、前年比２９％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006070500400

【ソウル５日聯合】上半期に全国の映画館を訪れた観客は８０８９万５９９６人で、前年同期より
２８．７％増加したことが分かった。１９９０年代以降の上半期観客数としては最高水準で、伸び
も２００１年以来最大となった。ソウル地域の観客数は２５１４万６３４２人。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この調子ならｽｸﾘｰﾝｸｵｰﾀｰ制の縮小問題も影響が少なそうですね・・・

◆首都圏の公共交通、料金システム単一化を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=612006070500900

【水原５日聯合】ソウル・京畿道・仁川の首都圏で運行されている公共交通機関の料金が、統合
距離比例制に単一化される見込みだ。
　京畿道は５日、バスや電車などの料金システムが地域によって異なるために生じる不便を解
消するため、ソウル市や仁川市と共同でシステム単一化を推進することに合意したと明らかに
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜運用したらトラブルだらけで、最後は喧嘩別れつーのだけは止めてください・・・

◆金剛山観光と開城工業団地は正常
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23303

　北韓のミサイル発射にもかかわらず、代表的な南北経済協力事業の金剛山観光は５日も順調
に行われました。
　金剛山観光を行っている現代峨山によりますと、５日午前８時過ぎ、１泊２日の日程で観光客
３４０人が東海岸の束草から北韓入りし、金剛山観光は順調に行われています。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こちらも空気読めないというか・・・北の沈黙が不気味！

◆韓国産Ｔ−５０、米空軍の練習機になるか
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77493&servcode=200§code=200

　４日確認されたところによると、米上院軍事委員会は最近、米空軍長官（ｔｈｅ　Ｓｅｃｒｅｔａｒｙ　ｏｆ
　ｔｈｅ　Ａｉｒ　Ｆｏｒｃｅ）に空軍の次世代練習機として韓国の超音速高等練習機「Ｔ−５０」を購買す
る案を検討するよう求めた。これによって、先端練習機の対米輸出が実現されるかが注目され
ている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜採用されるといいねぇ・・・無理だと思うけど。

◆北ミサイル発射…金融市場に大きな衝撃なし
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77511&servcode=300§code=300

　北朝鮮がミサイルを発射した５日、金融市場に大きな混乱はなかった。ミサイル発射がある程度
予見されていたのに加え、テポドン発射実験が失敗したという評価まで出てきたためだ。 しかし問
題は米日の反応だ。北朝鮮への強硬対策が出てくる場合、その影響は少なくない見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ折込済みだわ、狼少年で免疫がついているわ・・・ですしねぇ。問題は、韓国への経済
　　　　　制裁がいつ発動するか！、ということ・・・

◆「２０代半ばで失業者になれば生涯８億ウォンの損」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77506&servcode=300§code=300

　２０代に失業者になり、安定した職場に就けない場合、平均的な就業者に比べて生涯７億３０００万
−８億ウォン（約９０００万円）ほど損をする、という分析が出された。
　韓国租税研究院の研究員らは５日に出した報告書「失業の原因と財政に及ぼす長期効果」で、青
年失業による所得減少額をこのように推計した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜計算根拠が怪しいなぁ・・・

◆「米軍ヘリ騒音でダチョウ死んだら、国が賠償すべき」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77503&servcode=400§code=400

　ソウル中央地裁・民事合意第１４部（金柱賢・部長判事）は、在韓米軍のヘリコプターによる騒
音のために農場のダチョウが死んだとして、パク某氏（４６）が国を相手取り起こした損害賠償請
求の訴訟で「国は原告に約５４００万ウォン（約７００万円）を賠償せよ」とし、原告に一部勝訴の判
決を下した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜以降、同様な訴えが増加するもより・・・

◆ハ・リス、米化粧品ＣＭモデルに
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77502&servcode=700§code=710

　 ハ・リス（３１）が米化粧品メーカーのＣＭモデルに抜てきされた。ハ・リスは米ニューヨーク・ロサ
ンゼルスなどで販売されている目元シワを改善するコスメシューティカル化粧品「スキン＆ネーチ
ャー」のＣＭ撮影（紙面用）を終えた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国系米国人の会社ですから、それほど取り上げるほどではないですね・・・

◆韓国、「デジタル機会指数」２年連続１位
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77501&servcode=300§code=300

　情報通信部（情通部）は５日、国際電気通信連合（ＩＴＵ）が国家情報化指標「デジタル機会指数（Ｄ
ＯＩ）」を発表し、韓国は世界１８０カ国のうち１位に選ばれた、と明らかにした。
　韓国は昨年に続いて２年連続のトップ。 ＩＴＵは最近、国連経済社会理事会に報告した「世界情報
社会報告書（ＷＩＳＲ）」で、韓国に次いで日本・デンマーク・アイスランド・香港を２−５位と評価した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おめでとう！

◆ＭＳのメッセンジャー抱き合わせ販売、来月から不可能に
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77496&servcode=300§code=330

　市場支配力を利用した‘抱き合わせ販売’に対する公正取引委員会（公取委）の是正命令執
行を停止してほしいという米マイクロソフト（ＭＳ）社の要求は受け入れられなかった。
　ソウル高裁特別６部は、米マイクロソフト（ＭＳ）社と韓国ＭＳが「メッセンジャープログラムを
コンピューター運営体制との抱き合わせで販売したことなどを不公正行為で見なし、公取委が
下したプログラム分離などの是正命令の執行を停止してほしい」として、公取委を相手に出し
た執行停止仮処分申請を、４日棄却した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人は、「世界のMSをやっつけた、ﾏﾝｾｰ」とか思ってそうですねぇ・・・

◆韓銀「今年後半、４．４％の経済成長」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77494&servcode=300§code=300

　中央銀行の韓国銀行（韓銀）が今年後半の韓国経済成長予測値を４．４％に下方修正した。
原油価格の高等やウォン高などの影響で、家計・企業の消費・投資心理が悪化している状況
を反映したもの。韓銀は４日、今年後半の国内総生産（ＧＤＰ）成長率を当初の４．６％より０．２
％低い４．４％に調整し、年間経済成長率が５％にのぼるだろう、と見込んだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何とか５％を維持しようと意地らしい努力が続きそうですね・・・

◆【社説】景気、好転すらできず沈んでいくのか
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77486&servcode=100§code=110

景気がまた低迷している。
年初に一時好転の兆しを見せていた景気が第２四半期に低迷を始め、下半期には伸び率の
鈍化が本格化する見通しだという。
韓国銀行は消費マインドと投資マインドが一斉に悪化している点を反映し、下期の伸び率展望
値を当初の４．６％から４．４％に下げたと発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜後半に向かって転落していくんですかねぇ・・・政府が現実を見ないし・・・

◆ネット通販の取引額、５月はことし最高額に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070503200

【ソウル５日聯合】統計庁が５日に発表したインターネットショッピングモールに関する統計調査
によると、５月の取引額は前月比６．２％増の１兆１１３３億ウォンだった。昨年同月の２５３２億
ウォンより２９．４％増加した。これで３カ月連続１兆ウォンを超え、ことし最高水準を記録した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜消費が冷え込んでいるなか、ネット通販は元気ということですかね？

◆海外不動産取得が急増、昨年上半期比１５倍に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070502600

【ソウル５日聯合】居住や投資目的の海外不動産取得に対する規制緩和で、海外不動産の取得
が件数・金額ともに急増していることが分かった。
　財政経済部が５日に発表したところによると、上半期の海外不動産取得実績は３８３件、金額に
して１億４０００万ドルを記録した。これは前年同期の２９件、９３２万ドルに比べ、件数で約１３倍、
金額では約１５倍の増加したことになる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜規制緩和後、どんどん海外へ資金が流れているということですね・・・

◆産業資源部長官「韓米ＦＴＡで産業構造の高度化を」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070502700

【ソウル５日聯合】産業資源部の丁世均（チョン・セギュン）長官は５日、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）
の効果について、貿易指標上の短期的な実益より、産業構造の高度化の活用など中長期的な観
点からアプローチする必要があるとの認識を示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜FTAなんかのんびり結んでいる暇があるのかなぁ・・・

◆ウリ党政策委、下半期の経済運用で政府に注文
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006070508200

【ソウル５日聯合】与党・開かれたウリ党政策委員会の康奉均（カン・ボンギュン）議長は５日、韓
国銀行が物価不安を意識し景気の先行きに楽観的な見通しを示していると指摘し、韓悳洙（ハン・
ドクス）副首相（財政経済部長官兼任）ら政府当局者に金利・財政政策を国内景気の回復に合わ
せて運用するよう要請した。国会で開かれた下半期経済運用方向に関する与党と政府間協議で
述べたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するに全ての経済方針が間違っていると・・・

ミサイルの影響なのか株価落ちちゃった
国債は言わずもがなですがな（´・ω・｀）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>184 海外投資家が一斉に引いたんじゃないですかね？　それでも１２００P台は維持
　　　　　してますけど・・・韓国内の対応とのギャップが・・・


◆ザイトゥーン派遣部隊のロボットが新型に
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/06/20060706000002.html

　イラク・ザイトゥーン部隊に派遣された危険作業ロボットROBHAZ（DT-3）の新型バージョンが
誕生した。
　（株）ユジンロボットと韓国科学技術研究院（KIST）が共同開発したDT-5は、上下構造が同じ
であるため、険しい地形で転覆しても走行が可能だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、人工知能で自動で動くのかなぁ・・・無線だったりしたらちょっと・・・

◆韓国初のＳＦ映画『怪物』
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070696418

　純粋制作費だけで約１１０億ウォンが投入され、ジャンル的には初めて試みられる韓国版ＳＦ
映画『怪物』は、取りあえず面白い。「怪物」の自然な演技（？）は、韓国映画の技術力に対して
新しい自信を吹き込み、登場人物のキャラクターはリアルでイメージとナラティブの調和も見事
だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜公開前なのでﾖｲｼｮ炸裂です！

◆静かなディーリングルーム
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070697928

　北朝鮮のミサイル発射の影響で、５日午前、ウォン安ドル高の傾向を見せると、ＳＣ第一（ジェイ
ル）銀行のディーリングルームで、ディーラーたちが忙しく動いている。同日、ウォン対ドルの為替
は前日比、１ドル＝４．１ウォンとウォン安が進んだ９４６．７ウォンで取り引きを終えた。

（ﾟ∀ﾟ）＜もうちょっと大騒ぎしてもいいと思うんだけど・・・結局４ｗ程度ですから・・・

◆サイル発射、国内市場への影響は限定的
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070697938

　▲ 国内金融市場は一応落ち着いた様子〓国内の株式市場は、開場直後に急落したものの、すぐ
に下落幅のほとんどを挽回した。一時２５．２３ポイントまで下がったＫＯＳＰＩ指数は、前日より６．０７
ポイント（０．４７％）下落した１，２７９．８５を記録し、１４．４０ポイントまで下落したコスダック（店頭市
場）指数も９．８５ポイント（１．６８％）下がった５７５．９８で引けた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一瞬大幅に下がったんですけど、結局戻して大した引きではなかったんですよね。
　　　　　今日も一応下がってはいるけど、まだ１２００P台は維持しているし・・・市場の反応は薄そう・・・

◆米国の大型金融会社、国内モーゲージ保険市場に進出
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006070694438

　米国の大型金融会社であるジェンワース・ファイナンシャルが、韓国のモーゲージ保険市場に進出
する。
　国内の大型損害保険会社も市場進出する準備をしており、早ければ年内にモーゲージ保険商品が
登場するものとみられる。モーゲージ保険商品が出れば、非投機地域では担保認定割合（ＬＴＶ）以
上に資金を借りることができるようになる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜保険の市場では韓国勢が強いんですよね・・・牙城を切り崩せるか！　ｼﾞｪﾝﾜｰｽ、ﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆「危ない」から「見習うべき」に…権五奎氏の「スウェーデン福祉制度」評価
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006070577788

　▲ 「スウェーデン・モデル」に対する認識の変化〓副首相兼財政経済部長官に内定した権五
奎（クォン・オギュ）氏は１９９１年、ある雑誌の論壇で「南米とスウェーデンが取った戦略の共通
した特徴は、平等と福祉をほかのどの政権の目標より優先したことであり、その結果、ほとんど
の国は不平等の深刻化と反福祉社会の道を着実に歩むことになった」と指摘した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ってｽｳｪｰﾃﾞﾝﾓﾃﾞﾙを目指してたの？

◆ＮＹ原油が史上最高値更新…ミサイル発射を懸念
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060706-00000002-yom-bus_all

【ニューヨーク＝小山守生】休日明け５日のニューヨーク商業取引所の原油先物相場は、北朝鮮
のミサイル発射を受けて、国際情勢の不透明感が増したとの見方から大幅上昇し、指標となるテ
キサス産軽質油（ＷＴＩ）８月渡しは一時、１バレル＝７５・４０ドルをつけ、４月２１日に記録した史上
最高値（７５・３５ドル）を約２か月半ぶりに更新した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば韓国産業界って７６ドル越えたらアウトじゃなかったでしたっけ？

◆国防部　ＩＴ使ったユビキタス部隊の計画
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23308

　国防部と情報通信部は戦闘体制、軍需支援などにＩＴ新技術を取り入れた「ユビキタス部隊」を
２０１０年までに編成することになりました。
　国防部の計画によりますと、１つのモデル部隊を選び、８１００億ウォンを投じてＩＴの新技術を取り
入れる計画で、その後、国防改革計画が完成する２０２０年までに段階的に拡大していくことにして
います。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾜｲﾌﾞﾛって北朝鮮でも使えるの？

◆全国の住宅価格、Ｑ３に１．６％下落の見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006070504400

【ソウル５日聯合】住宅産業研究院が５日に明らかにしたところによると、住宅建設会社７７社と
不動産仲介企業５５社を対象にアンケート調査を実施した結果、全国の住宅価格は第３四半期
に１．６％下落すると予想された。ソウルで１．１％、首都圏で０．８％、新都市で０．５％ぞれぞ
れ落ち込む見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜住宅価格が下がるならいいじゃないですか・・・投資が無駄に？　知りません！

◆南北商事仲裁委発足へ前進、北朝鮮と委員名簿交換
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006070508500

【ソウル５日聯合】韓国と北朝鮮が南北商事仲裁委員会の委員名簿を交換し、委員会の正式発
足に向け大きく前進した。
　統一部当局者は５日、先月開かれた第１２回南北経済協力推進委員会の合意に基づき、開城
の南北経済協力事務所を通じて委員名簿を交換したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ミサイル問題もどこ吹く風ですねぇ・・・

◆対北朝鮮関連の来年度予算、執行は不透明に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070505700

【ソウル６日聯合】北朝鮮のミサイル発射により、対北朝鮮予算の執行に変動が生じる可能性が高
まった。
　企画予算処が６日に明らかにしたところによると、統一部が先月請求した北朝鮮関連の来年度予
算は１兆１８２０億ウォンで、今年の予算１兆２２８０億ウォンとほぼ同水準だった。（略）

<,,‘Д‘>＜政治的配慮から、今は韜晦しておくﾆﾀﾞ！

◆国内証券会社大躍進、純利益が前年の８８倍に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070504600

【ソウル６日聯合】金融監督院が５日に明らかにしたところによると、国内で営業する証券会社５
４社の２００５会計年度の純利益は３兆７１６５億ウォンで、前年の３０４９億ウォンより１１１８．９％
増加した。同年の株主資本利益率（ＲＯＥ）も２００１年の７．５％、２００２年の５．０％、２００３年の
９．６％、２００４年の２．０％を大きく上回る２０．９％となり、過去最高の数値を示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜株ﾊﾞﾌﾞﾙに狂騒する姿が見えますなぁ・・・

◆新ＢＩＳ規制導入で資産バブル懸念、ＫＤＩ研究員
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070506500

【ソウル６日聯合】新バーゼル自己資本合意（新ＢＩＳ規制）が導入されると、景気に伴う銀行貸出
の変動性が大きくなり、金融システム安定に否定的な影響を及ぼす可能性が指摘されている。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国市場がﾊﾞﾌﾞﾙを望んでいるんですからいいんじゃないですか・・・

◆外換銀行が韓国最優秀銀行に、ユーロマネーが選定
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070601100

【ソウル６日聯合】外換銀行６日、金融専門誌のユーロマネーが選ぶ韓国最優秀銀行に選定され
たと明らかにした。１９６７年の設立以来、外国為替と貿易金融、派生商品などの部門で最優秀銀
行に選ばれたことはあるが、国内の金融機関を代表する最優秀銀行に選ばれたのは今回が初め
て。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良かったじゃないですか、韓国限定ですけど・・・

◆韓副首相、経済自由区域建設で「ドバイに劣等感」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070601200

【ソウル６日聯合】韓悳洙（ハン・ドクス）副首相（財政経済部長館を兼任）は６日、「ドバイの独特
な開発モデルがとても印象的で、劣等感を感じるほどだった」と５月のドバイ訪問を振り返った。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、今度はﾄﾞﾊﾞｲをベンチマークするんですか？

◆ソウルに続き釜山にも、観光用２階建てバス登場
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006070503000

【釜山６日聯合】市内観光用の２階建てバスが、ソウルに続き８月中旬に釜山でも導入される。バ
スにはユビキタスシステムが設置され、観光案内や検索機能のほか、インターネットを利用した鉄
道乗車券の予約や、衛星マルチメディア放送（ＤＭＢ）の視聴など、先端技術を体験できる新たな
観光の名物となりそうだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾕﾋﾞｷﾀｽ自慢したいのは分かるけど、観光客がバスの中から宿泊や鉄道の予約を検索する
　　　　　とは思えないシーンなんですが・・・で自動車大国なのに中国に発注・・・orz

◆ハンビットソフト、上半期の輸出額１３０億ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070600500

【ソウル６日聯合】ゲームメーカーのハンビットソフトは６日、上半期に輸出額１３０億ウォンを達成し
たと明らかにした。グラナド・エスパダ」や「ヘルゲイト：ロンドン」などの輸出額６２０億ウォンについ
ては、このうち１１２億ウォンを同期間の会計に反映した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さすがネトゲ大国ですね・・・儲かっているのをアピールしないと投資が止まっちゃうし大変！

◆韓国サッカーには課題が山積、Ｋリーグ監督が苦言
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=072006070600900

【蔚山６日聯合】国内プロサッカー・Ｋリーグで采配を振る監督らが、「韓国サッカーが世界と世
界と肩を並べるには、課題が山積している」と苦言を呈した。
　全羅北道現代のチェ・ガンヒ監督は５日、Ｋリーグの集客も大切だが、根本的な問題が解決さ
れない限りサッカーブームは終わってしまうと懸念を示した。最大の問題は、少年サッカーとプ
ロサッカーの水準が先進国に比べ非常に低いことだとしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あれぇ、韓国は日本以上のｻｯｶｰ先進国ですよね・・・？

◆北朝鮮で故・金日成主席の追悼行事始まる
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=142006070503700

【ソウル５日聯合】北朝鮮で故・金日成（キム・イルソン）主席を追悼する公式行事が、５日から本
格的に始まった。金主席が１９９４年７月８日に心筋梗塞で死去してから１２年になる。この日、遺
体が安置された錦繍山記念宮殿では、金日成社会主義青年同盟の機関紙「青年前衛」の決起大
会が開催された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜麻生大臣の言ってた「キムなんとかの記念日」ってこれですか・・・ミサイルは号砲の代わり
　　　　　なんですか？　北朝鮮へ渡る人も増えそうですね・・・

◆ＷＦＰが食糧支援に向け基盤調査、北朝鮮と共同で
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006070600200

【ソウル６日聯合】国連の対北朝鮮食糧支援の窓口となっている世界食糧計画（ＷＦＰ）が、北朝鮮
当局とともに北朝鮮内の食糧支援事業に向けた基盤調査を行う予定だ。ＷＦＰ北京事務所のバー
ク報道官が６日、自由アジア放送（ＲＦＡ）との電話インタビューで明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ミサイル問題で食糧支援もどうなるんでしょうねぇ？

（ﾟ∀ﾟ）＜>>184 日本国内の話題ですね・・・

◆現代自動車、Ｗ杯で７兆ウォン相当の広告効果
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070602300

【ソウル６日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会の公式パートナーとなった現代自
動車は６日、Ｗ杯の決勝トーナメントまでに７兆ウォン相当の広告効果を得ていたとの見方を
明らかにした。予選リーグ４８試合と、ベスト８戦８試合の５６試合について、スタジアムのアドボ
ード（広告看板）がどれだけテレビに映ったかを集計し、その時間に相当する広告費用を算定し
たもの。２００２年の韓日大会では６兆ウォンの効果があった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜広告効果の分だけ売上が上がるといいね・・・

◆６月の消費者期待指数、前月比下落の９７．４（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070604400
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070604900

【ソウル６日聯合】統計庁は６日、６月の消費者期待指数を９７．４と発表した。前月に比べ０．６ポ
イント下がった。

（ﾟ∀ﾟ）＜庶民も景気の悪化を実感しているみたいですね・・・

◆生産者物価は前月比変わらず、安定傾向示す
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070602200

【ソウル６日聯合】韓国銀行が６日に発表した６月の生産者物価動向によると、先月の生産者物価
指数は１１２．５で前月と同じだった。前年同月の１０９．０と比べると３．２％の上昇。生産者物価は
３月に前月比で０．１％、４月に０．７％、５月に０．６％と、３カ月連続で上昇していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜物価が安定しているのは良い事だけど、原油がミサイルのせいで値上がりしちゃったし
　　　　　今後はどうなるかな？

◆「今年の成長率５％達成は可能」韓副首相が強調
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070603900

【ソウル６日聯合】韓悳洙（ハン・ドクス）副首相（財政経済部長官を兼任）は６日、今年の経済成
長率５％達成は可能とする見方を示した。同日の定例会見で下半期の経済運用方向を盛り込
んだ経済見通しを説明したもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府は旗を振らなきゃいかんけど・・・なんか辛くなってきた。

◆総合株価指数（６日）１２６３．９６ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607061441181

　総合株価指数（６日）
　１２６３．９６ポイント（前日比１５．８９ポイント下落）

◆ウォン・ドル相場（６日）９４９．５０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607061441451

　ソウル外国為替市場（６日）
　１ドル＝９４９．５０ウォン（前日比２．８０ウォン高・終値）
　１００円＝８２１．７６ウォン（前日比３．８９ウォン高・午後３時現在）

◆韓米ＦＴＡ、韓首相が交渉団に着実な推進求める
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006070609200

【ソウル６日聯合】韓明淑（ハン・ミョンスク）首相は６日、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）は韓国経済の
先進化に向けたものであるため、揺るぎなく進めるべきとの見解を示した。１０日から５日間の日程
でソウルで開かれる第２次本交渉を控え、同日に政府総合庁舎で行った韓国側交渉代表団との
懇談会で述べたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ゆるぎなく進めることができるですかねぇ？　

◆下半期財政８８兆ウォン、庶民や中小企の税負担軽減
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070600100

【ソウル６日聯合】政府は６日、韓明淑（ハン・ミョンスク）首相主宰の経済民生点検会議を開き、
下半期の経済運用方向を確定した。下半期に投入される財政は昨年の６７兆３０００億ウォンを
２１兆５０００億ウォン上回る８８兆８０００億ウォン。繰り越しや使い残しを最小限に抑え予算を計
画通り執行し、企業や建設投資の活性化で景気回復を図る。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜無理に財政を投入するくらいなら、負担感を減らして経済へ金が回るようにした方が
　　　　　良いのでは？　控除の延長もいいけど・・・

◆離任間近の韓副首相「経済政策は実績で評価を」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070604200

【ソウル６日聯合】韓悳洙（ハン・ドクス）副首相（財政経済部長官兼任）は６日、「近く財政経済部
長官から退くが、今年の経済政策のかなりの部分は自分の責任の下で運営されたため、実績で
評価してほしい」と述べた。離任を前に行った定例会見で韓副首相は、１年４カ月間の副首相とし
ての在職期間について感想を述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この状態でどう実績を評価しろと？

◆済州航空の金浦〜金海路線、予想外の搭乗率不振
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006070601100

【釜山６日聯合】先月２９日に運航を開始した済州航空の金浦〜金海路線の搭乗率が、航空業界
関係者の予想とは裏腹に、極めて低いことがわかった。
　済州航空と韓国空港公社釜山支社が６日に明らかにしたところによると、７月５日までの同路線
搭乗率は２２．５％で、大韓航空の６１．７％とアシアナ航空の４２．６％を大きく下回った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜済州航空、早くも赤ランプか？

◆６億ウォン以上の首都圏アパート、昨年比１３万戸増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070605000

【ソウル６日聯合】不動産情報会社のドクターアパートが上半期にソウルと京畿、仁川など首都
圏のアパート価格を調べた結果、６億ウォン以上の高級アパートは計８７５団地３４万３９０戸で
あることがわかった。昨年同期の２０万９１００戸より１３万１２９０戸増えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜庶民が欲しいのは、手ごろなアパートだと思いますが・・・

◆労使関係法ロードマップ、８月１０日めどに作成
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006070608300

【ソウル６日聯合】政労使代表は６日、労使政委員会の第６回代表者会議で労使関係法制度の
先進化策（ロードマップ）について話し合い、８月１０日までにまとめる方向で合意した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜またこの労使関係法をめぐってデモが起きたりするんでしょうか？

◆ＬＧ電子の主力携帯モデル、海外の評価でトップに
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070601500

【ソウル６日聯合】ＬＧ電子の主力携帯電話で「チョコレートホン」と呼ばれるスリムタイプのモデ
ルが海外の評価でトップとなった。米リサーチ機関のストラテジー・アナリティクスが英ロンドン
で実施したスリムタイプの携帯電話に対するユーザー評価をまとめたもので、ＬＧ電子の製品
が最も高い点数を獲得した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝが落ち込んでいる分をLGが稼いでいるって感じですかねぇ？

◆２５００ルーメンの白色ＬＥＤ光源、国内初開発
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070604600

【ソウル６日聯合】産業資源部が６日に明らかにしたところによると、韓国光学技術院が室内外
の間接照明や自動車のライトなどに応用できる２５００ルーメンの照明用白色発光ダイオード
（ＬＥＤ）光源モジュールを国内で初めて開発した。今回の開発技術に関し知的財産権を保護
するため、国内と米国で特許を出願中だという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良かったですね

◆韓日で科学技術協力推進、１１日に当局トップ会談
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070603900

【ソウル６日聯合】１０年以上滞っていた韓国と日本の科学技術協力が、再び強化される見通しだ。
　科学技術部が６日に明らかにしたところによると、金雨植（キム・ウシク）副首相（科学技術部長
官を兼任）が１０日から４日間にわたり日本を訪れ、松田岩夫・科学技術政策担当相や小坂憲次・
文部科学相と会談し、両国間の科学技術協力について意見を交わす。（略）

<｀∀´>＜パクるネタが減ってきたから、会議を開いてやるﾆﾀﾞ！　ありがたく思うﾆﾀﾞ！

◆ポータル市場、３大サイトのシェアが８割に拡大
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070604200

【ソウル６日聯合】ＮＨＮの「ネイバー」、ダウムコミュニケーションの「ダウム」、ＳＫコミュニケーション
ズの「ネイトドットコム」の国内３大ポータルサイトのシェアが８０％を超え、国内ポータル市場の二極
化が進んでいることが分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜独禁法に触れて潰されないように・・・

◆韓国金融市場のミサイルリスク…今後占う4つのシナリオ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/07/20060707000009.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/07/200607070000091insert_1.jpg

　2003 年2月24日、北朝鮮が地対艦ミサイルを東海（日本海）上に発射した。その翌日、株価は
3.9％暴落し、外国人投資家は約20営業日にわたり8000億ウォン余り（約973億円）の韓国株を売
った。「北朝鮮が韓国の金融市場を牛耳っている」という言葉が出たほどだった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今回割りと影響が少なかったのは、散々「打つぞ打つぞ」って脅したせいもあるかもね

◆韓銀、7月のコール金利据え置き
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/07/20060707000047.html

　韓国銀行金融通貨委員会は7日、7月中のコール金利（金融機関間の超短期金利）の目標を
4.25％に据え置くことを決めた。
　今回の据え置き措置は、先月の金利引き上げに続き、2カ月連続して金利が上昇することに対す
る負担感が大きいことや、消費者心理の悪化など、景気下降の恐れが依然としてあるため、景気の
状況をもう少し見守る必要があったためとみられる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜景気の減速感が強いので据え置きは賢明ですよね・・・

◆金融業界の生理休暇訴訟がさらに拡大
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/07/20060707000008.html

　金融界で持ち上がっている生理休暇補償の問題がさらに拡散している。女性行員らが、これまで
使えなかった生理休暇を勤労手当てとして支給するよう求め、最大1000億ウォン（約120億円）規模
の法廷攻防に発展する様相を呈している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜生理休暇の均等手当化ってあーた・・・男はどうなるの？

◆冬季五輪の広報用エンブレム決定　／平昌
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/07/20060707000011.html

　2014年平昌冬季オリンピック誘致委員会は6日、国際オリンピック委員会（IOC）の承認を得て、
公式広報用のエンブレムとスローガンを決定した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜決定してからでも遅くないと思うけど・・・

◆日本サムスン、1.8インチ液晶搭載で39時間再生のオーディオプレーヤー“YP-Z5”を発売
http://biz.ascii24.com/biz/news/article/2006/07/06/663292-000.html

　日本サムスン(株)は6日、約39時間の連続再生が可能なデジタルオーディオプレーヤー“YP-Z5”
の販売を同日付けで開始すると発表した。フラッシュメモリーを2GB搭載した『YP-Z5FQS』と4GBの
『YP-Z5FAS』の2モデルをラインアップする。価格はオープン。直販サイト“サムスンダイレクト”で
は2GBモデルを1万8800円、4GBモデルを2万1800円で販売する(送料込み)。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜売れますかね？　そこそこ需要はありそうですが・・・通販とか景品とか・・・

◆韓国市場に目をつけている海外金融会社
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070710688

　●銀行と証券の融合
　韓国にはすでに３７の外資系銀行が進出して営業している。
　韓国シティーバンク、ＳＣ第一（チェイル）銀行、ＨＳＢＣのように全国に支店網を構築し、小売金融を
行うところもあるものの、大部分は金融派生商品（デリバティヴ）を売ったり、国内の自国企業の貿易
金融をサポートしている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米韓ＦＴＡ締結後、金融解放されたらﾉｳﾊｳを持つ外資勢が一気になだれ込もうと待ち構えて
　　　　　いる感じですかねぇ？

◆冷めてしまったテコンドー熱
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070713298

　５日夕方、京畿道高陽市（キョンギド・コヤンシ）の「青鶴（チョンハク）テコンドー場」からは、道
着をまとった子供たちの「ニーハオ（こんばんは）、ツァイチェン（またね）」という声が聞こえてくる。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ種目（一応）なのに・・・ｼﾑﾙ人気衰退もそうだけど、韓国人って簡単に捨てちゃう
　　　　　よね自国文化・・・
<｀∀´>＜国内で人気がない分、海外で広めるﾆﾀﾞ！　ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆ 公益的なレベルと特定社の選別支援は違う
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070713908

　新聞発展委員会（新発委、張幸勳委員長）が４日、新聞発展基金１５７億ウォンの優先支援対象
者に１２のマスコミ社を選定して発表した後、支援対象と選定基準の適正性をめぐって、論争が絶
えない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜朝鮮日報の更新がやたら無いのはこの辺が遠因だったりして・・・笑

◆ミサイル発射にもかかわらず肥料支援
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070715638

　北朝鮮がミサイルを相次いで発射したにもかかわらず、大韓（テハン）赤十字社は北朝鮮側に支
援することにした肥料を予定どおり送る方針を固めた。６日蔚山（ウルサン）港の６埠頭で労働者ら
が北朝鮮側に送る尿素肥料５０００トンをシーマスター号（韓国の船籍６８００トン級貨物船）に船積
みしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜博愛の赤十字のすることに文句は言いたくないですが、空気は読んで欲しいです・・・

◆非課税減免１０条項時限延長へ…景気刺激と規制緩和に重点
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006070715628

　庶民、零細自営業者、中小ベンチャー企業と関連した１０の非課税減免条項の終了期限が今
年末から２〜３年後に延長される。
　また、既存の住宅を買う際に実際の取引価格の２．５％、新マンションを分譲される際に４．０％
納める所得・登録税が下半期中に引き下げられ、年内に出資総額制限制度を廃止する方策が
推進される。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜景気減速に伴い、景気刺激に奔走しているようですが・・・景気が回復してもﾊﾞﾌﾞﾙと海外
　　　　　投資に現金が行っちゃうし・・・どうするの？

◆南北経済協力事務所での事業協議、上半期２２８件
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006070603400

【ソウル６日聯合】統一部が６日に明らかにしたところによると、北朝鮮の開城工業団地に設置され
た南北経済協力協議事務所では、上半期に合計２２８件の事業について協議が開催された。韓国
側からは２０１企業・団体の関係者６７６人が、北朝鮮からは民族経済協力連合会（民経連）傘下企
業や機関の関係者４９２人が協議に参加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ミサイル問題で今後の協議はどうなりますかねぇ？

◆「政府は出資総額制度廃止の立場」財政経済部次官
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070700500

【ソウル７日聯合】財政経済部の朴炳元（パク・ビョンウォン）第１次官は７日、政府としては出資総額
制限制度を廃止する立場だと明らかにした。ＭＢＣのラジオ番組に出演して述べたもの。党から出資
総額制度など大企業の投資を妨げる制度を早期に改善してほしいとの申し入れがあったという。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜企業防衛と景気刺激・・・両方うまくいくといいですが・・・

◆韓国造船業、向こう２０年は最高の競争力を維持
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070604800

【ソウル７日聯合】韓国の造船業が設計や生産、造船資材といったすべての部門で高い技術水
準を維持しており、優秀な人材も持続的に確保していることから、今後も２０年間にわたり競争
力でトップを維持する見通しだ。ハナ金融経営研究所が「韓国造船産業の中長期見通し」と題
した報告書で７日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ、２０年なんてだぁれも保障できないですよね・・・企業に競争力があっても国内に
　　　　　会社があるとは限りませんし・・・

◆コール金利誘導目標、４．２５％で据え置き（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070701500
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070701700

【ソウル７日聯合】韓国銀行の金融通貨委員会は７日、コール金利の誘導目標を現行の年
４．２５％に据え置くことを決定した。

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾐｻｲﾙ問題による経済不透明化、物価上昇・・・いずれも暗い局面が続きそう・・・

◆中国進出の韓国系金融機関、現地化水準は不十分
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070607300

【ソウル７日聯合】中国に進出する金融機関は大幅に増えているが、現地化水準は不十分と
の指摘が出ている。全国経済人連合会が７日に開催した中国の金融市場改革に関するセミ
ナーで、産業銀行北東アジア研究センターのパク・キスン・センター長が述べたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜やはりどこへ行ってもｳﾘﾅﾗはｳﾘﾅﾗですか・・・

◆国内最大の複合ＳＣ、新世界が釜山で着工式
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006070700800

【釜山７日聯合】国内最大規模の複合ショッピングセンター開発事業の「釜山センタムシティー
新世界ＵＥＣ」の着工式が７日に行われた。総面積１４万坪の新世界複合ショッピングセンター
は、１兆ウォンが投入される超大型プロジェクトで、デパート、免税店、専門店、アクアリウム、
シネマコンプレックス、飲食店、オフィス、スポーツ施設の設置など９万坪規模の第１段階事業
が２００８年に完工される予定だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜落ち込みの激しい釜山が活性化するといいですが・・・

◆「ＦＴＡ反対派は違法行為の自制を」政府が談話文
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006070703100

【ソウル７日聯合】１０日にソウルで開かれる韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉を阻止するため一部
団体がデモを準備していることと関連し、政府は暴力行為などが行われた場合には厳重に法的
対応を取る考えを示すとともに、ＦＴＡ反対を主張する団体に対し、違法行為を自制し平和的・合
法的に意思表示をするよう求めた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜逆に火に油を注いでいるような・・・

◆ウォン・ドル相場（７日）９４７．８５ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607071443481

　ソウル外国為替市場（７日）
　１ドル＝９４７．８５ウォン（前日比１．６５ウォン安・終値）
　１００円＝８２２．８７ウォン（前日比１．６９ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（７日）１２７３．９３ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200607071444101

　総合株価指数（７日）
　１２７３．９３ポイント（前日比９．９７ポイント上昇）

◆韓国銀行「下半期に景気回復のモメンタム悪化も」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006070701900

【ソウル７日聯合】韓国銀行は７日、韓国経済は輸出の好調、消費や設備投資など内需の回復
に支えられ、景気が堅調に推移するとの判断を示す一方、下半期には景気回復のモメンタムが
悪化する可能性があると警告した。金融通貨委員会で報告した「最近の国内外経済動向」資料
で明らかにしたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今まで原油高、ｳｫﾝ高だけど５％は固いよ・・・とか言っていた論調が嘘のようですな・・・

◆大韓航空、中国ＯＫ航空との合弁設立を断念
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070704100

【ソウル７日聯合】大韓航空は７日、中国の民間航空会社の奥凱航空（ＯＫ航空）との合弁法人設
立を断念したと明らかにした。同社関係者は「これまでＯＫ航空と合弁設立を推進してきたが、条
件に関して意見が合わず、これ以上の話し合いを行わないことを決めた」と説明している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どう意見が合わなかったんだろう・・・そちらに興味が・・・

◆自殺による社会経済的損失、１年間で３兆ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070605200

【ソウル７日聯合】国立ソウル病院と梨花女子大学が発表した報告書によると、自殺による社会
経済的な損失は年間３兆８５６億ウォンに達する。７日に開催された学術大会で自殺の社会経
済的費用負担に関する報告書を通じ明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁね、自殺は良くないよ。「死んで花実が咲くものか」って言葉もあるし・・・

◆携帯電話メーカーのＶＫで不渡り、事実上の倒産
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006070700200

【ソウル７日聯合】携帯電話メーカー中堅のＶＫが、資金難により手形決済ができず事実上倒産した。
　ＶＫ関係者は７日、「５日付けで回ってきた１８億ウォンの手形が、猶予期限の７日午前までに手
当てできなくなったことを取引銀行に通知した」と明らかにした。近く債権団と今後の処理方向につ
いて話し合うという。ＶＫは合わせて、証券先物取引所にこうした事実を公示した。ＶＫは先月２６日
と２７日にも、それぞれ３５億ウォンと２８億ウォンの手形決済ができず不渡りを出していた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国携帯電話業界の今後を占う意味で重要ですね・・・

◆サムスン電子、中国蘇州で半導体第２団地起工式
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006070702300

【ソウル７日聯合】サムスン電子が、中国に半導体組立生産ラインを追加建設する。中長期的な半導
体量産能力の向上と中国半導体市場の攻略が狙いだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝも続々と国外脱出を謀ってますねぇ・・・

◆韓米FTA交渉　教授組合などが反対表明
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23352

　ところで１０日からソウルで開かれる韓米FTA=自由貿易協定交渉については大学教授らも交
渉中止を要請する行動を取り始めました。
　大学教授組合、学術団体協議会など38の団体の学者らは、7日午前ソウルで記者会見し、
「現在、進められている韓米FTA交渉は、アメリカの立場だけを一方的に受け入れようとしてい
るため、韓国の公共サービス部門に大きな打撃を与え、社会の両極化をより大きくすることに
なる」として、直ちに交渉を中止するよう要求しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜教育分野での開放が要求されているんで、先生方必死・・・（笑

◆韓日中巡るクルーズ客船が就航
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23326

　中国の上海、韓国の済州島、日本の長崎を客船で回るクルーズ旅行が今月３日からスター
トし、６日午前、第１船が済州港に入港しました。
　このクルーズは、イタリアのクルーズ会社「コスタ・クルーズ」社が今月から今年１０月末まで
の間、上海、長崎、済州島の間を定期運行するもので、客船は、イタリアのコスナ・アレグラ号、
２万８，４３０トンです。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜初回で７５％って成功したほうなんですかねぇ？

◆公務員の総人件費は急増、個人の給料は削減
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=509

　国家公務員の総人件費が今年20兆ウォンを超え、7年前の99年に比べて倍近く増えたことが
分かった。
　しかし、全体の人件費は上がったにも関わらず、盧武鉉(ノ•ムヒョン）政権に入り物価変動を考
慮した実質賃金の上昇率はマイナスを記録し、公務員数は増えたが公務員個人の給料はむし
ろ減っているものと分析された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜公務員給与が下がったということは経済に影響が出ますね！

◆釜山履物センター主催の｢韓・米FTA対応｣セミナー
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=385

　｢韓・米FTA交渉過程をじっくり見つめつつ、損得を見極めなければなりません。何より交渉が締
結される前に、業界の利害を最大限に反映することが重要です。決して、履物が恩恵に浴する産
業だと早合点してはなりません｣（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜履物に関して言えば、米国は韓国をチリと同様と考えているわけね・・・

◆英語村、計画通りに年内着工
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=510

　予算不足のため来年以降に延期されていた英語体験プラグラム「釜山グローバルビレッジ」の造
成事業が、当初の計画通り年内に着工する。これは、今年の補正予算の確保失敗で見送られてき
た事業に対する保護者からの反発が厳しくなったことを受けて、釜山市が債務負担と基金活用など
を活用して事業を推進することにしたものだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜無理して作って、果たしてｽｰﾊﾟｰｴｲｺﾞﾘｱﾝは誕生するんでしょうか？

◆「14年後の釜山港、ユーラシアの関門港」
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=386

　14年後である2020年の釜山港は、現在の2倍である2,200万TEUのコンテナを処理し、330万人
の観光客が訪れる「ユーラシアのゲートウェイポート」として成長するものと見込まれている。
　さらに釜山港の付加価値創出額は年間2兆4千億ウォンから9兆4千億ウォンと、釜山港湾公社
(BPA)の資産規模も3兆5千億ウォンから20兆ウォンに急増する見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今度は永遠の１４年後ですか・・・

◆釜山の支給決済方式は「後進的」
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=511

　釜山地域の会社は支給決済方式において後進性を払拭できずに、口座振込みといった電子決
済よりは現金や小切手などを好む傾向にあることが分かった。
　これは、釜山に中小企業や小規模な生計型のサービス業の割合が高いことから、小切手のよう
な帳票方式取引が占めるウエートが高くなると1社の倒産が連鎖倒産につながる可能性が高いた
めで、支給決済方式の改善が急がれている。（略）

<；｀∀´>＜電子決済なんか信用できないﾆﾀﾞ！

◆「三星電子、ＬＣＤ部品納品価格不当引き下げの疑い」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77610&servcode=300§code=300

　公正取引委員会（公取委）の姜大衡（カン・デヒョン）副委員長は７日、ＫＢＳ（韓国放送公社）
ラジオに出演し、「三星（サムスン）電子が液晶表示画面（ＬＣＤ）部品の納品を受ける過程で単
価を不当に引き下げた疑いがあることが調査で分かった」と明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はい！　ｻﾑｽﾝに制裁発動です！

◆済州航空、就航１カ月間の搭乗率８３．５％
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77601&servcode=300§code=300

　国内第３の定期航空会社である（株）済州（チェジュ）航空が‘巡航中’だ。 就航１カ月の成績
表は‘優秀’だった。 ８０％を上回る搭乗率を記録した。
　済州航空によると、先月５日の就航から今月４日までの１カ月間、ソウル−済州路線を計２６２
回（片道基準）運航し、１万６１８８人の乗客を運んだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何はともあれ、目標越えおめでとう！

◆有名タレント・チョン某氏「ネズミ講」運営で１０００億ウォン集める
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77593&servcode=400§code=410

　ソウル冠岳（クァンアク）警察署は６日、「ネズミ講」を運営し投資家およそ９９００人から投資資
金・約１０００億ウォン（約１２０億円）を集めた疑い（類似受信行為規制に関する法律違反など）
で、類似受信会社・Ｎ社会長の中堅タレント・チョン某容疑者（６８）と社長を務めるチョン容疑者
の息子（３９）を取り調べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これでタレント生命は終わったかな・・・？

◆＜北ミサイル発射＞国内外の金融市場で不安心理増幅
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77562&servcode=300§code=310

　北朝鮮のミサイル発射が金融市場に及ぼす影響が大きくなっている。 ６日のＫＯＳＰＩ指数は
「ミサイル追加発射説」などの速報が伝えられる度に大きく値下がりするなど騰落を繰り返した
末、前日比１５Ｐ安となった。
　特に外国人は株式先物も売った。 この日、外国人の先物売越額は過去２番目に大きい１兆
２０００億ウォン（約１５００億円）にのぼった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜二発目のﾃﾎﾟﾄﾞﾝ２がハワイ沖に着弾したら、韓国大暴落するかもね・・・

◆『朱蒙』台湾などアジア４カ国同時輸出
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77588&servcode=700§code=740

　ＭＢＣドラマ『朱蒙』（ジュモン）が高い人気を得て、台湾、シンガポール、ベトナム、タイなどア
ジア４カ国に同時輸出される。
　『朱蒙』は先月末に中国で行われた上海テレビフェスティバルでこれら４カ国と輸出契約およ
び仮契約を終えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「ﾊｲﾊｲ、ﾁｬﾝｸﾞﾑﾁｬﾝｸﾞﾑ」が「ﾊｲﾊｲ、ｼﾞｭﾓﾝｼﾞｭﾓﾝ」になるのかな？

◆三星電子、米国で「スーパーマン」と共同マーケティング
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77550&servcode=300§code=300

　スーパーマンが勤める新聞社「デイリープラネット」事務室のＬＣＤテレビとノートブックパソコン、
プリンターはすべて三星（サムスン）製品。女性主人公が使用する携帯電話と、悪党に拉致され
てこっそりと救助の要請を送るファクスも三星製品。スーパーマンが野球場に登場する場面では
大型モニターに三星のロゴが出てくる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単純なタイアップでないの？
<；｀∀´>＜ｽﾊﾟｲﾀﾞｰﾏﾝでの恨みを晴らすﾆﾀﾞ！

◆Gマーケット社、日本進出を宣言
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/08/20060708000013.html

　インターネットショッピングモール最大手のGマーケットが、日本市場への進出を宣言した。
　Gマーケットのク・ヨンベ社長は5日、ソウル市内のホテルで記者会見を開き「当社の事業モデ
ルは、世界で最も競争が激しい韓国の電子商取引市場で成功した」とし、「当社の事業モデルと
経験を生かして、来年中には必ず日本市場に進出する」と話した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米国ﾅｽﾀﾞｯｸに上場してｲｹｲｹﾑｰﾄﾞで日本進出を宣言ですか・・・うまくいくといいですけど

◆1日当りの生活費、東京がソウルより1700円安い！？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/08/20060708000029.html

【特集】どっちが高い？　韓日生活物価徹底比較（1）
　子供を産めば入院費30万円を肩代わりしてくれる国が日本だ。育児費も一部肩代わりしてくれ、
その上紙オムツまで安いとくれば、果たして読者はどう思うだろうか。
　今年2月に出産したチョン・ヘジョン記者は、ソウルで紙オムツ「ニュー・ハギス・ゴールド5〜8キ
ロ用」60個入りを1万8300ウォン（2196円）で購入した。一方、日本では、ほぼ同じ大きさと容量の
「エリエール4〜8キロ乳児用」62個入りの価格が、9834ウォン（1180円）とソウルで買ったものに
比べほぼ半分の価格だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当にｿｳﾙと東京の物価が逆転してしまったんですねぇ・・・これから不況に突入すると
　　　　　すれば生活本当に大変だなぁ・・・

◆韓国自動車市場で大型高級車が続々発売
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/09/20060709000001.html

　先月発売した起亜自動車「ニューオピラス」をはじめ、大型車競争が自動車業界全体に拡散している。
　フォルクスワーゲンは10日「フェートンV８ 4.2」ガソリンモデルを国内で販売する。フェートンは「ド
イツ国民車」の代名詞であるフォルクスワーゲンが収益性確保と企業イメージ改革のために開発した
高級セダン。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜高級車嗜好が大好きですねぇ・・・

◆【ニュースブログ】就職難を反映する新造語の数々
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/09/20060709000011.html

　「イクベク」（20代の90％が失業者）「シプチャンセン」（10代も将来失業することを考えるべき）…。
　10代が主に使用するネット用語ではありません。続く就職難によりますます難しくなる就業環境を反
映した新造語・流行語の代表的な例です。就職ポータルサイト「キャリア」は今年上半期、雇用市場に
新しく登場した言葉や流行した新造語を今月3日に発表しました。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国の造語センスっていまいち・・・

◆「韓国は日本より貧しいが、生活は日本より豊か」なのか？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/09/20060709000017.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/09/200607090000171in_05.jpg

【特集】どっちが高い？　韓日生活物価徹底比較（2）
　以前日本は、「国は金持ちだが、国民は貧しい」と言われた。「べらぼうに高い物価」がその原因だった。
　一方、韓国では「国は日本より貧しいが、国民の生活は豊かだ」という話が信じられてきた。 （略）

<；｀∀´>＜おかしいﾆﾀﾞ！　ﾁｮｯﾊﾟﾘの方が生活が厳しいはずﾆﾀﾞ！　なぜﾆｶ？
（ﾟ∀ﾟ）＜日本はね、デフレを経験してきたからだよ！　それで無駄が徹底的に省けた・・・

◆農水産物も韓国のほうが日本より高い！？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/09/20060709000024.html

【特集】どっちが高い？　韓日生活物価徹底比較（3）
　「韓日物価逆転」記事シリーズの初回が掲載された後、ある記者仲間がこう尋ねた。「でも家
で食べるときの食費は韓国のほうが安いだろう？日本はコメや牛肉、野菜がとても高いってい
うじゃないか」。本当にそうだろうか？
　東京に住む記者（鮮于鉦〈ソンウ・ジョン〉特派員）は、8年前にも東京で暮したことがあるが、
当時、和牛を食べた覚えはあまりない。ソウルで食べた韓牛に比べ、値段が高すぎたためだ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜既に韓牛は世界一高いという評価が出ているんですけどねぇ・・・。野菜は、韓国産が
　　　　　安物として日本で出回ってますね。なぜ国内の方が高いんでしょう？

◆ゴルフ・スキー・輸入車・ガソリンも日本のほうが安い
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/09/20060709000027.html

【特集】どっちが高い？　韓日生活物価徹底比較（4）
　「スキー場に再び活気!?　飽和状態の韓国から（顧客）流入」
　今年2月26日付で日本経済新聞に掲載された記事だ。経営難に苦しむ日本のスキー場を韓国
のスキー客が救っているとの内容だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国じゃ昭和４〜５０年代みたいなレジャーブームのせいで設備が足りなくなっている
　　　　　んですよね。日本ではｺﾞﾙﾌやｽｷｰ以外に娯楽はあるし・・・

◆韓国車1台当たりの輸出価格、1万1000ドル突破
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/10/20060710000032.html

　韓国の国産車1台当たりの輸出価格が初めて1万1000ドル（約125万円）を突破した。これは、輸
出の主力モデルがアクセントやアバンテなどの小型車からソナタやグレンジャーなどの中型車に
移行しているためだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するに安い小型車を輸出できなくなっているだけでは？　携帯電話と同じ道を辿るかもね

◆GM、ルノー・日産と資本提携に向け本格交渉へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/10/20060710000035.html

　米国のゼネラルモーターズ（GM）がルノー・日産連合と本格的な資本提携交渉に乗り出す。これに
より、年産1,451万台（2005年基準）規模の超巨大自動車メーカーが誕生する可能性が高まっている。
　理事会の決定により、GMのリック・ワゴナー会長とルノー・日産連合のカルロス・ゴーン会長が14日
ごろ米国デトロイトで会談を開き、本格的な交渉を行う予定だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本でもゴーンがGM社長になる日って記事がでてますしねぇ・・・大宇やｻﾑｽﾝﾙﾉｰとの関係
　　　　　とかが気になりますねぇ・・・既に日本にあるものをわざわざ韓国で調達する必要はないし・・・

◆LG電子、女性世帯主の起業を支援
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/11/20060711000007.html

　LG電子が低所得層の女性世帯主の自活を助けるため、このような女性たちの起業を支援する。
　同社は10日、社会連帯銀行と社会福祉共同募金会とともに、低所得層の女性世帯主の起業を支援
するとした。起業の意思と能力はあるものの、資金調達の難しい女性家長に、資金だけでなく、経営技
術の支援や教育訓練などを統合的に提供し、自活を助ける趣旨であると会社は説明した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この支援が切っ掛けで女性の自立が高まるといいのですが、４億ｗって少なすぎない？

◆「初就職までの平均所要時間は1時間」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/09/20060709000012.html

　統計庁が4日発表した「経済活動人口付加調査」によると、青年層（15〜29歳）が学校を卒業
（中退）してから最初の職場に就くまでにかかる期間は平均12カ月であることが分かった。
　これは昨年の同調査の10カ月より2カ月長く、青年層の就職難を反映していると分析される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜夏になって東京でもﾘｸﾙｰﾀｰが溢れてますけど、韓国では最低１年の浪人を覚悟ですか・・・
　　　　　昔「超就職氷河期」と言われた時代と比べるとどんななんでしょうね？

◆【韓米FTA】市民団体「盧武鉉政権は反民族・反民主政権」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/09/20060709000019.html

　10日からソウルで開催される韓米自由貿易協定（FTA）の2次交渉を前に、政府と反FTA勢力の
対立が激しくなっている。
　韓米FTA阻止汎国民運動本部は7日、「盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権の韓米FTA反対運動の弾圧は
対国民宣戦布告だ-現政権は狂っている-」と題する声明を発表した。政府が7日、対国民談話で
「（FTAと関連し）暴力事態など不法行為に対しては厳しい法的責任を問う」としたことに対する反発
だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大統領は、反民族・反民主政権で、国民全体は反日、反資本主義・・・笑えないねぇ！

◆高齢者の40％が悪質商法の被害に　／大邱
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/10/20060710000009.html

　大邱地域の高齢者10人中4人が騙されて品物を購入した経験があり、品物購入者の半分はこれ
が原因で家庭の不和まで経験していることが分かった。
　大邱市消費生活センターが4月11日から6月16日まで大邱地域の高齢者376人を対象に、高齢者
の消費実態と不満実態調査を行った結果、調査対象者の38％が騙されて品物を購入した経験があ
ると答えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜脱北者の本に「韓国に来たら皆、一度は詐欺に遭う」って書いてましたもんねぇ・・・

◆低所得層大学生10万人の授業料免除へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/10/20060710000010.html

　2学期から大学生全体の約3％に該当する低所得層の大学生10万人余りが授業料免除の適用を
受けることになる。低所得層とは生活保護対象者と次上位階層（最低生計費の120％以下、最低生
計費4人家族基準月114万ウォン）だ。政府は特に、国立大学ではなく私立大学でも授業料免除対
象と比率を定め、義務化する予定だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜授業料免除の学生の自尊心を守るために、全員授業料免除というのはいかがでしょうか？

◆中小企業に750億ウォン支援へ　／大邱
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/11/20060711000010.html

　大邱市は資金の需要の増える秋夕（旧暦8月15日）をまえに、各地域の中小企業の短期運営
資を支援するため、今年下半期、中小企業経営安定資金750億ウォン（90億7500万）を支援す
ることにし、8月10日まで区・郡で申請書を受け付けると10日伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜短期資金がショートするような企業は、無理に生かしておいても駄目だと思うんですが・・・

◆ミサイルどこ吹く風　海外旅行客でにぎわう仁川空港
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/11/20060711000001.html

　今年夏のバカンスシーズン、海外観光客の数が史上最高を記録する見通しだ。これとともに海
外で使用するクレジットカードの金額も史上最高を連日更新している。
　9日午後6時、仁川空港3階の出国ロビーH区域。中国国際航空とフィリピン航空のチケットを発
券するカウンターだ。5〜6のゴルフバッグを積んだカート10 台余りがずらりと並んでいる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜危機感０ですね・・・。韓国民にとって隣国の問題よりも目先の刹那的生活の方が大事
　　　　　なのでしょう。また海外でカード使いまくりなんでしょうね

◆日本で偽韓国ノリが出回る
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/11/20060711000012.html

　日本で韓国ノリ製品のニセモノが売られていることがわかった。
　「両班（ヤンバン）海苔」を輸出している東遠（トンウォン）F&Bは10日、今年3月に名古屋のショッ
ピングセンター「アピタ（APITA）」で「両班ノリ」商標を盗用したノリ製品を発見し、製造元を相手取っ
て法的措置を取る予定と明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜浜乙女の製品の方が、よほど安心して買える気がするんですが・・・

◆【サッカー】閑古鳥鳴くKリーグ再開第1戦
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/07/20060707000057.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/07/200607070000571insert_1.jpg

　韓国のプロサッカー、Kリーグ・サムスンハウゼンカップの蔚山現代対全北現代戦が5日、蔚山
文殊競技場で行われた。プロサッカー連盟が発表した公式入場者数は4,278人であるが、どう多
く見積っても1,000人を超えていないように見えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本のJ2のﾏｲﾅｰﾁｰﾑや実業団の試合でも観客動員数はもっと上に行くと思いますが・・・

◆【サッカー】日本、数回にわたり韓国に親善試合を要請
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/07/20060707000033.html

　サッカーを前に韓日両国の辞書に譲歩という言葉はなかった。なぜFIFA(国際サッカー連盟)が
ワールドカップ（W杯）史上、異例ともいえる共同開催というカードを切ることになったのか。大韓海
峡（対馬海峡）を隔て、数々の神経戦を繰り返してきた両国の運命は、2002年を境に明暗が分か
れた。韓国はだれもが予想しなかったベスト4神話を成し遂げ、日本は１次リーグをなんとか突破し
たのが関の山。W杯ドイツ大会では共に１次リーグ突破に失敗したものの、その戦果は大きな差が
あった。結局、日本は見事に変貌を遂げた韓国サッカーに一目置かざるを得なくなった。 （略）

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

◆【萬物相】ソウルの物価＞東京の物価
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/09/20060709000002.html

　日本経済がすっかりバブルに酔いしれていた1990年代初頭。海外マスコミの東京支局が次々に
閉鎖され、日本を後にした。発行部数70万部の米国西部地域の有力紙「サンフランシスコ・クロニコ
ル」を皮切りに、「サンフランシスコ・エグザミナー」や「アトランタ・コンスティテューション」、カナダの
「グローバル・アンド・メール」が撤収した。米NBCは、4人いた特派員を1人に減らし、現地補助員3人
を解雇した。世界最悪の東京の物価に耐えられず、両手を挙げて降伏したのだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜良かったじゃないですか、漢城＞東京になることができて・・・（笑

◆2005年劇場売上高8900億ウォン、韓国映画のシェアは58.7％
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/11/20060711000014.html

　昨年全国の劇場売上高は8900億ウォン（約1056億円）で、観客数は1億4500万人であったこ
とがわかった。
　10日、映画振興委員会が映画館入場券統合電算システムの集計資料をもとに発表した「2005
年韓国映画事業全国統計資料」によると、昨年全体の映画観客数は1億4552万4176人、全国
劇場売上高は8981億4425万9607ウォンだった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｽｸﾘｰﾝｸｫｰﾀｰ制があって、シェア６割弱ですか・・・

◆『スマイルアゲイン』キム・ヒソン、万里の長城を越えた!?
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/10/20060710000034.html

　とめどなく押し寄せる韓流ドラマ・映画の流入を輸入制限措置という「万里の長城」で防ごうとし
た中国も、キム・ヒソンを阻止することはできなかった。最近、中国は韓国ドラマ・映画輸入に対
する制限措置を強化しているが、キム・ヒソン主演のドラマ『スマイルアゲイン』は20万ドル
（約2300万円）で中国に輸出された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜輸入制限措置を受けているのは韓流映画だけなの？

◆『四月の雪』完全版、日本で上映へ…前売り券に行列
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/10/20060710000000.html

　ペ・ヨンジュン、ソン・イェジン主演の『四月の雪』のディレクターズカット完全版をめぐり、日本が
熱く沸き立っている。
　日本の日刊スポーツは9日、『四月の雪』の前売り券が販売を開始した7日、TOHOシネマズ六本
木ヒルズで5800枚の売り上げを記録したと報じた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜前売り券に行列ができるほどなのに、小屋は２館だけですか・・・

◆ドラマ『朱蒙』、アジア5カ国と輸出契約
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/08/20060708000009.html

　MBC月火ドラマ『朱蒙』がアジア5カ国と輸出契約を結び、本格的な海外市場への進出を開始した。
　『朱蒙』は、先月18日から20日まで開かれた上海テレビフェスティバルで紹介され、海外市場か
らの高い関心を集め、台湾・フィリピン・シンガポール・タイ・ベトナムなどアジア5カ国と輸出契約
を結んだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ﾌｧﾝﾀｼﾞｰ、大人気のようで良かったですね・・・

◆「韓米FTA交渉反対！」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/10/20060710000042.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/10/200607100000421so_03.jpg

　韓米FTA（自由貿易協定）の2次交渉が始まった10日午前、交渉が行われるソウル新羅ホテル前
で「韓米FTA阻止汎国民運動本部」など反FTA団体の会員らが警察と衝突しているいている（写真
＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜楽しそうですね！

◆ハンドバッグ…？花瓶…？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/07/10/20060710000039.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/07/10/200607100000391biz_01.jpg

　新世界デパート本店が夏に良く似合う涼しげな色合いのハンドバッグの形をした花瓶を販売し、顧
客の視線を集めている。「レオナルド・キャンディーハンドバッグ」という名前のこの花瓶は、17日まで
20％割引で販売される（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国の人ってこういうケバイﾃﾞｻﾞｲﾝ大好きですよね・・・

◆財界地図変える大型Ｍ＆Ａ、現在進行形
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070831868

　「これからが始まりです」
　大宇（テウ）建設の買収に乗り出したものの失敗したユジングループの関係者は、本格的な買
収合併（Ｍ＆Ａ）競争はこれからが始まりだと述べた。ユジングループは、いくつかの企業からＭ
＆Ａに一緒に乗り出そうという提案を受けている。上半期（１〜６月）Ｍ＆Ａ市場の最大物件だった
大宇建設を事実上、錦湖（クムホ）アジアナグループが買収するようになったが。財界の勢力地図
を変える大型Ｍ＆Ａはまだ「進行形」だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これから不況など関係なく企業間のM&A合戦が始まるんですかねぇ？　体力温存のため
　　　　　の切り離しならいいけど、体力削ってやりそうですし、あの国の方々は・・・

◆空の星をつかむほど難しい「旅券発給」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006070833518

　７日午前７時半、ソウル鐘路（チョンノ）区役所４階の旅券課の前に、２００人あまりの市民が並ん
でいた。旅券を申請するために、早朝から家を出た人々だった。金ジョムスン（４５、女）さんは、「昨
日、午前８時に来て駄目だったので、今日は６時から来て並び、やっと待機票をもらった」と話した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そこまでして外国に行きたいかぁーーー！　　<｀∀´>＜おー！

◆「アイスチェリー」の味は？
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071045578
http://japanese.donga.com/data/20060710/photo/2006071045578.jpg

　ソウル中区忠武路（チュング・チュンムロ）の新世界（シンシェケ）デパート本店は９日、米国のワシ
ントン、オレゴン、アイダホ州、ユタ州などで生産された「アイスチェリー（ワシントンチェリー）」を披露
した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾌﾛｰｽﾞﾝフルーツかと思ったら、単なるｱﾒﾘｶﾝﾁｪﾘｰですね・・・

◆不動産価格と株価の分離政策、現実は「連動性」強まる
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071047828

　「不動産投機をせず、株式を購入する国民が増えたのは望ましい」（昨年７月１７日、国会議長
公館での５部要人夕食会）
　「私が国民にいいたいことは、『不動産と株式とでどちらが勝つのか見守ろう、私は株式に賭け
た』ということだ」（昨年８月２５日、国民との対話） （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どっちにしても株も土地もﾊﾞﾌﾞﾙ終了・・・その上政府の政策は意図したとおりにならないし

◆韓米ＦＴＡ第２回本交渉、きょう「本選」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071049368

　韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第２次本交渉が１０日から１４日まで、ソウル中区奬忠洞（チュング・
チャンチュンドン）の新羅（シルラ）ホテルで開かれる。
　両国は今回の交渉で、商品讓許案（関税引下げの幅と履行期間）とサービス・投資部門留保
案（開放例外部門）を交換し、実質的な実務者交渉に乗り出す。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さぁて、会議の行方が楽しみです！

◆［社説］政府の意志試される韓米ＦＴＡ反対の「総決起」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071050308

　韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の２回目の本交渉が今日から５日間、激烈な反米デモとゼネストが
予告されているソウルで開かれる。いわゆる「韓米ＦＴＡ阻止汎国民運動本部」は、労動者、農民、
そして左派市民団体の「反世界化のエネルギー」を総結集させて、ＦＴＡ交渉そのものを座礁させ
る計画だという。両国間の利害関係が複雑に絡み合っている交渉を控えて、戦略的な対応をすべ
き時点に、「無条件反対」の掛け声ばかり聞こえているのだから、交渉の先行きが不安だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府が反対団体の説得に失敗すれば強行するでしょうし・・・

◆反北朝鮮―反米…混沌の７月
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071050508
http://japanese.donga.com/data/20060710/photo/2006071050508.jpg

　北朝鮮核阻止市民連帯など保守団体のメンバーは８日、６者協議米国首席代表のクリストフ
ァー・ヒル国務次官補が潘基文（パン・ギムン）外交通商部長官と面談中であるソウル漢南洞（ハ
ンナムドン）の外交部長官公館前で、北朝鮮のミサイル発射実験を糾弾した（左）。韓米自由貿
易協定（ＦＴＡ）阻止全国民運動本部のメンバーと大学生たちが９日、仁川（インチョン）空港で韓
米ＦＴＡ米国側交渉団の韓国入りに反対するデモを繰り広げている。

（ﾟ∀ﾟ）＜楽しそうだなぁ・・・デモで現実逃避って感じ？

◆盧政権の規制改革、監査院が監査中…二段構え、１０月に発表へ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071166238

　監査院が政府の経済規制改革全般についての監査に取りかかったことが１０日、確認された。経
済規制改革に対する監査は４年前の金大中（キム・デジュン）政権時代に一度実施しており、盧武
鉉（ノ・ムヒョン）政権になってからは初めてだ。とりわけ、盧武鉉政権が経済規制改革がうまくいっ
ていると自評している中で行われているものであるため、その結果が注目される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜監査院の報告で、ﾉﾑﾋｮﾝ政権の真の実力が評価されるわけですな・・・総C評価のような・・・

◆自営業は「ため息」を売っている
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071167438

　７日午後、「特Ａ級商圏」と呼ばれるソウル中区明洞（チュング・ミョンドン）。
　大通りは大勢の１０、２０代の若者たちでにぎわっていた。しかし、手打ち麺店「明洞餃子」裏道の商
店街は閑散としていた。空いている店鋪と「店鋪整理セール」をする商人たちが目に入った。ここで２２
年間も靴を売ってきたというムン・ジェソンさん（５１）は、「このごろ、明洞で利益を出す商売はない」と
泣き言を言った。ムンさんは「景気が悪化し、権利金はおろか保証金さえもらえないかも知れない。有
名な飲食店数ヵ所を除いては全部不況」とため息をついた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一等地商店街でも物が売れない・・・となるとどうなんでしょうね？　デパートの一人勝ちなのか
　　　　　どうなのか？　次の小売指数が楽しみ。

◆［オピニオン］生物資源国家（Ｍ７）の競争力
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071167958

　先進７カ国（Ｇ７＝Group　of　７）は、世界の富と貿易を実質的に支配する先進工業国グループだ。１９９７
年にロシアまで組み込み、Ｇ８になった。世界経済でこれらの影響力は相変わらず絶対的なものだ。「Ｍ７」
もある。ブラジル、メキシコ、マダガスカル、コロンビア、コンゴ民主共和国、豪州、インドネシアなど、生物の
多様性が売り物の７ヵ国（Ｍｅｇａｄｉｖｅｒｓｉｔｙ７）を指す。Ｇ７は世界の富の５４％を、Ｍ７は世界の生物資源の
５４％を占めている。妙に一致している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜問題なのは。「G8」にも「M7」にも韓国が含まれていない！ってことじゃ？

◆米、開放除外品目の最小化を要求　韓米ＦＴＡ交渉初日
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071168278

　韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第２次本交渉初日の１０日、米国が韓国に対して、コメ、自動車、医薬品、教育市
場を開放することを強く要求している。
　米国は開放の幅を広げるため、開放除外対象の「敏感品目」を最小化するという交渉戦略で交渉に臨んでい
る。このため、韓国側が希望していた譲許案と留保案を交換するとした第２次交渉の目標達成はきびしいもの
とみられる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米国は譲歩したように見せかけてｽﾞﾊﾞｯと切り込んでくるでしょうね・・・さぁて韓国の自尊心を潰さずに
　　　　　どう交渉をまとめられるか？　名も実も取れない国ですから・・・orz

◆［社説］「すべての巨大談義はうわ言」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071168768

　与党ヨルリン・ウリ党の康奉均（カン・ボンギュン）政策委員会議長があるインタビューで「分配も何もすべての
巨大談義はうわ言」と言い切った。５月３１日に行われた統一地方選挙で惨敗したウリ党が政府の経済運用の
方向を「両極化の解消および福祉拡大」から「経済の活性化」へ舵を切るように誘導した背景についての説明の
中で出てきた話だ。「政府と与党、大統領府が意見調整をして決定したもの」であり「統一地方選挙の結果を受
け入れた反省」というから、今後を見守るしかないだろう。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そのうち「本当の格差社会をみたければ韓国へ」が合言葉になりそうな・・・いや既になってるか。

◆発射費用は６００億ウォン…６年間の対北支援金は３兆ウォン
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006071168858

　５日に北朝鮮が発射した「テポドン２」を含むミサイル７発の製造と発射費用は約６００億ウォンにのぼると、軍当
局は推算している。外部世界から支援を受けなければ独自生存が困難だと言われている北朝鮮が、このような巨
額を空中に打ち上げることができたのは、００年の南北首脳会談以来６年間、韓国の無条件的な対北朝鮮支援が
あったおかげだという指摘が出ている。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗの支援のお陰で北の同志がﾐｻｲﾙを上げることができたﾆﾀﾞ！　誇らしいﾆﾀﾞ！

◆中小企業の調達分野、韓米ＦＴＡから除外へ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006070833698

　学校給食など中小企業が担当する調達分野は、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）開放対象からは
ずされる見込みだ。
　政府は今月１０から１４日までソウルで開かれる韓米ＦＴＡ第２次交渉を控え、各分野の利害
関係者間の意見調整を行うため、首相室傘下に合同タスクフォース（ＴＦ）を設置することを決
めた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜またそんな我ままを提案するし・・・

◆韓日証券取引所のＩＴ統合を提案、李永鐸理事長
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=492006070712200

【東京７日聯合】韓国証券取引所の李永鐸（イ・ヨンタク）理事長が７日、日本・東京証券取引所
で、取引システムの統合を提案した。両取引所の業務協力に向けた覚書（ＭＯＵ）を締結するた
め東京証券取引所を訪れた李理事長が、従業員向けの講演で提案したもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜IT統合するということは韓国証券市場が日本の市場のひとつになるということですか？

◆釜山港のトランシップ貨物、上半期０．５％の減少
2006/07/07 19:50http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=512006070701600

【釜山７日聯合】釜山港湾公社が７日に明らかにしたところによると、上半期（先月２３日現在）のト
ランシップ（積み替え）貨物は２５２万７０００ＴＥＵ（２０フィート標準コンテナ換算）で、前年同期と比
べ０．５％減少した。釜山港のトランシップ貨物は２００１年上半期が１３９万ＴＥＵ、２００３年が２２１
万ＴＥＵ、２００５年が２６０万ＴＥＵと増加していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あれぇ？>>207 で１４年後はﾕｰﾗｼｱの関門港になるって・・・

◆韓米ＦＴＡ合同特別作業部会、総理室が設置へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006070708700

【ソウル７日聯合】国務総理室は、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第２次本交渉開始を控え、各関係
機関の調整作業を効果的に推進するために合同特別作業部会を設置することを決めた。総理
室関係者によると、韓明淑（ハン・ミョンスク）首相が７日午後に開かれた拡大幹部会議で指示し
たという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜調整のための作業部会ばかり設置して、まさに会議は踊る状態に・・・

◆ハンファの金升淵会長、韓国国連協会の会長に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006070705500

【ソウル７日聯合】ハンファグループの金升淵（キム・スンヨン）会長が、民間外交団体の韓国国
連協会会長に選出された。民間企業の出身者が会長を務めるのは今回が初めて。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜権力の座についた金会長がどんなﾔﾝﾁｬをするのか注目！

◆不渡りのＶＫが法定管理申請、２２日に上場も廃止
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006070706500

【ソウル７日聯合】資金難から不渡りを出した中堅携帯電話メーカーＶＫが７日、水原地方裁判所
に法定管理（会社更生法に相当）を申請した。今後約３カ月間の資産査定を経て法定管理下にお
かれるかどうかが決まる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜管財人が資産状況を精査したらｽｯｶｽｶだったりしてねぇ・・・

◆上半期賃上げ率５．２％、３年ぶりに好転
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=042006070707300

【ソウル９日聯合】労働部が９日に明らかにしたところによると、従業員数１００人以上の企業６３
３０社のうち、１〜６月に賃金交渉が妥結したのは１５３０社で、妥決率は２４．２％だった。昨年同
期の２６．３％に比べ２．１ポイント低い。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜物価高で賃上げで、賃上げで物価高で・・・

◆現代自下半期販売目標、３７万台でシェア５２％に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006070709100

【ソウル９日聯合】現代自動車は９日、下半期の国内販売目標を３７万台とし、国内市場で年間５２
％のシェア達成を目指すと明らかにした。同社の金東晋（キム・ドンジン）副会長、崔在国（チェ・ジ
ェグク）社長、全国支店長ら６００人余の役員・従業員が出席するなか、８日にソウルでことし下半
期の販売促進大会を行い決議したもの。（略）

<#｀∀´>＜シェア取るためには何でもするﾆﾀﾞ！　仁義無き戦いﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜で売上は上がったけど赤字が拡大なんてことにならないようにね！

◆経済成長に韓米ＦＴＡは不可欠、ＫＤＩ院長
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006070900100

【ソウル９日聯合】中国の追撃を克服すると同時に日本との貿易赤字を改善し成長動力を復活させ
るためには、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の締結が急がれるとの指摘が挙がった。韓国開発研究院
（ＫＤＩ）の玄定沢（ヒョン・ジョンテク）院長が７日に行われた政策懇談会で述べたもの。内外で厳し
い状況にある韓国経済をアップグレードするには、韓米ＦＴＡを先延ばしすることはできないとの考
えを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米韓FTAに夢を託すほど韓国は切羽詰っているという話ですな・・・

◆都市銀行営業店舗数、通貨危機以来の高水準に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006070704500

【ソウル９日聯合】金融監督院と銀行業界が９日に明らかにしたところによると、国民、新韓、ウ
リィ、ハナ、外換、韓国シティ、ＳＣ第一銀行の都市銀行７行の国内店舗数は、３月末現在４３８
０店に達した。都市銀店舗数は昨年９月末の４２５５行から１２月末には４３３６店に増えて以来、
増加傾向が続いている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜通貨危機で縮小したパイがもとに戻っただけで、消えた分を喰っただけですもんねぇ？
　　　　　でもこれを成長と誤解するんでしょうね。

◆上半期海外プラント受注額、昨年同期比３５％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006070706300

【ソウル９日聯合】産業資源部が９日に明らかにしたところによると、上半期の海外プラント受注額
は１０８億ドルで、昨年同期より３５．０％増加した。原油価格の高騰で産油国と大手精油会社によ
るプラント発注が急増したため。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国を苦しめる原油高が、韓国ﾌﾟﾗﾝﾄ業界、建築業を潤しているわけで・・・禍福は巡る糸車！

◆カトラー米首席代表「韓米ＦＴＡは双方に利益」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006070900400

【ソウル１０日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第２次交渉に出席するため９日に訪韓したカトラー米
国側首席代表は、「韓米ＦＴＡは米国はもちろん韓国にも利益になるウィンウィンゲームになるだろう」
と述べ、韓米がＦＴＡを通じ経済的な結びつきを深めるとの見通しを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人の好きな単語「ｳｨﾝｳｨﾝ」を持ち出すなんて、分かってますね＞ｶﾄﾗｰ代表！

◆居住者外貨預金残高、６月末現在１８５億ドル
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006070705100

【ソウル１０日聯合】韓国銀行は１０日、６月末現在の居住者外貨預金残高は１８４億７０００万ド
ルで、前月末に比べ９億６０００万ドル増加したと明らかにした。輸出代金と一部企業の債券発
行資金などが流入したためと分析される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要はウォン高分、流入量が増えたってことですよね・・・

◆上半期の新規ファンド４１８７本、前年比６６％増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=492006070717600

【ソウル１０日聯合】ファンド乱立国と指摘されているにもかかわらず、上半期の国内市場には膨
大な規模の新規ファンドが発行されたことが分かった。
　資産運用協会と業界が１０日に明らかにしたところによると、上半期に新規設定されたファンド数
は４１８７本に達した。これはファンド投資が広がり始めた昨年上半期の２５１９本に比べ６６．２％
増、ブームが最高潮となった昨年下半期の３５３４本に比べても１８％ほど多い。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜儲かるなら何でもあり、ﾌｧﾝﾄﾞもどんどん作っちまえ！　って感じなんでしょうか？

◆韓国銀行総裁、物価上昇に先んじ対応する方針
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006070705400

【ソウル１０日聯合】韓国銀行の李成太（イ・ソンテ）総裁は１０日、今後の通貨政策は景気の動向に
留意しながらインフレーションの圧力に先んじて対応する方向で運営していくとの方針を明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜コスト高の要因を除かずに物価上昇を押さえるのは無理なんじゃ・・・はっ、もしかして
　　　　　主体主義経済に移行ですか？

◆公共機関長の年俸に格差、トップは産業銀行
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200607100722211

【ソウル１０日聯合】企画予算処が運営する公共機関経営情報ポータルサイトが１０日に明らか
にしたところによると、３１８カ所の公共機関長の昨年度平均年俸は、政府出資機関が２億１００
０万ウォン、政府出捐機関が１億２０００万ウォン、政府補助委託機関が１億１０００万ウォンなど
だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こうやってまた庶民感情を刺激するんですね・・・

◆年間経済成長率は４．８％、予算政策処が見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006071004400

【ソウル１０日聯合】下半期は輸出や国内需要の景気が鈍化し、年間の経済成長率は５％に満た
ない見通しだ。
　国会予算政策処は１０日、経済見通しに関する報告書を通じ、今年の国内総生産（ＧＤＰ）は前年
よりも４．８％増加すると発表した。これは昨年１０月に発表した見通し４．７％を０．１ポイント上回っ
ているが、先ごろ韓国銀行が発表した５．０％、財政経済部の５．１％を下回る。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜５％には努力しだいで届くかも知れないよ、という点が悪あがきを感じさせますね！

◆社名には「技術」か「韓国」、上場企業名を分析
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=492006070715500

【ソウル１０日聯合】企業が社名を決定する際、「技術」「韓国」という言葉が最も好まれることが分か
った。有価証券市場とコスダック市場（店頭株市場）の上場企業１６０９社を対象に社名を分析した
結果が１０日、明らかになった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そのうちみんな同じ会社名になっちゃったりして、末尾の番号で区別とか（笑

◆ＧＳカルテックス、タイ内陸鉱区の権益獲得へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006071001500

【ソウル１０日聯合】ＧＳカルテックスは１０日、タイ最大の内陸油田、シリキット油田付近に位置
する７６５平方キロメートル規模の探査鉱区２カ所に権益参加する形で、油田開発事業に着手
すると明らかにした。同鉱区は日本の三井石油開発（ＭＯＥＣＯ）が１００％の権益と運営権を保
有している。既に入札を経て権益３０％を獲得する契約を締結、タイ政府の承認手続きを進める
計画だという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜権利獲得へ！　とか書いている割に日本のコバンザメを目指しているわけですか・・・

◆低迷続いた国内ビール出庫量、Ｗ杯効果で好転
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006071001700

【ソウル１０日聯合】ことし年初から不調だったビール市場が、５月から２カ月にわたり回復をみせ
ている。サッカー･ワールドカップ（Ｗ杯）の特需を享受したようだ。
　大韓酒類鉱業協会が１０日に明らかにしたところによると、上半期の国内ビール市場出庫量は
昨年同期比１．７％減の９２６１万１４００ケース（５００ミリリットル瓶２０本基準）と集計された。特に
５月と６月はＷ杯効果で、それぞれ３．７％と１２％伸びた。第１四半期までは６．５％の減少幅を
示していた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国のビールといえば、中国への輸出とか米を使ったビールとか、どうなったんでしょうね？

◆ＬＧカードのＴＯＢ案議決、売却作業再開の見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006071002200

【ソウル１０日聯合】ＬＧカードの債権団運営委員会は１０日、同社の売却方法と関連し、公開買い
付け（ＴＯＢ）案を議決した。ＬＧカード売却で主幹事を務める産業銀行が明らかにした。今回の議
決で、これまでＴＯＢ条項をめぐる有権解釈などで１カ月あまり中断していた売却作業が再開され
る見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まだまだ時間が掛かりそう・・・

◆ウォン・ドル相場（１０日）９４２．００ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200607101453481

　ソウル外国為替市場（１０日）
１ドル＝９４２．００ウォン（前日比５．６０ウォン安・終値）
　１００円＝８２８．３４ウォン（前日比２．６１ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（１０日）１２９９．２９ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200607101454311

　総合株価指数（１０日）
　１２９９．２９ポイント（前日比２５．３６ポイント上昇）

◆下半期の国債計画、発行３１兆・買い戻し５兆
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200607101409221

【ソウル１０日聯合】財政経済部は１０日、下半期に３１兆２０００億ウォンの国債を発行する計画を明ら
かにした。下半期も毎月の発行額を一定に維持するとともに、満期別割合を３年もの２５％、５年もの
４０％、１０年もの２５％、２０年もの１０％と計画通りに進める一方、満期を調整するため５兆ウォン相
当の国債を買い戻す計画だ。ただ、買い戻しの時期は決まっていないという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜短期に利益の上がる３年物に人気が集まりそう・・・

◆ペルノリカール、韓国ウィスキー市場で本格攻勢
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006070900800

【パリ９日聯合】アルコール飲料の世界大手ペルノリカールが、韓国のウイスキー市場でシェア拡大に
向けた積極的なブランドマーケティングを開始した。
　同社は９日、フランスのパリ本社で記者懇談会を開き「韓国でブランドに対する投資を強化するため
マーケティング予算を大幅に拡大することを決定した」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国で売る場合、品質は「最低」で値段は「最高」に設定すると良いかと・・・爆弾酒しかしないし。