ハングル板で言葉遊び

　　　　_,＿＿＿
　　　 ／　　 ＿_｀ヾ),_
　　 /〃　(⌒゛`ヾｖ"ヽﾐ､
　　i　/ /´　_ﾆ＝-=ﾆ .i l|
　　|　彳　 〃_.　　　_ヾ!/　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　| _ !"　　´ﾟ｀冫く´ﾟ｀l　 　　＜　ていのうてんのう
　　（^ゝ　"　　,ｒ_､_.)、 |,,.. -─‐＼＿＿＿＿＿＿＿＿__
　 　 ヽ_j 　 ､ /,.ｰ=-／ : : : : : : : : ::）ﾉ: : ヽ
　　　　 ＼_ "ヽ　 ^/ : : : : : : ｿ⌒ﾞヾ"ヾ､ : :ヽ
　　／⌒　　-　-　 ! : : : : : : ） ⌒　　 ⌒ヾ :(_,
／　／|　　 　　　　| : : : : :(,　　＿ ）　 __ ）!:_ﾉ
＼　＼|≡∨　　　　ヽ （aイ　 ´ﾟ 　 i | . ﾟ｀〈　　　
　　＼⊇　　　　　　　＼:_|　　" . ノ ､_)､ ﾞ.ﾉ 　
　　　　|　　　　　　　　(_ｿ人　　 ｌ ｰ=‐;! ﾉ　 　　
　　　 （ ／⌒ｖ⌒＼　　　　 ＼ヽ＿_,ﾉ
ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ|　　　　　丶／⌒　-　- ＼
　　　　/　＼　　　 |　 |　　　　　/ |
　 　　/　　ノ＼＿_| 　|・_三_・ノ|　 |
　　　/　　/ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ| 　| 　　 　　|　 |
　　/＿_/　　　　　| 　|　　　　　 |　 |
　　　　　 　　　　⊆　|　　　　　｜　⊇

２

ほう早く韓国に帰ってね＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾

で？

　　　　　　　　∧∧　　ミ　＿　ドスッ
　　　　　　　 <　 　,,>┌─┴┴─┐
　　　　　　　/　　　つ.　 告　 知 │
　　　　　〜′　/´　└─┬┬─┘
　　　　　　∪ ∪　　　 　 ││　_ε３
　　　　　　　　　　　　　　 ゛゛'゛'゛

　このスレは、１）板違いの不要スレ、２）過疎スレ、廃墟すれ、のいずれかに該当します。
板資源を有効活用するために「韓国経済ニュース連貼り」スレッドとして接収し、利用させ
ていただきます。よろしくお願いいたします。

○ このスレッドは、韓国の経済ニュースを連貼りいたします。
○ 内容は、ニュースタイトル、ＵＲＬ、短信です。これにより、韓国ニュースサイトをいちいちア
　　クセスする必要がなくなり、検索で簡単に調べることができるようになります。
○ なお各ニュースには（ﾟ∀ﾟ）氏、または<｀∀´>氏による一言コメントがつきます。
○ ニュースの連貼りは、（ﾟ∀ﾟ）氏と<｀∀´>氏が行います。基本的には、ニュース連貼りを優先
　　いたします。レスは最小限にお願いします。議論したい方は、ニュース極東、ハングルの各
　　板のふさわしいと思われるスレッドでお願いします。
○ たまに<,,‘Д‘>ﾉﾑﾋｮﾝ大統領も来るようです・・・ｎ代目なので多少の劣化はご容赦ください。
○ まぁ、専門家でない人間がコメントしてますんで間違いもあります。その際は火病らないで、
　　やんわりご指摘ください。
○ sage進行です。繰り返しますが、反論は認めません！　age行為は基本的に荒らしと見なし
　　ます。

よろしくお願いします。

前スレ：
ああおあおあおおああおおあおあｃｊんうぇのｃ
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1145809020/

　　このスレで世界に誇るべきｳﾘﾅﾗの経済が分かるﾆﾀﾞ！　以下が過去スレﾆﾀﾞ！
　￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　Λ＿Λ　 ホルホルホル
　 <ヽ｀∀´>/￣￣￣￣/
　 （　つ ＿/ ＶＡＮＫ /
￣￣￣＼/＿＿＿＿/

（なぜ？）韓国が竹島を実質占有（どうして？）
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1146285111/

【韓国】非情な父親と親不孝息子
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1143940097/

【戦犯】千円札野口英世の肖像は国辱である【塩爺】
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1142932729/

Ｆ５キーは最強
http://tmp6.2ch.net/test/read.cgi/asia/1140485921/

関連スレ：
韓国経済動向〜PART74
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1148197297/

◆中朝、渤海湾の油田を共同開発
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000011.html

　中国と北朝鮮が昨年共同開発することで合意した海底油田は渤海湾の国境地帯にある、と中
国政府が発表した。
　劉建超外交部スポークスマンは6日の定例ブリーフィングで、「中国と北朝鮮は平等かつ友好
的な交渉を通じ渤海湾で原油の共同開発に着手することで合意した」とし、「これから具体的な
開発計画を盛り込んだ合意書を作成しサインする」と話した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜石油確保に躍起な韓国としては心中穏やかならざる感じだと思いますが・・・どうでしょう？

◆ホワイトハウス前でデモする韓国の農民たち
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000016.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/07/200606070000161so_03.jpg

　韓米自由貿易協定（FTA）反対遠征デモ隊が5日午後（現地時間）、ホワイトハウス前のラファ
イエット広場で韓米FTA交渉に反対するキャンドルデモを行っている（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国名物のロウソクデモをやったんですね・・・でも米国側に何も伝わっていないような

◆麦を両手に明るい農心
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060760758&path_dir=20060607
http://japan.donga.com/data/20060607/photo/2006060760758.jpg

　芒種（ぼうしゅ・二十四節気の一つ・６月６日）には火をくべる火かき棒もかり出されるという話が
あるほど、毎年この頃になると、農夫たちは最も忙しい時期を送らなければならない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜笑顔の裏に米韓FTAによる農産物開放が気になるところ・・・とか強引に言ってみる

◆建物にもＷ杯マーケティングの波
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060756648&path_dir=20060607
http://japan.donga.com/data/20060607/photo/2006060756648.jpg

　０６年Ｗ杯ドイツ大会の開幕を３日後に控え、６日、ソウル光化門（クァンファムン）一帯の建物
の外壁に設置されたサッカーの韓国代表チームの善戦祈願の垂れ幕。上から時計方向に、Ｋ
Ｔ光化門社屋、現代（ヒョンデ）海上火災保険社屋、ハナ銀行本店、新韓（シンハン）銀行本店、
世宗（セジョン）文化会館、光化門郵便局。

（ﾟ∀ﾟ）＜何かセンスが悪いけど、まぁいいやね・・・頑張れ韓国！　ﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆「ビザ免除はＦＴＡとは別問題」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060760828&path_dir=20060607

　韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の米国首席代表を務めているウェンディー・カトラー米国通商代表部
（ＵＳＴＲ）代表補は５日、農産物、自動車、医薬品を主な交渉対象に選んだ。カトラー首席代表は
同午前、韓米ＦＴＡ全体会議の交渉が終わった後、報道陣との共同電話インタビューで、このよう
に述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ビザとFTAは別物でしょうなぁ・・・でも韓国側はごっちゃにして要求してきそう・・・

◆「北朝鮮の海外送出労働者に強制労働・搾取の疑惑」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060760328&path_dir=20060607

　米国務省は、５日に発表した国際人身売買の年例報告書を通じ、モンゴル、ロシア、チェコなどに
派遣された北朝鮮労働者に「強制（ｆｏｒｃｅｄ）または強圧（ｃｏｅｒｃｅｄ）労働や搾取の疑惑がある」と主
張した。
　また国務省は、北朝鮮産業公団（開城工団を指すとみられる）内の外国人投資企業で働く北朝鮮
従業員を北朝鮮政府が搾取している可能性も提起した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜６０年以上前に「強制労働させられた」って謝罪と賠償を求める国が、自国民に強制労働さ
　　　　　せるんですから、ちゃんちゃら可笑しいですね！

◆「一人暮らしの父」の３４％が一月平均３００万〜５００万ウォンを送金
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060759778&path_dir=20060607

　妻子を外国に送ったいわゆる「一人暮らしの父」の職業は教授や事業家が多く、彼らのうち所
得の大半を家族に送っている人が少なくないことが分かった。とりわけ彼らは、韓国の「無限な
競争教育」に嫌気がさし、子どもの成功のために快く一人暮らしを甘受しているものの、寂しさ
と懐疑の念など副作用に苦しめられている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人のお父さんも大変だ！　外国の奥さんと子供はカード使いまくって遊んで暮ら
　　　　　しているんだろうし・・・

◆「東南アジアの熟練工はＶＩＰ労働者」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060760248&path_dir=20060607

　韓国の外国人労働者は３Ｄ業種で働きながら、雇用主の労働搾取と賃金の未払いなど、劣悪
な環境に苦しんでいると一般的に知られている。
　しかし、アジア系外国人労働者の地位が変わっている。各企業がこぞって低賃金の非熟練外
国人労働者ではなく、高賃金の熟練労働者の確保に乗り出しているためだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そもそも高度熟練工を自国民で育てれば競争力もアップするのに・・・相変わらずｱｲﾃﾞｱ
　　　　　も原料も、熟練工も外部調達しようと・・・呆れます

◆早ければ来月から高速道路ガソリンスタンド、ガソリン価格↓へ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060759268&path_dir=20060607

　早ければ来月から高速道路のサービスエリア内ガソリンスタンドのガソリン価格が値下がりする
見通しだ。
　高速道路のガソリンスタンドのオイル価格は、一般のガソリンスタンドに比べて、じりじりと値上が
りしているという指摘の声が根強い。今年の１〜３月、高速道路のガソリンスタンドは、一般のガソリ
ンスタンドより１Ｌあたり平均４０．６４ウォンが高い１５１１．５３ウォンでガソリンを売った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜寡占状態なんだから仕方ないけどね・・・高速のｽﾀﾝﾄﾞ。まぁ価格が下がることはいいことだけど

◆韓米ＦＴＡ交渉初日、農産物など難航
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060760838&path_dir=20060607

　米国ワシントンで開かれている韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の第１回交渉が５日（現地時間）、初
日から農産物など敏感な分野で行き詰まっている。
　金ジョンフン韓国側首席代表は、同日の交渉が終了した後「双方の草案を踏まえ、異見を併記
してでも９日までに統合協定文をまとめるという目標に対しては一日で３０％くらい前進したが、
農業など一部の分野は暗礁に乗り上げた」と述べた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国との交渉は強気にでるのがコツ！　最初にｶﾞﾂﾝｯとやってどちらが主人か分からせ
　　　　　ると簡単です・・・あと年上を用意。儒教的思考で攻め立てます！

◆防毒マスク納品の特恵疑惑
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060759288&path_dir=20060607

　最近、裁判所で不当企業の確定判決を受けてＫ１防毒マスクの国防部への納品が中止になっ
たＳ物産が、裁判所の確定判決直前に、防衛事業庁と５９億ウォン相当のＫ１防毒マスクの部品
供給契約を結んだ事実が確認され、特恵問題が起こっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜業者との癒着が問題ですね。そういえば防毒マスクが実際に役立たずって記事なか
　　　　　ったでしたっけ？

◆鉄鋼業界で昨年は収益性が悪化、財務構造は改善
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060509100

【ソウル７日聯合】昨年の国内鉄鋼業界は景気停滞と原価上昇などで収益性が悪化した一方、財
務構造が大幅に改善されたことが分かった。韓国鉄鋼協会が７日、１２月決算法人２５社を対象に
した調査結果をまとめた報告書「鉄鋼業経営分析」で明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国製品は１割程度値上がりしているけど、日本の鉄鋼は自動車業界との交渉で値下げ
　　　　　したりしているので、なかなか価格設定が難しいんでしょうかね？　原材料も値上がりして
　　　　　いるし、外国投資も回収しなきゃだし、大変ですね！

◆金融機関の監督負担金、ことし１８７９億ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060503700

【ソウル７日聯合】金融監督委員会が７日に明らかにしたところによると、金融機関の監督負担
金はことし１８７９億ウォンに策定され、昨年の１５８５億ウォンに比べ１８．５％増加した。監督負
担金は金融機関が金融監督院に対し支払う。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜監督負担金ってショバ代？

◆海外進出のテレビ通販会社、今年は好調な成績続く
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060508500

【ソウル７日聯合】海外に進出したテレビ通信販売業界が好調な成績を上げている。
　業界筋が７日に明らかにしたところによると、ＣＪホームショッピングが出資した上海の東方ＣＪ
ホームショッピングの売上は、２００４年の約３００億ウォン、２００５年の約４２０億ウォンに続き、
今年は５５０億〜７００億ウォンになると予想されている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国人とか通販に嵌まりそうだよね・・・ﾃﾚﾋﾞｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞならネットできない人でも買えるし・・・

◆原因は電力不足か、北朝鮮で６７０人死亡の列車事故
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006060601800

【ソウル７日聯合】北朝鮮の咸鏡北道高原郡で４月、通信体系の異常と電力不足などで列車の衝
突事故が発生し６７０人余りが死亡したと、北朝鮮専門インターネットメディアのデーリーＮＫが６日
に報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単に設備の老朽化と職務怠慢でしょう・・・そう言えば韓国から不足分の電力を供給する話
　　　　　はどうなったんでしょうな？

◆チョンセ資金の支援条件を緩和
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=366

　今年の７月から、信用等級の低い低所得層も住宅金融公社の保証書なしで伝貰(チョンセ/一
定金額を家主に預け不動産を借りる制度)資金に対する支援を政府から受けられるようになる。
　建設交通部は6日、「現在、チョンセ資金を得るためには住宅金融公社の保証書を担保として
提供しなければならないが、低所得層は保証を受けるのが容易ではなく連帯保証人も見つけに
くいため、チョンセ資金を得るのが難しい」とし、「低所得層が保証書なしでもお金を借りられるよ
うにする策を設け、直ちに施行する予定」だと述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜低所得者層向けにチョンセ（担保金）を貸し出すんですな。しかし、保証書なしでも借り
　　　　　られるって色々と悪用されそうな感じ・・・

◆不動産政策を巡って与党内で対立
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=367

　「保有・取引・譲渡税は緩和すべき」の政策通VS「政策の後退はあり得ない」の改革派
　5･31統一地方選挙における惨敗原因の一つに挙げられている不動産・税金政策の改善の有無
を巡って、青瓦台(チョンワデ：大統領府)及び政府と意見の相違を見せたヨルリン・ウリ党が、今回
は党内の意見の食い違いからギクシャクしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜気に入らないと党争、政争・・・日本にも○主党とか社○党とかいますけどね・・・（苦笑

◆国際結婚による移民者向けに市・郡別の支援センターの設置など
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=481

　慶尚南道(キョンサンナムド)は、国際結婚によって道内に定住する女性移民者のうち外国語能力
が優れた人を外国語授業のアシスタントとして活用するかたわら、彼女らの為の支援センターを市・
郡別に一カ所ずつ設けるなど、移民者とその家族の為の総合対策を打ち出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国人って、朝鮮族の人が大半なんでしょうね・・・

◆ＫＡＬ機、部品落ちて胴体破損し引き返す
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76529&servcode=400§code=400

　４日、仁川（インチョン）空港を離陸、フィリピンのマニラに向かった大韓（テハン）航空旅客機が
１時間後に仁川空港に引き返した。
　「エンジンに異常が生じて引き返した」というのが大韓航空の公式説明だった。しかし、単純な
エンジンの異常ではなかったものと６日、確認された。飛行途中、エンジンの部品が落ち、飛行
機胴体にぶつかって穴が開く事故が起こったのだ。ややもすると大事故につながりかねない瞬
間だった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大韓航空の安全度は、確か高いんじゃなかったでしたっけ？

◆現代車、経営空白でモータースポーツ事業も中断
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76530&servcode=300§code=320

　現代自動車が２０００年に始め、中断していたモータースポーツ事業を再開しないことにした。
　マーケティングの手段として年間数百億ウォンを投入するに値する価値があるのか懐疑論が
起こっていた上に、最近の経営空白でリーダーシップが弱化したことによる。現代車は世界３大
モータースポーツ大会のひとつであるワールドラリーチャンピオンシップ（ＥＲＣ）に参加しないこ
とに決めたと６日、明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国最大の自動車ﾒｰｶｰがこんな体たらくでF1なんか呼べるんですか？　経営空白で
　　　　　危ういときこそレースなどで知名度を上げるべきだと思うんですがね？

◆【社説】合意より実践が重要な南北経済協力
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76523&servcode=100§code=110

　済州（チェジュ）で行われた第１２回南北経済協力推進委員会が徹夜交渉の末、昨日の朝、多
様な合意を導き出した。
　条件付き発効ではあったが「軽工業および地下資源開発協力に関する合意書」（軽工業合意書）
に署名し、漢江（ハンガン）河口骨材採取、臨津江（イムジンガン）水害防止事業推進など９項目別
に合意した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ、がんがれ！

◆「ソウル国際金融センター」着工
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=58984

　ソウルを北東アジア金融ハーブに育成するための、汝矣島「ソウル国際金融センター」建設が
本格的に開始した。
　ソウル市は今日、投資者である世界的な金融会社AIGとともに、汝矣島の昔の中小企業展示
場敷地で、ソウル国際金融センター起工式が行われ、工事に取り掛かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ついに建設着工！　完成時のﾃﾅﾝﾄの入り具合に注目です！

◆電子センスM55販売
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59002

　三星電子が3Dゲーム及びグラフィック作業に適した17インチワイド高性能ノートブック「センスM55」
の販売を発表した。今回、販売するノートブック「センスM55」は、インテルの最新プラットホーム「ナパ」
を基盤にアップグレード、高性能ノートブックユーザーの期待と関心を集めている。（略）

＞何より最も注目されるのは、性能が大幅に強化されたにもかかわらず、既存モデルのデザインと厚
＞さを維持している点である。

（ﾟ∀ﾟ）＜新製品が旧製品より厚くなるのは設計陣が無能だから・・・

◆韓国ギャラリア百貨店、ワールドカップベスト4進出時には1億ウォンイベント
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59003

　ギャラリア百貨店は韓国サッカー代表チームがベスト4に進出した場合、顧客を抽選し、総1億ウォン
を支給するイベントをすると6日、明らかにした。
　ギャラリアデパートは7月1日までの「Again 2002!」イベント期間中、当日5万ウォン以上の購買顧客に
応募券を付与、韓国サッカー代表チームのベスト4進出が確定されれば、総100人に100万ウォンのギャ
ラリア商品券を支給する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ベスト４を餌に５万ｗ以上の買い物を煽って、ベスト４進出しなければイベントは無効・・・知恵者！

◆関税庁、税額補正で82億ウォン加算税免除
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59014

　関税庁(ソン・ユンガプ庁長)は、2004年4月から施行した「税額補正制度」で、加算税が免除さ
れ輸入業社たちが恩恵を受けた金額が、5月末現在82億ウォンに達すると6日明らかにした。税
額補正制度は、輸入業社が申告して納めた税額にミスがあり、3ヶ月以内に自ら補正申告した場
合、加算税を兔除する制度だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜罪を認めて改心すれば免除ということですな・・・

◆北京の新名所になった「LG北京ツインタワー」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000034.html

　LG が中国・北京の中心地に初めて100%外資のビルとして建設したLG北京ツインタワーに、最
近ナイキをはじめ中国に進出した海外有数の企業が続々と入居し、北京の新しい名所に浮上し
ている。LG電子、LG化学などLGの主力系列社は、北京ツインタワーの入居を契機に、徹底した
現地化で付加価値の高い製品分野で中国市場をリードする企業としての地位を固めたい構えだ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ韓国製建築物に韓国企業が入るのは問題なけれど、ナイキは知らずに入居するん
　　　　　だろうなぁ・・・「こんな新品のビルなのに賃貸料が安い！」とかいって喜んだりして・・・

◆ 【韓米FTA】農産物開放をめぐり意見に食い違い
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000021.html

　米国ワシントンで開かれている韓米FTA（自由貿易協定）の第1次交渉で、農業開放問題をめぐ
り双方の意見が食い違いを見せている。
　韓国側のキム・ジョンフン首席代表は5日、「農業の分野では引き続き多くの点で立場の違いが
表面化している」とし、「（9日までの日程で行われている）第 1次交渉で合意を見ることは難しく、
来月ソウルで開かれる第2次交渉に先送りされる部分が多くなりそうだ」と明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜農業分野で譲歩しれば国内でデモ、暴動、放火のオンパレードですか？　こりゃ引き下が
　　　　　れんわな・・・

◆【韓米FTA】開城工業団地はどうなるのか
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000025.html

　韓米自由貿易協定（FTA）交渉で米国は開城工業団地（開城工団）の製品を韓国製と認めるのは
難しいとの見解をほのめかしている。最終的に米国の見解が通れば、開城工業団地の未来はどう
なるのだろうか。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜開城団地よりも中で働いている人の賃金未払いの心配をしてやれよ・・・

◆平壌に現代車が増えているワケ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000026.html

　最近、平壌の市内では現代（ヒョンデ）自動車が生産した車が目につくと平壌帰りの某市民団
体の関係者が伝えた。
　この関係者は6日、「平壌市内では車の数が全般的に増えており、特に現代自動車の車が多
かった」と話した。小型車よりはソナタ、グレンジャーなどの中・大型自動車や、ギャロッパーな
どRV車が多いのが特徴で、スターレックスといったワゴン車も時折目についたという。これは社
会主義国家の特徴上、大きな車が好まれるためだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・ということは大きな車を好む韓国は、社会主義国家（笑）　中国あたりから流れてく
　　　　　るのか・・・。そう言えば南北経済強力で物資を載せたトラックごと置いていったてのもあ
　　　　　りましたね。

◆韓国と北朝鮮、第三国で共同事業推進
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000032.html

　韓国政府は6日、南北経済協力推進委員会で北朝鮮と第三国に共同進出する案の推進を決め
たが、米国務省は北朝鮮政府により海外に流出する労働者の搾取が行われるのではないかと問
題提起している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はいはい、国家ぐるみでﾏﾈｰﾛﾝﾀﾞﾘﾝｸﾞ・・・

◆ローンスター、ソウル市の追徴課税に異議申し立て
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006060703200

【ソウル７日聯合】米ブルームバーグは７日、米投資会社ローンスターがソウル市の追徴課税に異
議を申し立てる意向を示したと報じた。
　ソウル市は先月２４日、ローンスターのスタータワービル購入に対し２５２億ウォンの地方税を課税
する方針を示していた。ローンスターは２００１年に７０００億ウォンで同ビルを購入し、２００４年１２月
にシンガポール政府投資公社に売却した。売却価格は明らかになっていない。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾛｰﾝｽﾀｰは徹底抗戦の見込みですな・・・とうとう切れちゃったか？

◆韓米ＦＴＡ交渉、労働・競争分野で統合協定文作成
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006060702300

【ワシントン６日聯合】韓米両国は自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉２日目の６日、１７の分野のうち労働と競
争の２分野で第１回交渉を終え初の統合協定文を作成した。韓国交渉団の金宗フン（キム・ジョンフン）
首席代表が同日のレセプションの席で明らかにした。交渉の進行状況については、当初計画の５０％
には十分達しただろうと述べ、交渉が順調に進んでいることを強調した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国による賃金不払い、北朝鮮によるピンハネが行われている開城製品をｱﾒﾘｶ的には韓国製
　　　　　と認められないでしょうね。

◆過度な関心に警鐘、アンチＷ杯ステッカーが登場
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006060701800

【ソウル７日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会に対する過度な関心に警戒感を示し、アン
チＷ杯ステッカーを作った市民団体の活動家らが６日未明、ソウル市内の主要繁華街にステッカー
１万２０００枚を張ったと７日に明らかにした。付着したのは光化門、鍾路、大学路、明洞、新村などのバ
ス停留所や塀、路面など。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜彼らの勇気に拍手！　でもﾎﾞｺﾎﾞｺにされるだろうなぁ・・・

◆【速報】「韓国人5名、ナイジェリア武装勢力に拉致」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000044.html

　ナイジェリアで働く韓国人5名が、現地時間7日午前0時〜1時の間に現地の武装勢力に拉致
されたことが確認されたと聯合ニュースが7日午後に報道した。
　外交通商部は「現在詳しい経緯について把握中」としている。
　拉致されたのは大宇（テウ）建設の社員3名など計5名。拉致された理由についてはまだ明ら
かになっていないが、石油・ガスの試掘と関連した利権によるものとみられる、と聯合ニュース
は伝えた。

（ﾟ∀ﾟ）＜「韓国はナイジェリアとよろしくやって原油リスク分散ﾆﾀﾞ！」ってやったとたんにこの様！
　　　　　どうする韓国、どうするﾉﾑﾋｮﾝ！

◆ウォン・ドル相場（７日）９４８．２０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606071450401

ソウル外国為替市場（７日）
　１ドル＝９４８．２０ウォン（前日比５．２０ウォン高・終値）
　１００円＝８３６．７９ウォン（前日比４．９６ウォン高・午後３時現在）

◆総合株価指数（７日）１２６６．８４ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606071450571

　 総合株価指数（７日）
　１２６６．８４ポイント（前日比３４．７８ポイント下落）

（ﾟ∀ﾟ）＜株の下落とｗ高は、NY市場の影響ですかねぇ？　インフレ懸念で米国経済にブレーキが
　　　　　かかれば、ますます韓国経済に影響がでますね

◆独島にも李舜臣将軍の銅像、奨学財団が推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=632006060701600

【大田７日聯合】独島に李舜臣（イ・スンシン）将軍の銅像を建てる計画が進んでいる。
　大田鶏竜奨学財団は７日、このほど開いた理事会で２００６年の文化事業として「独島・李舜
臣将軍銅像建立事業」を採択したと明らかにした。ソウル・光化門の銅像をモデルにした銅像
は、高さ１８メートル、重さ８トンで、予算は製作費７億ウォン、設置費３億ウォンの総額１０億ウ
ォン程度を予定している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本気でやったら莫迦ですよ・・・日本も厳重抗議しなくちゃ・・・

◆国家賠償金支出額、昨年は大幅増の２１２億ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060701300

【ソウル７日聯合】財政経済部と法務部などの資料によると、昨年に政府が国家賠償金として支
出した金額は総額２１２億５５００万ウォンで、８２億ウォンだった前年より２倍以上増えた。
　国家賠償金とは、国や地方自治体公務員の違法行為、国の施設の設置・管理ミスなどで発生
した被害の賠償に政府が支出した賠償金で、２００２年に７５億ウォン、２００３年に１１８億ウォン、
２００４年に８２億ウォンが支出された。 （略）

<｀∀´>＜ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆過去５年間の韓国ウォン上昇率、世界最高水準
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76542&servcode=300§code=300

　この５年間の米ドルに対する韓国ウォンの上昇率が世界最高水準であることが分かった。
　韓国銀行（韓銀）が７日、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の資料を引用して発表した「米ドル貨幣実
効為替レート推移」によると、０１年１月のウォン・ドル為替レートを１００とした場合、先月の為替
レート指数は７３と、この期間に韓国ウォンの価値が２７％も上昇している。 （略）

<｀∀´>＜ｳｫﾝが大注目されているﾆﾀﾞ！　ﾎﾙﾎﾙ・・・

◆SKテレコム、チャイナユニコムのCB購入を推進
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000037.html

　SKテレコムが、中国の移動通信市場進出のため、中国2位の移動通信企業チャイナユニコム
の転換社債（CB）を取得する構えをみせている。購入規模は11億ドルで、これを株式に転換す
ると発行済み株式の約10％になる。
　SKテレコムの関係者は6日、「チャイナユニコムが下半期に発行する予定の転換社債の取得
を進めている。現在、チャイナユニコムと協議中で、早ければ今月中にも決定する」と話した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜CDMAを推進するために中国の会社を支配しようって考えだと思うけど、その途端に
　　　　　中国政府から放り出されるんじゃあるまいか？　CBがジャンクにならないといいね？

◆ 金利ごまかし顧客に590億ウォンの損害
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000049.html

公取委、国民銀行と韓国シティー銀行を懲戒処分
　国民銀行と韓国シティー銀行が金利をごまかし顧客に被害を与えた疑いで公正取引委員会か
ら懲戒処分を受けた。
　公取委は6日、市場金利が下落しているにもかかわらず、変動金利貸付（市場金利に従い金利
が変動する貸付）の金利を引き下げず顧客に総額590億ウォン（約70億円）の損害を与えた疑い
で国民銀行に63億5300万ウォン、韓国シティー銀行に5億6300万ウォンの課徴金を支払うよう命
じたことを明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜銀行大儲けの裏に何かあり・・・

◆コスダック急落、一時サイドカー発動
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000053.html

■コスダック指数（6月7日）562.91ポイント（前日比35.80ポイント安）
　　コスダック（KOSDAQ）市場は2日続落。7日、コスダック指数は前日より35.80ポイント（5.98%）安
の562.91ポイントで取引を終えた。
　この日、コスダックスター指数先物価格は午後1時51分、前日比で6%以上急落し、サイドカーが
発動する一幕もあった。

<；｀∀´>＜本格的にヤバイﾆﾀﾞ！　全て美国の陰謀ﾆﾀﾞ！

◆米国産牛肉の輸入再開、７月に延期の見込み
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060702300

【ソウル７日聯合】米国産牛肉の輸入再開は７月に遅れる見込みだ。農林部傘下の獣医科学
検疫院は７日、米国内の牛肉処理場３７カ所に対する輸出承認をひとまず延期すると明らか
にした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜また日本に追い抜かれるんですか・・・ﾄｱｵｯﾃﾐﾙ

◆駐韓米商工会議所「税務調査は韓国の権利」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060706500

【ソウル６日聯合】駐韓米商工会議所（ＡＭＣＨＡＭ）は７日、国内企業や外資系企業に対する税
務調査は韓国政府の固有権限であり、決して不当なものではないとの考えを示した。最近一部
メディアが「ＡＭＣＨＡＭは外資系企業に対し韓国政府が行っている税務調査に反対している」と
報じたことと関連し、公式的な立場を表明したもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜いえ、権利は否定しませんけど、法律を遡及して適用したり税務調査をいやがらせ的に
　　　　　行うのはどうかと思いますよ・・・

◆地下鉄・バスなど空気汚染が深刻、基準値を大幅超
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006060602800

【ソウル７日聯合】地下鉄や列車、バスなど公共交通機関は、車内の浮遊粒子状物質（ＰＭ１０）・
二酸化炭素・揮発性有機化合物総量（ＴＶＯＣ）が公共利用施設の基準を最大で６倍以上超える
ほど汚染されていることが確認された。環境部が７日、昨年４月から１３カ月にわたり全国の地下
鉄１５路線、列車６路線、バス５路線を対象に空気汚染実態を調査した結果を公開した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜黄砂の時期でなくても韓国じゃガスマスクして歩いた方がいいかもね・・・

◆政府が少子高齢化対策に本腰、３２兆ウォン投入案
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060502500

【ソウル７日聯合】政府は７日、保育・教育費支援の拡大や私教育費抑制政策推進、定年義務
化導入案の検討といった内容を骨子とした「第１次少子高齢化社会基本計画試案」を発表した。
市民団体や宗教界、経済界、労働界など社会各部門が参加する少子高齢化対策連席会議で
の議論や世論調査などを経て、今月中にも少子高齢化社会委員会で最終確定される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜子育てに莫大な金が掛かる現状を改善しないかぎり小手先の援助じゃ駄目でしょう・・・

◆外国人居住者は５３万６千人、人口の１．１％に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=342006060701400

【ソウル７日聯合】国内に居住する外国人の数が住民登録人口の１．１％に当たる５３万６６２７人
に達し、韓国も他民族・多分化社会になったとの集計結果が７日、明らかになった。行政自治部
が４月の地方自治体別居住外国人現況を調査したもの。市・郡・区別の平均人数は２２９３人に
及ぶ。住民登録人口は昨年末現在で４８７８万２２７４人。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｿｳﾙに人口の殆どが集中ですか・・・北がｿｳﾙを攻撃したら世界大戦になりそう・・・（笑

◆サムスン電子、インテルらとＩＴ医療機器を開発へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060703400

【サンタクララ６日聯合】サムスン電子が海外の主要情報技術（ＩＴ）企業や医療装備メーカーと協力
し、ＩＴ医療機器の技術標準制定を推進する。米インテルが６日、カリフォルニア州サンタクララの本
社で新技術発表会を行い、サムスン電子のほか米ＩＢＭ・英ＧＥヘルスケアなど２０社とコンソーシア
ムを結成したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国お得意の無線技術を応用した医療器ですか・・・混信したりしないよね？

◆教師、寸志10万ウォン未満も「解任」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59049

　これからは教師が職務と関連し、10万ウォン未満であっても寸志を受け取った場合、最高解
任処分を受けることになる。また、10万ウォン以上の寸志を要求したり、受け取ってから摘発さ
れれば、最高罷兔の重懲戒処分が下される。これは、100万ウォンを基準に懲戒処分が下され
ていた以前の懲戒基準と比べた場合、大幅に強化されたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜しかし、賄賂もらわないために先生の日を休みにしたり・・・大変ですな

◆ロッテワールド、韓国が勝てば当日50%割引
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59033

　ロッテワールドは韓国サッカー代表チームの勝利を祈る「コリアファイティング!赤い応援戦」を
7日からアドベンチャー全域で華麗に進行する。まず、韓国とトーゴ戦の13日にはアドベンチャー
ガーデンステージに300インチ大型LED電光版を設置、韓国チームの初試合を生中継する。人
気歌手、チアリーダーなどの素敵な公演と共に、韓国代表チームの勝利を祈る応援フェスティバ
ルが開かれる。試合当日、アドベンチャー営業時間を夜12時まで延長、余裕を持って楽しめる。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はいはい、ﾛｯﾃﾜｰﾙﾄﾞもWC便乗商法ですよ！　で、押しかけたサポーターで大混乱が
　　　　　目に見えるようです・・・

◆経済自由区域内、マンション階数緩和
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59045

　仁川経済自由区域である、松島国際都市中に建てられるマンションの階数制限が緩和され、最高
30階建の高層マンションの建築が可能になるものと見られる。
　仁川国際自由区域庁は、松島国際都市のスカイラインを考慮して、これから建てられるマンション
の容積率はそのままにして、階数制限を緩和する「景観調整作業」を行っていると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜容積率を変えないで階数を増やすって事はのっぽビルばかりになるということ？

◆株式市場、コスピ28ポイント急落でスタート
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59047

　株式市場が28ポイントも急落しながらスタートした。今日のコスピ指数は、前日より28.55ポイント下
落した1273.07で開場した後、1270線で上下している。
　分析家たちは、ベン・バーナンキ米連邦準備制度取締役会議長が、アメリカの根源インフレーション
の圧力が高くなっていると発言しながら、ニューヨーク金融市場が急落した影響を受けているものと見
ている。外国人と個人は売りに出ており、投資信託圏を含む機関は買い入れている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜やっぱりｱﾒﾘｶのインフレ圧力が原因のNY株急落を受けての反応でしたね。機関投資は
　　　　　落ちちゃまずいので買い支えですか・・・

◆昨年の滞納税金2,666億ウォン、追徴
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59046

　国税庁は、昨年意図的に税金を滞納した、1046人に対する財産追跡調査を行い、全部で2600余億ウ
ォンの税金を追徴したり、債券を確保したと明らかにした。類型別では、現金取り立てが1161億ウォン、
財産差押えが361億ウォン、訴訟申し立てが1084億ウォンなどだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜差し押さえの札がベタベタはられちゃうのかな？

◆＜韓米ＦＴＡ>「例外のない完全開放」･･･米財界が要求
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76553&servcode=300§code=300

　韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第１回本交渉２日目の６日（現地時間）、米財界関係者らが両国政
府に対し「例外のない完全開放」を要求した。
　フランク・バーゴ全米製造業者協会（ＮＡＭ）副会長はこの日の記者会見で、「韓米ＦＴＡ交渉
ではいかなる品目も除外されてはならない」と述べた。
　バーゴ副会長は「敏感品目については関税撤廃期間を延長するか、輸入量を調節することは
できても、開放の例外は受け入れられないというのがわれわれの一貫した立場」と強調した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おおっと、やはり米国は強硬姿勢。韓国、後が無いぞ！

◆＜ジョインス風向計＞「韓米ＦＴＡ、重要だが急ぐ必要ない」５０．４％
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76548&servcode=300§code=300

　韓国・米国間のＦＴＡ交渉が始まった中、韓国国民は韓米ＦＴＡに大きな関心を持っているが、韓
米ＦＴＡ締結については賛否が拮抗していることが調査で分かった。 また交渉条件が韓国に不利
な場合、「交渉を急ぐ必要はない」という意見が多かった。
　ジョインス風向計が韓米ＦＴＡに関する調査を行った結果、‘韓米ＦＴＡについて聞いたことがあり、
内容も知っている’という「内容熟知層」は４７．９％、‘聞いたことはあるが、内容はあまり知らない’
という「単純認知層」は４２．７％である一方、‘初めて聞く’という「非認知層」は９．３％にすぎなか
った。 内容は別にして、韓米ＦＴＡに対する関心の高さがうかがわれる。 （略）

<｀∀´>＜韓国側が不利だったらゆっくり結べばいいﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜そんないい加減はｱﾒﾘｶが許さんと思うけど・・・

◆中小企の女性ＣＥＯ「玄貞恩現代グループ会長を尊敬」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76550&servcode=300§code=300

　国内中小企業の女性社長らが最も尊敬する女性企業人は現代（ヒョンデ）グループの玄貞恩
（ヒョン・ジョンウン）会長だった。
　経営専門誌「月刊ＣＥＯ」が中小企業の女性最高経営者（ＣＥＯ）３０人を対象にアンケート調査
を行った結果、「玄貞恩会長」を尊敬するというＣＥＯが６人で最も多かった。次いで愛敬（エギョ
ン）グループの「張英信（チャン・ヨンシン）会長」（４人）、聖珠インターナショナルの「金聖珠（キ
ム・ソンジュ）代表」（３人）の順となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人女性CEOもやはり酒豪でなければならないのか・・・本を読まないのはデフォですね

◆泥棒が最も多い時間帯は？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76539&servcode=400§code=410

　「住宅地の犯罪、平日の夕方を用心すべき」。住宅地を舞台にした犯罪は、退勤時間の前後で
ある平日の夕方に最もたくさん発生していることが分かった。
　警備サービス会社・エスワンは０３年〜今年４月末、住宅で発生した外部からの侵入事例を分
析した。その結果、時間帯別には、午後６時〜１０時に発生した件数が３４．２％で最も多く、正午
１２時〜午後４時が２０．３５でその次だった。半面、夜１２時〜午前４時に発生した外部からの侵
入は１１％にとどまり、「泥棒は真夜中に入る」との通念を破った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜へー　これから不景気になったら泥棒が増えるでしょうね。ご用心ご用心・・・

◆米ヤフー：ネットオークション韓国最大手のＧマーケットに10％出資へ (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=07bloomberg32anaSdkEiDSOs

　６月６日（ブルームバーグ）：ポータル（玄関）サイト大手の米ヤフーは６日、ネットオークションで
韓国最大手のＧマーケットに10％出資することで合意したと発表した。条件は公表していない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜前スレ326にあった、ﾅｽﾀﾞｯｸ上場に関与しているんでしょうか？

◆ハイニックス半導体の債権団、7月初め株売却＝ＫＥＢ (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=07reutersJAPAN216255

［ソウル　７日　ロイター］　韓国のハイニックス半導体<000660.KS>の債権団は、７月はじめに
発行済み株式を最大６２００万株売却する計画。現在の市場価格では、１兆９０００億ウォン（約
２０億２０００万ドル）に上る。主要債権者の韓国外換銀行（ＫＥＢ）< 004940.KS>が発表した。
　ＫＥＢの広報担当者が電話で述べたところによると、ハイニックス半導体はまた、新株と転換
社債も発行、およそ７億ドルを調達する予定。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾊｲﾆｯｸｽ頑張れ・・・頑張れﾊｲﾆｯｸｽ・・・

陸奥 ◆Mutsu.Oznc sage 2006/03/26(日) 02:29:55 ID:wMtNd953
でもイマドキの少5ってスゴイのいるよ。
去年娘の運動会見に言ってビックラこいたもん。

陸奥 ◆Mutsu.Oznc sage 2006/03/27(月) 01:43:05 ID:eHYnKEv3
たいじょうぶやさしくするから、こわくないこわくない、いたくしないから。
てんじょうのしみかぞえてればすぐおわるよ。

＊この糞、ハン板のスピロヘータパリダ君。 （よろ

（ﾟ∀ﾟ）＜前スレで案内がないとご不満な方々・・・うっかり上限に達しない限り、最終の書き込み
　　　　　で次スレをご案内しておりますので、よくご覧になってね！　アドレスをモロ書きされると
　　　　　>>31みたいな馬鹿が書き込むんで迷惑・・・。　よろしくお願いｽﾐﾀﾞ！
<｀∀´>＜ｳﾘからもお願いﾆﾀﾞ！


◆サムスン重、コンテナ船14隻受注
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000007.html

　サムスン重工業はパナマのナビエラ・ダニエル社とギリシャのダナオス社から14隻のコンテナ
船を15億ドル（約1兆4200億ウォン）で受注したと7日、明らかにした。
　サムスン重工業は今年に入り、69億ドル（約6兆5500億ウォン、約7729億円）の受注実績を挙
げ、今年の目標である77億ドルの90％を既に達成したと発表した。受注残量は180億ドル（約17
兆ウォン）で3年分の受注量を確保している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜受注量は08年に低下すると言う記事（前スレ>>330）が出ていますが、３年分の受注が
　　　　　本当に３年分なのか・・・どうなんでしょうね？

◆次期主力戦闘機F-15K1機、訓練中に墜落
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000005.html

　昨年10月に配備された韓国空軍の最新鋭戦闘機、F-15K型戦闘機1機が7日午後8時20分頃、
東海（日本海）上で夜間飛行訓練中に消息を絶った。搭乗していた空軍最精鋭パイロットのキム
某少領（＝少佐＝36）とイ某大尉（32）の非常脱出や生死については確認できていない。空軍は
事故機が墜落したものと見ている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜操縦者にはお気の毒だけど、買ったばかりのF-15K、がらんどうとは言え張子の虎・・・
　　　　　勿体無い

◆ナイジェリアの韓国人誘拐事件、武装反乱軍の犯行か
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000014.html

　外交部当局者は7日「ナイジェリア政府が、韓国人5人を誘拐した武装勢力との交渉に乗り出
した」と話した。
　外交部によると、ナイジェリアのアデニジ外相がこの日、潘基文（パン・ギムン）外交部長官に
電話でこのような内容を明らかにし、「早急に釈放されるよう最善を尽くす」と伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜最善を尽くすのは当然だけど、海賊に拉致された漁船の人たちの救助はどうなりました？

◆「真夜中に奇襲され抵抗できなかった」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000015.html

韓国人労働者５名、ナイジェリア武装勢力に拉致
　拉致事件が発生したのはナイジェリア南部のリバーズ州ポートハーコートから高速艇で40分の
所にある大宇（テウ）建設のガスプラント建設現場。海に面した広大な湿地帯で石油やガスの埋
蔵地として有名だ。
　6日夜11時30分ごろ（現地時間）、武装集団35人が10隻のクルーザーに乗り、建設現場を襲った。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾅｲｼﾞｪﾘｱ武装勢力は、韓国人の恐さを知りませんね・・・。しかし、韓国のﾅｲｼﾞｪﾘｱへの
　　　　　投資にケチがつきましたね。

◆対北事業を食い物にするソノコ社の実態
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000004.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/08/200606080000041insert_1.jpg

　開城工業団地（開城工団）第1号製品の「開城鍋」を生産している（株）ソノコキュイジーヌウェア
（会長キム・ソクチョル、以下ソノコ社）が開城工団入居の名目で投資者から巨額の資金を受け取
っていたことが明らかになり、波紋を読んでいる。統一部などの関連当局も真相究明に乗り出した。

（ﾟ∀ﾟ）＜こんな奴が絡んでいるような開城団地製を韓国製と認める理由は何もないでしょ・・・

◆【記者手帳】日本式英語「クールビズ」 を流用した韓国政府
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000002.html

　今月5日、ソウル世宗路の政府庁舎1階で「クールビズ・コリア」の発表会があった。
　これは、オフィスではネクタイを締めず、涼しい服装で仕事をしようというキャンペーンで、第11
回世界環境デーにあわせ、環境部・行政自治部・産業資源部が共同主催した。この日、金明坤
（キム・ミョンゴン）文化観光部長官や柳仁村（ユ・インチョン）ソウル文化財団代表らは、ネクタイ
なしの半袖シャツ姿でファッションショーを行った。 （略）

<｀∀´>＜ｸｰﾙﾋﾞｼﾞｭはｳﾘﾅﾗ起源！　ｳﾘｼﾞﾅﾙﾆﾀﾞ！

◆地下鉄でも地上波DMBを
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/07/20060607000058.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/07/200606070000581biz_02.jpg

　ドイツワールドカップを前に、ソウルメトロ地下鉄1〜4号線の全区間で地上波DMB（デジタルマル
チメディア放送）の受信が可能になった中、7日、地下鉄2号線で市民が携帯電話で地上波DMBを
観ている（写真＝聯合ニュース）。

<｀∀´>＜これでいつでもどこでも太極戦士を応援できるﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜街中だけでも飽き足らず地下鉄の中でもﾃﾞｰﾊﾐﾝｸﾞｩﾂ！をやる気なの？

◆オピニオン］米国とベトナム
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060875858&path_dir=20060608

　米軍がベトナム戦争で使ったナパーム弾の威力は、一枚の写真で世界中に知れ渡った。１９７２年、
ベトナムの少女キム・フックが、重度のやけどを負って、泣き叫びながら走っている場面。戦争の苦痛
と惨状を生々しく映し出した同写真は、ピューリッツァ賞を受賞した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国とﾍﾞﾄﾅﾑの関係も全く同じなんですがねぇ・・・残虐行為を散々行って謝罪もせずに経済
　　　　　強力。さて、どこかの国を批判できますかねぇ？

◆「韓国選手団を歓迎します」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060876288&path_dir=20060608

　韓国選手団は７日、重い足取りで古城に入った。１８世紀に建てられた城を改造した最高級ホ
テル。とかろが、どうしたことか。ホテルの中は、現地のドイツ人でいっぱいだった。２０００名あま
りの歓迎の人達。韓国人よりドイツ人がはるかに多かった。現地の韓国人数は４００名あまり。（略）

＞市長は、「たいへん古い城だが、幽霊が出たことはない。怖がらなくても良い」とジョークを飛ばした

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に幽霊が出るホテル、という話もあるんですが・・・どうなんでしょうね？
　　　　　韓国人が400人も集まったケルン市民、我慢できるかな？　お金は落ちる？

◆「保育料支援対象増やすから子供産んで下さい」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060873608&path_dir=20060608

　これまで主に低所得層に支援されてきた保育料支援が、２０１０年までに都市労働者の世帯平均
所得の１３０％以内の世帯にまで拡大される。
　また、職場内年齢差別禁止を法制化し、一定年齢までの雇用を保障する定年義務化導入方案が
検討される。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜生まれた子供は国が施設で預かって全て１８歳まで養育するってのはどうでしょう・
　　　　　そうしたら、親は負担なしに子供作り放題！　国技もOK！　人口も増えるし・・・

◆北朝鮮アナウンサー、韓国ＣＭに声の出演
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060875068&path_dir=20060608

　北朝鮮女優に続き、今度は北朝鮮アナウンサーが韓国の広告に「声」の出演をした。第一（チェイル）
企画が製作して今月１日から流しているＫＴＦの新広告「北の真実」編からだ。（略）

<｀∀´>＜踏んだら孕んだ、よく切れる鋏にだ！

◆米国産牛肉の作業場に問題発見、輸入再開も見送り
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060875558&path_dir=20060608

　米国現地の牛肉輸出作業場に対する点検を行った結果、安全管理に問題が発見され作業場
に対する承認が見送られた。このため米国産牛肉の輸入再開は、来月に延期されると見られる。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どこの処理場を見てきたんでしょうね？　ﾀｲｿﾝ社？

◆政府与党、「不動産政策の基調に変化はない」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060875548&path_dir=20060608

　大統領府、与党ヨルリン・ウリ党、政府関係者らが７日、一斉に「不動産政策に変化はない」と公
言した。不動産政策の微調整が必要だという与党一部の主張に歯止めをかけるためのものと観測
される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一貫性のなさ炸裂！　党内、大統領府で意見を一致させてから発表しなさいよ！、と国民
　　　　　の怒りが心頭に達しそうですな

◆「韓国は数週間内に米国産牛肉を輸入」米農務省
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006060802000

【ワシントン７日聯合】米農務省のジョハンズ長官が７日、韓国が数週間内に米国産牛肉の輸入を再
開するとの見方を示した。
　これに先立ち韓国側は、米国内の牛肉加工施設での査察の結果、一部で問題があったとして輸出
承認をひとまず延期すると明らかにしている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あれ？　米国側は韓国の輸入延長を大したこととは見ていないようですよ・・・

◆経済ベンチマーキング多角化すべき、盧大統領
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006060710300

【ソウル７日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は７日、国内経済の長期的発展の見通しについて
「米国やシンガポール、上海、ドバイなどをベンチマーキングとし、国内サービス産業の競争力を
高めるグローバル戦略を構築する必要がある」との考えを示した。青瓦台（大統領府）で開催した
国民経済諮問会議の第２回物流自由経済区域会議で述べたもの。青瓦台の丁文秀（チョン・ムン
ス）経済補佐官が明らかにした。（略）

<,,‘Д‘>＜次は、米国、ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ、上海、ﾄﾞﾊﾞｲのやり方を真似てみるﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜これが駄目なら次はあれって節操なさすぎ・・・さすが一貫せずが一貫だ！

◆家計からの酒・たばこ消費、１７年来の最低水準
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060705100

【ソウル８日聯合】韓国銀行が８日に明らかにしたところによると、第１四半期の家計での最終消費
支出のうち酒類とたばこの支出額（季節調整後の実質値）は１兆６６００億ウォンで、前四半期に比
べ４．７２％、前年同期比で５．３６％減少した。四半期別の支出額としては１９８９年第３四半期の
１兆６１００億ウォンに次いで、この１７年間で最も少ない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜家計が苦しくなっているんですかねぇ？　お父ちゃんの小遣いが１日５００ｗだったりして・・・
　　　　　そう言えば日本でも一時期ワンコイン亭主っていうのがありましたけど・・・

◆米国追放の韓国人、０４年度は大幅増の５０３人
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=752006060800100

【ロサンゼルス７日聯合】米国土安全保障省がこのほど発表した統計資料によると、２００４年会計年
度（２００３年１０月〜２００４年９月）に米国から追放された韓国人は合計５０３人で、前年より１７２人
増えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜０５年度の統計が早く知りたいですね・・・犯罪のある所に朝鮮人の影あり・・・ですか？

◆＜インタビュー＞劇団四季の創設者、浅利慶太さん
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=052006060702500

【ソウル７日聯合】劇団四季の創設者で芸術総監督を務める浅利慶太さんが７日、市内のホテ
ルでミュージカル「ライオンキング｣の制作記者会見を行った。浅利さんは、現実的なチケット価
格設定でミュージカルを大衆化すること、韓国人俳優の出演で韓国人の観客に感動を伝えるこ
と、スターシステムではなく実力ある俳優の出演を当然視する風土を拡張することの３つを、韓
国公演で実現したいと話した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さぁて日式のﾐｭｰｼﾞｶﾙが上手く行きますかねぇ・・・低価格なのは歓迎でしょうけど

◆北朝鮮で麻薬中毒者が増加、青少年の５％が服用
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006060702400

【ソウル８日聯合】北朝鮮人権団体の「良き友人」が８日付の機関紙で、北朝鮮で２０〜３０代の男
性の間に麻薬服用者が増加する傾向があると伝えた。好奇心から麻薬に手をつけた後、生活難
による苦痛と空虚感のために麻薬を絶てず中毒になっているという。（略）

<｀∀´>＜麻薬天国、ま・や・く〜て・ん・ご・く！　麻薬天国、ま・や・く〜て・ん・ご・く！、ハイ！

◆「ＦＴＡで韓国３０％、米４５％の輸出増加」　米商議所副会頭
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22877

　アメリカ商工会議所のブリリアント副会頭は、現地時間で６日、韓米ＦＴＡが締結されれば、韓国
のアメリカ向け輸出は３０％伸び、アメリカの韓国向け輸出は４５％伸びるという見方を示しました。
　ブリリアント副会頭はまたアメリカに有利な部門についての質問に対して、穀物、牛肉、食品加工
などを含めた農業分野を第一に上げ、次いで金融サービスや自動車も大きなメリットが予想される
と述べました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米韓FTAは韓国にとってばら色の未来を約束するものですね・・・こりゃすぐに締結しないと
　　　　　勿体無いなぁ・・・・

◆韓米ＦＴＡ交渉　分科会で争点整理
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22878

　ワシントンで開かれている韓国とアメリカとのＦＴＡ＝自由貿易協定の本交渉は現地時間で２
日目の６日、労働と競争の２つの分科会が終わるなど、争点の整理が進んでいます。
　両国の交渉団は６日、１１の分科会を開き、７日には主な争点となっている自動車、医薬品、
環境の３つの分科会を新たに始める予定です。（略）

<；｀∀´>＜ｳﾘたちの辞書に載っていない言葉が書類に書かれていて読むのが大変ﾆﾀﾞ！
　　　　　　「promise」、「trust,」、「agreement」、「integrity 」って何ﾆｶ？

◆米永住権取得の韓国人　去年は増えて２万６０００人
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22867

　アメリカの永住権を取得する韓国人が増えています。
　アメリカ国土安全保障省の移民統計局が６日インターネットで公開したところによりますと、
アメリカの２００５年の会計年度の１年間に、アメリカの永住権を取得した韓国人は２万６０００
人あまりで、２００４年度に比べて３５％の伸び、２００３年度に比べては５３％の伸びとなり、国
別には８番目となりました。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘも米国永住権を取りたいﾆﾀﾞ！

◆釜山新港の物流団地の拡張、美音・ミョンドンを産業用地に転換
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=368

　釜山新港の背後物流・産業団地が一斉に拡張され、釜山・鎮海（チンへ）経済自由区域での
外国人企業誘致に拍車が掛かる見通しだ。
　韓国国内の物流企業の海外進出を容易にするための金融支援システムが、来年3月までに
構築される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜転換って書くといい感じだけど、実は全然使い道がないんで別のに使ってみました！
　　　　　って事？

◆国際レベルの外国人学校、釜山に設立
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=483

　釜山にも国際レベルの外国人学校が設立される。
　釜山市は7日、釜山の機張(キジャン)郡•日光(イルグァン）面に敷地1万坪、延建坪5千坪規模
の国際外国人学校を設立することにし、最近、産業資源部に国費100億ウォンを支援するよう求
めた。7月中に最終承認される見通しだという。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜ああ、「この学校に入りたいと殺到する韓国人親子の群れ」が見えます・・・予知夢です！

◆【写真】三星電子の「スリムギガミュージックフォン」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76558&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060607190648-1.jpg

　三星（サムスン）電子が感覚的なスリムスライドデザインに音楽機能を大幅強化した「スリムギ
ガミュージックフォン」（ＳＣＨ−Ｖ９４０）を発売する。
　「スリムギガミュージックフォン」は厚さ１５．８ミリのスリムデザインに最大２５０曲までＭＰ３音楽
ファイルを保存できる（１曲当たり４ＭＢ基準）「１ＧＢ大容量内部メモリー（ＭＰ３専用）」を内蔵し、
音楽機能を強化した。 価格は６０万ウォン（約７万円）台。

(ﾟ∀ﾟ)＜電話、目立って無いよ！　目立って無いよ、電話！

◆【写真】国産戦闘用ロボット　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76559&servcode=200§code=200
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060607190837-1.jpg

　国防科学研究所（ＡＤＤ）が７日、３種類の戦闘用ロボットを公開した。
　キョンマロボットは２０１２年から軍人の代わりに前方鉄柵線での警戒・地雷探知に投入される。
２０１３−２０２０年に開発される無人戦闘車両ＸＡＶは監視偵察用（１．２トン）と軽戦闘用（０．９トン）。
この２種類の無人戦闘車両は口径５．５６ミリ小銃を装着し、歩兵に伴って戦闘を繰り広げる。（略）

[｀∀´]＜ﾜﾚﾜﾚﾊ､ｷﾑﾁﾀﾞ・・・ｵﾏｴﾀﾁｦﾄﾞｳｶｽﾙ。ﾜﾚﾜﾚｶﾗﾊﾉｶﾞﾚﾙｺﾄｶﾞﾃﾞｷﾅｲﾆﾀﾞ！
<｀∀´>＜ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ！ﾐｽﾀｰﾛﾎﾞｯﾄ、ｳｨﾘｨｨｨｨ！ ｳｨﾘｨｨｨｨ！ ｻﾝｷｭﾍﾞﾘﾏｯﾁ ﾐｽﾀｰﾛﾎﾞｯﾄ！ｳｨﾘｨｨｨｨ！ ｳｨﾘｨｨｨｨ！

◆【社説】格好だけの低出産対策

　政府が低出産・高齢社会基本計画試案を出した。２０１０年まで３２兆ウォン（約３兆８千億円）を投
入して出産率を引き上げ、定年延長を推進するというのが要旨だ。推進する政策が２００を超えるほ
どぼう大な量だ。しかし今まで各部処が推進してきた政策をそのように格好だけ整えて発表した水準
にすぎない。誰にも感動を与えることができない総合ギフトセットのようだ。低出産問題は短期処方
で解決されるものではない。（略）

（ﾟ∀ﾟ)＜その前に、海外出産ツアーとか止めさせろ！

◆トヨタ、プリウスの累計販売台数が50万台超える (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=07reutersJAPAN216325

［東京　７日　ロイター］　トヨタ自動車<7203.T>は７日、ハイブリッド車「プリウス」の累計販売台数が
４月末までに５０万台を超えて５０万４０００台になったと発表した。
　トヨタは１９９７年、世界初のハイブリッド車としてプリウスを発売した。０３年にモデルチェンジして、
現在は２代目。ミニバンのエスティマや高級車レクサスなど１１車種にハイブリッド技術の採用を広
げており、ハイブリッド車の全車種累計販売台数は３月末に６０万台を超えた。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜何だかんだ言ってﾄﾖﾀは確実にﾊｲﾌﾞﾘｯﾄﾞ車の実績を積み上げているよ・・・どうする韓国自動車

◆石油消費国は供給障害に備えを−グリーンスパン前ＦＲＢ議長 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=07bloomberg15aelBVOIC4RTY

　６月７日（ブルームバーグ）：グリーンスパン前米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長は７日、上
院外交委員会で証言し、石油生産施設を狙ったテロ攻撃により、供給を脅かしかねないとし、石
油消費国はそれに対する備えが必要だと述べた。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜石油の波をじゃぶじゃぶ掻き分けて（じゃぶじゃぶ）、ｳﾘﾅﾗ島はどこへ行く、ﾆﾀﾞｰを乗せて
　　　　　どこへ行く〜ぅ、ぅぅぅ〜！　・・・ﾄﾞﾊﾞｲ産原油80ドルの悪夢も実現しちゃうんじゃないの？

◆輸入原料5千品目の関税、大幅引き下げを検討
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000021.html

　韓国政府が企業の原料費負担を軽減するため、原油・アルミニウム塊といった輸入原材料・
中間材5000品目の関税を大きく引き下げる案を検討している。
　財政経済部のある高位関係者は6日、匿名で「韓米自由貿易協定（FTA）を始めとする市場開
放に備え、輸入原材料の関税を引き下げ、企業の原価競争を促進する方針」とし、「基本関税率
が適用される品目のうち約半数で関税の大幅な引き下げを行う」と明らかにした。 （略）

(ﾟ∀ﾟ)＜さぁて、市場開放の時代が到来です！　石油製品も大幅値下げか・・・GSｶﾙﾃｯｸｽとか
　　　　　に影響でますかね？

◆金融通貨委、コール金利引き上げ4.25%へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000027.html

　韓国銀行金融通貨委員会は景気下降が懸念されているにもかかわらず、6月のコール金利を
0.25ポイント引き上げた。
　同委員会は8日、本会議を開き6月中のコール金利目標を0.25ポイント引き上げて4.25%と決めた。
今年2月に引き上げられて以来、4カ月ぶりの引き上げだ。流動性調節融資や総額限度融資もそれ
ぞれ0.25ポイントずつ引き上げた。 （略）

(ﾟ∀ﾟ)＜上げるかも・・・と言う観測通り、金利上げきました！　さぁて、借金が大変だ！

◆韓国の株式市場を襲った「暗黒の水曜日」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000029.html

　米中央銀行の連邦準備制度理事会（FRB）ベン・バーナンキ議長の発言が世界の株式市場を襲
った。米国経済のインフレ懸念はもちろん、景気鈍化の可能性まで警告した同氏の発言は、世界
の株式市場に最悪のシナリオである“スタグフレーション（不況の中での物価急騰）の恐怖”を広め
ている。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜世界はつながってますから韓国逃げられません！　ｽﾀｸﾞﾌﾚｰｼｮﾝきますか！

◆コスダック上場企業、今年10％が筆頭株主変更
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000035.html

　今年に入り、買収・合併（M＆A）や裏口上場が増え、筆頭株主が変更したコスダック企業が増
加したことが分かった。
　7日、証券先物取引所によると、今月2日（公示日ベース）までに筆頭株主が変わったコスダッ
ク上場法人は計107社で、昨年同期（88社）比21.6％増えた。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜買収、買収、また買収・・・こうして韓国経済は買収に明け暮れるのでした・・・

◆米日、「黄禹錫式」ES細胞研究に着手
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000031.html

　前ソウル大教授、黄禹錫（ファン・ウソク）博士チームのヒト胚（はい）性幹細胞（ES細胞）クローン
による幹細胞開発はデータねつ造と失敗に終わったが、今度はアメリカと日本が‘黄禹錫方式’の
ES細胞研究に本格的に参入した。米国のハーバード大は現地時間の6日、患者対応型ES細胞を
作るため、体細胞核移植によるヒト胚性ES細胞のクローン作りを始めることを発表した。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜捏造したものは「○○式」とは呼びません・・・

◆「HUBO」作った呉教授、米CNNフォーラムに参加
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000037.html

　全米で放送される「未来首脳会談」（Future Summit）プログラムに韓国先端科学技術院（KAIST）
の吳俊鎬（オ・ジュンホ）教授がアジアで唯一のパネラーとして参加する。 （略）

＞呉教授は世界初で5本の指をそれぞれ動かすことのできるロボット「HUBO」を作った人物。

(ﾟ∀ﾟ)＜へー

◆コール金利誘導目標、４．２５％に引き上げ（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060803300
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060804500

（前略） 　金融通貨委員会は今後の経済見通しについて「これまで経済成長の引き下げリスク
要因となっていた原油価格と為替相場が大きく悪化しなければ景気上昇基調は維持できるだ
ろう」との見方を示した。物価は根源インフレーションと消費者物価が安定しており、こうした点
を総合的に判断してコール金利の引き上げを決めたと説明した。

(ﾟ∀ﾟ)＜>>43と重複記事だけど、一応貼り！　何だ「根源インフレーション」って？　不景気よりも
　　　　インフレ懸念を優先ってことですかね？

◆５月の消費者期待指数９８．０、前月比下落（１）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060804100

【ソウル９日聯合】統計庁は８日、５月の消費者期待指数を９８．０と発表した。前月より２．６ポイ
ント下がり、４カ月連続での下落となった。指数が基準値の１００を下回るのは８カ月ぶり。

(ﾟ∀ﾟ)＜詳細は（２）を待て！

◆国の債務２４８兆ウォン、前年比４５兆ウォン増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606081054021

【ソウル８日聯合】昨年末現在の国の債務が２４８兆ウォンに上り、前年末と比べ４５兆ウォン増加
したことが分かった。
　財政経済部は８日、歳入歳出決算書など２００５会計年度の政府決算を確定し国会に提出した。
決算結果によると、中央政府の債務は昨年末現在２３８兆８０００億ウォンで、前年末と比べ４２兆７
０００億ウォン増加した。外為市場の安定に向けた債務が１５兆８０００億ウォン、公的資金の国債へ
の転換による債務が１３兆ウォン、一般会計の赤字補填（ほてん）のための債務が９兆ウォン、それ
ぞれ増加したことが主な背景。 （略）

<｀∀´>＜ｲﾙﾎﾞﾝに比べれば大したことないﾆﾀﾞ！　いざとなったらﾁｮｯﾊﾟﾘに助けてもらうﾆﾀﾞ！

◆植民地時代の財産権被害、補償法の制定を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060802100

【ソウル８日聯合】日本植民地時代の個人の財産権被害について、政府による補償を定めた法
律制定に向けた動きが進んでいる。
　与党開かれたウリ党の金元雄（キム・ウォンウン）議員と保険消費者連盟が８日午後、国会で
「日帝強占下の財産権被害の補償法律（案）」について公聴会を開催する予定だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜払われなかった簡易保険を韓国政府が十万倍にして払ってくれるんですか！　
　　　　　親切ですね・・・自称被害者がたくさんでそうですが・・・

◆蔚山クジラ祭り始まる、４日間にイベントも満載
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=572006060800300

【蔚山８日聯合】第１２回蔚山クジラ祭りが８日の前夜祭を皮切りに１１日までの４日間、蔚山市南
区の太和江河川敷や長生浦の海洋公園一帯で開催される。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘたちは鯨を愛す、心優しい国民ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜へー、ついこの前まで鯨食ってた人はどなた？　しかし鯨肉は生姜醤油で食べると旨い！

◆オンラインゲームのネクソン、米市場に再挑戦
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060800100

【ソウル８日聯合】オンラインゲームを配信するネクソンが米国市場で直接ゲームをサービスし、支
社設立を進めるなど米国市場に本格的に参入する。同社が８日に明らかにした。
　ネクソンは、１９９０年代末に「タクティカルコマンダー」などのゲームで北米市場に挑戦したが失敗
に終わった後、中国や日本などアジア市場に力を入れる方針を貫いてきた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今度は上手くいくといいですね・・・

◆韓国の歌姫が日本でアピール、新たな韓流に期待
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006060800700

【東京８日聯合】実力派歌手、ソ・ヨンウンとＢＭＫ、リサが７日、東京でアルバム「１２Ｍｅｍｏｒｉｅｓ
　ｏｆ　Ｌｏｖｅ」の収録曲を披露した。このアルバムは日本人歌手・グループのヒット曲１２曲を韓国
語でカバーしたもので、韓国の女性歌手６人が歌う。アルバムにはほかに、マヤとパク・ファヨビ、
リーズが参加している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜BoAですら韓国語版のｱﾙﾊﾞﾑは売れないのに・・・しかも全曲カバーですか・・・

◆現代車、トヨタ・ベンツ抜いた…米国での新車品質
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76567&servcode=300§code=320

　米国自動車市場で現代（ヒョンデ）自動車の新車品質がトヨタなど世界有数のブランドを抜いて
「トップクラス」に上がった。
　現代車は米国の権威ある市場調査機関であるＪＤパワーが実施した２００６年、新車品質調査
（ＩＱＳ．Ｉｎｉｔｉａｌ　Ｑｕａｌｉｔｙ　Ｓｔｕｄｙ）で１０２点を獲得し、ポルシェ（９１点）レクサス（９３点）に続き３位
に上がったと７日、明らかにした。現代車側は「１、２位社はともに高級車ブランドなので一般自動
車ブランドとしては１位に上がったことになる」と説明した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ドイツ、日本の自動車より高い品質の車が作れるようになったとうことで、これから米国市
　　　　　場において韓国車が莫迦売れになるんでしょうね。大宇はGMと組んでいるからいいけど
　　　　　現代、起亜は、アメリカのバッシングの中でも生き残っていけるでしょう・・・頑張ってね！

◆大中小企業、共存流通エネルギーに拡大
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59057

　チョン・セギュン産業資源部長官は、ソウル全経連会館で30大グループ構造調整本部長と懇談
会を行い、今まで製造業に限られていた大企業と中小企業の共存協力を、流通とエネルギー分野
にまで拡大して行くと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう大企業に中小企業の面倒を全部見ろ！　ってことですか・・・

◆盧武鉉大統領、「物流政策が速かに推進されなければ」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59073

　盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領は、物流と経済自由区域政策と関連し、政策の執行速度に問題が
あるとしながら、貨物車の宅配車転換政策など、報告された政策たちが迅速に問題なく推進さ
れなければならないと強調した。（略）

＞盧武鉉大統領は続けて、物流ハーブと経済自由区域構築の速度と関連し、韓国がスタートは
＞遅れたが、あまり慌てる必要はないと言いながら、

（ﾟ∀ﾟ）＜大統領！　スタートが遅れたなら物流構築は急務だと思うんですが・・・国内物流コスト
　　　　　も高いままですし・・・

◆イギリスで我が国の地上波DMB実験放送開通
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=403

　我が国の地上波DMBのイギリス進出の可能性を打診する実験放送が、イギリス・ロンドンで実施
される。
　情報通信部は、今月から来年1月まで7ケ月間、我が国のDMB及びイギリスのDVB-IP技術に対し
て両国の企業らが実験放送を実施すると、6日発表した。 （略）

<｀∀´>＜イギリスでもｳﾘﾅﾗ方式のDMB放送が行われるﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜いや、単なるデモでしょ？　正式に採用されたの？

◆全世界の奥地でもインターネットする...KT、サービス提供
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=404

　KT(代表ナム・ジュンス)は、国際海事衛星機構(インマルサット、 INMARSAT)衛星を利用した広帯
域グローバルネットワーク(BGAN)サービスを出して、今月7日午後3時に政府機関、放送社、旅行社、
船舶会社、建設社などの予備顧客社らが参加した中で、BGANランチングセミナー及び試演会を開
催する。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜宇宙からもネットできる時代に何をいまさら・・・まぁ世界進出は悪くないですね。自前の
　　　　　衛星があればだけど・・・

◆CDMA-ワイブロ結合商品、新しい争点浮上
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=405

　CDMAとワイブロ(WiBro)を連動した結合商品が、今後ワイブロ活性化のための争点として浮び上が
る見こみ。
　ワイブロ事業者であるKTとSKテレコムは、CDMAとワイブロを同時に支援するノートブック用無線モ
デム(PCMCIA)を出す計画だが、両社とも市場支配的事業者に縛られていて、現在としては結合商品
の発売が易しくないからだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ご自慢のCDMAとﾜｲﾌﾞﾛを両方使える通信カードが出せない・・・と。

◆Gマーケット、ナスダック上場のための動き本格化
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=397

　Gマーケット(代表グ・ヨンベ)のナスダック上場のための動きが、今週中に具体化されるように見える。
　6日、外信によれば、Gマーケットが今週中に最小1億ドルから最大1億5千万ドル規模で、ナスダック
上場のための企業公開書類を提出するはずだと報道した。
　また、価格決定までは一ヶ月程度の時間がかかるはずだと見通した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米ヤフーも出資するし・・・ﾅｽﾀﾞｯｸでどう見られるか注目ですね！

◆中振公、海外輸出インキュベーター入住業社募集
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=394

　中小企業振興公団(理事長ホ・ボムド)は、中小企業の海外市場開拓と現地進出を支援するた
めに、今年7月から輸出インキュベーターの追加開所を推進する。
　輸出インキュベーターは、中小企業が現地市場の開拓活動に必要な事務空間及び帳簿など
のインフラを最小費用で提供して、豊かな現地経験を保有したマーケティング専門家、弁護士、
アカウンタントなどを通じて効率的な営業活動が可能になるように支援している。 （略）

<｀∀´>＜中小企業のためにあらゆる面倒を見るﾆﾀﾞ！

◆『芸能・エンター事業の核心は新人養成体系を備えること』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=396

　昨年、雨後の筍のように証券市場に体を浸した芸能・エンターテイメント会社らが、今後の成長
性は新人養成体系を備えているのかの有無にかかっているというところで口を合わせている。
　これら企業らは、大部分不充実な既存のコスダック企業らの事業を整理するのに大規模な費
用をかけて赤字に喘いでいる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜自分の所の商品を揃える努力もしないで、安易に株価で左団扇なんか目指すと碌な
　　　　　事にならないという見本ですかね？

>>47
そのＪＤパワーの調査は新車初期品質の調査であって、三年間耐久性品質だﾋｮﾝﾃﾞは
平均以下か平均ギリギリの所なんだよな。
ソナタが評価されたのが04年だからどうなるやら。

>>51
（ﾟ∀ﾟ）＜そろそろｿﾅﾀの実力が試されるつーわけですね。韓国では10年以上乗る人が大半だ
　　　　　そうですが、そういう人たちの生の声も聞いてみたひ・・・


◆韓国企業「現在の経済状況は停滞局面」80％
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000003.html

　韓国企業の5社に4社が現在の経済状況を停滞局面と見ていることが分かった。
　7日、大韓商工会議所がソウル市内の製造業者300社を対象に現在の経済状況について調査
した結果、61.5％が「停滞局面」、17.5％が「回復後の再停滞」と回答した。
　一方、「回復局面」という回答は20.3％だったほか、「好況局面」という回答は0.7％に過ぎなかった。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国企業にしては冷静に見ているというか、悲観的といいましょうか・・・まぁまだ停滞と
　　　　　見ているだけ幸せなんでしょうね。これではっきり「後退局面」なんて出た日にゃぁ・・・

◆韓国のホームショッピング業者、中国・台湾で好調
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000004.html

　GSホームショッピングやCJホームショッピング、ウリ・ホームショッピングなど国内のホームショッピ
ング業者が海外での売上高を伸ばしている。
　CJホームショッピングは7日、「今年に入り、中国上海のトンバンCJホームショッピングの売り上げが
一日平均1億5000万〜2億ウォンに上り、今年一年では550〜700億ウォンに達する見込み」と話した。（略）

<｀∀´>＜何と、この10点セットにｷﾑﾁもついて、１万元！　１万元で大特価奉仕ﾆﾀﾞ！

◆【ニュースブログ】サッカーW杯にウンザリな人たち
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000006.html

　今後1カ月間は「ワールドカップ」という言葉を嫌でも聞かずにはいられないと思います。職場
や学校でも、ワールドカップが最も話題に上ることでしょうし、新聞、テレビ、インターネットなど
のメディアでも連日ワールドカップの関連記事であふれかえることでしょう。こんなとき、ワール
ドカップにウンザリしている人はいないのでしょうか。（略）

(　´∀｀)σ)Д´>＜WCにはウンザリﾆﾀﾞ！

◆ナイジェリアで拉致された韓国人5人解放
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000007.html

　7日午前、ナイジェリアで武装勢力に拉致された韓国人労働者5人が9日0時20分（韓国時間）
に解放された。
　政府当局は「韓国人労働者5人が解放され、現在、ナイジェリアの州政府関係者と共に州庁
舎に移動中」とし、「州庁舎に到着し次第、大宇（テウ）建設側に身柄が引き渡される予定」と述
べた。大宇建設はこの5人をできるだけ早く韓国に連れて帰る方針だとされている。（略）

<；｀∀´>＜ごめん、ｳﾘたち嘘をついていたﾆﾀﾞ・・・ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｼﾞｭでなくてｺﾘｱﾝだったﾆﾀﾞ！
ΣΩΩΩ＜やばいぞ、すぐに開放しよう・・・ﾎｳｿｸﾊﾂﾄﾞｳﾃﾞﾊｶﾅﾜﾝ！
（ﾟ∀ﾟ）＜ねーえ、海賊に攫われた漁民達は・・・・？

◆韓米FTA】開城工業団地問題で意見の溝埋まらず
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000062.html

　米国ワシントンで行われている韓米FTA（自由貿易協定）の第1次交渉で、両国代表団は開城
工業団地で生産された製品を韓国製と認めるかどうかをめぐり、意見の差を縮めることができな
かった。

（ﾟ∀ﾟ）＜どっちも頑ななんですが、韓国側がどう軟化するかが鍵ですよね！

◆「『チャングム』は最高のドラマ」現職放送関係者アンケート
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000005.html

　21世紀最高のドラマに『宮廷女官チャングムの誓い』が選ばれた。
　テレビ専門ウェブマガジン『マガジンT』が放送作家・プロデューサー・外注制作会社・芸能事務
所代表など第一線の放送関係者を対象にアンケート調査したところ、21世紀最高のドラマに2003
年9月から2004年4月までMBCで放送された『宮廷女官チャングムの誓い』が堂々の1位に選ばれた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾊｲﾊｲ、ﾁｬﾝｸﾞﾑﾁｬﾝｸﾞﾑ・・・しかし放送終了後の３年間に碌なドラマが作れなかったんですか？

◆リュ・シウォン、日本で人気独占へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000061.html

　タレントで歌手のリュ・シウォンが日本で(さらなる）人気を独占する勢いだ。
　リュ・シウォンとチャン・ナラが共演したドラマ『ウェディング』が15日からテレビ東京で毎週月〜木
曜日に放送されるのをはじめ、13日には東京国際フォーラムを皮切りに全国ツアーを行うなど、演
技でも歌でも日本での人気を（よりいっそう）集めそうだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何で国際フォーラムなんだろう？　新潟にも来るのか・・・鬱

◆ドイツW杯の記念切手
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/08/20060608000064.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/08/200606080000641biz.jpg

　郵政事業本部がドイツワールドカップ開幕の9日に発行する「2006FIFAドイツワールドカップ記
念切手」2種（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜一部で「露出狂」と言われているマスコット・・・可愛くないです。まぁ４年前の変なキャラ
　　　　　よりは百万倍いいですが

◆「アジアに観光にいらしてください」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060995968&path_dir=20060609
http://japan.donga.com/data/20060609/photo/2006060995968.jpg

　８日、ソウル江南（カンナム）区のＣＯＥＸで開幕された韓国国際観光展で、アジア各国の伝統衣
装を着たコンパニオンたちが、並んでポーズを取っている。全国の地方自治体や海外約６０ヵ国が
参加した同観光展では、各国の民俗公演や観光情報を案内する。行事は１１日まで。

（ﾟ∀ﾟ）＜ｱｼﾞｱは広いなぁ〜

◆２００６大韓民国代表ブランド２３を選定
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060991038&path_dir=20060609

　東亜（トンア）ドットコムなどのメディア各社が連合して主催した第１回「２００６大韓民国代表ブラン
ド大賞」の授賞式が８日、ソウル中区奨忠洞（チュンク・チャンチュンドン）の新羅（シンラ）ホテルで
開かれた。

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ２３って何でしょうね・・・ｷﾑﾁとか、ｷﾑﾁとか、やっぱりｷﾑﾁとか？

◆［オピニオン］「北東アジアのハーブ」天津
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060994148&path_dir=20060609

（前略）◆「北東アジアのハーブ」は、盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権が発足する際掲げた１０大国政
課題のうち一つだった。盧大統領は「我々の未来は韓半島に閉じ込められてはいられない」と
し、韓国を北東アジアの物流・貿易・生産拠点にしようと強調した。北東ア経済中心推進委員会
（後で北東ア時代委員会に変わる）も立ち上げた。０３年７月、仁川、釜山（プサン）―鎭海（チン
ヘ）、光陽（クァンヤン）などを経済自由区域に指定したのもその延長線だ。しかし、いつそのよ
うな話があったのかというように、今や「北東アジアのハーブ」という言葉は事実上、失踪した状
態だ。言葉だけが先走って、実績はない「ロードマップ政府」の限界だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ他所のｱｲﾃﾞｱやｺﾝｾﾌﾟﾄをそのまま持って来て失敗するのは韓国のデフォみたいな
　　　　　もんですし・・・

◆「地上最大のスポーツ祭典」を楽しむ用意ができましたか
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060994838&path_dir=20060609
http://japan.donga.com/data/20060609/photo/2006060994838.jpg

　地上最大のスポーツの祭典が開幕する。
　０６Ｗ杯ドイツ大会が１０日午前１時（韓国時間）、ドイツ・ミュンヘンのアリアンツ・アレーナで開催
国ドイツとコスタリカの開幕戦を皮切りに、１ヵ月間の熱戦に突入する。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜先生、サイト写真の意図が分かりません！　ドイツで韓国人がどんな応援をするのか
　　　　　楽しみですね・・・

◆減らす一方のソウルの「外信の目」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060993618&path_dir=20060609

　「スター級の記者がいない…」
　匿名を要求したあるソウル駐在の国際団体の関係者は、最近韓国で活動している米国マスコミ社の
記者たちについて、上のように「品定め」した。英語圏の外信、特に米マスコミ社の「良き取材源」である
彼は、「韓半島情勢に対する奥深い知識、韓国語能力、多様な階層の現地取材源を持っていなければ
ならない」という、スター記者の条件を上げた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜えーと、韓国の情勢が海外に上手く伝わらないのは外国人記者の質が低いから・・・と
　　　　　言いたいのかな？　優秀な朝鮮系アメリカ人はマスコミにいないんですか？

◆おしゃれをするキャンパス
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060993468&path_dir=20060609

　韓国の大学の建物が様変わりしている。マッチ箱のように画一的だった大学の建物の外見が、変りつ
つあるのだ。
　それぞれの大学は競争力を確保するため、有名デザイナーに設計を依頼し、数百億ウォンを投資し、
建物の増築とキャンパス・デザインに力を注いでいる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大学は見てくれよりも講師や授業の質・・・だと思いますけど。せっかく外国人ﾃﾞｻﾞｲﾅｰを投入
　　　　　してもあれこれ口を出して煩そう・・・。どうせなら、ｱﾝﾄﾞﾚ･ｷﾑにﾃﾞｻﾞｲﾝしてもらったら？

◆山菜を採りに行って、野生の山蔘２８本を発見
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060993418&path_dir=20060609

　１３１グラムの超大型の山蔘（野生人蔘）が発見された。
　８日、韓国山蔘研究協議会によれば、李（６０、京畿道驪州郡）さんの家族３人は６日、江原道太白山
（カンウォンド・テベクサン）に山菜を採りに行き、岩の下でしばらく休んでいた時、山蔘を発見した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜明日から人参採りが殺到して、この山の人参は掘り尽くされますな・・・ご愁傷様

◆コール金利、０．２５％引上げて年４．２５％に
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060994988&path_dir=20060609

　韓国銀行（韓銀）金融通貨委員会が８日、市中金利の基準となるコール金利（金融会社間超
短期資金取引金利）を０．２５％引上げた。昨年１０月以後、４回目の引上げだ。
　これでコール金利は、０３年５月以後で最も高い、年４．２５％になった。 （略）

<｀∀´>＜世界的に金利引上げﾆﾀﾞ！　ｳﾘﾅﾗもこの流れに乗って先進国ﾆﾀﾞ！

◆「バブル・セブン」、保有税が重荷に
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006060994868&path_dir=20060609

　「逃げ道がない」
　政府が「バブル・セブン」と規定したソウル市江南区（カンナムグ）などの７地域に、居住目的の
家屋が１軒でもある者は来年、不動産価格が落ちても、保有税は今年より多く払わなければなら
ないことがわかった。それは、課税標準（税金を課する基準金額）の額が増えるためだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜セブン、セブン！　た〜まりまセブン！　セブン、セブン！　た〜まりまセブン♪

◆ウォン・ドル相場（８日）９５２．３０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606081445391

ソウル外国為替市場（８日）
　１ドル＝９５２．３０ウォン（前日比４．１０ウォン高・終値）
　１００円＝８３８．４０ウォン（前日比３．８２ウォン高・午後３時現在）

（ﾟ∀ﾟ）＜９５０ｗ台かぁ・・・

◆総合株価指数（８日）１２２３．１３ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606081445521

総合株価指数（８日）
　１２２３．１３ポイント（前日比４３．７１ポイント下落）

◆５月の消費者期待指数９８．０、前月比下落（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060804400

【ソウル８日聯合】統計庁は８日、５月の消費者期待指数を９８．０と発表した。前月より２．６ポイ
ント下がり、４カ月連続での下落となった。指数が基準値の１００を下回るのは、昨年９月の９９．１
以来８カ月ぶり。期待指数は６カ月後の景気や暮らし向き、消費支出など消費者の期待心理を
示す数値。基準値の１００を上回ると、６カ月後の景気や暮らし向きが「改善する」とみる消費者が
「悪化する」とみる消費者より多いことを意味する。（略）

<｀∀´>＜働けど働けど、わが暮らし楽にならないﾆﾀﾞ！

◆上場企業の自社株保有額、過去最高を記録
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006060810000

【ソウル８日聯合】証券先物取引所が８日に明らかにした上場法人の年度別自社株保有現況によ
ると、第１四半期末現在、有価証券上場企業の自社株保有額は昨年末比２．３％増の３１兆２２３０
億ウォンに達し、過去最高となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜M&Aに対する自己防衛が進んでいるってことでしょうね・・・

◆総合株価指数１２２０Ｐ台に、７カ月ぶり低水準
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=492006060814700

【ソウル８日聯合】総合株価指数が７カ月ぶりの低水準を示し、１２２０ポイント台に急落した。
　８日のソウル株式市場は、前営業日終値より４３．７１ポイント下落した１２２３．１３ポイントで取
引を終えた。昨年１１月７日に１２１８．４７ポイントを記録して以来の低水準。また、２００４年５月
１０日に４８．０６ポイント下落して以来の大幅下落となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜明るい材料が無い限り下げ止まりませんかねぇ・・・

◆韓国経済５．５％の成長、ＩＭＦ副局長が見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006060805800

【ソウル８日聯合】国際通貨基金（ＩＭＦ）は８日、韓国経済の短期見通しについて、今年は約５．５％
成長すると予想した。アジア太平洋局のフェルマン副局長が韓国との年次協議の結果を説明し、
示したもの。
　こうした楽観的な見通しについてフェルマン副局長は、世界経済の膨張で電子・自動車・船舶な
ど韓国製品に対する強い需要が発生し輸出が急速に増加しており、国内消費も活発に均衡成長
の基調を維持すると確実視したと説明した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜景気停滞の見込みだし、後半に掛けて厳しい状況も見込まれそうだし・・・どうでしょうね？

◆国内不動産バブルは日本とは異なる、ハナ研究所
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006060808100

【ソウル８日聯合】国内の不動産市場にも一部バブルはあるものの、１９９０年代の日本とは大きく
異なる性質のものだとする分析が提起された。韓国の不動産バブルは崩壊の可能性がなく、あっ
たとしても大きな問題にはならないとする見方だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そうですか、韓国不動産ﾊﾞﾌﾞﾙは崩壊しませんか・・・

◆鉄鋼材輸入が減少に転じる、昨年同期比４．６％減
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060808300

【ソウル９日聯合】韓国鉄鋼業界が９日に明らかにしたところによると、４月までの鉄鋼材輸入
量は昨年同期比４．６％減の６４９万４７９４トンだった。鉄鋼材の輸入量は、１９９０年台前半に
年間１０００万トン前後だったが通貨危機直後の１９９８年に３６２万２０００トンに激減した後、
１９９９年は８８８万１０００トン、２００１年は１０７８万３０００トン、２００３年は１５６３万１０００トン、
２００４年は１７７２万５０００トンと毎年急増している。昨年は１８８７万６５３７万トンと過去最高を
記録した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国産が値上がりした影響もあるんでしょうね・・・そう言えば現代の一貫工場はどうな
　　　　　ったんだっけ？

◆現代自グループが自動車生産で世界６位、米誌調査
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=752006060900400

【ロサンゼルス８日聯合】米週刊誌「オートモーティブ」が世界の自動車メーカーについて、昨年
の生産・販売規模を集計したところ、現代・起亜自動車が前年より１ランク上がり６位となった。
現代・起亜自動車は前年比１１．６％増の３７１万５０９６台を生産・販売していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜現代＋起亜の合計で６位ですよね・・・

◆肉の値段は１０年間で２倍、ソウル消費者物価動向
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=342006060801000

【ソウル８日聯合】ソウル統計庁が８日に発表した２００５年ソウル市消費者物価動向によると、食
料品のうち価格の上昇幅が最も大きかった品目は肉類の９３．８％で、１９９５年に８１．６だった消
費者物価指数が昨年は１５８．１に達した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜相変わらず肉が高い〜！　さすが肉のスープを毎日食べるのが楽園生活っていう国の
　　　　　人は違うわ・・・

◆国内養殖魚の出荷量、４９．６％がヒラメ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006060801000

【ソウル８日聯合】海洋水産部が８日に発表した魚類養殖現況調査結果によると、全国３２０９カ
所の養殖場から昨年１年間に出荷された魚は、ヒラメやクロソイ、スズキなど１８種で、総８万９
３３トンだった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まず韓国で養殖業があったことにびっくり・・・しかし赤潮とかの管理をしているんで
　　　　　しょうかねぇ？　ヒラメとか気をつけないとね・・・

◆劇団四季の韓国進出、ミュージカル協会が猛反発
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=052006060802300

【ソウル８日聯合】劇団四季が１０月末にソウル・シャーロッテ劇場で「ライオンキング」を公演する
と発表したのを受け、韓国ミュージカル協会は８日、反対声明を発表し、劇団四季の進出反対運
動とロッテ商品の不買運動を展開する意向を示した。また、「ライオンキング」をはじめ劇団四季の
韓国公演作品に携わる俳優やスタッフは、協会所属の劇団が制作する作品から容赦なく排除す
ると強調した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜前回同様、反対運動＋不買運動ですか・・・日本の劇団だから気に入らないのか？
　　　　　それとも外国は全て排除なのか？　ｲﾝﾀｳﾞｭｰで浅利氏は、韓国人俳優を褒めているんで
　　　　　すけどね・・・心が狭いなぁ

◆城南市にドーム球場建設、市長公約に基づ調査開始
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=612006060901100

【城南９日聯合】京畿道城南市がドーム球場の建設を進めており注目を集めている。
　城南市は９日、現職で次期市長にも当選した李大ヨプ（イ・デヨプ）市長がドーム球場建設を公約
していることから、建設候補地調査など基礎的な資料収集に着手したと明らかにした。（略）

<｀∀´>＜箱物行政ﾏﾝｾｰﾆﾀﾞ！

◆統一地方選挙での金品・接待提供、前回の４倍に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006060902000

【ソウル９日聯合】警察庁が９日に明らかにしたところによると、先月末に投開票が実施された統
一地方選挙で、候補者や支持者らによる金品や接待の提供額が１７億１００万ウォンに上った。
これは２００２年の第３回地方選の４．６倍に相当する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜隠密、密告制度のおかげで選挙違反の実態が上回ったのですかね？

◆ＳＫテレコムが中国進出本格化、提携企業を物色
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006060903000

【ソウル９日聯合】ＳＫテレコムが新規サービスの開始などを通じた中国市場でのシェア拡大に向
け、現地の提携企業を物色中だ。アジア・ウォールストリート・ジャーナル紙が９日付で報じた。チ
ャイナ・ユニコムが有力候補となっているという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜SKﾃﾚｺﾑ、ﾁｬｲﾅ･ﾕﾆｺﾑのCBを購入したんじゃなかったっけ？　>>22にありますよね・・・

◆ＩＴ製品ベスト１００、韓国から３品目がランク
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060805100

【ソウル９日聯合】米国の情報技術専門誌、ＰＣワールドが選定する「今年のベスト１００製品」に、韓
国製品が３品目含まれた。６７位にサムスン電子の液晶テレビ「ＬＮ−Ｓ３２５１Ｄ」、９０位にレインコム
の携帯音楽プレーヤー「ｉＲｉｖｅｒ　Ｃｌｉｘ」、９７位にハーンソフトのオフィス・スイートソフト「シンクフリー・
オフィス・オンライン」がランクされた。（略）

<；｀∀´>＜昨年より順位が下がったﾆﾀﾞ！　これはﾁｮｯﾊﾟﾘのﾛﾋﾞｰ活動に違いないﾆﾀﾞ！
┐(´ー｀)┌　

◆ヒューマノイドロボット、９月にコンテスト開催
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060805000

【ソウル９日聯合】ネットワーク基盤のヒューマノイドロボットの性能を競うコンテストが９月８日に
ソウルで開催される。情報通信部が９日に明らかにした。
　韓国知能ロボット産業協会と韓国ロボット工学会が共同で主管するこの大会は、手足を持つ身
長６０センチメートル以下、体重７キログラム以下のヒューマノイドロボットを出場させ、さまざまな
種目に挑戦させて技術を競う。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ロボワンのまねですか？　

◆ロッテマート、W杯トーゴ戦で生ビール無料提供
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000009.html

　ロッテマートは、ドイツワールドカップで韓国代表とトーゴの試合が行われる13日午後8時から12
時まで、売り場に大型スクリーンを設置し、買い物客が試合観戦できるよう準備している。ロッテマ
ートのイ・サンジン課長は「ワールド店と九老店では生ビールを提供する」と話した。

（ﾟ∀ﾟ）＜生ビール目当ての客でごった返して大騒ぎに・・・もし５万ｗ以上のお客様のみに限ったら
　　　　　もっと暴動に・・・生ビールが１００人分しかなくて大暴動に・・・（笑

◆愛国心？　商業主義？　波紋呼ぶ「故イズミ」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000010.html

　愛国心の表れか、それとも極端な商業主義か？　歌手キム・ジャンフンが公演のポスターに「故イ
ズミ（小泉首相を比喩〈ひゆ〉を想〈おも〉う」という文句を挿入し、物議を醸している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜愛国心？　商業主義？　いんや、ただの莫迦！

◆韓国民団研修団200人、ポヘ醸造工場を見学
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000012.html

　百済（ペクジェ）文化の源流をたどり、全羅南道を訪問した在日本大韓民国民団（韓国民団）
本部研修団（団長：イ・シヒャン）200人余りが8日、ポヘ醸造のチャンソン工場を訪問し、林鍵雨
（イム・ゴヌ）会長から「イプセ酒」の製造過程に関する説明を聞いている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜百済とは何の関係もない人たちが、なぜ百済と関係のない韓国にいって変な酒の研修
　　　　　を受けるんでしょうか？　イプセ酒（一葉酒）についての情報ないですね・・・

◆「一部韓国女性の売春問題、米ビザ免除に悪影響」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000011.html

　駐韓米国大使館のマイケル・カービ総領事は8日、「一部の韓国人女性らが米国で売春を働き
摘発されているのは深刻な問題」だとし、「韓国をビザ免除国に指定する上で、この問題が間接
的に影響しかねない」と語った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜デモに売春・・・ビザ免除すると碌なことにならんですよ

◆金大中前大統領に秘密資金疑惑浮上
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000029.html

　金大中（キム・デジュン）前大統領の秘密資金がニューヨークで管理されてきたとの証言が出
てきた。
　「大韓民国の安保と経済復活のための国民運動本部」と「大韓民国を愛する湖南人の会」が8
日、ソウル市中区のプレスセンターで行った共同記者会見で、在米韓国人ジャーナリストで「ニ
ューヨーク正義社会実践市民連合」代表のジャスティン・リム氏は「金前大統領の秘密資金が
ニューヨークで管理されている。関連資料をそろえて韓国の検察に捜査を依頼する」と語った。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜DJ、北へ訪問する前に逮捕か？

>>52
ﾋｭﾝﾀﾞｲ車に乗ってる人の声・・・

http://jazztaxi.cocolog-nifty.com/jazztaxi/cat3298470/index.html

>>66
（ﾟ∀ﾟ）＜ﾄﾖﾀと同じ部品工場から部品買ってるんですけどねぇ・・・値切りが酷くて検査不良品
　　　　　でも混ぜられているんですかねぇ？　取り付けがいい加減なのか・・・

◆大宇建設売却入札に５社が参加、従業員持ち株会も
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060904900

【ソウル９日聯合】大宇建設の売却入札で提案書の提出が９日午前に締め切られ、当初予想
通り５社が参加した。
　大宇建設債権団関係者によると、斗山グループ、錦湖アシアナグループ、有進グループ、プ
ライムグループ、三換企業の５社が、それぞれ企業連合を組むなどして売却主幹事のシティグ
ループ・グローバルマーケット証券に入札提案書を提出した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜誰が買うかなぁ・・・従業員が買ってそのまま解散とか・・・

◆５月の生産者物価指数、前年同月比で２．６％上昇
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606091117151

【ソウル９日聯合】韓国銀行が９日に発表した５月の生産者物価動向によると、先月の生産者物
価指数は１１２．５で、１１１．８だった前月より０．６％、１０９．６だった前年同月より２．６％上昇し
た。前年同月比では２００５年４月に記録した２．９％以来の高い水準となる。前月比では３月に
０．１％、４月に０．７％それぞれ上昇しており、３カ月連続での上昇となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜製造コストが上がる上がる・・・

◆国内粗鋼生産量が累計８億トン突破、世界９位に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060902800

【ソウル９日聯合】韓国鉄鋼協会は９日、１９６２年に鉄鋼統計調査を開始してから昨年末までの
粗鋼生産量が累計で７億８９２１万トンに達したと明らかにした。今年は４月末現在１５５２万トンを
生産しており累計８億トンを突破した。これは世界の累積粗鋼生産量２８７億５０００万トンの３．６％
に当たり、自動車９億６０００万台分に相当する。米国の６５億１２００万トン、ロシアの５４億７４００
万トン、日本の４３億７６００万トン、などに次いで世界９位となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜製造９番、消費は１番・・・３時のおやつはｷﾑﾁが最高！　でも鉄鉱石とかコークスも値上げ。
　　　　　どうすんでしょ・・・

◆総合株価指数（９日）１２３５．６５ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606091451231

総合株価指数（９日）
　１２３５．６５ポイント（前日比１２．５２ポイント上昇）

◆ウォン・ドル相場（９日）９５４．４０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606091451121

　ソウル外国為替市場（９日）
　１ドル＝９５４．４０ウォン（前日比１．００ウォン高・終値）
　１００円＝８３７．２５ウォン（前日比２．７８ウォン高・午後３時現在）

◆与党に不動産対策手直し論　政府は反対
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22891

　与党ウリ党では先の統一地方選挙での惨敗の大きな原因は政府の不動産対策にあり、今後、不動
産税を調整する必要があるとする意見が強くなっていますが、青瓦台と政府の関係部署はこれに反対
しています。

<｀∀´>＜反対の賛成ﾆﾀﾞ！

◆韓米ＦＴＡ反対デモ　米議事堂周辺で「三歩一拜」
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22892

　一方、韓米ＦＴＡ協定に反対する市民団体による遠征デモ隊は、現地時間で７日、ワシントンの国会議
事堂の周辺道路で、三歩進んではしゃがんで額を地面にすりつける「三歩一拜」行進を１時間あまりにわ
たって行いました。
　この際、アメリカの警察との衝突はありませんでした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜アメリカ人にとって全く意味不明なデモですな・・・逆にFTA締結をお願いしていると勘違いされ
　　　　　ちゃったりして・・・

◆韓米ＦＴＡ交渉　農業・検疫で意見の相違目立つ
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22893

　ワシントンで開かれている韓国とアメリカとのＦＴＡ＝自由貿易協定の本交渉は現地時間で３日目の７日、
原産地での通関、自動車、通信・電子商取引などほとんどの分科会では争点の整理が順調に進んでいま
すが、農業と衛生検疫の分野では意見の食い違いが大きく、来月の２回目の交渉で再び話し合うことにな
りました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜検疫問題って「寄生虫卵入りのｷﾑﾁ」とか「ゴミギョウザ」の輸入許可とか？　それとも韓国人自身の
　　　　　無検疫入国とか？

◆「ＡＴＭでの健康保険料の返金」は100%詐欺
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=484

　「健康保険料の返戻金をエサにした詐欺に気をつけて」
　国民健康保険公団の釜山地域本部は8日、健康保険料の返戻にかこつけて聞き出した個人
情報を利用して加入者の金銭を騙し取る事件が相次いでいることから、加入者に注意を呼びか
けている。
　公団の釜山地域本部によると、最近、職員を装った男性が加入者に手当たり次第に電話を
かけ「健康保険料の返戻金を返金するので、住民登録番号と預金の口座番号を教えてくださ
い」という内容の電話があった事実の届出が各支社あたり一日数十件に達しているという。

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国版ｵﾚｵﾚ詐欺・・・

◆「社説」大統領からも叱責された物流政策
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board9&i_sno=263

　政府は、釜山新港の物流団地を拡張して釜山鎮海（チンヘ）経済自由区域に外国系企業を積
極的に誘致するとの意思を表明した。7日、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の主宰の国民経済諮問
会議で、韓悳洙（ハン・ドクス）副総理は物流•産業用地の早期確保および釜山新港の活性化策
を、金成珍（キム・ソンジン）海水部長官は外国人雇用比率の拡大および物流企業育成策を打
ち出した。中国の主要港湾が目ざましい発展を遂げている上に北東アジアのハブ港湾をターゲ
ットにした国際競争が熾烈になる中、物流産業を育成する意思を固めたわけだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大統領が批判するなんて、そうとう末期だと自覚した方がいいよ・・・

◆釜山の活路を見出すべく新産業団地を推進
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=369

　釜山江西（カンソ）区機張（キジャン）郡一帯5〜6地域で不足している産業用地の拡充に向け、
200万坪規模の産業団地造成の推進などが民選第4代を迎える釜山市政の最優先課題として
進められる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜再開発で上手く行けばいいけど墓穴をほらないように・・・

◆韓国好感度、日米より高く評価した国も…欧州
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76616&servcode=300§code=300

　ワールドカップサッカーが行われるドイツなどヨーロッパで「メード・イン・コリア」が安物ではな
く良い品質であると認められ始めた。（略）

＞ヨーロッパ市場では日本、台湾、中国などのライバル企業ブランドを韓国産と混同している一
＞種のハロー効果も現れた。今回の調査でヨーロッパバイヤーの４６％が東芝、シャープ（以上
＞日本）とベンキュー（台湾）、ハイアール（中国）など競争国のブランドを韓国産と間違えていた。

＞ 「韓国」といえば浮かぶイメージとして４０％が「労使紛争」を挙げ、高度成長（３７％）、分断国
＞家（３４％）、２００２年ワールドカップサッカー（１６％）の順だった。

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

◆トニー・アン、制服に続き肌着事業へ
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76620&servcode=700§code=710

　アイドルグループ・ＨＯＴ出身で、芸能プロダクションと制服メーカーの社長としても成功した歌手
トニー・アンが、今回はアンダーウエア・メーカーを展開する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜新庄の真似・・・？

◆「韓国人のはきはきした気質、グローバル企業育てた力」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76622&servcode=300§code=300

　「韓国人は、豊かに暮らそう、熱心に働こう、とする意志がどの国の人よりも強い。腹が立った
り意見が異なってもすぐに解決してしまう。また、途方もない教育への熱情のため、人的資源が
良い。韓国でグローバルな企業が出たのは偶然ではない」。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜大変だなぁﾘｯﾌﾟｻｰﾋﾞｽも・・・熱心に働こうという人は、会社をさっさと変わったり、労働争議
　　　　　に熱中したり、自国を捨てて海外に移住することばかり考えるんですね。

◆＜取材日記＞トヨタ式解決法は‘正直’
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76627&servcode=300§code=300

　５月の１カ月間にトヨタ自動車が米国で販売した車は計２３万台余。 ゼネラルモーターズ（ＧＭ）
とフォードに次ぐ米国内販売３位となった。車はよく売れたが、トヨタの米国内生産・販売法人を総
括する北米トヨタは憂うつな５月を送った。北米トヨタの大高英昭社長（６５）がセクハラ行為をした
疑いで告訴させたためだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜正直は財産ともいいますが・・・

◆＜北朝鮮の経済現場＞成果給制が定着「やる気になる」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76628&servcode=500§code=500

　北朝鮮に物質的インセンティブを与える成果給制度が定着するにつれ金が回っている。９０年代半
ばの「苦難の行軍」時代に最悪のレベルに落ち込んだ北朝鮮工場・農場の生産性も速いスピードで
回復し、賃金と物価も大幅に上昇している。半面、実績の悪い部門に携わる労働者は、生活費にも
ならない最小限の賃金を甘受しなければならない「両極化」の現象も進んでいる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おやぁ？　税金も医療費も教育費も無料な地上の楽園で賃金差別なんかあるわけないじゃ
　　　　　ないですか・・・ネット右翼の宣伝には騙されないぞ！

◆＜韓米ＦＴＡ＞農業・ＳＰＳに続き繊維も　統合協定文作成できず
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76636&servcode=300§code=300

　韓米両国は自由貿易協定（ＦＴＡ）第１回本交渉４日目の８日（現地時間）、繊維・医薬品分野
の統合協定文作成にも失敗した。 前日の農業・衛生検疫に続いて４分野目となる。 しかし両国
はこの日まで１７分科・作業班のうち１３分野の交渉を終えた。
　金宗フン（キム・ジョンフン）韓国側首席代表はこの日のブリーフィングで「繊維分野で合理的
な原産地規定の適用と関税の早期撤廃などを要求したが、米国側が政治的に非常に敏感な
分野だとしてこれを拒否し、統合協定文の作成に失敗した」と明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜だめだこりゃ・・・ﾁｬｰﾁｬﾗﾁｬﾁｬｰﾁｬｰ！

◆現代車不正資金問題、鄭義宣社長に起訴猶予
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76638&servcode=400§code=400

　現代（ヒョンデ）車グループの不正資金とロビー疑惑を捜査中の最高検察庁中央捜査部は９日、
業務上背任容疑の鄭義宣（チョン・ウィソン、３６）起亜（キア）車社長を起訴猶予処分とした、と明
らかにした。
　鄭社長は非上場系列会社などの株式を安値に取得し、会社に２７０億ウォン（約３０億円）余の
損失をもたらした疑いで検察に数回召喚され、調査を受けていた。（略）

＞「しかし鄭会長が犯行を主導したと認めて逮捕されただけに、息子までも法廷に立たせるのは
＞過酷だと判断した」

（ﾟ∀ﾟ）＜素晴らしい、人治主義！

◆ 【噴水台】ゲミホリ（細い腰）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76637&servcode=100§code=100

　最近、サッカーのワールドカップ大会（Ｗ杯）のブームほど目を引いたものが「Ｗ杯女性」のファッ
ションショーだった。世界的なサッカースターの恋人と妻達が自慢した素晴らしい美ぼうとスリムな
ボディーラインは、スタープレーヤーに劣らないスポットライトを受けた。それらの写真を紹介した
インターネット・ポータルサイトも、普段よりはるかに多いアクセス回数を記録した。一部ネチズンは、
それらの「ゲミホリ（アリの腰のように細い腰との意）」に歓呼する書き込みを相次いで掲載した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に他国を羨むことしか出来ないんだなぁ・・・

◆豚肉をたくさん食べてこそＷ杯強国？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76641&servcode=400§code=410

　韓国養豚自助金管理委員会が９日、各国の豚肉消費量とワールドカップ（Ｗ杯）成績の相関関係を
明らかにした米農務省の資料を発表した。
　この資料によると、中国・日本・ロシア・ブラジル・メキシコ・韓国など昨年の豚肉消費量上位６カ国の
うち、中国とロシアを除いた４カ国が今回のワールドカップ（Ｗ杯）本大会に進出した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜なるほど・・・中東には強いチームがいないと・・・。豚肉の栄養価は評価できるけどこじつけすぎ！

◆【写真】最新型潜水艦「孫元一」の進水式
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76645&servcode=200§code=200
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060609183619-1.jpg

　９日午後、蔚山現代（ウルサン・ヒョンデ）重工業で進水した大韓民国海軍最新型潜水艦の孫元一
（ソン・ウォンイル）艦。

（ﾟ∀ﾟ）＜大丈夫かなぁ・・・国防費の無駄にならないかなぁ・・・

◆【写真】北朝鮮の性暴行反対宣伝画　
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76646&servcode=500§code=500
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060609183658-1.jpg

　北朝鮮出版物サイト（dprk-book.com）で１００ユーロで販売されている性暴行反対宣伝画。

（ﾟ∀ﾟ）＜さすが痴情の楽園・・・

◆EBS、入試教材独占販売で暴利
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000046.html

　EBS（教育放送）が事実上独占している修学能力試験（修能、日本のセンター試験にあたる）
教材の価格を過度に高く策定し、暴利を得た後、これを役員のインセンティブなどに流用して
いたことがわかった。韓国政府は2004年4月、「EBS修能教材で勉強した受験生はテストで高
得点を取れるようにする」と発表し、毎年修能の問題の70％以上がEBS修能教材から出題さ
れるとしたことにより、現在、受験生はEBS修能教材を買わざるを得ない状況だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こういう教材商法は困っちゃうよね・・・

◆【社説】1機1千億ウォン、次世代主力戦闘機の墜落
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000039.html

　7日夜、東海（日本海）上での夜間飛行訓練中に空軍のF-15K戦闘機1機が墜落し、操縦士2
人も死亡した。F-15Kは韓国空軍の次期主力戦闘機として昨年10月、米ボーイング社から今回
の事故機を含む4機を先行配備し、試験飛行を行なっていたところだった。F-15Kはボーイング
社が70年代から生産しているF-15シリーズの中で最新鋭の機種であり、2008年までに40機を
配備する予定。F-15Kの価格は1機当たり1000億ウォン（約120 億円）に達し、今後40機の配備
にかかる予算は維持費も含め5兆6000億ウォン（約6680億円）に上る。 （略）

<#｀∀´>＜ﾎﾞｰｲﾝｸﾞと美国の陰謀ﾆﾀﾞ！　謝罪汁！　賠償汁！

◆韓国伝統酒の輸出、国税庁が積極的に支援
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006060901600

【ソウル９日聯合】国税庁は９日、先ごろ国内酒造メーカーと酒類産業育成案に関する税政懇談
会を開いた席で、覆盆子酒（木イチゴの酒）など韓国伝統酒の輸出を積極的に支援することを決
定したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜検索すると日本でも通販で売っているようですね。「韓国でも人気の酒」だそうですが・・・

◆済州島の海水浴場が一斉海開き、来月１日に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=562006060900500

【済州９日聯合】済州島内の海水浴場が来月１日、一斉に海開きを行う。済州道内の各市・郡が９
日、明らかにした。
　西帰浦市の中文海水浴場、北済州郡の咸徳・狭才海水浴場、済州市の梨湖海水浴場、南済州
郡の和順・新陽海水浴場など１１の海水浴場では現在、急ピッチで準備工事を進めている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば国内の「まともな」海水浴場をランキングして発表するという話題はどうなった
　　　　　んでしょうね？

◆韓仏ＩＴ協力拡大の必要性を強調、情報通信部長官
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060901700

【ソウル９日聯合】韓明淑（ハン・ミョンスク）首相の欧州４カ国歴訪に同行している情報通信部の盧
俊亨（ノ・ジュンヒョン）長官は現地時間の８日、フランスで開かれた韓仏情報技術（ＩＴ）政策説明会
に出席し、両国間のＩＴ協力拡大の必要性を強調した。情報通信部が９日、明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国、フランス大好きですね・・・日本の大正昭和に飛行機産業でフランスの技術支援を
　　　　　受けた時みたいです。

◆チャングムの文定王后、韓国文化紹介する本を出版
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006060901200

【ソウル９日聯合】女優やＭＣとして活躍するパク・チョンスクさんが、この秋日本で韓国文化を
紹介する本を出版する。
　本のタイトルは未定だが、サブタイトルは「『チャングム』の王妃が読み聞かせる韓国の話」と
興味深い。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はいはい、ﾁｬﾝｸﾞﾑﾁｬﾝｸﾞﾑ・・・ちゃんと当時の風俗を伝えればいいんでしょうけど、また
　　　　　適当な時代考証なんでしょうね・・・現代韓国の風俗がそのままﾁｬﾝｸﾞﾑ時代にあるとか

◆北朝鮮のマラリア防疫、疾病管理本部が物資支援
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006060901200

【ソウル９日聯合】疾病管理本部は９日、南北軍事境界線付近で毎年発生しているマラリアを撲
滅するため、統一部など関係機関と協議し、北朝鮮に治療薬や検査システム、蚊帳、殺虫剤な
ど１１３万６４００ドル規模の物資を支援することを決定した。支援物資は１０日、仁川港から北朝
鮮の南浦港を経て、平壌の世界保健機関（ＷＨＯ）北朝鮮代表部に送られる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ま、ﾏﾗﾘｱ？　それ何て亜熱帯・・・

◆韓国財経相：国内経済の大幅な鈍化ない−輸出が拡大、内需は上向き (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=09bloomberg33aSgOypKy214U

　６月９日（ブルームバーグ）：韓国の韓悳洙（ハン・ドクス）財政経済相は、今年下期（７−12月）の
韓国経済について、世界的な需要を支えに輸出が伸び、内需も上向いているため、一部見通しほ
ど成長が鈍化する可能性は低いとの認識を示した。
　韓国の１−３月期の国内総生産（ＧＤＰ）は前年同期比6.1％増と、３年強ぶりの高成長だった。輸
出拡大と個人消費の回復が支えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府による不安打消しが始まりましたか・・・しかし国内の期待値はマイナスなんですが

◆健康保険統合以降、地域加入者保険料初引き上げ...2.9%
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59144

　健康保険地域加入者の保険料が、来月から2.9%引き上げられる。2000年に地域と社会保険が
統合されて以来、地域加入者の保険料が引き上げられるのは、今回が初めて。
　保健福祉部は、2005年度財産税課税標準額が、前年度に比べて大幅に引き上げられ、来月
から賦課される地域加入者の健康保険料を、平均2.9%引き上げる事にしたと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・保険料が値上がり

◆「成人PC房、根絶対策準備急がれる」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59142

　全国のPC房事業主たちで構成された、「韓国インターネットPC文化協会」は、今日午前記者会見
を開き、政府に蛇行性成人PC房根絶対策を準備するよう促した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜エロよ〜エロエロよ〜！

◆LGカード、上位5%顧客対象「ザ・ベスト」カード出す
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=406

　LGカード(代表パク・ヘチュンwww.lgcard.com)は、上位5%のVIP顧客を対象にした「ザ・ベスト」カー
ドを出したと、8日発表した。「ザ・ベスト」カードは年会費20万ウォンで、1年の事前調査を土台に既存
のプレミアム及びVIPカードの恵沢をアップグレードした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国版ﾌﾞﾗｯｸカードみたいなもんですな・・・

◆ロッテ観光開発、上場初日8%上昇中
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=408

　旅行株で有価証券市場に初めて上場したロッテ観光開発が、市場開始後1時間が経つ頃に
8%以上急騰して、順調な出発を見せている。最近、証券市場の急落勢で大部分の新株たちが
上場初日に弱勢を見せた点と対照的。
　ロッテ観光開発は、8日に初値2万5千ウォンで取引を始めた。これは公募価より38.9%高い水
準。続いてコスピ指数が12ポイント以上落ちている中で午前9時56分現在、8.20%上がった2万7
千50ウォンで取引されている。

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾛｯﾃが買いですな！

◆LG電子、ドイツWCDMA地上波DMBフォン供給
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=417

　LG電子(代表キム・サンスwww.lge.com)が、ドイツで成される地上波DMB示範サービスに
WCDMA地上波DMBフォン(LG- KV9000) 400台を単独で供給する。 LG電子は、今度のワールド
カップ期間中に各国の取材記者団、ワールドカップ組織委員会及び政府関係者などにLG電子の
「LG-V9000」モデルを支給して、開幕戦及び各種ワールドカップ関連情報、交通及び旅行情報な
ど多様なDMBコンテンツをリアルタイムで提供して、地上波DMBの優秀性を全世界に知らせる予定。

（ﾟ∀ﾟ）＜ドイツで人気がでますかねぇ？　LG電子、ｻﾑｽﾝに一歩遅れているのでﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆ナスダック推進中のGマーケットの宿題はグローバル化
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=410

　Gマーケットが本格的にナスダック進入を推進している中で、どれだけグローバルなビジネスモデ
ルを見せてくれるのかが、Gマーケットの今後の課題になるように見える。
　Gマーケットが国内オンラインマーケットプレース市場で急成長して大きな成果をおさめたが、いま
だに何の海外市場進出のための基盤を持っておらず、上場後に苦戦することもありうるということ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜苦戦を克服してこそ、グローバル企業としての伸びも期待できると思いますけどねぇ・・・

◆ヤフー、 Gマーケット持分10%引受
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=411

　ヤフーが、ナスダック上場を推進中のGマーケットの持分10%を持つようになった。ヤフーは、
オークインベストメントパートナーズが保有しているGマーケット持分29.26%中の全体10%に当た
る持分を引き受ける契約を締結したと、7日明らかにした。
　オークインベストメントパートナーズは、84億ドル規模の資産を運用するアメリカベンチャーキ
ャピタル会社で、現在Gマーケットの外部機関投資者として知られている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ヤフーがまず１割買いですか・・・

◆SKネットワークス、ロシアで石油開発事業推進
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000001.html

　SKネットワークスが、ロシアで石油開発事業に進出する計画を推進中であることが分かった。
　ロシアの某石油専門家は8日、「SKネットワークスが13日、ロシアの石油会社スラヴネフチとオ
イルシェール鉱山の買収意向書に署名する」とした。
　オイルシェール（油母頁岩）とは、原油を含む鉱山石を意味し、ロシアなど一部の国だけに存
在する貴重な岩石だ。高熱を加えると岩石が小さく砕け、岩石の中に含まれる原油が採取でき
る。スラヴネフチはこの岩石から採取した原油をエストニアなどの周辺国に輸出してきた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ロシアも浮き沈みが激しい国なので、取引には要注意ですよ〜！　山師に注意してね。

◆韓国の官僚は大統領のご機嫌取りばかり？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000003.html

　「不動産政策を揺るぎなく推進する」（韓悳洙（ハン・ドクス）経済副首相）
　「（与党の要求通り不動産政策を調整するとしたら）墓穴を掘ることになる」（秋秉直（チュ・ビョ
ンジク）建設交通部長官）
　「不動産保有税強化政策は歴代政府の宿願であり、後戻りできない」（卞良均（ピョン・ヤンギ
ュン）企画予算処長官） （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国には不動産ﾊﾞﾌﾞﾙは存在しないし、崩壊しないから大丈夫って言ってたジャン・・・

◆株価4日ぶりに反発
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000006.html

　米国連邦準備制度理事会（FRB）のバーナンキ議長が、インフレーションを憂慮する発言を行
ったことに加え、韓国銀行のコール金利上昇の余波を受けて急落した株価が、4日ぶりに反発した。
　9日のコスピ(KOSPI)指数(総合株価指数)は、前日より12.52ポイント（1.02％）上昇した1,235.65
で取引を終えた。。コスダック指数も19.30ポイント（3.45％）上昇し、578.71で取引を終えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜最近、こういう解説付きで株価、為替を掲載しなくなったので寂しいです＞朝鮮日報

◆生産者物価が3カ月連続で上昇
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000008.html

　韓国の生産者物価が3カ月連続で上昇している。生産者物価とは、企業間で取り引きされる商
品・サービスの価格変動のことで、生産者物価が上がれば普通、時差を置いて消費者物価の上
昇につながる。
　韓国銀行は9日、「原油や原材料の価格上昇により5月の生産者物価が先月に比べ0.6%上がっ
た」と発表した。5月の生産者物価は去年同月比2.6%の上昇だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜景気がそれほど良いわけでもないのに物価高だけが進行していくわけで賃金の目減りも
　　　　　憂慮されますね・・・

◆検察庁、米国にローンスター元本部長の引き渡しを要請
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000004.html

　米国系ファンド「ローンスター」の不正疑惑を捜査している最高検察庁中央捜査部は9日、ローン
スターファンドの元韓国本部長、スティーブン・リー（韓国名イ・ジョンファン）容疑者（37）について
米国当局に犯罪者引き渡し請求を要請したと発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人が偽名を使って米国に逃げているのか？・・・おいおい
<；｀∀´>＜「偽名」じゃないﾆﾀﾞ・・・「通名」ﾆﾀﾞ！

◆アクション映画『相棒』、公開2週間で観客100万人突破
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/09/20060609000053.html

　リュ・スンワンとチョン・ドゥホン主演のアクション映画『相棒』が公開2週間で100万人の観客を動
員するという底力を見せつけた。
　9日、配給会社CJエンターテインメントによると、先月25日に公開された同映画は、公開15日目の
今月8日まで全国236の映画館で上映され、ソウル27万2000人、全国100万1000人の観客を動員し
た。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「ダヴィンチ・コード」を押さえたって、こっちはそろそろ観客が下り坂なだけでは？

◆１０代に「ファッションかつら」ブーム
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061019328&path_dir=20060610

　「ボーイフレンドに会う時は彼の好きなロング・ウェーブのかつらをかぶり、清純に見せたい時
はロング・ストレートのかつらをかぶります」
　ソウルD女子高２年生のオ某（１８）さんの鞄には、ファッションかつらが五つも入っている。オ
さんは、三つの部分かつらとロング・ウェーブかつら、ロング・ストレートかつらを持参し、放課後
の気分に合わせてかつらを選んでいる。 （略）

J<｀∀´>U＜かつらじゃなくてウィッグﾆﾀﾞ！

◆世界的な利上げのドミノ、韓国経済に暗雲
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061020658&path_dir=20060610

　９日午前、国際金融ニュースを検索していた証券会社のアナリストのＰ氏は悩みに落ちた。前
日、韓国銀行（韓国の中央銀行）のコール金利の引き上げを含めて、世界６地域の中央銀行の
金利引き上げのニュースが一斉に入ってきたからだ。わずか２４時間の間に起きた世界的な「金
利引き上げのドミノ」だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どの数値を見ても韓国に不利な材料ばかり・・・どうする韓国！

◆自治体主導のＷ杯街頭応援、相次いで取りやめ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061020068&path_dir=20060610

　サッカー・ドイツワールドカップ（Ｗ杯）の韓国対トーゴ戦（１３日）を控えて地方自治体が予定し
ていた街頭応援を相次いで取り消している。
　大型ビジョンを利用して応援戦を繰り広げる場合、「公共視聴（public　viewing）」という名目で、
毎回５５０万ウォン（付加価値税込み）の中継権料を支払わなければならず、舞台設置などの付
帯費用まで考慮すれば１０００万ウォン以上の経費がかかるためだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜節約、節約・・・どうせ民間が無許可でやるし・・・ってコラッ！

◆現地住民との強いネットワークが５人解放へ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006061020398

　７日午前、ナイジェリア・ポート・ハーコートの大宇（テウ）建設事務所にいつものように出勤し
た現地人イメ（仮名）氏は、事務所長のイ・ホンジェ常務から緊急の指示を受けた。
（中略）
　大宇建設は、部族の主な行事に参加することはもちろん、トイレの改装工事まで行う。特に、
当地で最も重要視される葬式には必ず参加した。
　外国人を警戒する現地人もこのような努力に感銘を受けた。２００３年８月当時、大宇建設の
キム・ウソン（４５）課長は、ポトハコト隣近のエザマ部族から酋長の称号を受けた。韓国人が
ナイジェリアから名誉酋長に推されたのは、「とうもろこし博士」で有名な金順権（キム・スング
ォン）博士以来、金課長が初めてだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人の海外での振る舞いを考えると例外的・・・なんでしょうか？

◆市民団体　「Ｆ−１５Ｋ戦闘機導入を中止せよ」
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22905

　一方、「平和と統一を拓く人々」という市民団体は、９日、国防部庁舎前で記者会見し、「２人の
操縦士の命を奪ったＦ−１５Ｋ戦闘機の導入を即刻中止せよ」と、求めました。
　市民団体は、「Ｆ−１５Ｋ戦闘機の導入は、フランスの戦闘機ラファールが機種評価でより高い
点数をとったにもかかわらず脱落したのは、韓国政府がアメリカからの圧力を受けたからではな
いかいう指摘があるなど反対の声が強かった」として、今度の事故でＦ−１５Ｋ戦闘機に欠陥があ
ることが明らかになったと主張しました。（略）

<#｀Д´>＜F-15Kが墜落したのは、美国の陰謀ﾆﾀﾞ！

◆GM大宇社長、韓国の企業規制に苦言
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000016.html

　「韓国政府が企業に規制を加えるのは理解できます。しかしその手続きが透明でなければな
らず、企業がそれに付いていけるだけの猶予を与えなければなりません。突然規制を加えられ、
苦労することがたびたびありました」
　来月、GM（ゼネラルモーターズ）アジア・太平洋社長に昇進し、中国・上海に渡るGM大宇車
のニック・ライリー（57）社長が韓国政府の企業規制政策について苦言を呈した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜経済政策が行き当たりばったりですからね・・・今も規制が多いし。FTAで開放されると
　　　　　いいですね！

◆下半期の韓国経済に「赤信号」？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000019.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/10/200606100000191insert_1.jpg

　今年下半期、われわれ国民は覚悟しなければならないようだ。原油価格、金利、為替など韓国
経済に多大なる影響を及ぼす変動要因が悪化の一途をたどっている。そのうえ、ようやく回復の
兆しを見せた景気も下半期に天井を打つことが確実視されている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜WCと選挙で国内の目が他所を向いているうちはいいけど、景気後退、原油高、ウォン高、
　　　　　産業空洞化、貧富の拡大、コスト増大、株・不動産ﾊﾞﾌﾞﾙの崩壊・・・どうする韓国！

◆【ニュースブログ】中国、鉄鉱石値上げ交渉で白旗
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000027.html

　昨年末から6カ月余り世界大手の鉄鉱石供給メーカーと価格交渉を繰り広げてきた中国の鉄鋼
業界が、結局白旗を揚げました。
　中国のメディアは31日、ロイター通信など海外メディアを引用し、宝鋼集団（バオスチール）など
中国の大手鉄鋼16社が北京で会合を開き、今年の鉄鉱石価格の19％値上げ案を受け入れること
で妥結したと一斉に報じました。19％値上げ案は、先月中旬にポスコや日本の新日本製鐵などが
妥結した値上げ率と同率です。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜既に中国の鉄鋼製品の価格は値上げしているし、同じ値上げ幅なら価格はスライドするの
　　　　　で特に影響は無いかと・・・逆に人件費を圧縮して低価格攻勢にでたら韓国死亡？

◆韓国の国家債務が急増
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000000.html

　韓国政府が、増え続ける国の運営費をまかなうために借金を重ねたことにより、国の債務総額が
昨年末、初めてGDP（国内総生産）の30%を越えたことが分かった。もちろん国の借金が増えれば国
家財政が厳しくなり、その分国民の税負担も増えることになる。
　財政経済部は9日、「昨年1年間で国の債務が45兆ウォン（22%）増加し、昨年末には248兆ウォン
（約30兆円）を記録した」と明らかにした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国家の財政が益々厳しいですな。韓国の債権を全て回収して借金の返済に充ててはどうで
　　　　　すか？　もしくはお札を刷りまくるとか・・・

◆「大統領府参謀が政策の混乱を招いた」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000017.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/11/200606110000171insert_1.jpg

　重要政策をめぐる政府内の混線は財界からも厳しく批判されている。全国経済人連合会傘下の韓
国経済研究院（韓経研）は、先日発表した「国策事業の漂流と政策の混戦」と題した報告書で、「一部
の大統領府参謀陣の突発的なアイデアが採用されたことで、成長・分配に関する論争が長引き、経
済政策路線の焦点があいまいになる現象がみられた」とし、政策の混乱が政府不信を招いていると
主張した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そりゃ、経済音痴の大統領に政策なんか任せるから・・・
<,,‘Д‘>＜ｳﾘは国民の望むままに政策を打ち出したﾆﾀﾞ！　全ての責任は国民にあるﾆﾀﾞ！

◆国税庁、大韓航空とアシアナ航空を税務調査
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000002.html

　韓国国税庁が大韓航空とアシアナ航空に対し、先月初めから2カ月間の予定で税務調査を行っている。
　9日の両社の発表によると、国税庁は5月2日から両社に職員を派遣し、税務調査を実施している。今
回の調査は7月10日頃までの2カ月ほどの予定で行われるという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国内浄化作戦実行中！

◆マイカーで中国を旅しよう！
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000020.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/10/200606100000201insert_1.jpg

　自家用車での中国への旅行が、早ければ来年1月にも実現する。
　韓中両国のカーフェリー運航会社により構成される「黄海貨客船会社協議会」と韓国海洋水産部は、旅
行者が仁川港で船に自家用車を積み込み、中国到着後に自家用車で中国を旅行するパッケージツアー
を準備している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜運転免許試験を受けなきゃならんのか・・・韓国人で受かる人いるの？

◆【F-15K墜落】機体欠陥で墜落時、1億ドル補償契約
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000009.html

　今月7日、慶尚北道浦項市沖の東海（日本海）で墜落したF-15K戦闘機について、墜落原因が
機体の欠陥によるものだと確認された場合、最大1億ドル（約114億円）の補償を受けられること
が分かった。
　韓国軍関係者は9日、「2002年に国防部と米ボーイング社が契約を締結した際、F-15Kの配備
後2年以内にエンジンの故障など機体の欠陥が原因で墜落した場合、1億ドルの補償が支給され
るという条項が結ばれていた」と語った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当に機体欠陥なんですかねぇ・・・整備不良または整備したせいだと言う話もﾁﾗﾎﾗ・・・

◆韓国海軍、国産AIPS潜水艦配備…北東アジア初
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000024.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/11/200606110000241insert_1.jpg

　東海（日本海）で日々音もなく展開している米・日・中・ロ・韓国・北朝鮮間の潜水艦作戦に、韓国
の新しい切り札が登場した。
　9日、従来型の潜水艦に比べ、作戦能力と基本性能を大幅に強化した214級潜水艦の「孫元一
（ソン・イルウォン）艦」が蔚山現代重工業から進水した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜造船大国韓国が総力を結集して作った国産潜水艦ですが、果たしてスペックどおりの性能
　　　　　がでるのか？　沈んだままで浮いてこないとか、それらをクリアしても運用面でまずすぎたり
　　　　　しないか？　・・・色々と心配です！　軍事費もたくさん投入しているし・・・

◆駐韓大使80名が開城見学…日本大使は不参加
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/10/20060610000028.html

　アレクサンダー・バーシュボウ駐韓米国大使、寧賦魁駐韓中国大使、イバシェンチョフ駐韓ロシア
大使ら主要国の大使80人余りが12日、開城工業団地を訪問する。ただし大島正太郎駐韓日本大使
は、国会議員の訪韓日程などと重なったため参加しないという。
　外交部当局者は10日「駐韓外交団の要請により調整されたもので、潘基文（パン・ギムン）外交部
長官が同行する」と話した。各国の駐韓大使が開城工業団地を訪問するのは今回が初めて。（略）

<｀∀´>＜各国大使が開城工業団地を見学したがっているﾆﾀﾞ！　ｳﾘは誇らしいﾆﾀﾞ！

◆平壌に南北共同で病院建設へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000007.html

　北朝鮮支援団体の「飢餓対策」（チョン・ジョンソプ会長）と亜州大学病院（蘇義永（ソ・ウィヨン）院長）
が、平壌に共同で病院を建設、運営することが明らかになった。
　「飢餓対策」と亜州大病院は９日、病院建設に関する協定書に調印し、2007年12月までに平壌に「楽
浪ソムギム人民病院」を開設することを発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば、韓国は北と高度医療についても援助する話をしたはず・・・これはその民間レベ
　　　　　ルの第一歩ですかな。で病院が出来たら「貧しい人民も入れる」とかうそ情報流すんでしょ！

◆【韓米FTA】繊維分野でも統合協定文作成できず
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000008.html

　米ワシントンで開かれている韓米FTA（自由貿易協定）締結に向けた第1次交渉で、農業、輸入検疫
に続き繊維分野でも、今後の交渉の基礎となる統合協定文の作成に失敗した。これで17ある交渉項目
のうち、3つの分野で基本的な合意すらできなかったことになる。第1次交渉は9日に終了し、来月10日
からソウルで第2次交渉が行われる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜当初は自信満々だったのに、ほとんど交渉を完了させることもできないありさま・・・

◆「ヨン様レストラン」は味よりスタイル！？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000011.html

　ソウル市江南区新沙洞の島山公園前はキング・コングが出現したかのような大騷ぎだ。でも
それはキング・コングではなく、ヨン様ことペ・ヨンジュンが投資したレストラン「ゴリラ・イン・ザ・
キッチン」が出現したため。ハイソサエティーなクリニックのように中も外も白で統一されたレス
トランの前には行列ができている。日本人女性たちが記念撮影をしながら感激することしきり。
そうでなくても道が細く入り組んでいて車が通りにくい島山公園前なのに、さらに渋滞がひどい。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜なんにせよ、繁盛しているようで結構結構・・・

◆中国紙「ヨン様レストランに日本の女性客殺到」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/11/20060611000012.html

　「ペ・ヨンジュンのレストランがオープンするやいなや、日本の女性ファンに熱狂的に支持され
ている」
　ペ・ヨンジュンが投資した健康食レストラン「ゴリラ・イン・ザ・キッチン」が、日本から来た女性
客でごったがえしていると、中国の国営通信社である「中国新聞網」が9日付で報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜はいはい、冬ソナ冬ソナ・・・

◆反ＦＴＡデモ代表団、韓米ＦＴＡ首席代表らと面会
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=712006061002000

【ワシントン９日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第１回本交渉を終えた韓国側の金宗フン（キム・
ジョンフン）首席代表と米国側のカトラー首席代表は９日、交渉終了後、韓国から米国に渡り反
ＦＴＡデモを行っている遠征闘争団の代表らに非公開で面会した。事前の予告などはなく実現さ
れたもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜カトラー代表も大胆な方ですな・・・まぁ逆に韓国の弱みを教えているみたいなもんですが・・・

◆韓米ＦＴＡ公聴会２７日開催、第２回本交渉に備え
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006061001300

【ソウル１０日聯合】政府は韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）第２回本交渉に先立ち、国民世論を収集
するため、今月２７日に公聴会を開催する。外交通商部が１０日、明らかにした。
　第２回本交渉は７月１０日から５日間にわたり、ソウルで行われる。このほど終了した第１回本
交渉で統合協定文が作成された１１分野について、両国が提出した譲歩案と留案をめぐり改め
て交渉が進められることになる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜その譲歩案って奴はどちらが出すんでしょうね？　米国側に譲歩はあるのかな？

◆１０大グループの株価、１カ月弱で４７兆ウォン減
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006060916300

【ソウル１１日聯合】最近の株価続落で、１０大グループの株価時価総額が１カ月足らずで４７兆
ウォン減少した。
　証券先物取引所が１１日に明らかにしたところによると、総合株価指数が過去最高を更新した
先月１１日に３２２兆１５１９億ウォンだった１０大グループの時価総額は、８日現在で２７５兆２１３８
億ウォンと、４６兆９３８１億ウォン減少した。有価証券市場全体の時価総額減少幅１１８兆２５００億
ウォンの３９．６％に相当する。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜株の時価総額なんてあってなきが如しなんですから、ﾎﾙﾎﾙする材料にしないように！

◆ＬＧカード売却、終了は来年初め以降の見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060903600

【ソウル１１日聯合】ＬＧカードの売却完了が、当初の予想より１年近く遅れ来年初めにずれこむ
見通しだ。
　金融界が１１日に明らかにしたところによると、買収希望者による予備資産査定がこのほど終
了し、ＬＧカードの売却主幹社は今月末か来月初めから提案書を受け付け、本格的な入札手続
きに入る。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜LGカードの売却まだぁ？　ﾁﾝﾁﾝ（AA略

◆複数カード所持者数、２００２年以来の最低水準
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060904700

【ソウル１１日聯合】クレジットカード業界が１１日に明らかにしたところによると、４月末現在で４枚
以上のクレジットカードを所有する「複数カード所持者」数は、専業系クレジットトカード会社と銀行
系を合わせ７３０万３０６７人で、３月末の７５５万２７９０万人より２４万９７２３人減少した。７１９万
２８５９人だった２００１年１２月以来の低水準だ。複数カード所持者数は、今年１月に７４９万５７２１
人、２月に７５０万１８９４人と増加していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜増加傾向だったカードの複数所有者の数が減少ですか・・・本格的に複数維持できない人
　　　　　が増えてきたということでしょうか？　自転車操業の崩壊！

◆輸入車市場で欧州勢が拡大、日本勢はやや減少
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060908400

【ソウル１１日聯合】国内の輸入車市場で欧州メーカーが好調な一方、急増していた日本車は減少
傾向が見え始めている。
　韓国輸入自動車協会などが１１日に明らかにしたところによると、年初から先月末までの新規輸入
車登録台数は１万６６０７台で、前年同期の１万３０３台に比べ６１．２％増加した。このうち日本ブラン
ドのシェアはレクサスが１５．７％、ホンダが７．６％、インフィニティが３．２％の合計２６．５％で、輸入
車市場全体での昨年のシェア２９．４％より低下した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本車が減ってよかったですねぇ・・・

◆エジプトに自動車整備訓練所、ＫＯＩＣＡ支援で
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=792006061100100

【カイロ１０日聯合】韓国製が新車販売市場の４割を占めるエジプトに、韓国の自動車整備技術が伝授
される。エジプト職業訓練局は１０日、韓国国際協力団（ＫＯＩＣＡ）の支援でアレクサンドリアに設立した
自動車整備職業訓練院の開院式を行った。開院式には、崔勝浩（チェ・スンホ）駐エジプト大使ら両国
関係者約２００人が出席した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国の自動車整備技術ですか・・・ご愁傷様＞エジプト

◆Ｑ３の雇用増加にブレーキ、景況感の悪化を反映
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006060909500

【ソウル１１日聯合】大韓商工会議所は１１日、全国の製造業１４８５社を対象に調べた２００６年第３四半
期雇用見通し指数（ＥＰＩ）は１０４で、基準値の１００を上回ったと明らかにした。しかし、第２四半期の１０８
より低く、企業の雇用拡大傾向にブレーキがかかるものと予想される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜雇用増加にブレーキと同時に本格的冬の時代を迎えますか？

◆ウリ党の金議長「民生無視の消耗政治は終わりに」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006061100900

【ソウル１１日聯合】与党開かれたウリ党の金槿泰（キム・グンテ）議長は１１日、党本部で就任
記者会見を開き、「国民の生活から目をそむけた消耗的な政治は終わらせる」と述べ、与党とし
ての責務を果たす決意を示した。（略）

<,,‘Д‘>＜ｳﾘの政治は、メール一本で政策を変更、決定できる素晴らしいシステムﾆﾀﾞ！

◆１２日から韓日ＥＥＺ境界画定交渉、難航を予想
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006061100700

【ソウル１１日聯合】１２日から２日間開催予定の第５回韓日排他的経済水域（ＥＥＺ）境界画定交
渉に向け、韓国側代表団が１１日午前、金浦空港から東京へと出発した。外交通商部の朴喜権
（パク・ヒグォン）条約局長を団長に、外交通商部と海洋水産部の当局者や学会関係者ら１０人で
構成された代表団は、日本の外務省で、小松一郎・国際法局長ら日本側代表団と交渉に臨む。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どうせ韓国は歴史認識問題と絡めて政治問題化しようとするでしょうしね・・・。手の内は
　　　　　読めているし、日本も今度は引きませんよ！

◆米国への養子縁組、韓国人児童が１６３０人で４位
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=712006061002100

【ワシントン９日聯合】昨年米国家庭に養子に出された韓国人児童の数は総１６３０人に上り、世界
でも４番目に多いことが分かった。米国務省のバリー領事業務担当次官補代行が８日、米上院東
アジア太平洋問題小委員会が主催したアジア出身者の米国養子縁組の実態に関する聴聞会に
出席し、明らかにした。（略）

<｀∀´>＜韓国人の養子輸出の実績は４位に過ぎないﾆﾀﾞ！　まだまだ、輸出の余地は十分にあるﾆﾀﾞ！

◆航空自由化シンポジウム、韓中日３国に温度差
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061100100

【ソウル１１日聯合】世界航空市場に航空自由化の波が押し寄せるなか、韓日中３国の航空当
局と航空会社、学界関係者らが出席する第１回北東アジア航空自由化国際シンポジウムが９
日にソウルで開かれた。出席者らは、究極的には航空自由化を実現しなければならないとの
点で賛同したが、その前提や開放の度合いなどでそれぞれの見解の違いが明らかになった。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜開放したい日韓と保留の中国・・・まぁ北東アジアで区切る必要はないんだけどね

◆北朝鮮でもＷ杯観戦、韓国の支援で衛星中継
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006061101300

【ソウル１１日聯合】政府関係当局は１１日、北朝鮮向けに衛星を通じサッカー・ワールドカップ
（Ｗ杯）ドイツ大会の試合中継を開始したと明らかにした。北朝鮮の朝鮮中央放送委員会は先
月、北朝鮮内でのＷ杯のテレビ視聴について韓国政府に支援を要請していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北朝鮮の言いなりで１億５千万ｗも出費ですか・・・韓国人は優しいねぇ・・・（溜息

◆カトラー米代表　「多くの統合協定文作成に満足」　
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22928

　韓米ＦＴＡのカトラーアメリカ首席代表は、交渉が終わったあとの記者会見で、「１回目の本交
渉で韓米両国が相手国の関心事と優先順位を理解するのに大きな進展があり、ほとんどの分
科会で統合協定文をまとめることができたことに満足する」と述べました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これは韓国が米国の術中にはまったということ？

◆「ダ・ヴィンチ・コード」より「タイフーン」推薦･･･ＷＰ紙
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76657&servcode=700§code=730

　ワシントンポスト紙は９日、韓国映画「タイフーン」を観覧推奨映画に推薦した。
　「タイフーン」は、ピューリッツァ賞を受賞した米最高映画批評家であり、同紙の映画批評を担
当するスティーブン・ハンター氏（６０）から、公開日の２日、「韓国的ながらも世界的な普遍性を
持つ映画」という好評を受けている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜よかったね・・・興行成績が楽しみ！

◆日本最高の富豪は韓国系・孫正義氏
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76665&servcode=300§code=300

　日本最高の富豪はソフトバンクを運営する韓国系・孫正義社長であることが分かった。
　日経新聞は、米経済誌「フォーブス」が９日発表した「日本の富豪４０人」で孫社長が資産総額
７０億ドル（約７９００億円）で第１位になった、と伝えた。第２位は、消費者金融会社・武富士の武
井保雄前会長（５６億ドル）。楽天の三木谷浩史社長は４５億ドルで第６位。フォーブスは保有株
式の時価（未公開企業の場合は公開したとしての推計）などから算出した。

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗ同胞の孫ﾆﾑがｲﾙﾎﾞﾝ一の金持ちﾆﾀﾞ！　誇らしいﾆﾀﾞ！　

◆【写真】今夏、ワンピースにもミニブーム
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76678&servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060611182449-1.jpg

　春から続いているミニスカの人気を反映し、今年の夏には膝上まで上がるミニスカ・スタイルの短
いワンピースが流行る見込みだ。

（ﾟ∀ﾟ）＜モデルさんが韓国女性じゃないですねぇ・・・

◆２位争いが激化、大型小売店業界
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061235748&path_dir=20060612

　「１位は逃したが、これ以上は押されない」
　米国系の大型小売店であるウォルマートを電撃的に買収した新世界（シンセゲ）Ｅマートが韓
国の大型小売店業界で独走体制を整えた中、２位をめぐってポスト争いが激しくなりつつある。
フランス系大型小売店である韓国カルフールを買収したイーランドをはじめ、三星（サムスン）テ
スコ・ホームプラス、ロッテマートなどが攻撃的な店舗拡張や新しい事業構想などを相次いで発
表し、「２位競争」に踊り出した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国スーパー大戦争！　って書くとゲームみたいだな・・・

◆６．５ｍｍの雨にボロボロになった清溪川
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061239068&path_dir=20060612

　８日午前、ソウル地域に３０分間降った局地性降雨のため、埃など汚染物質が清溪川（チョンゲ
チョン）に流れ込んだ。
　６．５ｍｍの雨が降って数百匹の魚がいっぺんに死に、清溪川管理に対する市民たちの懸念の
声が高まっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜雨が降っただけで死の川に・・・韓国ってどれくらい汚染されているんだ？　東京でもそんな
　　　　　ことは無いぞ・・・たぶん

◆ドイツでも「テ〜ハンミングク」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061237398&path_dir=20060612

　ドイツで０２年の快挙を再現する。
　競技場だけでなく、今や「街頭応援」の宗主国としての韓国の情熱を、世界に知らせる番だ。トーゴ
との初戦が行われるフランクフルトは、すでに韓国のホームのような雰囲気だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜街中で煩い！　試合中やれ！　ところで、競技場内に太鼓の持込が制限されるそうですね・・・

◆紫外線カットで１０年は若くなる
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061235038&path_dir=20060612

　▲肌はどうして老化するのか〓斑点としわの最大の原因は年齢。次に紫外線。
　しみ、黒いしみなどの色素沈着は頬、額などの特定部位にメラニン色素が多く集中したこと。
表皮にあるメラニン細胞は、紫外線を受けると、メラニン色素を活発に作り、肌に「保護幕」を作
るが、部位によって紫外線に反応する程度が違って斑点が残る。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まずは日頃のお手入れ・・・で皺取りや美白の整形手術が流行するんですかね？

◆ビルラッピング、「都心の中の壁画」となる
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061237598&path_dir=20060612

　最近、ソウル鍾路区世宗路（チョンノグ・セジョンノ）の交差点にある東亜（トンア）メディアセンタ
ー前を行く人々は、ビルの壁から目が離せない。サッカー韓国代表の朴智星（パク・チソン、マン
チェスターＵ ）選手がダイナミックにシュートをする姿が描かれた超大型の絵のためだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜屋外広告が緩和されたとたんにやりたい放題ですな・・・

◆外資系銀行の業績不振続く、純利益の伸び小幅に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060903700

【ソウル１２日聯合】年初から国内大手行が過去最大の業績を上げる中、外資系行の国内支店は
不振が続いている。
　金融業界筋が１２日に明らかにしたところによると、ＨＳＢＣ、ＪＰモルガン・チェース銀行、ＵＢＳ銀
行、ＩＮＧ銀行、カリヨン銀行など、韓国内の資産規模で上位５行の国内支店の第１四半期の純利
益は総額で１４２億ウォンにとどまった。昨年同期は１５億ウォンの赤字を計上しており、改善はし
ているが、大手国内行の支店１店舗当たりの純利益にも満たない水準だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国内銀行の利益に比べて、外資系は赤字続き・・・それでも撤退しないのは何故？
<｀∀´>＜坊やだからﾆﾀﾞ！

◆上場企業での横領事件、件数減るも被害額は増加
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061001300

【ソウル１２日聯合】金融監督院の電子公示システムによると、年初から今月９日までに上場企
業から公示された横領事件の発生件数は１１件となり、横領被害額は総額５５５億ウォンに達し
た。昨年の同じ期間に比べ件数は３件減ったものの、被害額は３７．６％増加した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜件数は減ったけど、その分悪質化しているってことですかね？
<｀∀´>＜ｳﾘのものはｳﾘのもの、ﾅﾑのものはｳﾘのもの・・・ﾆﾀﾞ！

◆欧州歴訪中の韓明淑首相、ブルガリアを訪問
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006061100300

【ソフィア１１日聯合】欧州４カ国を歴訪中を韓明淑（ハン・ミョンスク）首相は１１日、３カ国目の訪
問地ブルガリアに到着し、現地在住韓国人らと懇談会を開くなど公式日程に入った。（略）

<｀∀´>＜ﾌﾞﾙｶﾞﾘｱといえばﾖｰｸﾞﾙﾄ・・・同じ乳酸菌発酵のｷﾑﾁを食べるﾆﾀﾞ！

◆「箪笥」ハリウッド版監督決定、今秋クランクイン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006061100700

【ソウル１１日聯合】米ドリームワークスがリメイク権を購入したことで話題になった映画「箪笥」の
ハリウッド版「Ａ Ｔａｌｅ ｏｆ Ｔｗｏ　Ｓｉｓｔｅｒｓ」の監督が、英国出身のガード兄弟に決定した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾊﾘｳｯﾄﾞも「ｻﾞ ﾘﾝｸﾞ」などの人気で、勘違いしている感じがするなぁ・・・まぁ徹底的にリメイク
　　　　　される可能性もありますけどね・・・

<｀∀´>＜ブルガリアにはブルガリス優秀性をアピールしてくるﾆﾀﾞ

<｀∀´>＜ﾌﾞﾙｶﾞﾘｱにはプルサガリで対抗するﾆﾀﾞ！


◆日朝貿易：３年間で半減　世論に配慮？…各企業が自粛
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/archive/news/2006/06/10/20060610k0000e040070000c.html

　北朝鮮との貿易額が昨年約２１４億円と、３年間で半減していることが分かった。拉致問題の
解決にむけて経済制裁を求める声が根強く、政府も現行法の厳格運用を推進している。大手
量販店がスーツの委託生産から撤退するなど、各企業が「国民感情の悪化に配慮」（経済産
業省）して自粛した結果、すでに「圧力」が相当の効果を上げている実態が明らかになった。（略）

<｀∀´>＜ま、どうせｳﾘたちが減った分を貿易するんですけどね・・・

◆女性団体「玄貞恩現代会長を助けよう」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/12/20060612000039.html

　女性団体と女性経営者らが現代（ヒョンデ）重工業グループと経営権紛争を繰り広げている玄
貞恩（ヒョン・ジョンウン）現代グループ会長を助けるために立ち上がった。
　姜基遠（カン・ギウォン）女性経営者総協会前会長など、前・現職女性団体の代表らは11日、現
代重工業大株主の鄭夢準（チョン・モンジュン）議員に「現代グループに対する敵対的なM&Aの試
みを中断せよ」と求める声明書を発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜女性団体が何で現代重工を助ける白馬の騎士になっているのか不明・・・

◆◆韓国の研究グループ、「若返り物質」を開発
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/12/20060612000024.html

　成長が止まった古い細胞を健康な若い細胞にする‘若返り物質’が韓国の研究グループによって
初めて開発された。細胞の老化は自然な生命現象だが、その速度が早くなりすぎると認知症のよう
な病気をもたらす。また老化した細胞は傷の治りを遅らせ、シワを作る。今回開発された物質は、細
胞の老化によるさまざまな症状を改善することができると期待されている。 （略）

<｀∀´>＜ｳﾘが仙薬を発明したﾆﾀﾞ！　これで朝鮮人はスーパー朝鮮人になるﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜ご冗談を！

◆「セマウル」学べ…中国、公務員35万人を韓国に派遣
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/12/20060612000037.html

　11日付の香港の中国政府寄りの新聞「文匯報」は、中国政府が韓国の「セマウル（新しい村の意）運
動」を学ぶため、今後3年間に農政分野担当の公務員3 万人を韓国に派遣し、中長期的には中央、地
方の農業関係部署の公務員35万人を韓国に派遣して研修・訓練を受ける計画であると報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国には既に「大躍進運動」があるじゃないですか・・・何を今更

◆消えた経済協力資金9億ウォン
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/12/20060612000011.html

　北朝鮮開城工業団地（工団）で「開城鍋」を生産している（株）ソノコキュイジーヌウエア（キム・ソクチョ
ル会長、以下ソノコ社）が南北経済協力資金数億円を横領、北朝鮮側に韓国情報を提供するなどの不
法・脱法行為を行っているという内部告発があり、波紋が予想されている。ソノコ社による投資詐欺で、
開城工団の無許可工場に機械設備を送り、韓国政府の制止で回収する騒ぎとなった企業もある。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｿｳﾙで投売りされた「開城鍋」のメーカーだったのか・・・しかし根が深いね

◆ソノコ社「株譲渡を約束して投資者募集」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/12/20060612000012.html

　現在（株）ソノコキュイジーヌウエア（以下ソノコ社）の代表取締役を務めているキム某氏は先日、本紙と
の電話インタビューで「市場経済を追求するメディアがなぜ開城工業団地（工団）での企業活動を萎縮さ
せるような報道をするのか」と語った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人的逆切れ・・・

◆新緑に染まる茶畑に観光客
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/12/20060612000040.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/12/200606120000401so_01.jpg

　新緑に染まった全羅南道宝城郡の茶畑に日本人観光客などたくさんの人々が訪問し、その美しさを際立
たせている（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜この茶畑も日帝残滓なんだろうなぁ・・・

◆カナダが韓国製銅管継ぎ手のダンピング調査開始
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=092006061200300

【バンクーバー１１日聯合】カナダ税関歳入庁が、韓国、米国、中国製の銅管継ぎ手類に対するダンピング調
査に着手した。
　大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）バンクーバー貿易館が１１日に明らかにしたところによると、カナダ・オン
タリオ州のメーカーが４月２５日に、自社の売り上げと利益が急減したとしてカナダ国境サービス庁（ＣＢＳＡ）
に提訴したもの。韓国製管継ぎ手のダンピングマージンは２〜１１７％と主張している。 （略）

(ﾟ∀ﾟ)＜ﾏｰｼﾞﾝ広すぎ・・・

◆「インフレ圧力には先制対応」韓国銀行総裁
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006060903100

【ソウル１２日聯合】韓国銀行の李成太（イ・ソンテ）総裁は１２日、景気動向に留意しながら、インフレ圧力には
先制対応するとの考えを示した。韓国銀行創立５６周年記念でのあいさつで述べたもの。このために、来年から
適用される物価安定目標を、政策波及の時間差などを考慮して早期に設定するのが望ましいと述べた。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜インフレ対応に先制して利上げですか・・・

◆コンテナ船の大型化進む、１万ＴＥＵクラス建造中
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061000600

【ソウル１２日聯合】国内大手造船メーカーが、１万ＴＥＵクラスの超大型コンテナ船の受注と建造を本格化している。
　業界筋によると、造船大手の現代重工業とサムスン重工業が１万ＴＥＵクラスの超大型コンテナ船を受注、また
は建造中で、大宇造船海洋も受注の可能性を探っている。 （略）

(ﾟ∀ﾟ)＜良かったですね、造船業はお盛んで。大型船ということは鉄鋼が大量に必要なので購入契約の時期も
　　　　　慎重にならないといけないですね・・・

◆フェイスショップ、マレーシア１号店オープン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061200800

【ソウル１２日聯合】化粧品のザ・フェイスショップが、マレーシアの首都クアラルンプールに同国１号店をオープ
ンした。
　同社によると、大型ショッピングモールが密集するクアラルンプール・ミッドバレーのメガモールに２０坪規模で
出店した。年内に同国内に４店舗の出店を計画しており、今後のアジア市場進出にも力を入れていく考えだ。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜欧米で大人気の低価格化粧品が東南アジアでも売れるといいですね・・・

◆『Ｆ−１５Ｋエンジン欠陷墜落の時は韓国業社が補償』
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59215

　去る７日東海上に墜落したＦ−１５Ｋ戦闘機がエンジン欠陷によって事故にあったことで結論
のでた場合、補償責任の主体は主体係契約社であるボーイング社ではなく、エンジン導入社で
ある国内某防産業社であることが確認された。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜墜落の原因がエンジンだったら賠償責任は韓国側・・・大どんでんがえしの予感！

◆総合株価指数（１２日）１２３９．８４ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606121449401

　総合株価指数（１２日）
　１２３９．８４ポイント（前日比４．１９ポイント上昇）

◆ウォン・ドル相場（１２日）９５６．８０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606121449151

　ソウル外国為替市場（１２日）
　１ドル＝９５６．８０ウォン（前日比２．４０ウォン高・終値）
　１００円＝８３８．０９ウォン（前日比０．９８ウォン高・午後３時現在）

◆新都市に高速鉄道、韓国の技術に各国が関心
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061203900

【ソウル１２日聯合】アルジェリア、モンゴル、ベトナム、サウジアラビアなどで、韓国のニュータ
ウン建設や高速鉄道の技術への関心が高まっている。
　建設交通部が１２日に明らかにしたところによると、アルジェリア政府は最近、科学新都市の
建設事業で、ニュータウン造成の経験が多い韓国企業の参加を要請してきた。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜さすが世界唯一飛行可能列車に世界中から関心が集まってますね・・・

◆韓国証券市場のＰＥＲ、主要８カ国・地域で最低
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061208900

【ソウル１２日聯合】韓国証券市場の株価収益率（ＰＥＲ）は主要国・地域のうち最も低い水準で
、韓国企業が依然として低く評価されていることがわかった。
　証券先物取引所が１２日にまとめた主要国・地域証券市場のＰＥＲによると、９日現在の韓国
総合株価指数上位２００銘柄の平均ＰＥＲは１０．０倍で、昨年末の１０．６倍より下がった。ＰＥＲ
は、株価を１株当たりの純利益で割った数値で、株価が１株当たりの純利益の何倍になってい
るかを示す。この数値が低いほど株価が低評価されていることを意味する。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜株の爆上げ、ﾊﾞﾌﾞﾙといっても紙切れみたいなものに投資しているってことですか・・・

◆外国人の株保有が多い企業の６割、経営権に不安
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061212300

【ソウル１２日聯合】韓国上場社協議会が３月に２０１社を対象に企業の買収・合併（Ｍ＆Ａ）に対す
る認識実態調査を実施したところ、外国人投資家が保有する株式が筆頭株主の保有数より多い
２３社のうち、「経営権に不安を感じる」と回答した企業が１３．１％に達した。協議会が１２日に明ら
かにした。さらに「経営権に潜在的な不安を感じる」も４７．８％に達し、外国人保有株が筆頭株主の
保有株を上回る企業の６０．９％が経営権に不安を感じていることが分かった。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜だからって外資を追い出せばたちまち立ち行かなくなってしまうのが自己矛盾ですなぁ

◆Ｗ杯をチャンスに、ドイツに韓国総合広報館設置
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=822006061200200

【ベルリン１１日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会を契機に躍動的な韓国としてのイメ
ージを世界に広めるため、韓国総合広報館がフランクフルト市内のホテルに設置された。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜ﾌｰﾘｶﾞﾝ御一行さまに襲撃されませんよう・・・

◆盧大統領の退任見据え、青瓦台が住宅用地を物色
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006061204100

【ソウル１２日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領退任後の帰郷計画の一環として、青瓦台（大統
領府）が盧大統領の故郷である慶尚南道金海市進永邑一帯で住宅用地を物色していることが
分かった。
　青瓦台の鄭相文（チョン・サンムン）総務秘書官は１２日、聯合ニュースの取材に対し「大統領
退任後に住む家がないため、故郷に家を設けることにした」とし、帰郷する方向性が定まったた
め準備を進めていると述べた。 （略）

(ﾟ∀ﾟ)＜大統領の退任後は、招待所暮らしか鉄格子の別荘暮らしなので、不要かと・・・

◆増加続いた外国たばこシェア、５月は減少に転落
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061200600

【ソウル１２日聯合】韓国たばこ協会が１２日に明らかにしたところによると、５月の国内たばこ市場
に対する外国産たばこシェアは２６．６％で、前月の２９．３％に比べ２．７ポイント減少した。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜外国産の煙草って北のコピくぁｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌ・・・;y=ｰ( ﾟдﾟ)･∵. ﾀｰﾝ

◆長寿の島・済洲、最高の食品は「山菜の味噌汁」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=562006061200400

【済洲１２日聯合】長寿の島・済州島で、最高の長寿伝統食品は「山菜の味噌汁」だという調査結果が
明らかになった。済洲道と済洲発展研究院が、６５歳以上の高齢者のうち８５歳以上の割合が高い７
つの長寿村に住む高齢者７８９人を対象に、長寿に最も影響する伝統食品を尋ねるアンケートを行っ
たもの。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜ねぇ、ｷﾑﾁは？　ｷﾑﾁはぁ？

◆ブロードバンドで競争激化、加入者数が増加傾向
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061204000

【ソウル１２日聯合】ブロードバンド市場での競争激化を受け、５月ひと月で加入者数が１３万
５０００人増え、５月末現在の総加入者数は１２６８万人に達した。通信業界が１２日に明らかに
した。昨年末で飽和状態に達したと言われていたブロードバンド市場だが、今年になり業者間
の競争が激しくなり大幅の増加に転じた。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜飽和状態で競争激化ってことはパイの奪い合いで潰し合いってことですか？

◆ソニーコリア、ＤＳＬＲ市場でシェア１５％を目標
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061206200

【ソウル１２日聯合】ソニーコリアの尹女乙（ユン・ヨウル）社長は１２日、新製品発売を機に国内
のデジタル一眼レフカメラ（ＤＳＬＲ）市場を育成し、年末までに国内シェア１５％獲得を目指す方
針を明らかにした。ソウル市内のホテルで開催されたＤＳＬＲカメラ「α１００」発表会で述べたもの。
（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜韓国にはｻﾑｽﾝ製の素晴らしいデジカメがあるからねぇ・・・

◆サムスン電子、メモリラインに６千億ウォン投資
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061207200

【ソウル１２日聯合】サムスン電子は１２日、メモリ１５ラインの新規設備建設に６１８３億ウォンを
投資すると明らかにした。
　これは、同社が昨年９月に発表した、世界最大の半導体生産団地造成計画の一環。京畿道華
城第２団地に２０１２年までに３３０億ドルを投じ、先端半導体ラインと５０ナノ級以下の半導体技術
開発に向けた１２インチの研究開発ラインなど、合計９つのラインを建設する計画を打ち出している。

(ﾟ∀ﾟ)＜結局、大投資といえど既存の延長と拡大なのね・・・

◆韓国・ＥＵのＦＴＡ、韓米ＦＴＡ以上の効果
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22941

　韓国がＥＵ＝ヨーロッパ連合とＦＴＡ＝自由貿易協定を結べば、ＥＵ市場への韓国主力品目の
輸出が大きく増えて、韓米ＦＴＡ以上の効果が得られるという展望が出されました。
　ＫＯＴＲＡ＝大韓貿易振興公社は、ＥＵの１６カ国のバイヤーと現地に進出している韓国企業
を対象にアンケート調査した結果、現地バイヤーの６４％が、韓国ＥＵ間のＦＴＡが結ばれる場合
、韓国製品に輸入先を変更すると答えており、韓国企業の６３％も、ＦＴＡがＥＵへの輸出に役立
つと答えていました。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜米韓FTA交渉が暗雲漂いはじめたとたんに、こんどは欧韓FTAですか・・・EUも米国並に
　　　　　厳しい条件をだしてくると思いますけどね・・・

◆韓日ＥＥＺ交渉　東京で始まる
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22946

　韓国と日本との東海でのＥＥＺ＝排他的経済水域の境界画定交渉が２０００年以来６年ぶりに１２
日、東京で始まりました。
　交渉は、撮影のために最初のおよそ１０分間公開されただけで、その後は、緊張ムードの中で非
公開で進められています。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜また自分のことを棚にあげて好き勝手言うんだろうな・・・

◆「韓国株式市場を知りたければ日本の株式市場を見ろ」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76694&servcode=300§code=310

　最近、グローバル株式市場が米国株式市場の影響を受けているが、国内株式市場は最近、日本
株式市場と似た流れを見せている。
　証券先物取引所がこの１年間の株価指数（ＫＯＳＰＩ指数・コスダック指数）と国内外１３主要市場の
指標の相関関係を分析した結果、国内株価指数との関連性が最も大きかったのは日経２２５指数で
あることが分かった。 （略）

(ﾟ∀ﾟ)＜つうか、まんま影響もろかぶりなんですけど・・・

◆火病にはワールドカップが薬？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76686&servcode=400§code=400

　韓国ならではの疾病があります。火病です。英語では「Ｈｗａｂｙｕｎｇ」と表記します。
　１９９６年、米国精神医学会は火病を正式疾病の１つとして公認しました。火病はこれまで「恨（ハン）」
を抱いて暮らしてきた韓国民族特有の情緒から始まった疾病です。嫁と姑の対立や夫の浮気などで
ため息をついては胸を痛めている主婦たちの典型的事例です。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するに欲求不満のヒステリー症状の一つというわけですね。これが国民全体にほぼ蔓延
　　　　　しているんだから恐ろしいものです。

◆孫正義社長、日本大学生の「尊敬する起業家」２位
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76695&servcode=400§code=410

　日本最高の富豪に浮上した韓国系・孫正義ソフトバンク社長が日本大学生が選んだ「尊敬する起業家」
の第２位になった。
　立教大学（東京都豊島区）が同校の経営・経済・社会の各学部に在籍する学生７８９人を対象に実施した
アンケート調査で分かったもの。１２日に発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜へぇ？
<｀∀´>＜ｳﾘたちの同胞が日本で一番金持ちになって誇らしいﾆﾀﾞ！　ﾎﾙﾎﾙ・・・

◆ファン・シネ出演の日本ＣＭが話題
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76696&servcode=700§code=710
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060612192231-1.jpg

　女優・黄新恵（ファン・シネ、４２）が出演した日本のＣＭがネチズンの間で話題になっている。
　最近、日本の某化粧品メーカーとＣＭ契約を結んだファン・シネは、人気グループ・ＳＨＩＮＨＷＡ
のメンバー、シン・ヘソンの歌が流れるなか、年齢を感じさせない美しさを披露する。ＣＭで「Ｓｈｅ
　ｉｓ　○○ｙｅａｒｓ　ｏｌｄ」という文と共に登場するファン・シネ。２０代初めから３０代へと変わる数字
は、彼女の美しさを示す。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜全然見たことがありません・・・CMの会社はGINZAボヌールだそうですが・・・
　　　　　http://www.ginza-bonheur.co.jp/cm/index.html

◆既婚女性の求職率、２０代上回る
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76706&servcode=400§code=400

　働き口を求める既婚女性が増えている。就職専門のポータル・インクルートが０３年から昨年ま
で同社サイトに履歴書を登録した求職者を分析してみたところ、求職活動をする既婚女性がこの
２年間で８７．４％も増えたことが分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜共稼ぎでないと本格的にやっていけんということですかね？

◆３Ｍ、韓国に１億４０００万ドルの追加投資
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76708&servcode=300§code=300

　米大手複合企業のスリーエム（３Ｍ）が１億４０００万ドル（約１６０億円）を投資し、京畿道華城（キ
ョンギド・ファソン）に産業安全製品の工場を設ける。スリーエムの米本社は１２日（日本時間）、京
畿道とこうした内容の了解覚書き（ＭＯＵ）を締結した、と伝えた。工場は来月中に着工し、来年初
旬に完工する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜製作したフィルターにｷﾑﾁ汁を塗りこんで除菌フィルタだったら笑うなぁ・・・

◆都市競争力、ソウル２７位・東京１１位・ニューヨーク１位
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76709&servcode=400§code=400

　世界主要都市の総合競争力がニューヨーク、ダブリン、ロンドン、パリ、フランクフルト･･･の順
となった。アジアでは東京が１１位で最も高く、ソウルは香港（１９位）に続く２７位だった。
　中国社会科学院と米バックネル大学が共同主管し、米国・中国・カナダ・イタリア・韓国など８
カ国の学者が参加して作成した「全世界競争力報告２００５−２００６年」が１１日、中国・四川省
の成都で発表された。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｿｳﾙが東京、香港以下なんておかしいねぇ？

◆ＣＪ、パク・セリＶ効果は５００億ウォン
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76715&servcode=300§code=300

　今年をグローバル化元年としてスポーツマーケティングに力を注いできたＣＪが‘パク・セリ優勝’
という好材料を迎えた。
　ＣＪは米ＬＰＧＡでプレーする世界的女性プロゴルファーのパク・セリを約２年前から後援してきた
が、パクのスランプのため苦心してきた。しかしＣＪロゴが入った帽子をかぶるパク・セリが１２日朝
（日本時間）、メジャー大会の全米女子プロ選手権で優勝し、精魂を込めてきたスポーツマーケテ
ィングの効果が一気に表れた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えばスポーツマンを使ったCMは安く済んで効果が高いとか言ってましたな・・・

◆【写真】夏に向けて防疫消毒
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76717&servcode=400§code=400
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060612185839-1.jpg

　衛生害虫の繁殖を防ぐための防疫消毒がソウル全域で実施されている。 １２日昼、ソウル盤浦（パ
ンポ）のマンションで、セマウル防疫奉仕隊員らが防疫車と防疫消毒器を使って試演会を行った。

（ﾟ∀ﾟ）＜北朝鮮じゃﾏﾗﾘｱも発生しているし、衛生第一！　昔、煙の中に突っ込んで遊んだなぁ・・・

◆韓国ＬＧフィリップス：利益予想下方修正-Ｗ杯効果、業界過剰予測か (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=12bloomberg33azfju.FuHEXA

　６月12日（ブルームバーグ）：世界２位の液晶表示装置（ＬＣＤ）メーカー、韓国ＬＧフィリップス
ＬＣＤは12日、第２四半期（４−６月）の利益見通しを下方修正した。競合する台湾の友達光電
（ＡＵＯ）に追随する動きで、ＬＣＤメーカー各社がサッカーのワールドカップ（Ｗ杯）による液晶
テレビ販売効果を過剰に見積もっていた懸念が強まっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜蓋を開けてみたら思ったほど売れなかったというわけですか・・・

◆韓国サムスン電子：取締役会が約740億円投資を承認−メモリー生産 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=12bloomberg33aLY7x7wUUavM

　６月12日（ブルームバーグ）：半導体世界２位、韓国のサムスン電子は12日、取締役会が6180
億ウォン（約740億円）を投じ新しい半導体工場を建設する計画を承認したと発表した。
　同社が当局に提出した資料によれば、承認された投資は、半導体メモリーを生産する「ライン
15」建設向けのもの。

（ﾟ∀ﾟ）＜>>111の関連記事・・・

◆韓国ＬＧカード買収合戦、新韓銀行が最有力＝英ＦＴ紙 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=12reutersJAPAN216876

［ロンドン　１１日　ロイター］　韓国のクレジットカード最大手ＬＧカード<032710.KS>の売却入札で、
新韓銀行<055550.KS>が最有力候補に浮上してきた。
　１１日付の英フィナンシャル・タイムズ（ＦＴ）紙（オンライン版）が、情報源を明らかにせず伝えた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さぁて、実際の所はどうなるんでしょうね？

>102
＞◆◆韓国の研究グループ、「若返り物質」を開発

この記者も癌細胞に関して少し書いてるけど、にわかに信じ難い話だったのかな？
Nature誌への掲載が楽しみだお（,,^ω^）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>114 ちゃんとネイチャー誌に掲載されるんですかねぇ？・・・黄ｼｮｯｸが強くて・・・


◆不妊の涙
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061355238&path_dir=20060613

　「不妊治療のための借金だけで１０００万ウォンです。今回は必ず成功しますよ」
　金ヒョンスク氏（仮名・２７・女性）は１０日、排卵誘導注射のため、蔚山市（ウルサンシ）のある
産婦人科を尋ねた。排卵誘導注射だけでもすでに１００回余りだ。
　金氏は昨年、２回も人工受精に失敗した後、最後の拠り所として、今月初めに、試験管ベビー
の手術を申請した。このために、これから排卵誘導注射を１０回ももっとしなければならない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜養子を輸出している一方でこんな状況も・・・悲しい現実ですねぇ・・・

◆『空に昇る道』
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061354868&path_dir=20060613

　『空に昇る道』は、１９９８年、インド・ヒマラヤのテレイ・サガール（海抜６９０４メートル）北壁で消
えた３人の若者の成就と痛恨がぶつかる空の下の話だ。「悪魔の赤い城壁」と呼ばれる同壁を登
っていた時、頂上まで約１００メートルを残した地点で、シン・サンマン（３２）、チェ・スンチョル（２８）、
金ヒョンジン（２５）の３人は、人間の登頂を拒む北壁に花火のように散ってしまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何か、ちょっと前にNHKで似たようなドラマを見た気が・・・

◆世界各国の古貨幣が一堂に会する
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061352008&path_dir=20060613
http://japan.donga.com/data/20060613/photo/2006061352008.jpg

　金ミョンホ、朴昇（パク・スン）元総裁ら、韓国銀行（韓銀）の同友らが寄贈した世界各国の珍しい貨
幣約５００点が、１３日から韓銀の貨幣金融博物館で一般に公開される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、チーターは誰ですか？

◆盧大統領、ポータルの代表らと懇談会
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061355518&path_dir=20060613
http://japan.donga.com/data/20060613/photo/2006061355518.jpg

　１２日、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の招待により大統領府で行われたインターネット・ポータル
サイトの代表らとの午餐懇談会で、ユ・ヒョンオＳＫコミュニケーションズ代表（立っている人）が
乾杯の音頭をとっている。（略）

<,,‘Д‘>＜ｳﾘﾅﾗがIT強国になったのは、ｳﾘのお陰ﾆﾀﾞ！

◆［社説］米国が教育、医療市場の開放を求めない理由
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061355828&path_dir=20060613

　米国は韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）１次交渉で、韓国の教育と医療サービス市場の開放を要求し
ないことにしたという。多くの韓国人が留学や病気治療のために米国へ「来てお金を使ってくれる
ので」敢えて韓国市場に進出する必要を感じないというのだ。彼らのおかげで、米国の宿泊、観光、
ショッピングの各業者まで好況を享受する。だから韓国市場のくもの巣のような規制と韓国人の
過剰警戒に苦しみながら、韓国に入る理由がないという話だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米国が参入しなくても中国が参入してくれますよ・・・

◆韓国の高齢化支出増加率、世界最高
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061354518&path_dir=20060613

　●「２０２０年以後、急増するだろう」
　特に、増加幅は、調査対象国家平均の２倍になるものと展望された。
　韓国の０５〜３０年の高令化関連財政支出増加幅は８．５％で、同期間の３２地域の平均増加幅で
ある４．２％の２倍だ。０５〜２０年の増加幅である３．２％も、調査対象平均（２．０％）よりはるかに高い。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さぁて日本よりも人口が少なく、急激に進む高齢化・・・どうなりますかねぇ？　北朝鮮の若い
　　　　　生命力でも入れますか？　まぁ国があっても民は居ない状況になるかもですが・・・

◆危ない個人投資者
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061355338&path_dir=20060613

　個人投資者の朴某氏（４８）は昨年、ある化粧品会社株に約７０００万ウォンを投資した。それ
から１年以上この株式を保有しているが、現在、株式評価額は２０００万ウォンあまりだ。投資元
金基準で６０％以上も損をしたことになる。
　朴氏は「長期投資を勧める専門家の言葉に従って１年以上待ったけれど、株価は落ち続ける
ばかりだ。私のせいでもないのにくやしい」と話す。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜LD株もそうだけど、個人投資は基本的に自己責任。自分で考えて自分で投資しなよ・・・
　　　　　他人の言を当てにしているようじゃ駄目。皆が買っているから安心ではなくて、皆が買って
　　　　　いるから、旬を過ぎたものと考えないとね・・・

◆現代重工業グループ、現代商船の有償増資参加へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061207800

【ソウル１２日聯合】現代重工業グループが１２日の理事会で、現代商船の有償増資に参加する
ことを最終決定した。現代商船をめぐっては、現代重工業グループによる現代商船株の買い進め
に対し、経営権を狙ったものとして現代グループが批難の声を強めていた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だかこのまま呉越同舟な感じで行くのかな・・・

◆韓中の出入国手続き、来年から簡素化の見通し
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=042006061207000

【ソウル１２日聯合】法務部は１２日、２００７年韓中交流の年を前に両国国民が互いに訪問できや
すいよう出入国の簡素化推進案を１０月までに打ち出す考えを示した。
　中国を訪問している法務部の姜命得（カン・ミョンドゥク）出入国管理局長は同日、中国公安部の
崔芝崑・出入国管理局長との会合で、両国間の査証発給手続きの改善策について話し合い、具
体的な方法を１０月に予定されている作業部会会議で最終的に確定することにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜人的交流も促進して名実ともに中華圏に取り込むつもりかな？

◆現代自の鄭会長、公判で容疑を全面的に否認
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=042006061207500

【ソウル１２日聯合】会社資金７９７億ウォンを横領するなどの疑いで逮捕・収監されている現代
自動車グループの鄭夢九（チョン・モング）会長は１２日、ソウル中央裁判所で行われた２回目
の公判で、ほとんどの容疑を否認した。
　鄭会長は、不正資金作りや執行にかかわったことがなく、秘書室から受け取って使ったもの
が不正資金かどうかは知らなかったと主張した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾁｮﾝ会長の申し立てがどこまで認められますかねぇ・・・

◆韓国で巻き網業界休漁、日本も乗り出すか？
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board7&i_sno=220

　昨年から持ち上がっていたマサバの資源保護のために、韓国で4月中旬から5月中旬にかけ
て実施されている巻き網業界の休漁が日本でも実施されるだろうか。
　巻き網業界の休漁をめぐって今月10日、日本の福岡で、韓•日両国の巻き網業界最大の民間
交渉窓口である漁場合同会議が行われた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本じゃ結構水産資源保護のためにいろいろと休業したりしていると思うんですがねぇ・・・
　　　　　いい加減こっそり網を仕掛けていくの止めてくれません？

◆デパートの「VＶIP｣って、どんな人たち？
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=370

　デパートのＶIPとは、どんな人たちなのか。また彼らの職業やお気に入りのブランドは何なのか。
　各デパートがVIP向けマーケティングを強化するにつれ、VIP顧客に対する関心も高まっている。
　現代(ヒョンデ)デパート釜山店の場合、現代デパートカードのポイントが年間12,000点、つまり
1,200万ウォン以上購入した顧客であればVIP、30,000点（30,000万ウォン以上購入した顧客）なら
VVIPのジャスミン顧客に分類される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜V・V・I・P！　V・V・I・P！　V・V・I・P！　V・V・I・P！

◆官公署の「乗用車曜日制」初日、随所で広報不足によるトラブル
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=486

　乗用車曜日制とは、車のナンバープレートの番号の下1ケタが１•.6番は月曜日、2•7番は火曜
日、3•8番は水曜日、4•9番は木曜日、5•0番は金曜日に、公共機関への車両での出入りを禁止
する制度である。ただし、休日と週末は適用されず、障害者車両と800�t未満の小型車、救急
車両は曜日制の対象から除外される。適用対象機関は市庁と各自治区 、政府投資機関と傘
下機関だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜スタートからぐだぐだ・・・

◆モバイルMMORPG時代が開いた
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=960&E=news&K=news

　モバイルゲーム専門メーカーのcom2usは8日、KTFを通じてモバイルMMORPG[アイモ]の無
料試験サービスを開始した。
　「アイモ（The World of Magic）はモバイルゲーム初のMMORPGサービスで、開始前から業界
やゲーマーの関心を集めてきた。今回の試験サービスは情報利用料とデータ通話料が全て無
料なためだ。ゲームはもちろんサービス提供方式も全て韓国内で初めて行われることになる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜無料のうちは大人気、有料になったら焼け野原・・・♪

◆通信３G競争「緊張の6月」
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=959&E=news&K=news

　第3世代（３G）サービスの競争構図をはじめ、情報通信部の新しい規制政策の輪郭が具体化さ
れる6月が、次世代通信事業の運命を左右する分岐点となる見込みだ。
　特に第3.5世代（3.5G）の移動通信サービスであるHSDPA（High Speed Downlink Packet Access）
をベースとした３G市場に関する競争構図と共に、情報通信部の新しい規制政策方向が提示される
ことから、SKテレコム・KTF・LGテレコムなどの事業者は一瞬たりとも目を離すことができない時期
である。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜携帯電話の買い替えも進んでいないし、やってるコンテンツも日本の２．５G携帯並だし、
　　　　　既にパイも一杯一杯で食い合っている状態だけど・・・頑張ってください。ﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆地域地上波DMBエンコーダー市場のシェア競争が熾烈に
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=957&E=news&K=news

　地域地上波DMBエンコーダー市場を先取りするための企業間における技術競争が激化している。
　地域地上波DMBの市場はそれ自体が規模のある市場ではあるが、宗主国である韓国の市場での
レファランス強化という意味もあり、輸出を念頭に置いた企業のアップグレード競争は一段と熾烈にな
っている。（略）

＞宗主国である韓国の市場

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

◆飽和状態の韓国IT市場の代案にIT知識サービスを
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=955&E=news&K=news

　飽和状態にあるIT産業を、さらに発展させるためにはグローバルな競争力を備えたIT知識サービス
をシステム的に育成しなければならないという主張が提議された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜IT強国・・・もう飽和っすか！

◆モバイル特区共同誘致協約、大邱市・慶尚北道が20日に締結
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=953&E=news&K=news

　大邱市と慶尚北道がモバイル特区の共同誘致に関する意志を内外に知らせるため、今月20
日協約を締結した。
　2つの自治体間の協約締結によって、今まで延期されてきたモバイル特区共同誘致委員会の
発足式もこの日共に開かれ、モバイル特区の共同誘致がさらに加速する見込みだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾓﾊﾞｲﾙ特区って何するんでしょうね・・・産業誘致なんでしょうけど

◆NEXON、音楽ゲーム「オーディション」サービスを日本で開始
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=952&E=news&K=news

　オンラインゲーム企業のNEXONは、T3エンターテイメントで開発したオンライン音楽ゲーム「オ
ーディション」をNEXON Japanを通しサービスを開始することを1日明らかにした。これと関連し
NEXONは、Yedang側と契約金80万ドルと売上額の25％をロイヤリティーとする条件で輸出契約
を締結した。（略）

＞「オーディション」は現在中国で55万人、台湾で4万5000人もの同時アクセス数を記録し、中華
＞権にダンスゲームブームを起こしているゲームだ。

（ﾟ∀ﾟ）＜ダンスゲームブーム・・・？　工エエェェ(´д｀)ェェエエ工

◆地上波DMBの双方向データサービスポータル事業者にKTFが選定
http://www.iparkosaka.net/korea_it_info/preview2.cgi?CODE=951&E=news&K=news

　地上波DMBの６社が推進する本格的な地上波DMB双方向データサービスポータル構築事業者
にKTFが選定された。
　双方向データサービスとは、ビデオやオーディオを通じて一般的に見たり聞いたりするサービス
を超え、利用者が２次的な追加情報を得たいときに、即座に得ることができるサービスを意味する。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本のデータ放送とどっちがいいんでしょうね？

◆与党、肥大委員、「不動産政策手入れ」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59250

　ヨルリンウリ党の非常対策委員会所属議員たちが、住宅保有税の強化などを骨格とした、現行不
動産政策基調の部分的な修正の必要性を、積極的に申し立てて注目されている。非常対策委常任
委員であるキム・ブギョム議員は、今日あるラジオ時事番組に出演して、政府は政策の一貫性のた
め、当然維持を主張しているが、与党としては考えなければならず、熾烈な討論を行わなければな
らないと述べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜要するに国民人気維持（いや、回復かな？）のために骨抜き法案化しようと・・・

◆赤い悪魔遠征応援団、本陣ドイツへ
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59234

　赤い悪魔遠征応援団本陣160人が昨日夕方8時、キャセイパシフィック航空便でドイツ・フランクフル
トへ出国した。
　遠征応援団本陣は赤い悪魔固有の応援道具である大型太極旗とカードセクショの代わりの布など、
応援道具をドイツに持って行った。今月9日には遠征応援団1陣の60人がドイツに発ち、今日、残り100
人が出発する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何で大韓航空で行かないの？　大型旗なんかは持込禁止らしいけど火病るんだろうね？

◆インターネット競売詐欺続出…救済困難
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59235

　インターネット競売や仲介サイトで品物を買おうとして、詐欺にあう被害が続いている。
　5日からソウル市電子商取引センターでは、家電製品ショッピングモールで代金を現金で振り
込みんだが、製品を受け取っていないという申告が30件を越えて受け付けされ、警察が捜査に
出た。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国ってインターネット接続に国民番号打ち込むんじゃなかったでしたっけ？　中国に
　　　　　ID抜かれたり・・・意味無い気が

◆ソウル市第2次ニュータウン事業本格化
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59254

　ソウル市の第2次ニュータウン事業が、本格的に推進される。ソウル市は、第2次ニュータウン
事業12地区のうち、ひとつの加佐ニュータウン地区第2区域再開発工事を、明日から開始すると
明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜出来上がった頃には人気殺到か、それともバブル崩壊で誰も買い手がつかないか・・・

◆心・脳血管疾患、急病患者3時間以内の治療が可能
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59255

　2010 年から高血圧や糖尿患者中、65歳以上のお年寄りや障害者は、治療費と薬剤費の半分
を、政府が支援することになる。また、脳卒中と心筋梗塞など、心臓疾患と血管疾患で救急状況
が発生した場合、全国どこでも3時間以内に治療を受けることができるようになる。保健福祉部は、
最近持続的な増加傾向を見せている、心・脳血管疾患の発生と、これによる死亡と後遺症障害を
最小化するために、このような内容を含む総合対策を発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜高齢者ばかりになって医療費で国庫がパンクしそう・・・
<｀∀´>＜そういう場合は、ﾄﾞｸﾀｰｷﾑｺに頼むﾆﾀﾞ！

◆＜ハングル熱＞韓流ブーム冷めた？　大学で受講者数頭打ち
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060612-00000053-mai-soci

　全国の大学で韓国・朝鮮語を学ぶ学生数が頭打ちになってきた。ＮＨＫ教育テレビ「ハングル
講座」のテキストの売れ行きも下降線。韓国の人気スターを追いかけるおばさまたちは相変わ
らず熱を上げているものの、大学関係者らは、韓流ブームに乗ったハングル学習熱は冷めた
と分析する。その一方で、良質の指導者育成を目指す動きも始まっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ・・・朝鮮語じゃぁ就職や旅行なんかに役に立たないわけですし・・・

◆大統領専用機の２００８年導入、政府が推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200606122042141

【ソフィア１２日聯合】政府が、２００８年からの使用を目標に大統領専用機の導入を推進している。
　韓明淑（ハン・ミョンスク）首相の欧州４カ国歴訪に随行している政府関係者が１２日、明らかにし
た。専用機は１機当たり１億ドルと見積もっているが、予算はまだ確定していないという。青瓦台と
協議しながら具体的に進めていく方針だ。 （略）

<,,‘Д‘>＜空軍１号ではｲﾙﾎﾞﾝに負けているﾆﾀﾞ！　世界10位の経済大国にふさわしい飛行機を
　　　　　　購入するﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜F−１５Kに乗ってはいかが？

◆[ワールドカップ]13日、大韓民国は“赤い波”済州〜ソウル80カ所応援準備終了
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=5&ai_id=59246

　"応援準備はすべて完了。 大極戦士よ勝利の太鼓を鳴らしてくれ"
　12番目の代表選手である韓国国民とレッドデビルスが大韓民国代表チームの初競技である13日、
トーゴとの決戦の時大韓民国は赤い波に包まれる。（略）

<｀∀´>＜ﾃﾞｰﾊﾐﾝｸﾞｯｸ！　ﾄﾞﾄﾞﾝｶﾞﾄﾞﾝ！　ﾃﾞｰﾊﾐﾝｸﾞｯｸ！　ﾄﾞﾄﾞﾝｶﾞﾄﾞﾝ！　ﾃﾞｰﾊﾐﾝｸﾞｯｸ！　ﾄﾞﾄﾞﾝｶﾞﾄﾞﾝ！

◆5月にPCハッキング被害申告増える
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=437

　韓国情報保護振興院(KISA院長イ・ホンソブ)は、9日「5月インターネット侵害事故の動向及び
分析月報」で、流動IPによるハッキング被害申告の処理件数は1千809件で、4月の1千350件に
比べて25.4%増加したと明らかにした。
　主にインターネット網提供業者(ISP)で提供する流動IPは、大部分個人用コンピューターが使
っている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜本当にﾊｯｷﾝｸﾞなのか？　P2Pを対策せずにつなぎっぱなしだったり、ｷﾝﾀﾏｳｨﾙｽ踏んで
　　　　　外部流出とか、トロイで踏み台にされまくりとかじゃないかと・・・

◆スパイウェア基準案「有名無実」...『保安脅威を憂慮』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=438

　「スパイウェア退出の期待主」に数えられたスパイウェア基準案が、事実上無用の物に転落して
いる。スパイウェア基準案(以下　基準案)は、情報通信部がスパイウェア流布者らに対する処罰根
拠を用意するとして、昨年8月に野心的に出されたもの。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜役立たずですね・・・

◆携帯電話、ワールドカップ応援道具に...ワイヤートゥワイヤー
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=440

　ワイヤートゥワイヤーは、世界初でモバイル応援道具「蛍」を出したと、11日発表した。 「蛍」は、携
帯電話の画面にフラッシュ、ロウソク、虹の効果を続けて現わして、応援の雰囲気を盛り上げるモバ
イル応援道具。
　一回ダウンロードしてずっと使え、好きな効果を設定できて、キーパッドを押せば番号によって特殊
効果音も聞ける。既存の応援道具に比べて消耗的ではなくて、火事の危険がないというのが長所。

（ﾟ∀ﾟ）＜えーと・・・

◆『ハレ説中断、しばらく難しい』...SKT-KTF 「難色」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=428

　移動通信業社らが最近論争になったハレンチな小説、一名「ハレ説」サービスの中断に難色
を表明している。サービス中断には一旦合意したが、コンテンツを提供して来た業社(CP)間の
契約関係などを理由に、今すぐサービスを中断するのは難しいという立場を見せているもの。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だかんだ言ってエロは儲かるから止めたくないご様子・・・（笑

◆KBS、トーゴ戦の時にパク・チソン「DMBカメラストーキング」(?)
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=427

　KBSが地上波DMBサービスを利用して、「特定の大極戦士」の一挙手一投足をストーキングす
るように中継放送する。特定の大極戦士はパク・チソンになる可能性が高そうだ。
　KBSは、来る13日夜9時40分からKBS DMBハートチャンネルを通じて中継される韓国とトーゴ戦
で、特定選手の専担DMBカメラを活用、90分間一人だけを集中的に放送する新しい形式のスポー
ツ中継をすると、8日発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜撮られる選手も災難ですが、ファールの決定的証拠も残せそう・・・

◆『ワールドカップ遠征応援、安全も必須』...SKTキャンペーン
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=429

　SKテレコムが、ワールドカップのドイツ遠征団のための「海外安全応援キャンペーン」に乗り出す。
SKテレコム(代表キム・シンベwww.sktelecom.com)は、2006ワールドカップの開幕を控えて、ドイツ
に遠征応援に出かけるレッドデビルズと現地観光客の安全のための「海外安全応援キャンペーン」
を実施すると、8日発表した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁドイツじゃ韓国人暴行事件も起きてますし・・・ぜひベルギーの真ﾚｯﾄﾞﾃﾞﾋﾞﾙｽﾞと対戦して
　　　　　下さい！

◆2006ドイツワールドカップ開幕式、視聴率39.4%
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=441

　2006ドイツワールドカップの開幕式の全国視聴率が、39.4%と集計された。
　視聴率調査機関AGBニルソンメディアリサーチが調査した全国2千50世帯を対象に分析した
資料によると、去る9日夜11時に放送されたドイツワールドカップ開幕式の視聴率は、全国基準
で39.4%だった。
　空中波3社の中では、KBSが11.6%で一番高く現われ、その次にMBC(開幕特集プログラム2部
基準)が11.4%、SBSが7.7%に集計された。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜39.4%って３局合計かよっ！　地上波でそれしか放送してなくてどうしろと・・・

◆イ・コニ会長父子、奨学財団に持分の一部寄付
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=430

　イ・コニ三星電子会長とイ・ジェヨン常務父子が、三星電子の持分の一部を三星イ・コニ奨学財
団に寄付した。三星電子は、最近の奨学財団に対する寄付で、イ会長の持分が7万9千720株(0.02%)、
イ常務は12万1千170株(0.05%)減ったと、9日公示した。これで事実上の支配株主であるイ会長の
持分率は1.61%、イ常務は0.49%に減るようになった。（略）

<｀∀´>＜これで世間の批判を回避できるﾆﾀﾞ！

◆科学技術部、ロボット産業主題の「第3回ウルトラプログラム」開催
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=418

　科学技術部が、ロボット産業を主題に科学者と業界関係者たちを招請、シンポジウムを用意する。
キム・ウシク副総理　兼　科学技術副長官は、9日午前11時からソウルマリオットホテルミーティング
ルームで、ウルトラプログラムの三番目の招請者であるシン・ガングン米国ミシガン大学碩座�ﾍ授、
国内ロボット及びソフトウェア専門家と一緒にラウンドテーブル討論を開催する。 （略）

<｀∀´>＜まずは、ｱｲﾝｼｭﾀｲﾝﾛﾎﾞの頭部を自国で開発できるようにするﾆﾀﾞ！

◆ダウムコマース、 12日コスダック再上場
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=420

　Daumコミュニケーションから分割されたダウムコマースが、今月12日にコスダック市場に再上
場する。ダウムコマースの資本金は15億5千万ウォンで、上場株式数は310万1千375株。主要
株主にイ・ジェウンDaumコミュニケーション代表(17.37%)ほか特殊関係者33人が21.46%の持分
を保有している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この株価低迷の時期に呼び水となりますかね・・・

◆コスピ「恐怖」...2年余ぶりに最大暴落
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=419

　投資者たちを「恐怖」に落とすほどに、コスピ指数が連日暴落している。前日、バーナンケ米国連
邦準備制度取締役会(FRB)議長の金利引上げ示唆発言に引き続き、韓国銀行が4ケ月ぶりにコー
ル金利をいきなり引上げて、証券市場に寒風が吹き迫った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これでびびって個人投資家とかが一斉に売れば、当然暴落するわけで・・・

◆中小企業のための製品開発戦略技法セミナー実施...中振公
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=431

　中小企業振興公団(理事長ホ・ポムド)は、今月22日にシステム的方法論(DFSS)を適用した製品開
発戦略樹立技法セミナーを実施する。これは、中小企業の製品開発競争力を向上させるためのもの。
（略）

<｀∀´>＜製品開発のためにはまず、秋葉原に行って製品を購入するﾆﾀﾞ！

◆ユン金監委員長『未収取引断たなければ』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=432

　ユン・ジュンヒョン金融監督委員長が、証券会社の最高経営者(CEO)らに、これ以上未収取り
引きを営業の一方便にしてはいけないと促した。同時に、専門経営陣体制の導入で国際化に歩
調をあわせるよう促す一方、規制を敢然と減らす「ネガティブ制」監督行政を確立すると約束した。
（略）

<；｀∀´>＜ｳﾘたちの信用にケチをつけてはいけないﾆﾀﾞ！

◆電子商取引情報盗用の被害回復易しくなる
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=423

　来月初には、電子商取引や通販で個人情報を盗用された場合、これをもっと早く把握して被害
を回復できるものと展望される。本人の確認のために住民登録謄本提出など不必要な手続きが
消えて、携帯電話認証などがこれを代理するようになる予定。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜盗用詐欺が増えそうな予感・・・

◆オンラインショッピングモール業界、『化粧品の併行輸入保障しなければ』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=435

　外国産化粧品の「併行輸入」が事実上封鎖されていて、国内の流通価格がむやみに高いため、
消費者の被害が大きいという指摘が提起されて来た中で、これを改善できる化粧品法改正案が
発議されて関心を引いている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜外国製品が高いなら国内の化粧品業者が儲かるはずだわね・・・

◆「世界500大企業」に韓国企業9社・日本60社
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/13/20060613000015.html

　米国の石油会社エクソンモービルが、原油高の影響により、フィナンシャルタイムズ（FT）紙が
選定する世界1位の企業（時価総額基準）に選ばれた。サムスン電子は、昨年の52位から今年
は35位に飛躍し、昨年より3社多い韓国企業9社が世界500大企業のリストに名を連ねた。
　同紙は毎年この時期に500大企業のリストを発表している。（略）

<；｀∀´>＜世界的なｳﾘﾅﾗ企業が９社しか選ばれないのはおかしいﾆﾀﾞ！　ﾁｮｯﾊﾟﾘは。ﾛﾋﾞｰ活動
　　　　　　　汚いﾆﾀﾞ！

◆群山〜日本間にコンテナ船定期航路就航
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/13/20060613000014.html

　12日、群山〜日本間のコンテナ船定期航路が就航し、輸出貨物を積んで釜山〜東京〜横浜〜
千葉に初めて寄航した。
　群山港では今後毎週月曜日、チョンギョン海運とテヨン商船が中大型の貨物船（6773〜4699ト
ン）3隻を交代で投入し、輸出入貨物を処理する。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これ、行きと帰りじゃどちらの貨物が多いんでしょうね？

＞ﾄﾞｸﾀｰｷﾑｺ
　ウマイこと言うなぁ。ﾜﾛﾀww

◆「北朝鮮製偽ドル札、中朝国境地帯で大量流通」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/13/20060613000040.html

　米国の北朝鮮に対する金融制裁強化によって、北朝鮮で製造されたドル、人民元、円の偽造
紙幣の海外への流通が困難になっている一方で、北朝鮮内部や中朝国境地帯では偽造紙幣
が溢れていると産経新聞が12日、非政府組織（NGO）の調査結果を引用して報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜結局中国を介して流れているってことでしょ・・・贋札が

◆【記者手帳】企業ブランドよりも国家ブランドが劣る韓国
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/12/20060612000038.html

　先週ヨーロッパ出張中に立ち寄ったイギリス・ロンドンの名門デパート、ハロッズにあるLG電子
売り場は、絶えずヨーロッパからの観光客が出入していた。欧州人は超大型102インチPDPテレビ
をはじめ、LCDテレビやチョコレートフォンなどLGの最先端商品から目を離せずにいた。エスカレ
ーターに乗って上の階へ行く際にによく目立つよう、デパートのあちこちにディスプレイされたLG電
子の看板を見ると、まるでソウルのデパートに来たかのような錯覚さえ起こす。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何ですか、LG電子売り場って？　要するにﾊﾛｯｽﾞに広告料払って良いところに置いても
　　　　　らっているだけですね・・・日本製と区別ついていない人も多いし

◆トニー・アン、ワールドッカップ必勝祈願の下着無料配布
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/13/20060613000034.html

　最近、下着事業に進出することを宣言したトニー・アンが、ワールドカップ必勝祈願の下着（写真下）
を製作し、注目を集めている。
　トニー・アンは、サッカー韓国代表の必勝を祈願し、今年下半期からの営業を目指し、現在準備を進
めている「シャインエニス」のオープン記念で、ワールドカップ必勝祈願の下着を限定製作し無料配布した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜単にWCを利用した露骨な宣伝ですな・・・

◆EBSの性教育アニメ、アヌシー国際フェスティバルで受賞
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/13/20060613000039.html

　（株）キャラクタープランとEBSが制作した性教育アニメーション『子供たちが住む城』（The
Birds & The Bees - A Secret You Shouldn\'t Keep）が2006年アヌシー国際アニメーションフ
ェスティバルの教育部門で賞を受賞した。 （略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗの得意分野を結集した作品ﾆﾀﾞ！　受賞は当然ﾆﾀﾞ！

◆「韓国企業への敵対的Ｍ＆Ａは不可能」証券研究院
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061307800

【ソウル１３日聯合】ソブリン・アセット・マネージメントによるＳＫの経営権騒動や、カール・アイカ
ーンによるＫＴ＆Ｇの経営権騒動など、国内企業に対する敵対的買収・合併（Ｍ＆Ａ）への危機感
が高まる中、敵対的Ｍ＆Ａは事実上不可能との見方が提起されている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜企業買収より国家買収の可能性の方が恐かったりして・・・韓国経済が沈めば会社の価値
　　　　　なんぞ無くなっちゃいますし・・・

◆ＬＧカードの売却遅延も、ＴＯＢめぐり法律検討
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061302000

【ソウル１３日聯合】金融監督委員会のキム・ヨンファン監督政策２局長は１３日、売却作業が進めら
れているＬＧカードについて、証券取引法上の公開買い付け（ＴＯＢ）条項に該当するかどうか法律検
討を進めていると明らかにした。証券取引法では、１０以上の機関が場外で５％以上の株式を６カ月
以内に買い入れる場合、公開買い付け手続きを経るよう義務付けている。ＬＧカードの場合、債権団
が１０社以上で構成されているため、原則的には証券取引法上の公開買い付け対象に含まれる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜LGカードってどこかが買うとか買わないとかやってたような・・・７月に売却できるんかいな？

◆韓米財界会議２０日開幕、ＦＴＡ問題を集中議論
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061302800

【ソウル１３日聯合】韓国と米国の経済界のトップ６０人余りが一堂に会する韓米財界会議が、
２０日から２日間にわたりソウル市内のホテルで開催される。全国経済人連合会（全経連）が
１３日、明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜財界人はFTA締結に前向きなのだから、何を今更とも思いますが・・・政府に圧力かけ
　　　　　るのかな？

◆ウォン・ドル相場（１３日）９６１．８０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606131454351

ソウル外国為替市場（１３日）
　１ドル＝９６１．８０ウォン（前日比５．００ウォン高・終値）
　１００円＝８３８．９９ウォン（前日比２．８０ウォン高・午後３時現在）

◆総合株価指数（１３日）１２０３．８６ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606131454061

　総合株価指数（１３日）
　１２０３．８６ポイント（前日比３５．９８ポイント下落）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｳｫﾝもだいぶ安くなってきましたねー。折角世界１０位の経済大国だったのに、落ちちゃう
　　　　　んじゃないの？

◆総合株価指数１２００Ｐも目前、年初来安値を記録
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061314800

【ソウル１３日聯合】世界的な株価急落で、総合株価指数が１２００ポイントを割り込む危機にさ
らされている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜個人投資家が逃げ出してますからねぇ・・・。株ﾊﾞﾌﾞﾙで羽振りの良かった時代を懐かし
　　　　　むことになるんですかねぇ・・・

◆所得分配の改善は雇用拡大がカギ、韓国開発研究院
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061202600

【ソウル１３日聯合】雇用と就業の拡大が所得分配改善に向けた最善の方法だとの主張が提起さ
れた。韓国開発研究院（ＫＤＩ）の高英先（コ・ヨンソン）専任研究員は１３日、こうした内容を盛り込ん
だ所得再分配政策に関する論文を公開、１５日から２日間にわたりソウル市内で開催される「開放
化の経済的波長と経済政策」セミナーで発表する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜雇用状況が悪化しているので所得配分は進まず、所得配分が進まないから雇用も回復し
　　　　　ない・・・とﾈｶﾞﾃｨﾌﾞﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸ状態？

◆乗用車５部制施行、長官も地下鉄で登庁し模範示す
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061209900

【ソウル１３日聯合】政府の省エネルギー方針に基づき、１２日からすべての政府機関で「乗用車５部
制」が実施されているが、交通政策を総轄する建設交通部の秋秉直（チュ・ビョンジク）長官も自ら、施
行初日に地下鉄を利用して登庁し話題になっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜で、地下鉄で火事に遭って、タクシーで事故に遭うわけですな！

◆労使発展財団を設立へ、韓国労総委員長が考え示す
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006061302000

【ソウル１３日聯合】韓国労働組合総連盟の李竜得（イ・ヨンドゥク）委員長は１３日、労使間の問題を自
律的に解決するため、労使発展財団（仮称）を来年１月ごろに設立する考えを示した。欧州連合商工会
議所（ＥＵＣＣＫ）の招きによる講演を通じ述べたもので、労使発展財団の設立に向けた話し合いを韓国
経営者総協会と進めているという。財団は教育訓練や能力開発、労働福祉増進事業、共同調査研究な
どを行っていく。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これ以上労働運動を発展させて、社会主義国でも目指すおつもり？

◆薬物担当情報担当者会議、１４日から釜山で開催
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006061301000

【釜山１３日聯合】大検察庁（最高検に相当）が１４日から３日間にわたり、海雲台で第１６回国際協力薬物
担当情報担当者会議（ＡＤＬＯＭＩＣＯ）を開催する。韓国内に駐在する１９の加盟国大使館の麻薬犯罪担
当官らが出席し、情報交換や捜査共助の活性化に向け話し合うもので、１９８９年に大検察庁麻薬課が主
管して創設された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だか「蛇の道はヘビ」という言葉を思い出しました・・・

◆２０１０年ＩＴＳ世界会議、開催地に釜山が内定
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=512006061301500

【釜山１３日聯合】２０１０年１０月に開かれる第１７回高度道路交通システム（ＩＴＳ）世界会議の開催地として
釜山が内定した。釜山市が１３日に明らかにしたもので、今年１０月にロンドンで開かれる第１３回会議で正
式に確定する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ、内定だしねぇ・・・ITSの失敗例としての韓国は興味深いと思いますけど・・・

　

◆ラスベガスに直行便、大韓航空が９月に就航
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061304000

【ソウル１３日聯合】大韓航空が９月２２日から米ラスベガス線を就航する。３００席規模のボー
イングＢ７７７−２００型機を投入し、毎週火・金・日曜日の週３便を運航する。仁川出発は午後
８時５０分、ラスベガス出発は現地時間午前０時５０分となる。就航に合わせ、個人旅行客向け
の商品をはじめ、グランドキャニオンとヨセミテ国立公園などをまわるツアー商品なども販売す
る計画だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾗｽﾍﾞｶﾞｽに韓国人が増えるんですか・・・（溜息）。ｸﾞﾗﾝﾄﾞｷｬﾆｵﾝとﾖｾﾐﾃを汚すなよ！
　　　　　もう一度行きたいなぁ・・・

◆ＩＰｖ４アドレスの保有数、韓国は世界９位
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061204900

【ソウル１３日聯合】韓国インターネット振興院が１３日に明らかにしたところによると、韓国のＩＰｖ４
アドレス保有件数は１月現在４３４１万３０００件で、世界９位となった。ＩＰｖ４とは、現在一般的にイ
ンターネットで使用されているインターネットプロトコル（ＩＰ）。インターネット上のコンピュータなど
を識別する。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜おやおや、大したIT大国ですねぇ・・・

◆済州島で酸性雨多く酸度も上昇、中国大気汚染影響
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=562006061300300

【ソウル１３日聯合】済州島保健環境研究院が１３日に明らかにしたところによると、１月から５月まで
済州市内の居住地域と御乗生岳山林地域で酸性雨を測定した結果、平均降雨回数６２回の９２％に
相当する５７回で、水素イオン濃度（ｐＨ）５．６未満の酸性雨が観測された。２００２年から２００５年まで
の年平均酸性雨降雨率は６０〜８９％。最高で３０ポイント以上超えたことになる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜緑の多い済州島が禿山になり、漁獲量も激減して、観光にも影響でるんですかねぇ？

◆ＩＴ未来戦略委員会、情報通信部を中心に発足
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061302400

【ソウル１３日聯合】情報技術（ＩＴ）に基盤を置いた未来社会を準備するための「ＩＴ未来戦略委
員会」が１３日、発足した。情報通信部は同日、盧俊亨（ノ・ジュンヒョン）長官と産学官の関係
者らが集まる中、発足式を行った。盧長官と高麗大学の魚允大（オ・ユンデ）総長が共同委員
長を務める。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜IT技術に行き詰まった韓国がどんなﾌﾞﾚｰｸｽﾙｰを見せてくれますか！

◆ＨＤ　ＤＶＤ搭載のノートＰＣ、ＬＧ電子が発売
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061302600

【ソウル１３日聯合】ＬＧ電子が次世代光ディスク規格のＨＤ　ＤＶＤを搭載したノートパソコンを国
内で初めて発売した。
　ＬＧ電子が１３日に公開したＨＤ　ＤＶＤノートパソコン「ＸノートＳ１」は、米インテルのノートパソコ
ン向けデュアルコア・プロセッサ「コアデュオ」（２．１６ギガヘルツ）を内蔵し、高解像度のＦｉｎｅ　
Ｂｒｉｇｈｔ　ＬＣＤ技術を用いた１５．４インチのディスプレーを採用している。ＨＤ　ＤＶＤドライブとバッ
テリーを含む本体の重量は２．８８キログラム、販売価格は税込みで３４０万ウォン。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜４０万は高い・・・HD DVD陣営、終わった・・・orz

◆韓中が黄砂や伝統医学、先端分野の協力強化で合意
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061303000

【ソウル１３日聯合】科学技術部が１３日に明らかにしたところによると、金雨植（キム・ウシク）副首
相（科学技術部長官を兼任）と中国の徐冠華・科学技術相が同日に北京で会談し、黄砂への共同
対処や伝統医薬や先端科学技術分野での協力強化に合意、協議議事録を締結した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜科学技術についても中国にべったりですな・・・

（ﾟ∀ﾟ）＜飯研で面白いAA拾ったので思わず貼ります・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウォン高　　　ＧＤＰアップ　　　
　　　　　米韓ＦＴＡ、締結　　＿ 　 <⌒Y´￣ヽ ∧_/<￣〉〉∧＿∧　ｺﾞﾛﾝ 　ｺﾞﾛﾝ
　　　　　　　　　　　　　　　γ´　 ｀ヽ_｀と.__　　 ）< ‘∩（　《 <丶‘∀‘>　
　　　　　　ｺﾞﾛﾝ 　ｺﾞﾛﾝ　　)）　,､　,　> ＜､_,.ノ　 ヽ､.＿_,ノ　l　 つ　つ　 韓国車の輸出ダウン
　　　　　　　　　　　　　　〈〈_/し∪Ｖ 　ｳﾜｧｱｱｱｱﾝ!!!　　　 ヽ.__ノ!__ﾌﾌ
　韓国人は　 　　　∧__∧　　　　　　　　∧,,∧　　　　　　　　　 ∧＿∧　　　　
　　歴史上　　　　<　　　 ‘> 　 　　　　ヽ<`Д´>ﾉ 　　　　　 　 <‘∀‘丶>
失敗したことが　（　　　 つ　 　　　　　　 (　　)　　　　　　　　　 （つ　 と）　　輸出額の成長率アップ
　　　　無い　　　　ヽ_＿_ノj 　　　　　　　 /　ヽ　　　　　　　　　〈へYへ〉
　　　　　　　　　　　　　 ∧__∧ 　もうワケわからんﾆﾀﾞ！　 ／´￣ヽ￣
　株価大急落　　　　<‘　　 >　　　　　　　　　　　　__　　　<　__　 > (　 ｺﾞﾛﾝ ｺﾞﾛﾝ
　取引停止措置　　 と　　　ヽ〈￣>>∧_∧ 　/´　｀Y⌒>ＶUＶJ＿〉 　
　　　　　　　　　ｺﾞﾛﾝｺﾞﾛﾝ <__ﾄ､__丿　〉　》∩　_> （ 　 .__つ´　　韓銀、介入失敗で２兆ウォンの赤字
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ､._＿,ノ 　 ヽ､__,.＞
　　　　　　　　先進国の仲間入りの見通し　　　対日赤字、過去最悪

◆海外Ｒ＆Ｄセンター誘致、年内３６カ所を目指す
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061303400

【ソウル１３日聯合】北東アジア研究開発（Ｒ＆Ｄ）ハブ構築計画に基づき、政府が年末までに誘
致する海外有数のＲ＆Ｄセンターは３６カ所に及ぶ見通しだ。科学技術部は１４日に第３回海外
Ｒ＆Ｄセンター誘致関係機関協議会を開催すると明らかにした。財政経済部と産業資源部、情
報通信部など関係官庁と地方自治体、誘致関連機関関係者らが出席し、誘致実績や計画など
を報告する予定。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何でもかんでもハブ構想なんですな・・・

◆党政、対北送電予算一旦、留保
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59285

　政府とヨルリン・ウリ党は、来年度の予算案試案に含まれていた南北協力寄金内の対北送電事
業関連予算を正式予算に包括させることを一旦、留保し、段階的に反映することにした。党政は今
日、カン・ボンギュン政策委議長と教育部、統一部、外交通商部などの5部署の関係者が参加した
中、部署別の来年度予算案編成調停会議でこのように意見をまとめた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜対北送電計画、まだやってなかったんですか・・・これに対して北の反応はどうでますか？

◆韓米FTA反対団体、協定文下書き公開要求
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59298

　韓米FTA阻止汎国民運動本部会員20人余りは、今日午前ソウル光化門ヨルリン市民広場で記者
会見を開き、韓米FTA交渉中断と交渉下書き公開を要求した。
　運動本部は、政府がアメリカの要求に一方的に押され、経済株券にあたる原則的な部分まで忘れ
てしまうようになったとしながら、交渉を直ちに中断しなければならないと主張した。また韓国が、政府
が社会的公論と過程なしに交渉に出て、交渉内容を3年間公開しないことでアメリカと約束したのに対
して、深い背信感を感じるとして、統合協定文下書きを国民に公開するよう要求した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜政府が外交交渉中の文章なんか見せるはず無いんですが、斜め上ですからねぇ・・・

◆視覚障害者、高速道路占拠座り込み
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59300

　憲法裁判所の決定に反対する視覚障害者たちが、高速道路を占拠してデモを起こし、一帯交
通が一時間ほど麻痺した。
　今日午前8時頃、大邱東区龍渓洞東大邱IC料金所前で、視覚障害者協会に所属する100人余
りが、高速道路進入路を塞ぎながら生存権保障を要求し抗議デモを起こした。このため往復10
車線高速道路の交通が麻痺し、行き交う車両に大きな被害を与えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何かもうやりたい放題ですな・・・

◆『電子民願の身元確認、クレジットカード・携帯電話も可能』...行政自治部
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=448

　政府が、インターネット民願(国民が行政機関に対して処分等特定の行為を要求すること)の身元
確認手段を、既存の公認電子署名から携帯電話、クレジットカードなどに拡大して、以前の訪問民
願と同じ料金を策定した電子民願手数料を減兔する方案を推進する。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｸﾚｶを平気で又貸しする人たちに対して大丈夫なんでしょうか？

◆ブレーキかかった国内LCD産業
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=449

　LGフィリップスLCDの減産措置は、高まった国内LCD産業の危機を明らかに見せてくれる事例だ。
市場調査機関ディスプレーサーチ、アイサプライなどによると、去る1分期基準の国内LCD産業は、
数量と売上高の面で全て台湾に立ち後れたと警告をした事がある。過去に韓国が日本を追い抜い
て市場1位を占めたが、今度は台湾にその位置を渡したもの。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜次世代工場ばかりに過剰投資して、収益性を多売で補おうとしたツケが来ましたかね？

◆ロッテグループ、流通中心RFID事業積極的に進出
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=450

　ロッテグループが、ロッテマートなど流通事業を中心にホームネットワーク及び電子タグ(RFID)
事業に積極的に進出する。このためロッテマートは、12 日にRFIDを基盤にした「ヒューチャース
トア」示範売場をロッテマートソウル駅店にオープンして、顧客を対象にRFIDサービスを直接体
験してみられる場を用意した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国内小売業ナンバー１のﾛｯﾃで実証実験できれば一番いいんでしょうね・・・

◆『ワールドカップ応援時に携帯電話をあまり使わないでください』...情報通信部
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=451

　情報通信部は、ワールドカップ韓国戦の街頭応援時に多く人波が雲集すると予想されるソウル市
役所広場及び清渓広場などの都心地域で、韓国戦の時に携帯電話の使用が急増すれば通話でき
ないことがありうるとし、ワールドカップ韓国戦の応援時に携帯電話の使用を慎むよう促した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今晩あたり、回線がパンクしてそうですな・・・

◆KT有線電話「受難時代」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=452

　KTの代表的な主力事業の中のひとつの有線電話部門が、IT産業の融合(コンバージョンズ)現象に
よる有無線代替現象、インターネット電話(VoIP)出現などで、通信業社らの「攻撃対象」になっている。
　有線電話市場が飽和状態で売上げがどんどん減っている状況で、通信業社らが相次いで代替商
品たちを出しているもの。これについてKTは、新しいコンバージョンズ商品で対応するという戦略。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もう有線電話止めちゃったら？　でネットワークがダウンして電話全滅というのも一興！

◆ワールドカップ応援文字、電光版に浮かべよう...インフォバンク
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=453

　インフォバンクが、ワールドカップ期間中に大型居酒屋の電光版に応援文字を浮かべられる
「電光版MO(Mobile Originated)サービス」を実施する。電光版が設置された居酒屋で、競技を
見ながら決められた番号に携帯電話文字を送れば、メッセージが電光版の画面の下に字幕の
ように流れるようになるもの。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜電光掲示板に携帯電話からメッセージを送れるんですね。面白いかも・・・

◆コスダック企業、続く転換価額下向...「投資注意報」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=443

　最近、弱勢市場が開かれて、コスダック上場法人らが転換社債(CB)転換価額を相次いで下向
調整した。新株引受権附社債(BW)の行使価額も一斉に下げている。 CBとは、株式に転換できる
権利が与えられた債券。株価が転換価額より高く形成されれば株式に転換でき、現在値が転換
価額より低ければ債券で保有できるので安定的だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そして誰も株券を欲しがらない・・・とか。

◆「韓国は多国籍企業の墓場」　米各紙
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22950

　アジアで４番目に大きい韓国市場は、世界最高の競争力を持った多国籍企業にとっては墓場当
然だと、アメリカの複数のマスコミが報道しました。
　ロサンゼルスタイムズと、ファイナンシャルタイムズは、１３日、ソウル発の記事で、１９９０年代の
韓国外貨危機直後、多国籍企業が韓国に相次いで進出したが、韓国人の好みをうまく取り入れる
ことができず韓国企業の競争力を克服できずに次々と失敗したと報道しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人の好みというより、外資排斥の動きが強すぎてどうしようもない感じが・・・
　　　　　これを切っ掛けにして外資がどんどん撤退すると良いかと思います。

◆高い中継権料　街頭応援中止相次ぐ
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22966

　ところで、ソウルのいたる所で、１３日の韓国対トーゴ戦の街頭応援が中止となるハプニングが
続出しました。
　大学路文化発展委員会は、１３日夜、大学路で１０万人が集まる街頭応援を繰り広げ
る計画でしたが、中継権料を解決できなかったため直前になって取り止めました。この
他、江南区狎鷗亭洞のロデオ通りや新村でも中継権料の問題で街頭応援が中止になるケ
ースが続出しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中止にしただけ偉い気が・・・

◆Ｗ杯試合の日　チキンの消費量は１８７万羽
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22961

　韓国チキン外食産業協会は、サッカーの韓国代表チームが試合をする日は、平均１８７万５０００
羽のチキンが消費されるものと推定されるとしています。これは、通常一日平均のチキンの消費量
７５万羽に、サッカーの試合など大きなスポーツ競技が行われる日の平均売り上げ増加率２．５倍
をかけて算定したもので、国民２５人が１羽ずつ食べる計算になります。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何ゆえﾁｷﾝ？　韓国人がﾁｷﾝだってこと？

◆韓国株：総合指数が７カ月ぶり安値−サムスン電子など輸出株が下落 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=13bloomberg33al9tiDzG.adg

　６月13日（ブルームバーグ）：13日の韓国株式市場では、韓国総合株価指数が７カ月ぶり安値に下
落した。サムスン電子など輸出株が下げた。米金融当局者が相次いでインフレについて警戒感を示し、
追加利上げを示唆したことが背景にある。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜世界的株安進行中！

◆ＧＭといすゞが共同開発 ピックアップなどの車台 (共同通信)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=13kyodo2006061301001350

　米自動車最大手ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）といすゞ自動車は１３日、ピックアップトラックなど
の車台を共同開発すると発表した。
　両社は６月下旬をめどに共同開発の企画や管理を行う新会社を、いすゞの藤沢工場（神奈川
県藤沢市）内に設立する。
　ＧＭは４月、保有するいすゞ株を売却して同社との資本提携を解消したが、業務提携は続ける
方針を示していた。今回の提携で両社は、開発コストの低減を図る。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あらら、大宇の立場は・・・

◆消費者は長い名前が好き？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76743&servcode=300§code=300

　「果樹園を丸ごと凍らせてしまった母のミス」。小説のタイトルではない。キリン・ボンジェルラト
（Ｂｕｏｎｇｅｌａｔｏ）が最近発売した氷菓の製品名だ。このところ食品業界では製品の特徴を長く書き
並べる名付けが流行っている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜商品名の基本は短くて分かりやすいなんですけど、逆に分かりにくいを逆手に取ったﾏｰ
　　　　　ｹﾃｨﾝｸﾞが当たっちゃったってことですかね？　日本も一時期流行ましたしね・・・

◆真露、ＣＩ一新「ほほえむヒキガエル」に
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76744&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060613155645-1.jpg

　（株）真露（ジンロ）が１３日、新しいＣＩ（コーポレートアイデンティティー＝企業のイメージを統合す
る作業。写真）を確定し発表した。新しいＣＩは青をベースにしている。これまで黒をベースにし青を
使っていたものを、青に統一させた。真露のトレードマーク・ヒキガエルは微笑む姿に変え、色も黒
から青に変更した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・微笑むヒキガエル

◆列車の前売り券、郵便で受け取る
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76745&servcode=400§code=400

　今年後半から、列車のキップを自宅で受け取ることができるようになる。韓国鉄道公社は１３
日、全国どこにでも予約した列車のキップを郵送するサービスを開始する方針を決めた、と伝
えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ネットで予約して郵送ってのも何だかあれな感じ・・・ペーパーレスで行けませんか？

◆【写真】起亜車が入社願書交付
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76760&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060613184256-1.jpg

　１３日、起亜自動車光州（クァンジュ）工場の入社願書交付窓口に数千人の志願者が集まり、混
雑している。起亜は光州工場「カレンス」生産ラインに勤務する新入社員募集のため、午前９時ご
ろから光州西区の第２工場事務室で入社願書を交付した。準備した願書１万５０００部はあっという
間になくなり、一時、付近の交通がまひした。

（ﾟ∀ﾟ）＜就職難大変だなぁ・・・

>>137
> 【ソウル１３日聯合】韓国インターネット振興院が１３日に明らかにしたところによると、韓国のＩＰｖ４
> アドレス保有件数は１月現在４３４１万３０００件で、世界９位となった。ＩＰｖ４とは、現在一般的にイ
> ンターネットで使用されているインターネットプロトコル（ＩＰ）。インターネット上のコンピュータなど
> を識別する。（略）
>
> （ﾟ∀ﾟ）＜おやおや、大したIT大国ですねぇ・・・

うそ臭い。私の計算では（間違いがあるかもしれないが）
kr domain -->　5300万余り
jp domain --> 12000万余り
cn domain --> 8500万余り

>>147
「本日の」が抜けた。

（ﾟ∀ﾟ）＜>>147-148 否定的な記事の場合は10倍、ﾏﾝｾｰ記事の場合は10分の１に見ておくのが
　　　　　何事も肝要です。


◆「竹夫人を抱いて寝てください」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061467118&path_dir=20060614

　１３日、ソウル江南区鴨鴎亭洞（カンナムク・アプクジョンドン）の現代（ヒョンデ）デパート本店
で、竹で作った竹夫人やあんま器などを売る「潭陽（タムヤン）竹祭り」が開かれた。竹夫人の価
格は８万ウォンで、夏に抱いて眠れば凉しい。行事は１８日まで開かれる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１万円のダッチワイフですか・・・

◆［社説］庶民の生業を奪って「庶民のために」という政権
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061470408&path_dir=20060614

　与党ヨルリン・ウリ党は連日「庶民のための政治」を叫んでいる。韓徳洙（ハン・ドクス）経済副首
相は「すべての政策決定に雇用創出を最優先の課題にする」と語る。「使い古しのレコード版」の
ような話だ。庶民が生業をどう奪われているか知っているのか。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜新不動産税に非難轟々ですな・・・

◆韓国は今タイムスリップ中
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061466308&path_dir=20060614

　「昔にかえりたい！」
　遠い「思い出」をくすぐる「タイムスリップマーケティング」が流行っている。大人になっても、子供時
代に食べた食べ物や音楽、映画、ファッションに愛着を感じる人間の原初的な心理に着目したマーケ
ティング手法のことだ。主に食べ物や飲み物、ファッション、化粧品など、日用品の分野で、懐かしさ
を感じさせるレトロ調の商品を発売している。だからといって昔の商品をそのまま販売しているわけで
はない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どうせなら北と統一して李朝の時代まで戻ってみるというのはいかがですか？
　　　　　ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞが日本のまんまなぞってますな・・・

◆盆唐１０世帯のうち１世帯「公示価格の引き下げを要求」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061466328&path_dir=20060614

　今年、住宅の公示価格が大幅に上昇したソウル江南（カンナム）地域と京畿道城南市盆唐区（キョンギ
ド・ソンナムシ・プンダング）で、増える保有税の負担を憂慮し、公示価格を引き下げてほしいという苦情が
多いことが分かった。
　特に、盆唐では、１０世帯のうち１世帯以上が公示価格を下げてほしいと要求した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜税金払いたくないから、公示価格を下げてくれとは虫のいい話ですな！

◆労使間の常時対話機構、来年発足
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061469158&path_dir=20060614

　李龍得（イ・ヨンドク）韓国労総委員長は１３日「労使間の問題を自律的に解決するために、労使間の常時
対話機構、労使発展財団（仮称）を来年１月頃に発足させる」と明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜常時対話できるようにしても、内部で結局分裂して党争に発展するから無駄だと思うけど・・・

◆南北融和シンボル「開城工業団地」　米、ＦＴＡ対象拒む
http://www.sankei.co.jp/news/morning/14int003.htm

【ワシントン＝古森義久】米国と韓国が自由貿易協定（ＦＴＡ）の締結交渉を開始したが、交渉の
冒頭で北朝鮮領内に韓国が開発した「開城工業団地」を同協定の対象に含むことに米国が断
固として反対していることが１３日、明らかとなった。韓国側は南北経済協力の象徴とする同工
業団地を対象に含むことに強い意向を表明しており、同交渉は早くも難航が予想されることとな
った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ北ですしねぇ・・・金正日体制の崩壊をもくろむ米国としては絶対に認められないで
　　　　　しょう

◆新大統領専用機、導入に１９００億ウォン所要
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061469728&path_dir=20060614

　政府が導入を推進している新しい大統領専用機の価格は約１９００億ウォンで、導入時期も
２００８年ではなく２０１０年であることが確認された。
　１３日、国防部によると、国防中期計画に沿って新しい大統領専用機１台の導入が進められ
ているが、予算は機体が１３００億〜１４００億ウォンで、内部改造と各種装備の装着費用を含
めて計１９００億ウォンが必要になるという。 （略）

＞大統領専用機には、ミサイル回避装置を含めて有事に備えた先端の各種安全装置が装着される。

（ﾟ∀ﾟ）＜ハッ、まさかロシア上空を了解侵犯する気じゃ・・・・！

◆サービス収支赤字、日本は縮小し韓国は増加続く
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061304700

【ソウル１４日聯合】日本が２００２年から特許使用料収支で黒字を出すなど、サービス収支赤字
が急激に縮小しているのに対し、韓国はサービス収支赤字が拡大しており、対照的となっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ知的所有権などの分野に置いてパクリ、ｹﾝﾁｬﾅﾖを貫いてきたツケが回ってきましたよね・・・

◆個人の負債返済能力、先進国を大きく下回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061304900

【ソウル１４日聯合】韓国銀行が１４日に明らかにしたところによると、昨年末基準で個人の金融
資産は１３９３兆ウォンに達し、金融負債の６０２兆ウォンに比べ２．３倍となった。日本は金融資
産が１４９１兆円で金融負債３４４兆ウォンの４．３倍、米国は金融資産が３７兆９２９５億ドルで金
融負債１１兆７５１７億ドルの３．２倍などとなっており、韓国は金融負債に対する金融資産の比
率が先進国に比べ低かった。これは個人の負債返済能力が弱いことを意味する。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘは宵越しの金は持たないﾆﾀﾞ！　

◆２０２０年に科学先進国入り、米シンクタンク分析
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061304200

【ソウル１４日聯合】韓国が２０２０年ごろに米国、カナダ、ドイツなどとともに科学先進国入りする
との見通しが出た。米国のシンクタンク、ランド研究所が２０２０年までの世界の技術発展の見通
しについて分析したもの。分析対象となった２９カ国について、科学先進国、科学熟練国、科学開
発国、科学後進国の４タイプに分類し、韓国は科学先進国に含まれた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜2010年の次は「永遠の2020年」ですか・・・

◆北港大橋の国費支援に赤信号
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=371

　釜山新港と北港をつなぐ最後の港湾背後道路事業として注目を集めている北港大橋及び連結
道路の建設事業に対する政府の国費支援を巡って、釜山市と中央政府が大詰めの調整を行っている。
　特に、現在において予備妥当性に関する調査が行われているこの事業に対して、国費支援基準
を満たしていないという分析まで提起され、国費支援を受けられなくなる恐れがあると懸念されている。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜財政支援も難しい上にコンテナ税も廃止で赤信号ですか。その上作っても壊れる可能性が・・・

◆カールスバーグ、ハイト株を全株売却へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/14/20060614000030.html

　カールスバーグが13日、同社の保有するハイト（HITE）ビール株をすべて売却することに決定
したと発表した。
　売却対象株式数は252万3251株で、発行済み株式の13.1％にあたる。今回売却されるのはカ
ールスバーグアジアが保有する152万3251株とブルワリー・インベスト（BREWERY INVEST
PTE／旧カールスバークアジア）が保有する100万株。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こちらも静かなる撤退ですかねぇ？

◆ベッカムもジダンも現代車で移動
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/14/20060614000049.html

　W杯の舞台裏で繰り広げられる韓国企業のブランドマーケティング
　サムスン電子とLG電子、現代自動車がワールドカップが開催されているドイツで、ブランドマーケ
ティング戦を繰り広げている。
　ワールドカップ公式スポンサーの現代自動車は、ワールドカップ公式サイトに現代コーナーのペ
ージを用意するなど公式スポンサーの独占的地位を100％活用し、大規模マーケティングを展開し
ている。一方、サムスン電子、LG電子など電子メーカーはフランクフルトやベルリンなどサッカーの
試合が行われる主要都市を自社の広告板で飾り、ブランドアピールに総力を挙げている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こんなに一生懸命で売上も伸びているのに日本製とごっちゃにされている件について・・・
　　　　　看板にも大きく「made in Korea」って書かなきゃ！

◆放送委、多チャンネル放送再検討へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/14/20060614000011.html

　放送委員会はデジタルテレビの画質低下と誤作動に対する視聴者の不満が強くなっている「マルチ
モードサービス」（MMS多チャンネル放送）テスト放送の許容問題を再検討することにした。
　同委員会の関係者は「14日の常任委員会で視聴者の苦情を報告し、20日の全体会議で放送時間や
テスト放送期間の短縮などの措置事項について決定するだろう」とした。（略）

＞デジタルテレビの画質低下と誤作動に対する視聴者の不満が強くなっている

（ﾟ∀ﾟ）＜なんですか、これは？　韓国製デジタルﾃﾚﾋﾞはﾀﾞﾒﾀﾞﾒってこと？

◆盧武鉉政権の財政対策なき福祉拡充
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/14/20060614000046.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/14/200606140000461in_03.jpg

　韓国政府は確実な財源のあてもないまま、総額540兆ウォン（約64兆円）を要する11もの大型国策事業
を同時に推進している。これに国民年金改革、低所得勤労者支援対策、介護保険制度など新たに推進さ
れる福祉事業も多く、国家財政の急速な悪化が懸念されている。韓国の国家負債は既にGDP(国内総生
産) の30%以上に達している状態であり、今後投入される天文学的な国策事業費の負担は、相当部分を
後の世代に回さなければならない見込みだ。 （略）

<,,‘Д‘>＜財源は金持ち層の財産を全て没収すれば十分に余るﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜アルゼンチンの世界真っ青ですな・・・

◆政府投資１４機関、昨年の純利益３兆２千億ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061303300

【ソウル１４日聯合】財政経済部が１４日に明らかにした政府投資機関決算によると、昨年１年間の政府投
資１４機関の当期純利益は合計３兆２３７３億ウォンと集計された。前年と比べると１９．８％減少したが、昨
年設立された韓国鉄道公社を除くと４．８％の減少にとどまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜利益があっただけでも儲けものといえまいか・・・

◆海運のＳＴＸパンオーシャン、日本法人を設立
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061401600

【ソウル１４日聯合】海運中堅のＳＴＸパンオーシャンが１４日、東京で日本法人の設立記念式を行った。日本
法人は同社にとって６番目の海外現地法人で、今後日本を中心にした新規航路開拓の拠点とする考えだ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国が海運のハブ港になるんじゃないかったですか？　何故日本に進出・・・

◆サービス貿易赤字、５カ月連続１０億ドル台に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061402000

【ソウル１４日聯合】海外旅行や留学送金の増加などにより、サービス部門の貿易収支は５カ月連続１０億ドル
台の赤字を計上した。
　産業資源部が１４日に発表した４月のサービス輸出入動向によると、４月のサービス部門の輸出は昨年同月
比０．４ポイント増の３７億３０００万ドル、輸入は８．９ポイント増の５０億８０００万ドルとなり、サービス収支赤字
は１３億５０００万ドルに達した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この赤字解消は難しいですかねぇ？

◆輸入物価１１．３％の急騰、１年７カ月ぶり高水準
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061402000

【ソウル１４日聯合】銅をはじめとする非鉄金属の国際価格が急騰し、輸入物価が１年７カ月ぶ
りの高水準となる上昇率を記録した。
　韓国銀行が１４日に発表した５月の輸出入物価動向によると、先月の輸入物価指数は１１９．
６８で、昨年同月に比べ１１．３％急増した。これは２００４年１０月に示した１６．８％以来の大幅
な上昇率。原油と非鉄金属素材など国際原材料価格の上昇のためと分析される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜原材料コストの上昇→ｳｫﾝ高による輸出売上利益の圧縮→韓国企業危機！

◆５月の失業率３．２％、０．３ポイント下落（１）（２）
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061402500
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061402900

【ソウル１４日聯合】統計庁が１４日に発表した５月の雇用動向によると、先月の失業率は３．２％
で、前年同月に比べ０．３ポイント下落した。

（ﾟ∀ﾟ）＜２０台の若者の失業者が多いのか・・・いっそのこと１０年間軍にいると言うのはいかがで
　　　　　しょうか？

◆総合株価指数（１４日）１２２１．７３ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606141446471

総合株価指数（１３日）
　１２２１．７３ポイント（前日比１７．８７ポイント上昇）

◆ウォン・ドル相場（１４日）９６２．００ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606141447151

　ソウル外国為替市場（１４日）
　１ドル＝９６２．００ウォン（前日比０．２０ウォン高・終値）
　１００円＝８３５．６４ウォン（前日比２．８３ウォン高・午後３時現在）

◆トーゴ戦で市庁前に３０万人、特需に沸くコンビニ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061401800

【ソウル１４日聯合】サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会のトーゴ戦が開催された１３日夜
、ソウル市庁舎前広場や光化門には約３０万人のサポーターが集まり、付近のコンビニエンスス
トアでは通常の１０倍〜１７倍という売上高を記録した。ＧＳリテールが１４日に明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜地域限定だけど良かったね・・・

◆外航船の損害保険、０８年からの義務化を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061402400

【ソウル１４日聯合】損害保険に加入していない外航船の入出港が禁じられる見通しだ。海洋水産部
の姜武賢（カン・ムヒョン）次官が１４日の定例会見で明らかにした。これまではオイルタンカー以外の
船舶には損害保険加入を義務付ける制度が確立されていなかったため、保険に加入していない船舶
の事故処理に難があったという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜一言・・・お前が言うな！

◆通信関連の苦情処理、通信委員会が対策まとめる
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061400300

【ソウル１４日聯合】通信委員会は１４日、急増する通信関連の苦情を減らし、実質的に利用者
の権益保護に寄与できるよう通信関連苦情に対する総合対策をまとめ、施行すると明らかにし
た。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だかもう、あらゆる点で苦情が発生してませんか？

◆世界最薄２１インチのブラウン管、ＬＰＤが開発
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=532006061401800

【亀尾１４日聯合】ＬＧフィリップスディスプレー（ＬＰＤ）は１４日、世界で最も薄いウルトラスリム
２１インチのブラウン管を開発したと明らかにした。第３四半期から販売を開始する。
　今回開発された製品は厚さ２９．６センチメートルで、既存の製品より約５センチ薄い。同社は、
ウルトラスリムブラウン管の新開発で、空間活用を高めることができるほか、運送や物流コスト
の削減などにも効果があると期待している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜つうか、液晶やPDPと比べてコストは安いんでしょうか？　でないと意味無いよねぇ？

◆広帯域統合網の商用化、ＫＴが済州道で実施
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061400900

【ソウル１４日聯合】通信と放送、インターネットが融合した広帯域統合網（ＢｃＮ）がイタリアに次
いで２番目に国内で商用化された。通信最大手のＫＴは１４日、済州道地域の市外電話網をＢｃＮ
に転換し、サービスを開始したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜世界初と言わないところが珍しい・・・。KTについては統合網完成の暁に独占禁止法で
　　　　　統合網開放が申し付けられたりして・・・

◆サムスン電子の薄型ＱＷＥＲＴＹ携帯、欧州発売へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061401300
http://file.yonhapnews.net/foreign/newsJP/2006/20060614152230.jpg

【ソウル１４日聯合】サムスン電子がスリムなデザインにＱＷＥＲＴＹキーボードを搭載した「スリムＱ
ＷＥＲＴＹスマートホン」を欧州市場で発売し、薄型携帯電話市場に本格参入すると１４日に明らかに
した。今月中にフランス市場で公開する予定で、年末までに欧州、東南アジア、中央アジアなど２０
カ国・地域に輸出する方針だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜やぁ、これはどこの「ザウルス」ですか？

◆ソウル市、１００都市の電子政府評価でトップ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=342006061401400

【ソウル１４日聯合】ソウル市が世界１００国・地域の１００都市に対する電子政府評価で、２００３年に続
き２年連続トップに選ばれた。ソウル市が１４日に明らかにした。成均館大学の国際情報政策電子政府
研究所と米ラトガース大学のｅ−ガバナンス研究所が共同で２年おきに行うこの調査は、世界各国の電
子政府サービスとコンテンツを評価し点数や順位をつける。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ！！

◆国会にＦＴＡ特別委設置案　ウリ党が決める
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22983

　与党ウリ党は１４日、韓米ＦＴＡ＝自由貿易協定の２回目の本交渉に備えるため、国会にＦＴＡ特別委員
会を設けることを決めました。
　ウリ党は１４日、政府関係者からアメリカで行われた韓米ＦＴＡの１回目の本交渉の内容の説明を受けた
後、国会にＦＴＡ特別委員会を設ける方針を決めました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜また政府内でもめるんでしょうか・・・

◆仁川空港　貨物輸送量が世界３位
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22975

　仁川国際空港の国際航空貨物のこれまでの輸送量が累計で１０００万トンを超えました。
　これは仁川空港が開港して５年３カ月目にあたり、１日平均、およそ５２５０トンの貨物を輸送し
たことになります。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜香港＞成田＞仁川なのね・・・仁川ﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆ＫＢＳから１億ウォンの義援金　インドネシア地震
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=22974

　先月インドネシアのジャワ島中部で起きた地震でおよそ５８００人が死亡し、３万６０００人がけ
がをしましたが、ＫＢＳは１３日、視聴者から寄せられた義援金１億ウォンを韓国駐在インドネシ
ア大使館に贈りました。（略）

<,,‘Д‘>＜政府が出せない分、民間活力で頑張って欲しいﾆﾀﾞ！

◆イ・ジュンギのフィギュアセット、２週間で１億ウォンのセールス
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76781&servcode=700§code=710

　俳優イ・ジュンギのフィギュア（人形）セットが、発売から２週間後に１億ウォン（約１２００万円）
のセールスを達成した。同セットは、先月２４日「マイ・ジュン」という製品名で発売されたもので
▽フィギュアにイ・ジュンギ自身が歌った歌３曲▽イ・ジュンギの写真▽ミュージックビデオなど
の入っているＵＳＢメモリーからなる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もしかして韓国民全体が「フィギュア萌え族」ですか？　犯罪予備軍ですか？

◆中国、今度は偽のサンタフェ…現代車苦心
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76784&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060614155814-1.jpg

　「偽のマティス」に続き「偽のサンタフェ」が中国市場に登場し、現代（ヒョンデ）自動車が苦心し
ている。中国の自動車業界消息筋が１３日伝えたところによると、中国安徽省に本社を置いた江
淮車は、今秋ごろ、偽のサンタフェ（旧型）の販売を開始する予定だ。同社は、サンタフェに非常
に似ている同モデルを開発し先月、試運転を行ったもようだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜現代車も偽物が出回るなんて大人気じゃないですか！　で、どの辺が似てるの？

◆来年から外食に牛肉産地表示を義務付ける
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76790&servcode=400§code=400

　来年１月から、約３００平方メートル（約９０坪）以上のレストランで焼肉を売る場合、メニューや
掲示板などに牛肉の原産地を表示することが義務付けられる。
　保健福祉部（福祉部）が１４日に立法予告した食品衛生法施行令と施行規則改正案によると、
食堂で牛肉を販売する場合、韓国産牛肉は「カルビ・韓国産（韓牛）」、「ロース・韓国産（肉牛）」
などのように、韓牛・乳牛・肉牛を区分して表示しなければならず、輸入産なら輸入国も明記しな
ければならない。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「カルビ・北朝鮮産（水牛）」とか表示されていたら・・・ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

◆韓国のナフサ輸入：７月以降に拡大へ−ＳＫなどの新プラント稼働で (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=14bloomberg15aPEC6J1GTcO4

　６月14日（ブルームバーグ）：韓国の大手石油精製会社２社で７月に新プラントが稼働するこ
とから、同国の2006年下期（７−12月）のナフサの純輸入が拡大する見通しだ。同国での石油
製品の増産により年初来のナフサ価格は上昇している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ナフサは化学工業で欠かせない製品ですもんねぇ・・・韓国の輸入増大で価格が値上
　　　　　がりですか。困ったね。

◆党政、「福祉予算19%増額」再論議
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=1&ai_id=59336

　政府が社会二極化解消のため、今年より19.2%増額編成した来年度の保健福祉部予算案に対
し、ヨルリン・ウリ党が「増額規模が過多」とし、はどめをかけて再論議される見通しである。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜もちろん予算の裏づけがあるんですよね？

◆失職者・休職者健保支援拡大
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59318

　来年から、失職者と休職者の健康保険料が、一定期間最高50%まで軽減される。
　今日国務会議で通過された「国民健康保険法改訂法律案」は、失職者が希望する場合、一定期
間職場加入者として残ることができる「任意引き続き加入制度」を導入する事にした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こりゃ失業者の方がいいかもねぇ・・・

◆「麻薬密売」、暴力団の新しい資金源として浮上
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59319

　韓国暴力団たちが、遊興業店などの取り締まりが強化されると、新しい資金源の確保のために麻
薬密売に出る事例が増えていることが明らかにされた。
最高検察庁が発行した「2005年麻薬類犯罪白書」を見れば、麻薬事犯で検挙された組職暴力団は、
剣警察合同取り締まりが大々的に実施された2003年に5組織の6人に過ぎなかったが、2004年には
35組織の50人、去年は34組織の37人に増加傾向を見せた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜この麻薬は北朝鮮製だったりして・・・

◆ごみ埋め立て地7ヶ所をテーマパークに造成
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59339

　京畿道は2009年まで使用満了するごみ埋立地7ヶ所をテーマパークに造成する。
　京畿道はまず、今年末まで48億ウォン余をかけて、麗州サゴク埋め立て地を始め、南揚州と揚州な
ど、4ヶ所の埋立地をサッカー場とインラインスケート場など、体育施設があるテーマパークで造成す
る計画だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ゴミが腐って腐敗ガスで爆発とか地盤沈下とか、汚染物質とかないでしょうね・・・

◆京畿道、ひょう被害農家へ支援要請
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59340

　京畿道は最近、ひょう被害を負った安城など、道内4地域の農家に対する生計費支援などを中央政
府に要請した。
　京畿道の集計結果、今月9日、安城、利川、龍仁、坡州など、4地域に局地性の豪雨とひょうが降り、
総1310 ㏊の農地で380億ウォン相当の被害が発生した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ひょー！

◆トーゴ戦勝利でW杯関連銘柄が上昇
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000023.html

　ワールドカップ開幕以降も株式市場の沈滞により株価がさえなかったワールドカップ関連銘
柄が、韓国代表の海外W杯初勝利という好材料で一気に上昇した。
　14日、食品株のロッテ七星は3％上昇し、鶏肉株のマニカー、ハリムもそれぞれ4.33％、8.06
％急騰した。これはワールドカップ期間中の短期的な売上増加の期待によるものだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何だか不思議なんだけど、WC観戦と鶏肉と何の関係があるの？＞教えてエロい人
　　　　　>>144の記事でもあるけど・・・

◆外国人投資家、5月はアジア株を売り越し
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000024.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/15/200606150000241in_03.jpg

　外国人投資家は、先月主要株式市場で一斉に売りに出ていたことが分かった。
　14 日、証券先物取引所によると、外国人投資家は今年5月の1カ月間、韓国や日本、台湾、
インド、タイの株式市場で売り越しとなった。インドネシア株式では買い越し幅が縮小したほか、
フィリピン市場では買い越し幅が若干増えたものの、買越額自体は1億ドルにとどまった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本も大幅に売られているけど、韓国の売られ具合がﾔﾊﾞ過ぎるかと・・・

◆ソニーの液晶テレビ、人気でパネル不足
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000030.html

　ソニーは、液晶テレビBRAVIA（ブラビア）の需要急増で32インチ液晶パネルが不足したことを
受け、台湾の友達光電（AUO）からもパネルの供給を受けることを決定した。
　14日、ブルームバーグ通信など主要海外メディアによると、ソニーはこれまでサムスン電子と
の合弁会社S-LCDから32インチパネルの供給を受けていたが、パネル不足を解消するため友
達光電と契約を結んだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜S-LCDの歩留まりが低すぎるのか・・・３２インチが売れないと思ってたくさん作ってない
　　　　　のか・・・ほんと味方にすると足を引っ張りますね。

◆現代自、新型アバンテ発売
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000034.html

　現代（ヒョンデ）自動車は14日、新型「アバンテ」を発売した。
　4月末の釜山（プサン）モーターショーで発表された新型アバンテは当初5月15日から出庫され
る予定だったが、アバンテ生産ラインの人材再配置について労組との合意が行われず、生産が
遅れていた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜新車投入のタイミングを逸したｱﾊﾞﾝﾃに栄光あれ！　日本でアバンテというとミニ四駆かぁ！

◆韓国の梅雨シーズン、豪雨で幕開け
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000004.html

　梅雨前線が北上するにつれ、14日午前から済州島漢拏山城板岳に170�oの豪雨が降ったのを
はじめ、南海岸一帯に雨が降りつづけた。特に西海（黄海）岸では、満潮時に海水の水位が高くな
る「大潮現象」まで重なり、海岸低地帯の浸水被害も予想されている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜今年も各地で被害が出そうですな・・・ところで金剛ダムの崩壊まだぁ！ﾁﾝﾁﾝ（AA略

>>164
まさかとは思うが同じ組のフランス代表チームのシンボルマークが雄鶏だから・・・
ってことはないよな。まさかな

◆思わぬ収獲…ミンククジラが仕掛け網に
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000008.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/15/200606150000081insert_1.jpg

　14日午前5時20分ごろ、三陟市クンドク面チョゴク里から北東に約1マイルの海上で、ミンクク
ジラ一頭が仕掛けた網にかかって死んでいるのを第5ヨンジン号船長のイ某さん（55）が発見し、
東海海洋警察署に届けた。（略）

<｀∀´>=3＜ﾏｯｼｿﾖ！
（ﾟ∀ﾟ）＜何だか多い記事・・・鯨が増えたのか鯨の居そうなところに網を仕掛けているのか・・・

◆サムスンと現代の巨額寄付…市民は厳しい目
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000026.html

　サムスン、現代自動車などによる大企業の巨額の寄付が、企業のイメージアップにほとんど効
果がないことが調査の結果分かった。
　14 日、正しい社会貢献フォーラム（共同代表・鄭敬培〈チョン・ギョンベ〉国福祉経済研究院長、
李済弘〈イ・ジェホン〉韓国会計法人会長、金成豪〈キム・ソンホ〉前福祉部長官）が、成人男女
705人を対象に「企業の社会貢献活動に対する市民意識」を調査した結果、企業の社会貢献活
動を評価した回答者は7.7％にとどまった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まぁ免責のための寄付がミエミエですからねぇ・・・その上国庫に入って誰にも回ってこ
　　　　　ないんじゃ、そりゃ評価低いですよ・・・

◆【W杯】宴の後にゴミの山…4年前の市民意識はどこへ？　
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000031.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/15/200606150000312in_06.jpg

　FIFAワールドカップ（W杯）ドイツ大会で韓国代表の初戦となった対トーゴ戦。街頭応援が行われ
た13日夜、ソウル市庁前広場や光化門一帯で170トンに上るゴミが出た。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言えば４年前は何か賞をもらったんだよねぇ・・・

（ﾟ∀ﾟ）＜>>166　あーそうなんですか。フランスチームが「雄鶏」・・・もしかしてソウカモ！


◆釜山に機動艦隊前進基地が完工
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000032.html

　イージス艦や大型上陸艦（LPX）といった海軍機動艦隊の前進基地的な役割をする釜山作戦
基地16万坪（約53ヘクタール）が15日、竣工する。
　釜山市龍湖洞で2000年末に起工してから5年6カ月で完工した同基地の建設には5000億ウォ
ン（約600億円）以上が投入された。7000トン級イージス駆逐艦（KDX�V）をはじめ、約30隻の艦
艇を同時に係留する能力を持っている。韓国海軍戦力の中枢となる機動艦隊の前進基地とい
うことで大きな意味がある。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜済州島を海軍母港化しようとしたり、釜山に前線基地を作ったり・・・韓国の外洋拡張政
　　　　　策の野心が思いっきり透けて見えますな・・・軍靴の音が！

◆貧困児童が大幅に増加
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000038.html

　1世帯4人家族を基準として、最低生活費月176万ウォン以下の家庭で育つ貧困児童がこの8年
間で2.5倍以上増えたことが分かった。特に祖父母と孫という構成の‘祖孫世帯’はほぼ半数が貧
困に喘いでいる。
　全南大学生活環境福祉学科のイ・スク教授チームは14日、ソウル中央児童保護専門機関で開
かれた児童政策専門家公聴会で統計庁などの公式資料を分析し、「主要指標で見る韓国児童の
現況」を発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜裕福な家庭では、小学生から海外留学して、大学生は日本留学で徴兵忌避していると
　　　　　いうのに・・・これもﾉﾑﾋｮﾝ大統領の失策のせい？
<,,‘Д‘>＜ｹﾝﾁｬﾅﾖ！

◆韓国政府、南北共同宣言6周年記念行事に14億ウォン支援
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000045.html

　韓国政府は14日に光州で開幕した南北共同宣言6周年記念行事に南北協力基金から約14億
ウォン（約1億7000万円）を支援する方針を固めた。
　統一部の当局者はこの日、「韓国側の行事委員会が今回の費用として約18億ウォンの支援を
要請した」とし、こうした事実を明らかにしたが、「正確な金額は行事が終わってみないと分からな
い」と話した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北朝鮮も「統一」の呪文を唱えると、無限に金が湧き出るんだから、こりゃ止められませ
　　　　　んわな・・・

◆ネチズン75%「ユ・スンジュンは中国で成功する」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000017.html

　ネチズン10人のうち7〜8人が中国で活動しているユ・スンジュンの成功を肯定的に考えているこ
とが調査でわかった。
　2002年、徴兵による入隊直前にアメリカの市民権を取得、韓国中で批判され韓国を去った歌手
ユ・スンジュンだが、4年ぶりに中国で新アルバム『承諾（Promise of June）』をリリース、活動を再
開した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜外国で成功しそうな同胞は過去を水に流して応援ですか・・・節操がないですね

◆サッカーボールのコーヒーカップ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/14/20060614000059.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/14/200606140000591biz_01.jpg

　14日、ロッテデパート本店のローヤル・アルバート売り場で、女性顧客がサッカーボールの形をし
たコーヒーカップと緑色の受け皿を見ている（写真＝聯合ニュース）。

（ﾟ∀ﾟ）＜売れますかねぇ・・・一時的に売れてもWC熱気が冷めたらフリマに出されそう・・・

◆来月打ち上げる「アリラン２号」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061581988&path_dir=20060615
http://japan.donga.com/data/20060615/photo/2006061581988.jpg

　国内技術陣が主導的に開発した人工衛星が完成した。１４日、大田儒城区（テジョン・ユソング）
の韓国航空宇宙研究院の研究陣が７月末、ロシア北部のプレセツク発射場に移すアリラン２号
を点検している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ロシアで発射ですか・・・韓国の宇宙開発は衛星で終わりかな・・・

◆「いつも今日のように」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061577458&path_dir=20060615

　「今日はコンビニデー！」１３日、ソウル市庁前のソウル広場近くにあるコンビニ「ＧＳ２５」ドクス
店の店員が、店の前に販売台を設置し、ビールを売っている。このコンビニはトーゴ戦が開かれ
た同日だけで２５００万ウォンの売上げを示し、１９９４年開店以来、最高の売上げを記録した。

（ﾟ∀ﾟ）＜２００２年にはあまり売上が無かったみたいですね・・・

◆［社説］「１世帯１軒」税金爆弾に「沸く民意」を軽視するのか
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061581738&path_dir=20060615

　ソウルの首都圏と釜山（ブサン）、光州（クァンジュ）で住宅の公示価格を下げてほしいと言う異
議申し立てが、１ヵ月間のうちに、およそ７万４５３３件（世帯）に達したという。大部分、税金負担が
過重だという理由からだ。異議申し立てが受け入れられそうにないため、申し立てを最初からあき
らめた人々も、公示価格の上昇と税金暴騰に不満を噴出させるのは同じだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜不動産価格が上がれば税金が上がるのも当然・・・この調子だと革命でもおきますか？
　　　　　解決方法は主体主義になって不動産を国有化すれば・・・（笑

◆米研究員「政府政策は家計と企業への負担最小化すべき」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061580908&path_dir=20060615

　大統領府が「同伴成長戦略」のベンチマーキングのモデルとして検討しているという、いわゆ
る「ハミルトンプロジェクト」の産室は、米国のブルキンス研究所だ。この研究所のピーター・オ
スゼグ（写真）主任研究員はその実務責任者で、ビル・クリントン政権の際にホワイトハウスの
経済特別補佐官を務めた人物だ。１３日（現地時間）、同研究員に電話をかけた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜経済政策もまたパクルおつもりですか？

◆あなたの退職年金、大丈夫ですか？
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061577858&path_dir=20060615

　退職年金は預金保護の対象外である。退職金を運用する金融機関が破たんすれば、労働者
にとって老後の最後のより所である退職年金の一部もしくは全部が失われるという意味だ。しか
し、その事実を知っている労働者はほとんどいない。政府内でも労働部と預金保険公社は退職
年金商品をただちに保護対象にすべきだ、という立場であるのに対し、制度見直しの権限を持つ
財政経済部はしばらく様子を見守りたいという姿勢を示している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さすが韓国！　年金の厳しさを国民に知らしめないとね・・・って確か年金財源が赤字じゃ
　　　　　なかったでしたっけ？

◆経済団体、金大中センターに１億ウォン協賛
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061582128&path_dir=20060615

　金大中（キム・デジュン）平和センターが最近、「６・１５南北共同宣言６周年記念晩餐会」を主催
して経済団体に式典費用の支援を要請し、１億ウォンを受け取ったことが明らかになった。
　経済団体が本来の業務と関係なく、このような行事に資金を協賛したのは異例なことで、社会的
な影響力の大きな前現職の高位メンバーが行事に多く参加した点を意識したためという指摘が出
ている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜経済団体も対北事業の旨味に預かろうとしているのかな・・・利権は大変ですねぇ！

◆代表ユニホームはイングランドが優勝
http://japan.donga.com/srv/service.php3?bicode=020000&biid=2006061578838

　Ｗ杯代表のユニホームを比較したとき、優勝国はどこだろうか？
　国内のファッションデザイナーたちは、イングランド代表のユニホームをデザイン面で最も優
れていると評価した。
　三星（サムスン）ファッション研究所は１４日、第一（チェイル）毛織のファッションデザイナーと
ファッション商品企画専門家２２０人を対象に「最もファッショナブルな代表ユニホーム」につい
てアンケートを実施した結果、イングランド代表が２８％（６１人）で最も高い支持を獲得したと発
表した。アルゼンチンが２１％（４６人）で２位、ドイツが１７％（３７人）で３位だった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国代表も、ｱﾝﾄﾞﾚ･ｷﾑにﾃﾞｻﾞｲﾝさせればよかったのに・・・

◆韓国とＵＡＥ、相互補完的な経済協力の継続で合意
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006061410700

【ソウル１４日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は１４日、韓国を訪問しているアラブ首長国連邦
（ＵＡＥ）のムハンマド・アブダビ皇太子と青瓦台で会い、両国間の相互補完的な経済構造に基づ
いた協力分野を持続的に拡大していくことで合意した。青瓦台の鄭泰浩（チョン・テホ）報道官が
同日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「最近韓国が他の産油国に色気を出しているが、分かってるだろうな、あぁん！」って事
　　　　　でしょうかね？

◆公的資金の償還分を経済活性化へ、政府与党が検討
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006061413400

【ソウル１４日聯合】政府与党は１４日、来年度に償還を見込む公的資金３兆２０００億ウォンの予算
を見直し、経済の活性化と福祉予算に充てる案を検討することにした。与党開かれたウリ党の盧雄
来（ノ・ウンレ）公報担当院内副代表が会見で明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜公的資金のあまり分も政府のポケットにないない・・・ということで（ﾃﾍｯ）

◆ＳＫがジャカルタに支社開設、海外事業の強化進む
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061406500

【ソウル１５日聯合】グローバル事業の強化を進めているＳＫが、インドネシア・ジャカルタに１１番
目の海外支社を開設した。ジャカルタ支社を通じ、現地企業と潤滑油や石炭事業を推進するほ
か、同国の国営石油会社ペルタミナとの協力も強化していく方針。同社関係者は「海外事業の
円滑な進行のため今後も海外支社を設立していく」と話している。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜石油化学で利益上げまくりのSK、ブイブイ言わせてますな！

◆株価急落、８７年大暴落と類似も背景異なる
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061502100

【ソウル１４日聯合】韓国投資証券は１５日、今年の国内証券市場は１９８７年１０月の急落状況と類
似しているが、当時とは異なり多くの要素が今後の株価下落を防ぐ可能性があるとの見方を示した。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜87年当時と状況が似ているなら、当然回避できる問題ですよね・・・どっちにせよ外的要因で
　　　　　韓国が何もできないまま（もしくは却って悪くして）大暴落すると思いますが。

◆ＬＧ電子のＫＴＦＴ買収交渉決裂、提示金額に開き
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061501200

【ソウル１５日聯合】ＬＧ電子とＫＴフリーテル（ＫＴＦ）は、ＫＴＦの子会社で携帯電話メーカーのＫＴＦＴの
株式と経営権を買収するための覚書（ＭＯＵ）を３月に締結していたが、交渉段階で両社間の取引条
件が合わず、１５日付けで交渉を終了することで合意した。両社がそれぞれ公示を通じ明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜工場直販携帯電話会社は失敗に終わりました・・・LGはｻﾑｽﾝに負けるかな？

◆上場企業の３分の２で株価が資産価値下回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061510200

【ソウル１５日聯合】証券先物取引所が１５日に明らかにしたところによると、１２月決算上場企業
５１４社の株価純資産倍率（ＰＢＲ）が１３日現在で１．２５倍となり、昨年末の１．４３倍から大きく
下落した。有価証券市場の時価総額を純資産総額で割った市場全体のＰＢＲも昨年末の１．６３
倍から１．２４倍に落ち込んでいる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜株の含み益でﾎﾙﾎﾙしていた時代は終わり・・・ということ

◆ウォン・ドル相場（１５日）９５９．５０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606151456481

　ソウル外国為替市場（１５日）
　１ドル＝９５９．５０ウォン（前日比２．５０ウォン安・終値）
　１００円＝８３４．３３ウォン（前日比１．６０ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（１５日）１２１９．４０ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606151456111

　総合株価指数（１５日）
　１２１９．４０ポイント（前日比２．３３ポイント下落）

（ﾟ∀ﾟ）＜為替も株も・・・

◆金大中氏、訪朝時「鉄のシルクロード」構想を提案
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=432006061404100

【光州１４日聯合】金大中（キム・デジュン）前大統領は１４日、今月末に予定している訪朝計画と関連
し、釜山や木浦から北朝鮮の開城と平壌、ユーラシア大陸を経てパリやロンドンまで続く「鉄のシルク
ロード」構想の実現方法について対話したいとの考えを明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北との鉄道網が拒絶されている中、この構想は韓国の妄執と言っても過言ではありませ
　　　　　んね。ｱｼﾞｱ鉄道網構想からも置いてきぼりだし・・・

◆太白市に安全体験テーマパーク、２００９年に完工
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=622006061402200

【春川１４日聯合】廃鉱地域を活性化する産業として、江原道太白市に国民安全体験テーマパークが造
成される。江原道は１５日、金振ソン（キム・ジンソン）江原道知事をはじめ、産業資源部や消防防災庁関
係者らが出席する中、起工式を行う。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜先生！　北からﾐｻｲﾙが飛んでこない安全や経済が崩壊しない安全なんかも体験できるん
　　　　　ですか？

◆来年の首都圏電力供給に支障も、監査院が懸念示す
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006061409700

【ソウル１４日聯合】監査院は１４日、首都圏の来年度電力予備率が適切な水準を下回るとして、電力供給
への懸念を示した。監査院が５月から７月にかけ、産業資源部と韓国電力公社を対象に行った「送・配電施
設建設事業執行実態」の監査結果として明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜といって発電所を作りまくれば大気汚染と原油、ガス高が・・・原発は危険だし。どうせならﾏﾄﾘｯｸｽ
　　　　　方式の火病発電で・・・

◆現代自グループの鄭会長、裁判所に反省文を提出
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=042006061409400

【ソウル１４日聯合】会社資金７９７億ウォンを横領するなどの疑いで逮捕・収監されている現代
自動車グループ会長の鄭夢九（チョン・モング）被告が１４日午後、裁判所に反省文を提出した。
（略）

<#｀∀´>＜反省文の次はバケツを持って廊下に立ってるﾆﾀﾞ！

◆大邱の忘憂堂公園に抗日独立運動記念塔が完成
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=532006061404200

【大邱１４日聯合】大邱東区の忘憂堂公園に抗日独立運動を記念する高さ４５メートルの塔が登
場する。着工から７カ月、事業推進から２年かけて完成した。大邱慶北抗日独立運動記念塔建
立委員会は１５日に竣工（しゅんこう）式を行う。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北も南も塔が好きですね。半万年独立できなかったのに、ちょっと前に中国から独立さ
　　　　　せてもらって門まで作ったのに、その由来はすっかり忘れ、６０年前に偶然独立できた事
　　　　　を誇る・・・愚かしいですなぁ

◆江南と江北のアパート価格、過去３年で格差広がる
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061408700

【ソウル１５日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権発足後、ソウルの江北地区と江南地区のアパート価
格の格差が広がり続けている。不動産情報会社のドクター・アパートが、江南区、瑞草区、江東区
など江南エリアと、江北区、蘆原区、道峰区、東大門区など江北エリアのアパート価格の推移を比
較したもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜差額分を不動産価値の低い所へ還元するというのはいかがでしょう・・・そしたら皆が幸せ！

　

◆女性就業者数が過去最高に、雇用率５０％に迫る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061405200

【ソウル１５日聯合】統計庁が１５日に発表した５月の雇用動向によると、先月の女性就業者数
は９８９万６０００人で、昨年の同じ月より２％増加した。また、過去最大だった昨年１０月の９７６
万７０００人を上回り、同記録を更新した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜女性のみが就職できる産業が政府に潰されても韓国女性は頑張ってますね！　ﾊﾟｲﾃｨﾝ！

◆韓国のエネルギー消費増加率、世界平均上回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006061500400

【ワシントン１４日聯合】英石油大手のＢＰｐｌｃが１４日に発表した年次調査報告書によると、昨年の
韓国のエネルギー消費は全世界のエネルギー消費の２．１％を占め、米国（２２．２％）、中国（１４．
７％）、日本（５．０％）などに続く９位となった。エネルギー消費大国のほとんどで前年比消費量は
減少したが、韓国、中国（各９．５％増）、インド（３．３％増）は世界平均（２．７％増）以上の増加を示
した。（略）

<｀∀´>＜ｴﾈﾙｷﾞｰを沢山使うのは先進国の証ﾆﾀﾞ！

◆［社告］６月２１日からアラビア語サービスを開始
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606150702321

　聯合ニュースは６月２１日より、英語、中国語、日本語に続き、アラビア語によるニュースサービスを
開始いたします。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中東の人にも韓国の素晴らしい実態が伝わるといいですね！

◆南北水産実務協議会再開へ、北朝鮮との接触推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061500900

【ソウル１５日聯合】海洋水産部は１５日、第２回南北水産協力実務協議会の日程と議題を決定
するため、北朝鮮との接触を推進する方針を明らかにした。１年ぶりに南北間の水産分野実務
級会談が再開される見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜またワタリガニの漁獲高を巡って争うわけですか・・・

◆ソウル市とバンコク、あす姉妹提携を締結
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=342006061501400

【ソウル１５日聯合】ソウル市とタイのバンコクは１６日、バンコク都庁で両都市の姉妹提携に関す
る協定書を交わす。市は１５日、ソウル市の元世勲（ウォン・セフン）行政１部市長とバンコクのコサ
ヨディン知事が協定書に署名すると明らかにした。情報技術（ＩＴ）・経済・交通・環境・都市計画・防
災・文化など幅広い行政分野でノウハウと情報を共有するほか、企業間の交流も支援する方針だ。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜都市提携と言えばいいけど「姉妹都市」・・・ｿｳﾙが姉でﾊﾞﾝｺｸが妹・・・そんな意思が透けて
　　　　　見えるのがｱﾚですね。で、姉妹提携しておきながら気に入らないと一方的に破棄したり、抗
　　　　　議したり、火病したりするんですね・・・ﾔﾚﾔﾚ

◆障害者の賃金は健常者の６割超、雇用実態調査
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006061504100

【ソウル１５日聯合】障害を持つ労働者の月平均賃金は１５７万ウォンで、労働者全体の平均額２４０万
ウォンの６５．４％に過ぎないことが分かった。労働部と韓国障害者雇用促進公団が、常用労働者とし
て５人以上の障害者を雇用している事業者４２９５社と被雇用障害者１万５５４６人を対象に、昨年７月
から１２月まで行った障害者雇用実態調査の結果を１５日、明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜作業や仕事の出来高なら仕方ないけど、障害者ってだけで６割しか払っていない予感・・・

◆ＤＭＢ携帯の普及、衛星対応が地上波対応の２倍
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061404200

【ソウル１５日聯合】モバイル機器でテレビが楽しめることから脚光を浴びているデジタル・マル
チメディア放送（ＤＭＢ）だが、対応する携帯電話端末機では衛星ＤＭＢ対応機が地上波ＤＭＢ
対応機の２倍以上の売れ行きとなっていることが分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜だって地上波は未放送地域があるし、バグもあるし・・・

◆ＬＧフィリップス、ポーランド工場の建設に着工
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061501800

【ソウル１５日聯合】ＬＧフィリップスＬＣＤが、ポーランドにモジュール工場を建設するのを皮切りに、
欧州の生産拠点確保に本格着手した。ブロツワフ市の建設予定地で現地時間１４日、具本俊（ク・
ボンジュン）副会長やポーランドのマルチンキエビッチ首相、ドゥトキエビッチ市長らが出席する中、
起工式を行った。完成すれば、液晶パネル業界では初めて欧州現地生産拠点を確保することになる。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これでLGFの欧州巻き返しなるか！

◆国内初のカプセル型内視鏡、年内にも常用化へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061501700

【ソウル１５日聯合】産業資源部は１５日、国内初のカプセル型内視鏡「ミロ」の開発に成功、年末にも
商用化が可能になると明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本では２００４年にオリンパスが開発してますね・・・
　　　　　つ http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0411/30/news096.html

◆芸能人野球チーム、来月日本で国際親善試合
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=082006061501400

【ソウル１５日聯合】芸能人野球チーム「チェミサマ」が日本で親善試合を行う。７月２７〜２８日
に東京ドームと大阪ドームで開かれる、韓国、日本、台湾の芸能人チームによるＷＣＢＦチャリ
ティ芸能人対抗国際親善野球大会に出場するもの。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜親善と銘打ちながら、対日試合になると「本気モード」なんだろうなぁ・・・

◆開城工業団地の労働者搾取、米国が懸念示す
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=712006061501600

【ワシントン１４日聯合】米国務省・人身売買監視対策室のミラー大使は１４日、米国政府は北朝
鮮の開城工業団地労働者に対する搾取を懸念していると明らかにした。米国務省発表の人身売
買に関する年次報告書に関する米下院聴聞会に出席した後、聯合ニュース記者に対し述べたも
の。国務省の報告書は、開城工業団地と明示せずに「北朝鮮内の工業団地で労働者搾取の恐
れがある」と指摘していた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜こういう背景があると絶対開城製品を韓国製とは認めないですよね。もし認めるなら確実
　　　　　に搾取などが起こらないような対策を韓国側に確約させるでしょうね・・・

◆「釜山地域、さらに冷え込む製造業の景気」
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=372

　第3四半期から釜山地域の製造業の景気が急速に冷え込む見通しだ。
　14日、釜山商工会議所が発表した「釜山地域、第三四半期の製造業部門の景気展望」によると、
釜山地域の製造メーカー310社を対象に行った調査から第3四半期のBSI(ビジネス・サーベイ・イン
デックス)は83に止まり、製造業の景気は前半期より悪化する見込みだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜釜山の春は短かったと・・・これでますます再開発に期待が掛かるんでしょうね。

◆焼酎会社の社長たち、会食ではどんな焼酎を…
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76815&servcode=300§code=320

　韓国の焼酎会社は１０社。これらの会社の幹部が集まったらどんな焼酎を飲むのだろうか。
　１４日、酒類業界によると現在、国内酒類市場に販売されている焼酎は真露（ジンロ、真露）、
初めてのように（斗山）、Ｃ１（テソン酒造）、ホワイト（無鶴）、イプセ酒（宝海）、澄んだリン（ソニ
ャン）、凉しい清風（忠北焼酎）、チャム（クムボク酒）、ハイト（ハイト）、漢拏の産物純粋な焼酎
（漢拏山）。（略）

<｀∀´>＜誰も自社の焼酎だけは飲まないﾆﾀﾞ！

◆出産率世界最低なのに教科書は人口増加中
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76814&servcode=400§code=400

　２００２年の出生率が１．１７人に落ち、低出産、高齢化が社会的話題になっている。昨年５月に
は「低出産高齢社会基本法」まで制定された。
　しかし韓国保健社会研究院が１４日２５５の小中高校教科書を分析し、その事例を見ると教科書
の人口問題に対する敍述はまだ以前のままの場合が多い。また家庭で男女の役割に対する固
定観念も捨てきれていない。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国内の出生率は減っていても、海外同胞の出生率は増えていたりして・・・ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ！

◆７の違法な映画ファイル共有サイト、告訴される
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76819&servcode=400§code=400

　映画業界が、違法な映画ファイルを提供するファイル共有ネットワークの排除に積極的に取りか
かっている。映画情報会社・シネチズン（代表：イ・テクス）は、著作権を持っている映画会社の委任
を受け、１４日、ＰＤ　ＢＯＸ、ファイルグリなど７の関連サイトの運営会社を著作権法違反ほう助の疑
いでソウル中央地検に告訴した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜コピー大国が少しは進歩したと見ていいんですかねぇ？

◆「生命工学＋ＩＴ」ＢＩＮＴを集中育成　国情院
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76836&servcode=300§code=330

　米国のスピルバーグ監督は１９８７年、映画の主人公が小さな潜水艇に乗って血管の内に入
り、レーザー光線でがん細胞を除去し、患者の涙を通じて体の外に出るという映画「インナース
ペース」を製作した。このような空想映画が映画だけにとどまらず、実際に具現できる技術
「ＢＩＮＴ」（ＢＴとＩＴとＮＴの融合）に関する研究が世界各国で行われている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜医療の話なら「ミクロの決死圏」だと思うんですが・・・なんでコメディ映画？

◆英「ベントレー」韓国市場に参入
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76837&servcode=300§code=300

　韓国系米国人のアメリカンフットボールスター、ハインズ・ワードが乗っている英国産高級車
「ベントレー」が韓国に上陸する。ベントレーアジア・太平洋本部のジェンキンス社長は１５日、韓
国のディーラーに化粧品メーカー「チャムジョン」を選定した、と伝えた。（略）

<｀∀´>＜ﾍﾞﾝﾄﾗｰ！　ﾍﾞﾝﾄﾗｰ！　ﾍﾞﾝﾄﾗｰ！　ﾍﾞﾝﾄﾗｰ！　ﾍﾞﾝﾄﾗｰ！　

◆『グエムル』、９月日本公開へ…映画ファンが期待
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76839&servcode=700§code=730

　今年７月２７日に韓国内公開が予定されている『グエムル−漢江（ハンガン）の怪物』が、９月２日
に日本でも公開される。日本では、この映画への期待感が高まっている。『殺人の追憶』で好評を
受けたポン・ジュノ監督の作品であり、依然として「ゴジラ」など怪獣映画への感心が高いからだ。
（略）

＞依然として「ゴジラ」など怪獣映画への感心が高いからだ。

（ﾟ∀ﾟ）＜日本の特撮ファンを舐めてはいけませんね・・・自国の映画、TVでさえｷﾞｯﾀｷﾞﾀですよ！

◆ＧＥコンシューマー、韓国子会社を現代キャピタルに売却で交渉中 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=15reutersJAPAN217419

［ソウル　１５日　ロイター］　米複合企業ゼネラル・エレクトリック（ＧＥ）傘下のＧＥコンシューマ
ー・ファイナンスは、韓国子会社ＧＥキャピタル・コリアを、現代自動車<005380.KS>の金融子会
社である現代キャピタル・サービシズに売却する話し合いの最終段階にある。現代キャピタル
の幹部が１５日、ロイターに明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これも外資脱出の兆候ですかねぇ？

◆韓国銀行の李成太総裁：不動産価格の上昇は金融政策の「重荷」 (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=15bloomberg33aYn9YhKzl3R4

　６月15日（ブルームバーグ）：韓国銀行の李成太総裁は、各国中央銀行の近年の利下げは、
韓国の不動産価格上昇などの副作用を引き起こしたと指摘し、不動産価格上昇は金融政策の
「重荷」になっているとの認識を示した。16日にソウルで行われる講演の原稿が公表された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜金融筋は不動産の増税を容認と見てよいのかな・・・

◆原油価格は１バレル＝65−70ドルで安定も-クウェートのエネルギー相
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=90003011&sid=ab4f2AvF.Ifw&refer=jp_asia

　６月15日（ブルームバーグ）：クウェートのアハマド・エネルギー相は 15日、ニューデリーで記
者団に対し、ニューヨーク市場の原油価格について、「１バレル当たり65−70ドルを続けると思
う」と述べた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国にとって厳しい状況は相変わらず続きそう・・・

◆［社説］税金だけでは経済は生かせない
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061699668&path_dir=20060616

　与党ヨルリン・ウリ党は一昨日、来年度予算関連の政府与党間協議で、公的資金償還金とし
て策定された３兆２０００億ウォンの予算を、社会基盤施設への投資などに活用しようと提議し
た。政府も肯定的に検討すると答えた。景気浮揚效果の大きい建設景気をあおるという意味だ。
政府が経済をあおるのは当たり前だが、国家負債が急増する状況で、借金返済資金を使って
景気を刺激するというのは、実效性も疑わしく、次世代の税金負担だけを増大させる恐れがある。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜景気浮揚策を打ちまくって赤字国債を積み上げたのが日本の姿ですからねぇ・・・
　　　　　人はパンのみにて生きるにあらず、しかしパン無くば生きることもできない・・・もあるし

◆パリ７大学に韓国庭園をつくる
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061695998&path_dir=20060616

　パリ７大学東洋学部韓国学科長であるマーティン・フロスト教授は最近、鼻歌を歌いながら通
っている。
　新たに移転するキャンパスに、やっと韓国庭園をつくることができるようになったからだ。先週、
フランスを訪問した韓明淑（ハン・ミョンスク）首相が、パリ７大学の新キャンパスに寄って、韓国
庭園造成に必要な５万ユーロ（約６億ウォン）を支援すると約束したからだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ちゃんとお金が支払われて韓国式庭園ができてから、鼻歌歌っても遅くないですよ・・・

◆国連本部を韓国料理が制す
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061696008&path_dir=20060616

　最近、マンハッタンの国連本部４階にある代表団食堂を、韓国料理が「制覇」している。
　「自然と調和した韓国料理をどうぞ味わって下さい」というテーマで、韓国料理フェスティバルが
行われているからだ。代表団食堂は普段も世界各国の外交官と国連本部に勤める職員が頻繁
に利用する食堂。 （略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗ料理は国連でも大好評ﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜どうみても物珍しさだと思いますよ・・・ｺﾘｱﾝBBQはアメリカで簡単に食べられるし・・・

◆知事１６人中８人が官邸を使用
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061697728&path_dir=20060616

　１９９５年、初の民選自治体首長らは、官邸を日本植民地支配の残滓とし、市民に返すと約束した。
しかし約束とは違って、１０年経った今も官邸を使用する知事が多い。
　東亜（トンア）日報の取材の結果、５・３１地方選挙で当選した民選第４期の広域団体首長１６人のう
ち、８人が官邸を使用する予定だ。一部は、官邸を新たに建てたり、多額を投じて整備したりしている。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜官邸に住むのは日帝残滓ですか・・・立て直したりするのはOKなんですね。変なの？

◆過去３０年間の海外留学、ソウル大・理工系・米国が主流
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061699198&path_dir=20060616

　国費留学生は一時憧れの的だった。外国の先進的な学問を学び、祖国の発展に寄与するとの趣旨か
らスタートした同制度は、多くの人材を輩出した。７７年に導入された国費留学生制度が今年で３０年目
をむかえた。国費留学生の出身学校と専攻は何で、彼らは帰国後、どんな活動をしているのかについて
調べてみた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国費が無駄になるだけ・・・みたいですね、最近は。

◆１億協賛の金大中センター、実際経費は３０００万
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061697218&path_dir=20060616

　金大中平和センター（ＤＪセンター）が「６・１５南北共同宣言６周年記念晩餐」を主催して経済
団体から受け取った協賛金（１億ウォン）が、実際に使われた経費の３倍を上回ることが判明した。
　ＤＪセンター側は、相当数の晩餐会出席者から参加費名目で１人当り１０万ウォンずつを受け
取っていながら経済団体に協賛を求めていたことが判明し、「残金」を巡って議論を呼びそうだ。
（略）

<｀∀´>＜残ったお金はポッケに入れて、足りない分は他から出してもらうﾆﾀﾞ！

◆１０ウォン玉、今の１ウォン球サイズに縮小へ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061697078&path_dir=20060616

　１０ウォン玉が１ウォン玉の大きさに縮小される。また、１０ウォン玉の材料に、銅・亜鉛とともに
アルミニウムも使われる。製造コストを削減するためだ。
　韓国造幣公社の幹部が１５日、「韓国銀行（韓銀）が１０ウォン玉の規格・素材を変える方針を
決め、造幣公社などと数回の協議を行ったすえ、暫定的にこうした内容に結論付けた」と述べた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜紙か陶器、ﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸのお金にしてはいかがでしょうか？・・・どうせ子供銀行のコインほ
　　　　　どの価値しかないんだし。

◆GM大宇、群山にディーゼルエンジン工場竣工
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000002.html

　GM大宇オートアンドテクノロジーが、全羅北道群山にディーゼルエンジン工場を建設し、15日に
竣工式を行う。
　この工場はGM大宇初のデジタルエンジン工場であり、5800坪の敷地に4750億ウォンを投じ、2年
間にわたり建設された。年間25万台のエンジン生産能力を持ち、250人を雇用する。「富平・昌原工
場まで含め、今年120万台の乗用車を生産、国内外に販売し、郡山ではこのうち乗用車50万台とデ
ィーゼルエンジンを生産する」とGM大宇側は説明した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜国内にエンジン工場を作るなんて、勇気がありますね！

◆労働者の増加数が低迷
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000004.html

　労働者の増加数がまた月20万人台に縮小し、雇用創出が低調であることがわかった。
　統計庁が14日発表した「5月雇用動向」によると、先月の労働者数は2348万4000人で、昨年の同月
から28万6000人（1.2%）増加するにとどまった。1カ月の労働者増加数は今年4月に30万7000人を記録
したが、今回また20万人台に逆戻りした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜結局、仕事が無いのは変わらないと・・・

◆「今年降った雨の92％が酸性雨」／済州
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000049.html

　今年に入ってから済州道で降った雨のうち、10回中9回は酸性雨で、酸度も濃くなっていることが分かった。
　済州道保健環境研究院は今年1月〜5月、済州市連洞住宅地と御乗生嶽山林地域の雨を測定した結
果、62回の降雨のうち、92％の57回が水素イオン濃度（pH）5.6未満の酸性雨だったと14日明らかにした。
これは2002年から2005年にかけての年間平均の酸性雨の比率60〜89％より最高30％ポイント以上増加
したもの。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜農業や漁業に影響が出そうですな・・・

◆免税範囲超過の摘発件数51％増加　／済州
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000050.html

　免税範囲を超える高額な品物を申告せずに国内に持ち込もうとして摘発される件数が近年大
幅に増えていることがわかった。
　済州税関は今年に入ってから5月まで済州国際空港から入国した海外旅行客は10万8172人
と、前年同期の8万7315人に比べ24％増加しているのと同時に、高級洋酒やゴルフクラブ、ハン
ドバッグなど高額免税品の持ち込みも急増していると14日伝えた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜海外へいって散在した割にはせこいですね・・・

◆サムスン電、ブルーレイプレイヤー発売へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/15/20060615000058.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/15/200606150000581biz_01.jpg

　サムスン電子が今月末に米市場で発売する世界初のブルーレイプレイヤーを15日公開した。
韓国では8月末に発売される予定だ。米国での販売価格は100万ウォン（約11万9000円）前後。

（ﾟ∀ﾟ）＜また限定世界初・・・しかし１２万なんて高すぎですねぇ！

◆日本の株式市場は新興市場？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000031.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/16/200606160000311in_04.jpg

　アジア最大の巨大株式市場である日本市場は、ヘビー級ではなく新興市場のようなライト級な
のか。
　日本経済新聞は最近「日本の株式市場は海外投資家から先進市場ではなくインドやブラジル
などの新興市場のようにハイリスク・ハイリターン市場に分類されている」と報じた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本の心配よりも市場規模が小さいのに下落率が日本とほぼ同じ韓国経済の心配をし
　　　　　たほうが・・・

◆上場企業の経営権を脅し取った兄弟逮捕
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000030.html

　ソウル中央地方検察庁・麻薬組織犯罪捜査部はコスダック（韓国店頭株式市場）上場企業の
大株主を脅迫して大金を脅し取り、株主総会に乱入して、経営陣を監禁・暴行したうえ、経営権
を奪った疑い（恐喝・強要・脅迫・暴行など）でチャン某容疑者（37）を拘束起訴し、この過程で会
社代表に就任したチャン容疑者の兄（39）を在宅起訴したと15日明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜素晴らしい、ﾀﾞｲﾅﾐｯｸｺﾘｱですねぇ！

◆「アイテムの現金売買してもID差し押さえは不当」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000041.html

　オンラインゲーム「リネージュ」のアイテムを現金で売買したとして摘発された利用者に対する、
IDの永久差し押さえ処分について、裁判所が初めて取り消しを命じた。これまで裁判所は「アイ
テムの現金売買が詐欺、窃盗など各種の犯罪を誘発しており、ID差し押さえ処分には問題はな
い」との立場を取ってきた。今度の裁判所の決定により、アイテムの現金売買でIDの差し押さえ
処分を受けた利用者らによる集団訴訟に発展することも予想され、訴訟でどのような判決が下さ
れるか注目される。オンラインゲーム業界では、IDの差し押さえ処分を受けた利用者は数千人
にのぼると推計している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜盗人猛々しいとは、まさにこのこと。この判決で今後同様の訴訟は増えそうですな。
　　　　　ルール違反した者勝ちとは・・・まさにｺﾘｱﾆｽﾞﾑの体現？

◆高齢者・身障者に優しいソウルの地下鉄
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000025.html

　ソウルの地下鉄駅82％にホーム直行エレベーター
　ソウルの地下鉄の駅262カ所のうち、82％（216カ所）が地上とホームを直結させたエレベーター
施設を設置している。これはニューヨーク（8％）、ワシントン（72％）、東京（41％）、パリ（4％）など
海外の主要都市の地下鉄よりはるかに高い水準だ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜直行エレベーター・・・ん？　改札口は？・・・と思ったら地上→改札フロア→ﾎｰﾑと２段階
　　　　　になっているみたいですね。

◆デジタル多チャンネルのテスト放送、大幅縮小へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000026.html

　社会的合意のない一方的な推進とHDTVの画質低下により物議をかもしてきた地上波テレビ
局のデジタル多チャンネル（MMS）のテスト放送が大幅に縮小される。
　放送委員会は14日に行われる臨時全体会議で地上波デジタルテレビのMMSテスト放送期間
を既存の7月10日から6月30日までに短縮し、テスト放送の時間も24時間編成から午前6時〜
午後6時までに制限することにした。チャンネルの構成もHD画質の主チャンネル＋SD画質の副
チャンネル1つに縮小することにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あらら・・・デジタル多チャンネルは韓国じゃ受けませんか・・・。まぁﾃﾚﾋﾞの買い替えとか
　　　　　あるんで難しいですけどね。日本も2011年にはどうなりますか？

◆製造業の収益性、Ｑ１はウォン高などで大幅悪化
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006061502700

【ソウル１５日聯合】韓国銀行が１５日に発表した企業経営に関する分析結果によると、上場企業
１５２５社の第１四半期の売上高経常利益率は８．５％で、前年同期の１０．２％と比べ１．７ポイン
ト下落した。このうち製造業の売上高経常利益率は７．７％で同２．１ポイント下がった。（略）

＞製造業のうち経常利益率が０％未満となった赤字企業の割合は２６．８％で、前年同期の２３．７
＞％を上回った

（ﾟ∀ﾟ）＜ウォン高、原油高の影響が目に見えてきましたね。為替急騰のおりには日本の企業もﾊﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　　　潰れましたし、韓国企業もこれからが正念場でしょう。自社株も含み益が無くなってきました
　　　　　し、日本の債権を頼めばこれもまた赤字・・・つらい！つらすぎる！

◆錦湖グループの建設事業、ベトナムで最終承認
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=842006061500100

【ハノイ１５日聯合】錦湖アシアナグループが１５日に明らかにしたところによると、同社が１０年
前から進めてきた「アシアナプラザ」建設事業が同日、ベトナム政府側から最終的に承認され
た。ベトナム最大の経済都市ホーチミンの繁華街に、３２階建てのアパートと２２階建てのホテ
ルとオフィスビル、合計３棟を建設するこの事業には、２億２３００万ドルが投入される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾍﾞﾄﾅﾑにもﾍﾟﾄﾛﾅｽﾀﾜｰが建つんですか・・・

◆開城工業団地に欧州企業誘致、韓首相が方針示す
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006061507800

【ソウル１５日聯合】韓明淑（ハン・ミョンスク）首相は１５日、北朝鮮の開城工業団地にドイツなど
欧州企業を誘致する方針を示した。欧州４カ国歴訪を終え帰国する機内で、記者団に対して述
べた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北朝鮮問題が解決＋開城製品の取り扱い・・・が解決しないと進出は難しいでしょうね。
　　　　　労働者の質や賃金、政治体制なんかも問題ありありですし

◆産業資源部、資源開発などでフランスと協力強化へ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061506100

【ソウル１６日聯合】産業資源部は１６日、フランスの経済財務産業省と２回目となるエネルギー
協力グループ会議をパリで開催する。海外資源開発と原子力発電所の海外進出など、エネル
ギー分野の協力案を模索するもの。産業資源部は海外での資源開発能力強化に向け、フラン
スの石油研究所情報センターとの交流を進めるほか、海外油田開発での共同進出の可能性
などについて話し合い、共同研究プログラムを進めていく考えだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜原子力製品を輸出したり、新原子炉の研究を進めている割には、やはり外国頼みで
　　　　　すか・・・がんばれ！

◆貿易協会の李熙範会長、ＥＵとのＦＴＡ締結に意欲
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061600100

【パリ１５日聯合】韓国貿易協会の李熙範（イ・ヒボム）会長が、欧州連合（ＥＵ）との自由貿易協
定（ＦＴＡ）締結に意欲を見せている。
　パリで１５日に開かれた韓仏修好１２０周年記念経済フォーラムに出席した李会長は、「これ
までＥＵは韓国とのＦＴＡ締結に消極的だったが、ＥＵが積極的に望む場合には速やかにＦＴＡ
を推進するのが望ましい」との考えを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まずは米韓FTAを解決しようよ・・・

◆ウォン・ドル相場（１６日）９５６．００ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606161449471

　ソウル外国為替市場（１６日）
　１ドル＝９５６．００ウォン（前日比３．５０ウォン安・終値）
　１００円＝８３２．７４ウォン（前日比３．１９ウォン安・午後３時現在）

◆総合株価指数（１６日）１２６２．１９ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606161449591

　総合株価指数（１６日）
　１２６２．１９ポイント（前日比４２．７９ポイント上昇）

◆盧武鉉大統領、世界観光機関の北朝鮮開発を支持
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=012006061506600

【ソウル１５日聯合】盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は１５日、世界観光機関（ＷＴＯ）が推進する対
北朝鮮観光開発の支援努力が、北朝鮮の観光開発と成長に貢献することを望むと強調した。
青瓦台の鄭泰浩（チョン・テホ）報道官によると、盧大統領は青瓦台でＷＴＯのフランジアリ事
務局長と会い、韓国とＷＴＯとの協力関係などについて意見を交わしたという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜逆なような気がしますが・・・世界機関が介入して北朝鮮の観光開発を進めたら韓国
　　　　　利権が消える気もしますがいいんでしょうか？

◆文化観光部、世界観光機関との業務協力を推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006061504300

【ソウル１５日聯合】文化観光部は１５日、アジア太平洋地域の観光振興支援を通じた交流拡大
などを骨子とする覚書（ＭＯＵ）を、世界観光機関（ＷＴＯ）と締結すると明らかにした。締結式は
同日午後７時からソウル市内のホテルで行われた。（略）

<｀∀´>＜韓国にどんどんお客さんを呼んでｳﾘﾅﾗの素晴らしさを示すﾆﾀﾞ！

◆外換銀売却問題、検察が李憲宰元長官の口座を調査
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006061601700

【ソウル１６日聯合】ローンスターへの外換銀行廉価売却疑惑を捜査中の大検察庁（最高検察庁
に相当）中央捜査本部が、李憲宰（イ・ホンジェ）元財政経済部長官をはじめ金融業界関係者ら
の口座捜査に乗り出したようだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まだ解決しないどころか戦線がどんどん広がっています・・・

◆韓国初の宇宙飛行士、キムチ抗がん剤など実験か
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=062006061503800

【ソウル１５日聯合】２００８年に国際宇宙ステーションに派遣される韓国人初の宇宙飛行士は、
宇宙空間でキムチ乳酸菌を利用した抗がん剤や幹細胞成長促進剤の開発実験を行うことにな
りそうだ。生命工学関連のベンチャー企業、バイオトロンは１５日、「韓国宇宙人任務開発コンフ
ァレンス」でこうした実験内容について政府と協議していると明らかにした。（略）

Ξ∩Ξ＜緊急事態！　緊急事態！
（ﾟ∀ﾟ）＜誰だ！　ｽﾃｰｼｮﾝ内にﾊﾞｲｵ兵器を持ち込んだのは！　

◆ＩＴ国際標準外交に本腰、政府が対策チーム構成
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061504900

【ソウル１６日聯合】情報通信部は１６日、１１月にトルコで開催される第１７回国際電気通信連合
（ＩＴＵ）全権委員会議で、５期目となる韓国の理事国就任と電気通信標準化局(ＴＳＢ）局長の選出
を支援するため、外交通商部とともに対策チームを構成したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何か素晴らしい技術を開発して提案するんじゃなくて、理事や局長になって好き勝手したい
　　　　　ってのが韓国人の考え方ですからねぇ・・・あきれて物が言えません

◆韓国初の宇宙飛行士、応募人数が３万人を超える
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061601200

【ソウル１６日聯合】科学技術部と韓国航空宇宙研究院は１６日、初の韓国人宇宙飛行士の選抜に
向けた公開募集への応募者が、受付開始の４月２１日からこれまでに３万人を超えたと明らかにし
た。性別では男性が２万４２９０人、女性が５７１０人で、男性が全体の８１％と圧倒的に多かった。
年齢別では３０歳以下が８０％で最も多く、３０代が１７％だった。５０歳以上は０．５％だった。また、
全体の８４％が独身だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜宇宙飛行士に選ばれたからといって必ず飛べるとは限らないんですが、それについては
　　　　　ちゃんと説明しているのかな？

◆松島経済自由区域、ＩＣタグ基盤施設として育成
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061600500

【ソウル１６日聯合】仁川市の松島経済自由区域が、無線ＩＣタグ（ＲＦＩＤ）とユビキタスセンサー
ネットワーク（ＵＳＮ）の基盤施設地域として本格的に育成される見通しだ。情報通信部の盧俊
亨（ノ・ジュンヒョン）長官と安相洙（アン・サンス）仁川市長が１６日、仁川市内のホテルでｕ−ＩＴ
クラスターの構築に関する協約書を交わした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜折角なので人にもICタグをつけてみるってのはどうでしょう？

◆細胞治療のイノセル、日リンフォテック筆頭株主に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061600800

【ソウル１６日聯合】細胞治療専門のバイオ企業イノセルが、東京に本社を置く抗癌（こうがん）細
胞治療剤研究会社のリンフォテックの株式２４．３％を１２億２５００万円で取得する。イノセルが
１６日に明らかにした。（略）

<｀∀´>＜ﾊﾞｲｵ大国ｳﾘﾅﾗが日本の企業を買収するﾆﾀﾞ！

◆北朝鮮の載寧輸出被服工場、子ども服輸出で脚光
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=142006061502600

【ソウル１６日聯合】北朝鮮で、黄海南道にある載寧輸出被服工場が、衣類部門の海外市場開拓で
代表的な成功モデルに挙げられた。在日朝鮮人総連合会機関紙の朝鮮新報（電子版）が１５日に伝
えたもの。地方にある工場という弱点があるにもかかわず、質のよい子ども服を多く輸出し外貨を獲
得していると紹介した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜北朝鮮も頑張って外貨を稼いでいますな。そのうちブランド化しちゃったりして・・・


　

◆韓中航空会談、段階的な航空自由化に合意
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061602800

【ソウル１６日聯合】建設交通部は１４日から１６日まで中国・山東省威海で開かれた韓中航空
会談で、韓国は全域を、中国は山東省を開放することで合意したと、１６日に明らかにした。山
東省以外の地域に対しては、新規路線の新設や従来路線の大幅な増便に合意した。旅客路
線は仁川〜大連線など１０路線の週８０便を新設し、需要の多い仁川〜北京線など従来の１９
路線は週１１７便に拡大した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日中韓の三カ国航空自由化には中国はごねたみたいだけど中韓ではスムーズみたい
　　　　　ですね。路線増加でどうなるかな？

◆総合株価指数が１２６０Ｐ回復、４２Ｐ急騰
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061613400

【ソウル１６日聯合】１６日のソウル株式市場で総合株価指数が急騰し、１２６０ポイントを回復した。
　同日の終値は、前日より４２．７９ポイント高の１２６２．１９ポイント。上昇率３．５１％は２００４年
１０月以来２０カ月ぶりの高水準で、上昇幅も２００２年２月の５６．５２ポイントに次ぎ大きかった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜回復してよかったね！　当然日本も値上がりしましたけど・・・

◆対外債務が２千億ドルを突破、対外債権も大幅増
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061601000

【ソウル１６日聯合】財政経済部が１６日に発表したところによると、第１四半期末現在の対外債務は
２０３１億ドルで、前年末と比べ１３１億ドル増加した。対外債権は同１３３億ドル増の３２２０億ドル、純
対外債権は前年末から２億ドル増え１１８９億ドルとなった。対外債務と対外債権、純対外債権のいず
れも１９９４年以降最大を記録した。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾘは債権国ﾆﾀﾞ！　偉いﾆﾀﾞ！

◆ワールドカップの初勝利、その経済的効果は
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=373

　韓国がドイツＷ杯トーゴ戦で感動の初勝利を収めたことによる経済的な効果はいかほどか。
　15 日、関連業界によると、トーゴ戦が行われた13日夜、30万人余りの人並みで溢れ返ったソ
ウル市庁と光化門（クァンファムン）付近のファミリーマートでは、通常より約17倍売上げが増加
したのを始め、全国的に大規模な応援合戦が繰り広げられた釜山アシアード主競技場、社稷
（サジク）野球場、ＢＥＸＣＯ広場、大邱(テグ)泛魚(ポンオ)十字路、杜柳(ヂュル)公園、大田(テ
ジョン)駅周辺の店でも通常の2倍から10倍程度の売上げだったと推算された。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜結局儲かったのはコンビニだけ・・・なんて結果になりそう。WC特需に期待しすぎると
　　　　　反動で燃え尽き症候群経済にになったりして

◆黄金株とトラッキングストックの導入が必要
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board6&i_sno=374

　国内資本市場の競争力を強化するためには、複数の証券取引所の設立とトラッキングストッ
クや黄金株の導入など、各種証券市場制度の改善が急がれると指摘された。
　政府はこのような内容が盛り込まれた報告書に基づき、今月中に規制改革長官会議を開いて
市場制度の改善案を確定する予定であり、その最終結果が注目されている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米国も色々要求してますし、株式市場の全面開放を！

◆米ＧＥと現代キャピタル（韓国）、中国で自動車ローン合弁設立へ＝幹部 (ロイター)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=16reutersJAPAN217583

［ソウル　１６日　ロイター］　米複合企業ゼネラル・エレクトリック（ＧＥ）の金融子会社ＧＥコンシュ
ーマー・ファイナンスは、近く韓国の現代キャピタル・サービシズと、中国に自動車ローンの合弁
事業を設立する。　現代キャピタルの幹部が、ロイターとのインタビューで明らかにした。同社は
現代自動車<005380.KS>の系列企業。（略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗの取立てﾉｳﾊｳで厳しく運営するﾆﾀﾞ！

◆ドコモなど６社、携帯基本ソフト共通化へ…互換性向上 (読売新聞)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=16yomiuri20060615ib23

　ＮＴＴドコモとＮＥＣ、松下電器産業の携帯電話子会社パナソニックモバイルコミュニケーション
ズなど６社は１５日、携帯電話に使う基本的なソフトウエア（プラットホーム）を共通化すると発表
した。（略）

＞共通化に参加するのは他に英ボーダフォン・グループ、米モトローラ、韓国のサムスン電子。

（ﾟ∀ﾟ）＜何かもう、負け組み決定なような・・・

◆韓国株：総合指数が１年半ぶりの大幅な上げ−サムスン電子が高い (ブルームバーグ)
http://money.www.infoseek.co.jp/MnJbn/jbntext/?id=16bloomberg12aY2Bo7DlqM6o

　６月16日（ブルームバーグ）：16日の韓国株式市場では、韓国総合株価指数が約１年半ぶりの大
幅な上げとなった。サムスン電子やヒュンダイモーターカンパニー（現代自動車）など輸出株が高い。
バーナンキ米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長の講演で、米国のインフレが統制不能になるとの懸
念が緩和されたほか、製造業景況指数などが好材料となった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜米国のインフレを気にしているうちに韓国ではｽﾀｸﾞﾌﾚｰｼｮﾝが進行していたりして・・・

◆最も燃料費の安い車は？
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76857&servcode=300§code=320

　現在、運行中の車両のうち、燃料費がいちばん安かったのは現代（ヒョンデ）自動車ヴェルー
ナ（ＭＴ）ディーゼルであることがわかった。
　自動車部品業社であるハニウェルコリアが今年１〜５月まで１万キロ走行する際、燃料費を調
査した結果、ヴェルーナディーゼルが５６万５０００ウォン（約６万８０００円）で最も安かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ディーゼル車を持ってくるとはやるな！、さすがｳﾘﾅﾗﾁﾗｼ！

◆貿協・商議が南北共同行事に１億ウォン提供、議論広がる
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76862&servcode=500§code=500

　韓国貿易協会と大韓商工会議所（商議）が最近、金大中（キム・デジュン）平和センターの主催
で開催された「南北（韓国・北朝鮮）共同宣言６周年記念晩さん」の行事に、それぞれ５０００万ウ
ォン（約６００万円）ずつを提供したことをめぐり、議論が広がっている。経済団体が政治的な性格
の行事を支援するのは異例なことだからだ。（略）

<｀∀´>＜統一事業と国威発揚のためなら当然ﾆﾀﾞ！

◆ＮＨＫ、韓国ドラマ商品の販売が不振
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76873&servcode=700§code=700

　日本公営放送ＮＨＫの韓国ドラマ関連商品販売が不振に陥っている。
　ＮＨＫが１３日発表した２００５会計年度連結決算（２５の系列会社含む）によると、受信料の減少に
加え、韓国ドラマ関連商品の売上高が前年度比５５億円も減ったことで、一般企業の売上高に該当
する経常事業収入は１４６億ウォン減の７４７１億円を記録した。ＮＨＫの売上高が減少したのは３年
ぶり。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜だからホワイトハウスの放送を早くやれ！と言っとるだろうがぁ！

◆現代車、米国で「最も理想的な車」に選定
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76869&servcode=300§code=300

　現代（ヒョンデ）自動車が米国消費者から「最も理想的な自動車ブランド」に選ばれた。
　米自動車専門コンサルティング業者のオートパシフィック（Ａｕｔｏ　Ｐａｃｉｆｉｃ）によると、米国消費
者を対象に「最も理想的な車（Ｉｄｅａｌ　Ｖｅｈｉｃｌｅ　Ａｗａｒｄ）」を調査した結果、現代車がブランド部
門１位になったという。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さすが理想的な車は、なかなか売れにくいもんなんですよね！

◆パク・ヒョシン、契約違反で１０億ウォン訴訟に
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76871&servcode=700§code=710

　芸能プロダクションの（株）ニッシーエンターテイメント（前・徐世源メディアグループ）は１５日、歌
手パク・ヒョシン氏（２５）と所属事務所代表を相手取り、契約金などの返還を求める訴訟を、ソウル
中央地裁に起こした。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾊﾟｸ側の意見が聞きたいですねぇ・・・

◆輸入車の７０％、ソウル・京畿地域に集中
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76875&servcode=300§code=300

　輸入車１０台のうち７台は、ソウル・京畿（キョンギ）地域に登録されていることが分かった。韓国輸
入自動車協会が１６日に伝えたところによると、昨年、全国で新しく登録された輸入車３万９０１台の
うち１万３１１９台（４２．６％）がソウル地域に登録し、９３６０台（３０．３％）が京畿地域に登録した。合
計すると２万２４７９台で、全国に登録された輸入車台数の７２．７％にあたる。第３位は３０３２台
（９．８％）が登録された慶尚南道（キョンサンナムド）だった。

（ﾟ∀ﾟ）＜人口の集中度から考えれば当たり前かと・・・逆ならニュースになりますけど

◆海外就職希望１位国家は「日本」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76883&servcode=300§code=300

　海外求職者が最も好む地域は日本と中国であることが分かった。
　就職ポータル「ジョブコリア」（www.jobkorea.co.kr）が３−５月、自社サイトで情報を探索した求
職者の履歴書１４万６２８８件を分析した結果、海外勤務を希望する人の割合は全体の１５％
（２万１９８７件）だった。
　希望国家（複数選択）は「日本」（２９．９％）が最も多く、「中国」（２６．１％）、「米国」（１６．９％）、
「カナダ」（６．４％）、「オーストラリア」（５．２％）などが後に続いた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本は不況なので来なくていいです（笑

◆京畿道、自動車煤煙低減に2千億ウォン投入
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59414

　京畿道は、自動車排出ガスを減らすために、今年全部で2152億ウォンを投入し、改善事業に乗
り出す事にした。
　京畿道は、まず排出ガス許容基準を超過する軽油車両6万8千余台を対象に、煤煙減少装置を
附着したり、LPGエンジンに改造、または廃車するようにする方針だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これが上手くいって大気汚染が減ればいいね！

◆韓医薬医療紛争、半分は「漢方薬」
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59413

　韓医薬医療紛争の半分以上は、韓方薬と関連することが調査された。
　韓国消費者保護院が、99年から昨年末まで、韓医薬と関連する被害救済115件を分析した結果、
54.8%である63件が韓方薬と関連していることが分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「漢方薬」は効き目があるけど、「韓方薬」は怪しいってことですね・・・

◆MS、コリアプロジェクト「輪郭」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=473

　マイクロソフト(MS)が、国内IT産業のために総6千万ドルの金額を投資すると明らかにした「コ
リアプロジェクト」の下図が、徐々に輪郭を現わしている。
　先月、韓国を訪問したMSスティーブ・バルマー社長が韓国IT産業支援のために約束したこと
は、「モバイルイノベーションラップ、独立ソフトウェア業社(ISV)エンパワーメントラップ、ウェブ
エンジニアリングラップ」など3つの研究開発センターを通じて、多様なテクニカルサポート及び
投資を進行するというものだった。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これが原因でビル・ゲイツが引退を表明したんですかねぇ？

◆『多数のゲームIDを同時奪取する悪性コード発見』...アン・チョルス研究所
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=474

　オンラインゲームIDを奪取する悪性コードが、昨年に比べて30倍近く増えた中で、10個のウェ
ブサイトで同時にゲームIDを奪取する悪性コードが発見された。
　アン・チョルス研究所(代表キム・チョルスwww.ahnlab.com)は、14日、オンラインゲームIDを流
出するトロイ木馬を設置するMhtRedir悪性コードが、10個のウェブサイトで同時に流布している
と警告した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｳｨﾙｽは中国製ですかねぇ？

◆ワールドカップ情報、リアルタイムスクリーンセーバーで...アバイア
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=465

　アバイア(代表チョン・スジンwww.avaya.co.kr)は、ワールドカップ競技の結果及び関連情報をリ
アルタイムで見られるスクリーンセーバーを配布する。
　これを通じて、利用者は競技結果、組別順位、各種記録及びワールドカップ関連ニュースなど
を見られる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜スクリーンセーバーってパソコン使わない時のものだと思うけど・・・

◆パンテック外注中断余波...SKC 200余人失職憂慮
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=476

　パンテック系列がSKCを通じた携帯電話の外注生産を中断して、SKC天安工場の携帯電話生
産職200人余りが働き口を失う危機に置かれた。
　スカイ携帯電話を外注で生産しているSKCの天安工場は、約200人の人力に年間170万台の
生産規模を持っている。
　しかしパンテック系列が固定費用を減らすために外注の生産中断を要請することによって、
SKCは事実上ハンドセット事業をあきらめて、関連の生産職人力の構造調整に乗り出す予定。

（ﾟ∀ﾟ）＜これで、またデモやｽﾄﾗｲｷですかねぇ・・・「生産職人力」なんて単語を見ると『携帯職
　　　　　人の朝は早い・・・』というフレーズを思い出します。

◆『4月サイバーショッピングモール取引額成長率　一時鈍化』...大信証券
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=457

　大信証券は、今年4月のサイバーショッピングモール取引額が、前月比で5%減少した1兆481
億ウォンを記録したと13日発表した。しかし、前年同月と比較すると31.2%増加、上昇趨勢が持
続していると説明した。 （略）

(ﾟ∀ﾟ)＜一時的なものですよね・・・

◆『携帯電話で北朝鮮の絵を競売する』...LGT
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=9&gi_id=459

　LGテレコム(代表ナム・ヨン)は、携帯電話を利用した絵の競売サービスを6月13日から始めると
明らかにした。 LGTが支援する携帯電話絵競売サービスは、南北交易が運営する競売サイト
(www.nkmall.com)に連動されて支援される。 （略）

(ﾟ∀ﾟ)＜北の画家がいいように搾取される予感・・・

◆韓流が「寒流」に？ 商業主義からの脱却が急務
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000033.html

　「文化輸出は商品輸出と違う。交易ではなく交流だ」
　「カルチャー・ファースト、エコノミー・ネクスト（まずは文化、お金はその次）」
　1990 年代後半以降、東アジアを席巻した韓流。しかし、最近は「冬のソナタ」「チャングムの誓
い」に続く人気コンテンツが生まれず、既存の韓国ドラマ・映画に慣れたアジアの韓流ファンの
反応も以前ほどではなく、「いつか韓流が冷めてしまうかも知れない」と懸念する声が上がって
いる。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜韓流の実態が明らかになるにつれて、慌てて方向転換しても遅いと思いますよ・・・

◆韓国総合指数、20カ月ぶりの値上がり幅
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000050.html

　韓国の株式市場が「バーナンキ効果」で反騰し、1260ポイント台まで回復した。日本と台湾な
ど、アジア市場でも全面高となった。
　16日、韓国総合指数は前日より42.79ポイント（3.51%）高の1262.19で取引を終えた。この日の
値上がり幅は2004年10月4日に4.12%を記録して以来、最近20カ月で最も大きかった。

<｀∀´>＜神様、仏様、ﾊﾞｰﾅｷﾝ様ﾆﾀﾞ！

◆【社説】借金で景気の浮揚をもくろむ韓国政府
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/16/20060616000010.html

　韓国政府と与党ヨルリン・ウリ党は、公的資金の穴埋めに使うための来年度の予算額3兆2000
億ウォン（約3800億円）を、景気浮揚策の社会間接資本（SOC）施設や二極化解消のための福祉
予算に投入する案を検討する考えだという。5・31統一地方選挙以降、与党もようやく庶民経済の
苦境に目を向けるようになったようだ。
　しかしその方向には多少のずれがある。景気を浮揚させるため政府がカネをばらまく行為は、ま
さに「焼け石に水」だ。いくらカネをばらまいたからといって、根本的な景気回復にはつながらない
からだ。（略）

<｀∀´>＜こうしてばら撒いておけばｲﾙﾎﾞﾝみたいに１０年後にV字回復するﾆﾀﾞ！
（ﾟ∀ﾟ）＜永遠の１０年では、一生来ませんよ・・・

◆【社説】国民を売春婦に追いやる北、韓国に干渉する資格はない
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/17/20060617000001.html

　米国のNGO（非政府組織）「難民・移民委員会（USCRI）」は「2006年国際難民報告書」の中で「中
国政府は、30万人に及ぶベトナム難民に就職・財産保有などを許可している一方、脱北者約5万人
については虐待、拘束、送還などの処置を取っている」と明らかにした。
　報告書はまた「脱北者は合法的な経済活動を行うことができない。脱北男性は日雇い労働で食い
つないでいるが、脱北女性は生きていくために中国の男性に依存するほかなく、家政婦や売春婦な
どに転落している」とした。（略）

（ ｀ハ´）＜朝鮮からの貢物をどうしようと朕の勝手ｱﾙﾖ！

◆「農協改革に７兆の政府支援が必要」、会計法人が報告書
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061715798&path_dir=20060617

　農業協同組合中央会の銀行や保険などの信用事業と、農業、畜産業などの経済事業を分離する
のに、７兆６０００億ウォン台の資金が必要だという研究結果が発表された。
　これほどの資金を農協の利益余剰金でまかなうには１５年もかかるため、信用事業と経済事業の
分離を早期に推進するためには政府から相当規模の財政支援が必要となる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜負債部門を切り離す資金が足りないので政府から補助を受けたいとか？

◆元幹部の拘束に元長官の口座追跡…戸惑う財経部
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061716778&path_dir=20060617

　元財政経済部金融政策局長の辺陽浩（ピョン・ヤンホ）氏が拘束されたのに続き、李憲宰（イ・ホンジェ）
前副首相兼財経部長官が検察の口座追跡を受けたというニュースが伝えられると、財経部の職員た
ちは当惑を隠せなかった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜さぁて、政府内からの逮捕者も出ますかねぇ？

>>205
大丈夫、まだパチンコ「チャングムの誓い」があるさ

◆開城工団企業に１００億限度の特例保証へ
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061717548&path_dir=20060617

　政府が、開城（ケソン）工業団地（工団）に入居した企業に対し、１社当たり１００億ウォン限度
の特例保証を行う方針を決めた。しかし、来年から政府予算から拠出し特例保証を行うとの案
件はひとまず棚上げにした。
　これは「北朝鮮に支援ばかりしている」と批判する世論を意識したうえ、△北朝鮮が見せてい
るミサイル実験発射の兆候△南北共同宣言６周年行事−−など、北朝鮮をめぐる情勢が微妙
な時点である点を視野に入れたものと見受けられる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜特例保障と言うよりは、お詫び金みたいなもんですかね・・・政府の博打に巻き込まれ
　　　　　る方も災難だけど、開城で一儲け企んだんだからそれくらいのリスクは当然なんだけど・・・

(ﾟ∀ﾟ)＜>>208 本当に出そうで嫌だねぇ・・・ﾁｬﾝｸﾞﾑが鍋を振ったら確変とか・・・orz


◆イラクの中古車輸入禁止措置、韓国に大打撃
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/18/20060618000013.html
http://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/06/18/200606180000131insert_1.jpg

　韓国の中古車の輸出が急激に減少している。
　中古車の最大輸出市場だったイラクが、爆弾テロ防止のため中古車の輸入禁止措置を強化
したため。その結果、2004年に7億6800ドル（約7369億ウォン、約877億円）を輸出し、貿易黒字
の牽引役を果たしていた中古車輸出産業が危機に直面している。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｲﾗｸの中古車市場が潰れただけで大打撃とは、かなり層の薄い市場ですね・・・
<｀∀´>＜今度から車体に「藤○とうふ店」とペイントして売るﾆﾀﾞ！

◆顧客情報盗み出した銀行警備員、頭取を脅迫
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/18/20060618000019.html

　ソウル中央地検刑事8部は16日、銀行の顧客情報を盗み出し、それを公開するかのように銀行
頭取を脅迫して現金を要求した疑い（恐喝未遂など）でS銀行警備員のキム某容疑者（39）を拘束
起訴した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ほのぼのとした韓国ニュースですね・・・

◆今夏の韓国ホラーは恐怖グレードアップ！
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/18/20060618000012.html

　韓国のホラー映画がグレードアップしている。今月28日公開の『阿娘（アラン）』を皮切りに7月『ア
パート』『ある日突然4週間の恐怖』、そして8月『先生の恩』『シンデレラ』『伝説の故郷』『幽霊物語』
まで、韓国ホラー映画のレベルが上がっている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ホラーが人気だと今度はホラーばっかり・・・韓国の日常の方がよほどホラーだったりして・・・

◆外資系生保のシェア、韓米ＦＴＡなどで今後も拡大
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061701000

【ソウル１８日聯合】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）などの影響で、外資系生保のシェア拡大が進み
そうだ。
　韓国金融研究院のイ・ソクホ研究委員が「外資系生保の動向と示唆点」と題する報告書をま
とめたもの。それによると、この数年間で外資系生保のシェアは上昇しており、今後もこの傾向
はさらに加速する見通しだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国では国内系の保険会社が強かったですよね・・・しかし保険金詐欺の多い韓国で
　　　　　外資やっていけるんでしょうか？　は・・・戦争で全部チャラ狙い？

◆現代自動車が海外で苦戦、ロシアなどで不振目立つ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061700900

【ソウル１８日聯合】現代自動車がウォン高や一連の不正事件などの影響を受け、海外主力市場
で他国のメーカーにシェアを奪われるなど窮地に立たされている。
　自動車業界が１８日に明らかにしたところによると、これまで輸入車市場でトップを維持してきた
ロシアでの５月の販売台数は７７４０台で、前月の７９４０台と比べ２．５％減少した。また４月の販
売台数も３月の８８２１台より１０．０％下がり、２カ月連続の減少となった。前年５月の９２３９台と
比べると１６．２％減った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ロシアで大人気だった韓国車が斜陽ですか・・・まぁ産油国で燃費もｱﾋﾟｰﾙできないし、
　　　　　富裕層には受けにくそうだし・・・
<；｀∀´>＜今すぐ、ロシア向けにｳｫｯｶでも走れるように改良するﾆﾀﾞ！

◆ポスコの中国ステンレス工場、江蘇省で来月に完工
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061605400

【ソウル１８日聯合】鉄鋼大手のポスコが中国江蘇省に建設している年産６０万トン規模のステ
ンレス工場が来月に完工する。これによりポスコは中国内ですでに稼動しているステンレス冷
延設備を含めた一貫生産体制を確保する。中国で外資系メーカーが一貫製鉄所を建設したの
はポスコが初めてとなる。（略）

（ ｀ハ´）＜いい贈り物をもらったｱﾙ・・・

◆民間企業による海外油田開発、相次いで成果上がる
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061604500

【ソウル１６日聯合】民間企業が進めている海外での油田開発事業が相次いで成果を上げている。
　産業資源部が１８日に明らかにしたところによると、ミャンマー北西部海上でガス田開発を進め
ている大宇インターナショナルは、昨年４月にＡ−１鉱区、今年１月にＡ−３鉱区で経済性のある
ガス層を発見したのに続き、このほどＡ−１鉱区でさらに追加でガス層を発見した。同社が発見し
たガス層は、国際公認機関による埋蔵量検証が８月末に終わり、２００９年から商業生産が始まる
見通しだ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜まずは掘ってみて実際にガスが出てから喜びましょうよ！　前にも詐欺にあってるんだし・・・

◆韓流ブーム下火？　日本人観光客のカード使用減少
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061603300

【ソウル１８日聯合】韓流ブームの冷え込みとウォン高の影響で、日本人による韓国内でのクレジッ
トカード使用額が前年と比べ大幅に減少していることが分かった。
　ビザカードは１８日、海外で発行されたカードの韓国内での使用状況について分析した結果、日本
で発給されたカードの第１四半期の使用額は約１３００万ドルで、前年同期と比べ１１％減少したと明
らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜つーか韓国じゃｸﾚｶしか使えないの？　でも韓国製品は日本でも売ってるし、行く価値無いなぁ

◆海外建設受注額が好調、今年はすでに７６億ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061608300

【ソウル１８日聯合】建設交通部と海外建設協会が１８日に明らかにしたところによると、今年の
海外建設受注額は１６日現在７６億４９００万ドルで、前年同期の５９億３５００万ドルと比べ２９％
増加した。これは昨年１年間の受注額１０８億６０００万ドルの７０％に当たり、今年の目標であ
る１３０億ドル達成も楽観できそうだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜海外受注を喜ぶ反面、国内の建設業は駄目駄目な状態・・・そういえば台風被害の修理
　　　　　は終わったんだろうか？

◆外国人直接投資の規制緩和が必要、ＯＥＣＤが指摘
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606181146461

【ソウル１８日聯合】経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が経済政策の改革に関する報告書を通じ、韓国
経済の革新を加速化するためには、外国人直接投資（ＦＤＩ）に対する規制を緩和する必要がある
と強調した。財政経済部が１８日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜反共の砦であった筈の国がいまや、反資本主義を地で行ってますからなぁ・・・

◆ソウル税関とナイキ、知的財産権保護に向け協力
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=022006061602200

【ソウル１６日聯合】ソウル税関とスポーツメーカーのナイキは１６日、コピー商品の撲滅など知的財
産権の保護に向けた相互協力に合意した。
　ソウル税関によると、ナイキで知的財産権保護を担当するブラウン理事が同日、ソウル税関の孫政
準（ソン・ジョンジュン）税関長を訪問し、関税庁がナイキなどブランドメーカーのコピー商品の取り締
まりに力を注いだことに感謝の意を伝えた。（略）

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

◆李憲宰元長官に出国禁止措置、外換銀行売却に絡み
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=042006061609000

【ソウル１６日聯合】米国系ファンド、ローンスターへの外換銀行廉価売却疑惑に関わった疑い
を受けている李憲宰（イ・ホンジェ）元財政経済部長官に対し、検察が同日付けで出国禁止措
置を取った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜元財政経済部長官の逮捕まで秒読み段階って所ですかね？　外交特権が使えない
　　　　　んで大変だ！

◆Ｗ杯の街頭応援、警察が「無秩序に厳重対処」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=200606162052521

【ソウル１６日聯合】警察庁は１６日、サッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）・ドイツ大会の韓国対フラ
ンス戦の街頭応援で、参加者が暴力行為などに及ぶ場合は厳重対処する方針を明らかにした。
（略）

＞すりや痴漢行為、自動車など器物破損といった秩序を逸脱した行為は、ビデオなどによる
＞採証を根拠に立件する方針だ。

<#｀Д´>＜ｳﾘの稼ぎ時、ヤリ時を邪魔するな！　ｳﾘﾅﾗがもし負けたら暴動起すﾆﾀﾞ！

◆海外医療費支出は約５００億ウォン、定説下回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=062006061700200

【ソウル１７日聯合】国内患者が海外で治療を受け支払った診療費は、最大で５１８億ウォンに上る
ことが分かった。
　大統領諮問機構の医療産業先進か委員会が１７日に明らかにしたところによると、２００５年に海
外で支払われた医療費は、カード支出が２７４億ウォン、両替・送金が１９４億〜２４４億ウォンだっ
た。これまで１兆ウォンほどになるのではと漠然と推算されていたが、実際にはこれを大きく下回った。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜それでも６０億以上って払いすぎでないの？

◆国際線航空券に寄与金賦課、途上国支援で資金確保
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=432006061701200

【ソウル１８日聯合】政府はアフリカなどの開発途上国向けの支援基金を確保するため、国際線
航空券の料金に１０００ウォンを賦課し徴収することにした。政府当局者が１８日に明らかにした。
国内の空港から出国する航空券を購入する場合、韓国人、外国人にかかわらず、一律で「航空
券連帯寄与金」として１０００ウォンを上乗せする。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜何故か、海外の旅行社でチケット買う人が増えたりして・・・もちろんこの寄与金の使い道
　　　　　は公開されるんでしょうね？

◆２０００年以降に訪朝の韓国人、累計１２２万人に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061701100

【ソウル１８日聯合】現代経済研究院が１８日に発表した南北共同宣言の評価に関する報告書に
よると、２０００年から今年３月までに北朝鮮を訪問した韓国人は、金剛山観光客を含めて１２２万
４５４４人に達した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜それでも全国民の３％程度ですか・・・リピーターを除くともっと減るんでしょうな

◆山崩れ実時間監視システム、国内で初めて開発
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=032006061701200

【ソウル１７日聯合】建設交通部と韓国建設技術研究院は１７日、山崩れ発生の可能性を２４時間
オンタイムで監視できる常時計測システムを国内で初めて開発したと明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜それで韓国全土の崩壊が食い止められるといいね・・・

◆企業の２割で技術流出の経験、産業技術振興会調べ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061603300

【ソウル１８日聯合】韓国産業技術振興協会が１８日、自社研究機関を保有する企業４５９社を
対象に、技術流出に関する調査を行い報告書をまとめた。それによると、回答が得られた企業
のうち過去に技術流出があった企業は全体の２０．９％だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜「me too戦略」を声高に誇る企業のどこに流出が・・・？

◆北朝鮮でもＷ杯ブーム、中継時間には外出も控え
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=142006061601300

【ソウル１６日聯合】北朝鮮でも１１日からサッカー・ワールドカップ（Ｗ杯）ドイツ大会の中継が始
まり、Ｗ杯ブームに沸いている。
　在日本朝鮮人総連合会（総連）機関紙の朝鮮新報は１６日、「Ｗ杯試合の中継時間が迫ると、
旅客数が急激に減少する」という平壌市内の運輸会社関係者の言葉を伝えた。テレビの前に集
まった住民らは、見事な得点場面や高いテクニックに歓声を上げているという。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜そんなことができるのは、ごく一部の恵まれた人だけなんですけどね・・・

◆盧大統領が演説　「南北統一は経済から」
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=23033

　盧武鉉大統領は１６日、忠清南道鶏竜台の陸海空軍統合本部で開かれた全軍指揮官会議で
演説し、北韓との統合について、政治的に緩やかな統合を目指す連邦制より、経済と文化からの
統合を強調しました。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜幻の「UNKO」構想が実現になるかも知れませんなぁ・・・そしたらｼﾞｮｰｸｽﾚは死体の山！

◆釜山地下鉄料金、また値上げか
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=488

　釜山市と釜山交通公社が、5.31地方選挙が終わるや否や地下鉄運賃の大幅な値上げを進め
ている。釜山市と釜山交通公社は16日、｢地下鉄の1区間料金を 900ウォンから1,300ウォン、2区
間は1,000ウォンから1,400ウォンに引き上げる案について各界の意見を求める。｣とし、｢今月22日
までに内部で値上げ幅を決定した後、23日に物価審議委員会に提出する予定｣と明らかにした。
（略）

<｀∀´>＜大幅に値上げして、低所得者向けには無料パスを出せばいいﾆﾀﾞ！

◆国公立の保育施設数を保育児数の30%レベルに
http://japanese.busanilbo.com/index301.asp?gubun=R&i_db=board5&i_sno=489

　少子化問題の解決に向け、国公立の保育施設数を全保育児数の30%まで増やす案が推進される。
　また、これまで一部の事業所で労使が自主的に施行してきた賃金ピーク制が全面的に普及する
見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜保育所が増えても児童手当がない現状では誰も入れたがらないのでは？　保育所よりも
　　　　　英才教育に力入れてそうだし・・・

◆ヒョリ・ＳＳ５０１、携帯電話で日本市場狙う
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76912&servcode=700§code=710
http://japanese.joins.com/upload/images/2006/06/20060618160731-1.jpg

　日本でもモバイルを通じて李孝利（イ・ヒョリ）に会えるようになる。
　イ・ヒョリとＳＳ５０１の所属事務所・ＤＳＰエンターテイメント関係者は「１４日、日本のボーダフォンに
イ・ヒョリ、ＳＳ５０１の音源・映像などコンテンツを供給する契約を結んだ」と伝えた。ボーダフォンはユ
ーザー１５００万人にのぼる携帯電話大手。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜これでｿﾄﾊﾞﾝｸﾓﾊﾞｲﾙの寿命が縮まりましたな・・・誰がアクセスするんだ？　で百万ヒットとか
　　　　　捏造確実そうだし・・・

◆100万ウォン台に「値打ち」低めた高機能ノートブック『欲しいね』
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=487

　最近、高価ノートブックの代名詞と呼ばれたアップルのマックブック、ソニ−のバイオ、富士通
のライフブックなどが相次いで100万ウォン台初盤のエンターテイメントノートブックを出している。
　これらの製品はインテルコアデュオプロセッサを採択、性能が既存の製品に比べて2倍から多
くは5倍以上向上し、スーパーファインLCDやアップグレードされたグラフィックチップセットを搭載
して、動画やゲームを楽しむエンターテイメントPCとして遜色がないという点が特徴。

（ﾟ∀ﾟ）＜ｻﾑｽﾝ、LGのノートブックはどうなの？

◆寝たら変わるstorage市場2位
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=11&gi_id=488

　韓国EMCの独走の中で、国内の外装型storage市場の2位の座が分期別で「上になったり下に
なったり」している。これは、それほど市場2位圏の座確保のための業社間の競争が熾烈だという
ことを意味していて、これからイニシアチブを握るためのこれら業社間の「座争い」は続く見こみ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜競争が激しいのはいいけど、無意味な争いに終始してそう・・・

◆『最新スリムフォン体験してみてください!』...三星電子
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=491

　三星電子が、最新スリムフォンとDMBフォンを消費者が直接体験してみられる「スリムエンドモア
(Slim&More)フェスティバル」を、全国の主要電子商店街と街頭で開催する。
　7月2日まで毎週土、日曜日にソウル江南COEX、テクノマートなど全国の主要商店及び街頭で総
24回にわたって開催される今度のイベントでは「スキンフォン(V890/V8900)」、「スリムギガミュージ
ックフォン(V940)」など最新スリムフォンと、「超スリムDMBフォン(B340)」、「横本能DMBフォン
(B4100)」など先端DMBフォンを直接試演してみられる。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜携帯電話の国内需要が頭打ちなんでｻﾑｽﾝも必死です！

◆イェダン、ボックスに訴訟「応戦」
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=480

　一時、系列社関係でオンライン音楽事業で協力を推進したイェダンエンターテイメントとボック
スインターラクティブ間の、葛藤の谷間が深くなっている。イェダンは、イェダンオンライン及びビ
ョン・ドゥソブ社長と一緒に、63億ウォン相当の貸与金請求訴訟をソウル中央地方裁判所に提起
したと、15日明らかにした。 （略）

<｀∀´>＜ｳﾘのものはｳﾘのもの、ﾅﾑのものもｳﾘのもの！

◆証券先物取引所、モンゴル取引所・ジャスダックと提携
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=481

　韓国証券先物取引所(理事長イ・ヨンタク)は、15日、釜山でモンゴル証券取引所及び日本ジャ
スダック証券取引所と情報交換及び相互協力を主要内容にした了解覚書(MOU)を締結した。こ
れでMOUを結んだ取引所は、世界13ケ国23個に増えるようになった。 （略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗ流斜め上経済理論で、ﾓﾝｺﾞﾙ市場も征伐するﾆﾀﾞ！

◆『携帯電話産業に対して保守的接近必要』...韓国証券
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=482

　韓国証券は、15日『三星電子とLG電子の携帯電話事業部門が、3分期以後に回復傾向に入ると見
通すが、意味ある水準ではない』とし『当分は携帯電話産業に対して保守的に接近する必要がある』
と述べた。
　韓国証券ノ・グンチャン研究員は『5月の三星電子とLG電子の携帯電話の出荷量は、前月比でそれ
ぞれ4.9%、 12.0%増加したが、三星電子の出荷量が900万台を超えない水準に止まって、回復を論ず
るには相変らず充分でない水準』と分析した。 （略）

⊂⌒~⊃，Д、>⊃ ＜ｻﾑｽﾝ・・・LG・・・

◆韓国ＬＧ電子の利益予想・株価目標を引き下げ＝リーマン
http://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-06-16T114016Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-217591-1.xml

［ソウル　１６日　ロイター］　リーマン・ブラザーズは、韓国ＬＧ電子<066570.KS>の２００６年通
期の利益予想を下方修正し、目標株価も８万８０００ウォンから６万５０００ウォンに引き下げた。
携帯電話や家電部門の収益性が第２・四半期に低下するとの見方が背景。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜欧州におけるLGのWC関連キャンペーンは役に立っていないみたい・・・

◆ブルーレイ対応製品、滑り出しは低調となる可能性＝アナリスト
http://today.reuters.co.jp/news/newsArticle.aspx?type=technologyNews&storyID=2006-06-16T105119Z_01_NOOTR_RTRJONC_0_JAPAN-217570-1.xml&WTmodLoc=NewsArt-C1-ArticlePage1-1

［ロサンゼルス　１５日　ロイター］　次世代ディスク規格「ブルーレイ」対応の製品が来週から発
売されるが、アナリストらは１５日、一部製品の出荷延期や消費者側の混乱を背景に、滑り出し
は低調になるとの見方を示した。
　ソニー<6758.T>傘下の米ソニー・ピクチャーズは今週に入り、ブルーレイ方式に対応した映画
ソフトを２０日から発売すると発表。韓国サムスン電子<005930.KS>による業界初のブルーレイ方
式ＤＶＤプレーヤーと、ソニーによる同方式対応パソコンの発売開始時期に合わせた。
　ただ、ソニーはセットトッププレーヤーの出荷を７月から８月に延期、パイオニア<6773.T>もブル
ーレイプレーヤーの北米での発売を６月から秋に延期している。

（ﾟ∀ﾟ）＜一応ソフトの販売があるものの、ｻﾑｽﾝが切り込み隊長ですか・・・どうなる？

(ﾟ∀ﾟ)＜avast! のｳｨﾙｽ検出でJane2ch.exeが動かなくてどうしようかと思いました・・・復活！

◆【テポドン2号】韓国経済への影響は
　北朝鮮が「テポドン2号」の発射を強行する場合、韓国経済にはどのような影響が及ぶだろうか。
財政経済部の関係者は「米格付け会社ムーディーズが、韓国の格付け見通しを“安定的”から
“肯定的”に上げて2か月も経っていない。悪影響を及ぼさないか心配だ」と語った。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜ﾃﾎﾟﾄﾞﾝで韓国経済が吹っ飛べば、逆に統一しやすくなるかも・・・

◆ヨン様「韓流エキスポ、アジア文化発展きっかけに」
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/19/20060619000020.html

　韓流スター、ペ・ヨンジュンが今年7月に済州島で開催される「韓流エキスポ2006済州」イベントの
広報大使になった感想を語った。
　ペ・ヨンジュンは先日、所属事務所BOFのホームページに掲載されたインタビュー映像で「韓流エ
キスポに多くの関心を寄せてくださりありがとうございます。こんなに重要で意義深いイベントを広
報できることに、私も責任を感じています」と話した。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜韓流頼みの文化交流は脆い・・・とか言っておきながら韓流エキスポですか・・・

◆『X−MEN3』週末興行1位…米超大作7週連続トップ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/19/20060619000037.html

　ハリウッド超大作の波状攻撃は一体いつまで続くのだろうか。
　ヒュー・ジャックマン、ハル・ベリーらが主演する『X−MENファイナルエディション』が公開初週で週
末の興行成績1位となり、韓国映画の期待作『卑劣な通り』を大差で退けた。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜ｽｸﾘｰﾝｸｵｰﾀｰ制がないと韓流映画は本当に死んじゃうかもね・・・

(ﾟ∀ﾟ)＜駄目だ！　調子が良くないですね・・・

◆中国「韓国のすべてを見習おう」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061932338&path_dir=20060619

　中国に「韓国に見習え」というブームが起きている。
　中国政府が、韓国のセマウル運動（新しい村作り運動）を農村革新の成功モデルに掲げ、農
業公務員３５万人を韓国に派遣することにしたのに続き、吉林省長春市では韓国企業の工期
短縮事例を見習おうという話が出るなど、韓国を手本にしようとする動きが拡散している。 （略）

(ﾟ∀ﾟ)＜ﾊｲﾊｲ、ｾﾏｳﾙｾﾏｳﾙ・・・。　ルックイーストみたいなお手本になりたくて仕方ないんで
　　　　　しょうね・・・ある意味お手本になっていると思いますよ、あれとかこれとか・・・

◆李憲宰元副首相、辞任後４年間で６１億資産増加
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061932428&path_dir=20060619

　米国系ファンドのローンスターによる外換（ウェファン）銀行安値買収疑惑と関連し、李憲宰（イ・
ホンジェ）前副首相兼財政経済部長官の財産変動の内容が、検察捜査の新しい問題の焦点とし
て浮上している。
　検察は、ローンスターが外換銀行の引受契約を締結した２００３年８月を前後に、李氏が外換銀
行から貸し出しを受けた１０億ウォンを早期に返し、２００３年６〜１０月に京畿道広州市（キョンギ
ド・クァンジュシ）の林野と田畑を５８億ウォンで売却したのが、今回の事件と関連があるかどうか
を調べている。 （略）

<；｀∀´>＜お金を儲けることは悪いことﾆｶ？　ｳﾘが嫌われるのはﾑﾁｬｸﾁｬ儲けたからﾆﾀﾞ！　ｼｯﾊﾟﾙ！

◆３Ｍの韓国投資強化には訳がある
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061930958&path_dir=20060619

　すでに韓国に進出している外資系企業に限らず、多くの韓国企業も海外に工場を移す「苦肉の策」
を迫られているのを尻目に、韓国３Ｍは韓国工場を堅持している。その解答を見つけるために１５日、
韓国３Ｍの韓国生産基地である?州（ナジュ）工場を訪れた。ソウルに本社を構えた韓国３Ｍの売上
げ高のうち、海外から輸入する１５％を除いた８５％が羅州工場で生産される。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜韓国人取り扱い資格保持者が３Mには居るんじゃないでしょうか？

◆金槿泰ウリ党議長、「不動産政策の緩和に反対」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006061934208&path_dir=20060619

　与党ヨルリン・ウリ党の金槿泰（キム・グンテ）党議長は１８日、「（不動産）保有税や譲渡税に手を出
せば、（不動産対策の）本質と根幹に手をつけることになる」と話し、不動産関連の税金制度の核心に
手を出すことは反対するという意思を表明した。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜与党なのに政府の方針に反対するのは何か裏があると読んでいいですか？

◆ＬＧカードの売却、産業銀行が近く債権団会議開催
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=482006061800500

【ソウル１８日聯合】ＬＧカードの売却主幹事を務める産業銀行の金鍾培（キム・ジョンベ）副頭取は１７
日、慶尚南道統営市でのセミナーで、「今週中に債権団会議を開きＬＧカードの売却案について話し合
う」と明らかにした。ＬＧカードの売却をめぐっては、証券取引法上の公開買い付け（ＴＯＢ）条項に該当
するとの見方が出ており、金融当局の正確な有権解釈があるのが望ましいが、なくても債権団で内部
的に検討する時間が必要との考えを示した。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜じらして値段を上げようとでも思っているんでしょうか？　さっさと売りなよ・・・

◆中国製衣類の輸入が年々増加、全体の８０％に迫る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061604800

【ソウル１９日聯合】韓国銀行が１９日に明らかにしたところによると、中国製衣類が国内輸入衣
類全体に占める割合が１９９５〜１９９７年の４２．８％から２０００年には６８．９％まで急増し、
２００２年も７６．２％、昨年は７７．５％と年々増加している。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜以前に低価格品は中国、高級品は日本、欧州ということでしたが、こりゃ中級品も中国産
　　　　　に押されそうですな・・・WTOで認められている輸入制限に踏み切ったりして・・・貿易摩擦

◆娯楽・文化・スポーツ分野の就業者、５０万人突破
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061604800

【ソウル１９日聯合】統計庁が１９日に明らかにしたところによると、娯楽・文化・スポーツ関連サー
ビス業の就業者数は昨年、月平均５０万１０００人に達し、前年の４５万８０００人より９．４％増加した。
（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜文化的に成熟しつつあると考えるべきなんですが・・・何か違うような気がするのはなぜ？

◆デパートが１６カ月連続の売上増、最長記録に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061603900

【ソウル１９日聯合】産業資源部が１９日に明らかにしたところによると、デパートの５月の売り上げ
が前年同月と比べ７．６％伸び、１６カ月連続の増加となった。また大型スーパーの売り上げも同
２．６％増で３カ月連続の増加を記録した。家庭用品や衣類製品の需要が持続的に増加していること
が主な要因と分析される。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜このまま不況に負けずに需要が伸び続ければいいんですけどね・・・

◆「庶民の肉だったはず」豚肉価格が過去最高水準に
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061701000

【ソウル１９日聯合】農協中央会が１９日に明らかにしたところによると、豚肉の価格が１７日基準
で１頭（１００キログラム）当たり３２万ウォンと、昨年同時期に記録した最高価格２９万８０００ウォ
ンを大きく上回った。
　豚肉の価格は行楽客の需要が増える６月に年間ピークとなる点を考慮しても、年平均価格を
見ると急速に上昇していることは明らかだ。（略）

(ﾟ∀ﾟ)＜黄砂には豚の三枚肉！、ってことで需要増に生産が追いつかないのかと思ったら、逆に
　　　　　生産を減らして供給減だったとは。牛肉も世界一高いし、益々庶民の口に肉が入りませ
　　　　　んなぁ・・・
<；｀д´>＜ｳﾘの夢である「毎日肉のスープ」が食べられないﾆﾀﾞ！

◆Ｑ１のリース産業、自動車が全体の６０％近く
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061603700

【ソウル１９日聯合】与信金融協会が１９日に明らかにしたところによると、第１四半期の項目別リー
ス実行額１兆５２１０億８００万ウォンのうち、自動車リースが８８８４億５００万ウォンで全体の５８．４％
を占めた。自動車リースの割合は２００２年の２６．９％から毎年増加を続けている。自動車リース
に対する依存度が次第に高まっていることが明らかになった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜手軽に見栄を張るならリースはいい方法ですよね・・・

◆「アイカーンがＫＴ＆Ｇへの圧力を強化」英ＦＴ紙
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061903600

【ソウル１９日聯合】ＫＴ＆Ｇと経営権紛争を繰り広げている米投資家カール・アイカーン氏の陣営が、
経営権取得への圧力を高める準備を進めている。英フィナンシャル・タイムズが１９日に報じた。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜経営陣も送り込んでいる大株主に通訳も資料提供も拒むとは、KT&T・・・恐ろしい子！

◆必要に応じ早めの不動産安定策、韓悳洙副首相
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606190944171

【ソウル１９日聯合】韓悳洙（ハン・ドクス）副首相（財政経済部長官兼任）は１９日、必要に応じ早
めに不動産価格安定案を策定する方針を明らかにした。同日朝、ソウル市内で行われた講演会
で述べたもの。韓国の不動産市場は日本とは異なるが、短期間の高騰で経済全般に副作用が
現れる可能性があると指摘した。不動産市場と住宅担保貸付の動向について綿密なモニタリン
グを行うとしている。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜安定も何も政府が引っ掻き回しておいて何を言うか！、って感じですよね。日本のように
　　　　　ﾊﾞﾌﾞﾙ崩壊はしないんですよね・・・お手並み拝見！

◆ローンスターの外換銀行売却益、返還の可能性も
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061900600

【ソウル１９日聯合】米国系ファンドのローンスターが１１月３０日以前に外換銀行売却を完了する場
合、証券取引法の「内部者の短期売買差益返還」条項に従い売却益６１００億ウォンを返還する義
務が発生する見通しだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜モー何がなんだかわかりません・・・

◆フィッチが韓国の信用格付け「Ａプラス」をキープ
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=492006061912000

【ソウル１９日聯合】国際格付機関フィッチ・レーティングスは１９日、韓国の信用格付けを「Ａプラス」に
据え置くと明らかにした。
　フィッチは、原油高とウォン高、主要貿易パートナーの緩やかな需要減少などの要因が景気の回復
を阻んでいるが、韓国の保守的な財政運営と外貨準備高、流動性比率などを考慮すると、韓国の信用
ファンダメンタルズは依然として強いとしている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ﾌｨｯﾁは、韓国をまだ稼げる対象だと判断したみたいですね・・・

◆斗山重工業、ルーマニアの発電設備メーカー買収
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061902000

【ソウル１９日聯合】斗山重工業は１９日、このほどルーマニアの発電設備素材生産専門メーカ
ー、クバーナＩＭＧＢの持株９９．７５％を取得する契約を結んだと明らかにした。昌原本社でプラ
ント基礎素材を生産する鋳鍛造工場に続き、クバーナＩＭＧＢを第２の素材供給拠点として運営
する方針だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ルーマニア人は、カレーとかに煩いよ！
<；｀∀´>＜ﾅｼﾞｪ？

◆保証保険市場の段階的開放案、開発研究院が提示
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061902300

【ソウル１９日聯合】韓国開発研究院（ＫＤＩ）は１９日、ソウル・大韓投資証券で保証保険に関する討
論会を開き、国内保証保険市場を２０１０〜２０１４年まで３段階にわけて開放する案を提示した。保
証業務は現在ソウル保証保険がすべての業務を取り扱っているほか、一部の保証基金と共済組合
も限定的に保証業務を行っている。（略）

<｀∀´>＜保険が開放されたらｳﾘも売れるようになるﾆｶ？

◆ウォン・ドル相場（１９日）９６１．３０ウォン
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606191455441

　ソウル外国為替市場（１９日）
　１ドル＝９６１．３０ウォン（前日比５．３０ウォン高・終値）
　１００円＝８３１．２４ウォン（前日比１．９７ウォン高・午後３時現在）

（ﾟ∀ﾟ）＜すっかりﾄｷﾒｷを感じない値段に・・・

◆総合株価指数（１９日）１２５１．６７ポイント
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=200606191457151

　総合株価指数（１９日）
　１２５１．６７ポイント（前日比１０．５２ポイント下落）

◆ローンスターに不当に売却、外換銀疑惑で結論
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006061907900

【ソウル１９日聯合】米国系ファンドのローンスターによる外換銀行廉価買収疑惑について監査
を行っていた監査院は１９日、２００３年の外換銀売却当時、買収資格のなかったローンスター
に不適切な売却が行われたとの結論を発表した。外換銀行経営陣が負債を誇張し交渉価格を
低く設定したほか、金融当局も十分な検証なく関連法規を無理に適用することで、こうした事実
を黙認していたことも明らかになった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜あーこれで金融担当者は逮捕、ﾛｰﾝｽﾀｰは売上利益没収で追放ですな・・・ﾊﾞｲﾊﾞｲ韓国

◆ハイニックスの相殺関税問題、ＷＴＯがパネル設置
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006061903800

【ソウル１９日聯合】世界貿易機関（ＷＴＯ）の紛争解決機関が、ハイニックス半導体に対する日本
政府の相殺関税課税措置が妥当かどうかを判断するためのパネルを設置した。外交通商部の通
商交渉本部が１９日に明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜パネルを設置しているうちにﾊｲﾆｯｸｽ大打撃！・・・だったりして

◆５月の不渡り発生企業１８９社、過去最低を記録
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061902600

【ソウル１９日聯合】韓国銀行が１９日に明らかにしたところによると、５月に不渡りを出した企業は前
月より４６社少ない１８９社で、昨年同月に比べても１２４社減少した。月間記録としては過去最低の
数値。また、昨年の月平均２８５社も下回った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜不渡り企業が減って良かったですね・・・起業した会社のうち何割が不渡り出す間もなく
　　　　　消えているんでしょうね？

◆金融監督当局、外換銀行の監査結果に慎重な姿勢
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=482006061905000

【ソウル１９日聯合】監査院が外換銀行の売却にともなう疑惑についての監査結果を発表したことと関
連し、金融監督委員会と金融監督院は、「監査結果を検討する」と立場表明には慎重な姿勢を見せて
いる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜１００ページの資料に手間取るとは、慎重なのか無能なのか・・・

◆外換銀行の廉価売却疑惑、検察が本格捜査に着手
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=042006061906800

【ソウル１９日聯合】米国系ファンドのローンスターによる外換銀行廉価買収疑惑に関与したとみられる
前・現職の経済官僚らに対する検察の捜査が本格化した。
　大検察庁（最高検察庁に相当）中央捜査本部は１９日、外換銀行の不当売却疑惑に対する監査院の
監査結果が発表されたことを受け、この結果を基に本格的な捜査に乗り出した。 （略）

<｀∀´>＜面倒だから関係者全員逮捕、起訴、死刑ﾆﾀﾞ！

◆鉄道公社が不健全子会社「保護」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062045718&path_dir=20060620

　韓国鉄道公社が設立した各出資会社について大幅な構造調整を勧告した監査院の監査結果
とは違い、消極的な構造調整の内容を盛り込んだ鉄道公社の用役報告書が出て論争が予想さ
れる。
　コンサルティング会社の韓国ジェイマークとハンウル会計法人が、鉄道公社の依頼を受けて
作成した最終報告書によると、出資会社の中で経営状態が劣悪なブイキャッシュなどの一部の
会社だけを売却（清算）あるいは統廃合することになっている。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜鉄道公社って基本的には赤字じゃなかったでしたっけ・・・KTXの全線開通もあるし、
　　　　　不良子会社の保護は批判を浴びるだけでは・・・

◆おなかがすいた、エネルギー！
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062044008&path_dir=20060620

　「韓国のように石油自給率の低い国は地球上にないでしょう」
　１２日政府果川（クァチョン）庁舎で開かれた海外資源開発座談会に出席した姜周明（カン・ジュ
ミョン）ソウル大学工学部教授は「このように石油の輸入依存度の高い国が世界貿易規模１２位
というのは不思議なことだ」と述べた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｴﾈﾙｷﾞｰを買って生産する・・・日本の高度経済成長期と同じ手法に過ぎません。
　　　　　で省エネでなく対策がガス田や油田の確保・・・なんですから、どうなりますかね？

◆「ＥＵ―ロシア―インドともＦＴＡ推進」
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062043998&path_dir=20060620

　韓悳洙（ハン・ドクス）副首相兼財政経済部長官は、１９日、「欧州連合（ＥＵ）、インド、ロシアなど
との自由貿易協定（ＦＴＡ）締結を推進する」と発表した。
　韓副首相は同日、ソウル中区小公洞（チュング・ソゴンドン）ロッテホテルで開かれた講演で、「今
年、ＥＵと３回ほど予備接触をし、ＦＴＡ締結のための事前論議をするだろう」とも述べた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜八方美人政策推進中・・・あっちが駄目ならこっちみたいなのはどうでしょうね？

◆「外為銀行の格安売却、金融当局が容認」…監査院の監査結果
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2006062047348&path_dir=20060620

　外為（ウェファン）銀行が米国系の私募ファンドであるローンスターに安値売却されたのは、外為銀
行の経営陣が主導し、金融監督当局の了承を得て成立したという監査院の監査結果が出た。
　監査院のハ・ボクトン第１事務次長は１９日、最終監査結果を発表し、「外為銀行の経営陣が売却
を実現させるため、外為銀行の不健全さを強調し、国際決済銀行（ＢＩＳ）基準自己資本比率を６．１６％
と厳しく展望した」と説明した。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜全部がグルでした・・・ということに落ち着きますかね。

◆KT、光化門に複合文化空間「T泉」オープン
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/19/20060619000044.html

　光化門に新たな情報技術（IT）の名所が誕生した。
　KTは16日、光化門支社1階に複合文化空間「T泉」（テレコムの泉という意味）をオープン、試験営業
に入った。T泉は市民がIT技術と結ばれた文化を体験することができ、448坪の空間に公演会場、展示
場、コーヒーラウンジなどがある。収容人員は300人。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜IT大国なのに、まだ体験施設が必要なんですか？　T泉ってﾈｰﾐﾝｸﾞがダサすぎ・・・

◆現代車、ロシア市場でトヨタに抜かれる
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/19/20060619000049.html

　現代自動車がロシアなどの新興市場で、トヨタとはじめとする外国企業に1位の座を譲った。
現代自動車は18日、5月のロシア向け販売台数を集計した結果、前年同月（9239台）に比べ
16.2％減の7740台となったと発表した。現代自動車のロシア向け販売台数は、3月に8821台を
記録して以降、4 月（7940台）5月と2カ月連続減少した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜>>211の関連です。現代車、もうﾀﾞﾒﾎﾟ！

◆大宇自動車販売、金融業育成で貯蓄銀行の買収推進
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061906100

【ソウル１９日聯合】大宇自動車販売が、昨年のウリキャピタル買収に続き、貯蓄銀行の買収を
進めている。同社関係者が１９日に明らかにしたところによると、与信機能だけを持つウリキャピ
タルを総合金融会社に発展させるため受信機能を持たせる考えで、そのために貯蓄銀行の買
収を進めているという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜自動車ローンだけじゃやっていけないから、銀行に昇格させようって考えですかね・・・
　　　　　要は金貸しがやりたいってことなんでしょうけど

◆双竜自動車の車種多様化、上海自動車が投資計画
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061905200

【上海１９日聯合】双竜自動車の筆頭株主である中国上海自動車が、年内に同社に４０００億ウォ
ンを投資し新車開発を進めるなど、中長期的に双竜自動車に中型車と小型車までフルラインアッ
プをそろえる方針だ。上海自動車の蒋志偉副社長（双竜自動車共同代表）とフィリップ・マータフ副
社長が１９日、上海で行った記者会見でグローバル戦略を発表した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜中国工場がおしゃかになってもめげずに上海自動車は投資を継続していますね・・・

　

◆地上波ＤＭＢ端末機が急速に普及、１００万台突破
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061900100

【ソウル１９日聯合】地上波デジタル・マルチメディア放送（ＤＭＢ）の昨年１２月の本放送開始後、
各種ＤＭＢ端末機の普及台数が１００万台を突破したことが分かった。地上波ＤＭＢ特別委員会
が１９日に明らかにしたところによると、サッカー・ワールドカップの熱気や地下鉄中継網サービ
ス開始などで１日平均１万台ずつ販売が増加しているという。情報通信部が発表した５月末現在
の暫定推算では、ＤＭＢ端末機普及台数は８６万台だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ちょっとこの前まで売行き不振とかいってましたけど、地上はDMB受信機。携帯電話は
　　　　　相変わらず不振のようですが・・・

◆韓国とＥＵ、核融合エネルギー分野で協定に仮署名
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061902100

【ソウル１９日聯合】韓国と欧州連合（ＥＵ）は、第５回韓国・ＥＵ共同委員会本会議が開催される１９
日に、核融合エネルギー分野の研究協力協定に仮署名する。科学技術部が明らかにした。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｳﾘﾀｰﾙの惨劇まだぁ・・・ﾁﾝﾁﾝ（AA略

◆ブルーレイ搭載のノートＰＣ、ソニーが販売開始
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061902400

【ソウル１９日聯合】ソニーコリアは１９日、韓国市場で初めて次世代光ディスク「ブルーレイ」を搭載し
たノートパソコン「バイオＡＲ」（モデル名・ＶＧＮ−ＡＲ１８ＬＰ）の販売を開始すると明らかにした。価格
は４５９万９０００ウォン。また、次世代携帯パソコン「バイオＵＸ」（モデル名・ＶＧＮ−ＵＸ１７ＬＰ）の販売
価格は２０９万９０００ウォンに決定した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜切り込み隊長ｻﾑｽﾝ制のﾌﾞﾙｰﾚｲPCまだぁ・・・ﾁﾝﾁﾝ（AA略

◆インドとのＩＴ協力拡大へ、両国の担当相が会談
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=062006061902900

【ソウル１９日聯合】情報通信部の盧俊亨（ノ・ジュンヒョン）長官は１９日、インドのダヤニディ・マ
ラン通信・情報技術相と会談し、両国間の情報技術（ＩＴ）協力拡大について意見を交わした。情
報通信部によると、盧長官とマラン通信・情報技術相はソフトウェア分野の交流拡大、情報通信
インフラや情報セキュリティ分野の協力強化、移動通信と通信市場の協力拡大などを中心に協
議したという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜インドの方がソフトウェアやIT開発力は上だと思いますけどね・・・

◆４０５０、ネットにはまる
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76949&servcode=400§code=400

　４０５０（４０〜５０代）がインターネットに進撃している。これまでインターネット文化で疎外されて
きた中年・壮年がネットを積極的に利用しているのだ。それらはブログ、コミュニティーに積極的に
参加し、ネットショッピングやゲーム業界の「主要顧客」に位置付けられている。ネットが社会的影
響力を増し、「４０５０」が楽しめるコンデンツが増えた点などが原因と思われる。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜少女漫画にはまったり、今度はネットにはまったり４０５０世代は忙しいですね。

◆チョ・インソン『卑劣な街』、公開第１週目に５５万人
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76951&servcode=700§code=730

　２カ月も続いているハリウッド・ブロックバスターによる波状攻撃のなか、韓国映画の救援投手と
期待されたユ・ハ監督の『卑劣な街』（制作：サイドスＦＮＨ）が、公開第１週目に観客５５万５０００人
（３９０のスクリーン）を動員した。
　公開日の１５日、全国で観客９万６０００人を集め軽くスタートした同作は週末の１７〜１８日、ソウ
ルの８２のスクリーンで９万３０００人を集めた。

（ﾟ∀ﾟ）＜あれぇ？　>>221の記事では「一方、チョ・インソン主演の『卑劣な通り』は同期間13万271
　　　　　人の動員にとどまり2位だった。」ってあるんだけど・・・どこから５５万人もわいたかな？

◆マーケットウォッチ「現代車、トヨタとホンダ飛び越える」
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76955&servcode=300§code=300

　米経済専門のニュースサイト・マーケットウォッチは１９日、現代（ヒョンデ）車がトヨタ自動車と
ホンダを飛び越えた、と報じた。
　マーケットウォッチは「一部では現代車がトヨタ自動車のカムリやホンダ・アコードに追いつくに
はまだ遠いというが、そうは思わない」とし「現代車はトヨタ・ホンダより上に位置付けられうる」と
伝えた。また「ソナタとアゼラ（韓国内販売名はグレンジャー）を持つ現代車は、カムリとアコード
が防いでいた扉に侵入しさ迷わせている」とし「現代車は自動車メーカーを緊張させる会社に違
いない」と付け加えた。

（ﾟ∀ﾟ）＜そう言う話はさ、シェアを越えてから話しましょうや・・・ロシアでも抜かれたし・・・

◆現代・起亜・大宇の高速バス２７８１台リコール
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76960&servcode=300§code=300

　現代・起亜（ヒョンデ・キア）自動車、大宇（デウ）バスが生産・販売した高速バス２７８１台に欠陥
が見つかり、リコールが実施される。
　建設交通部（建交部）は１９日、「該当バスは転覆した際、一部の車体が乗客の座席方向に安全
基準以上にゆがむ現象が発生したため、リコールを命じた」と説明した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜設計上の問題ですかね・・・家の車にもﾘｺｰﾙ通知葉書が来てて修理にいかなきゃ（面倒

◆夜中のＷ杯応援でコンビニ売上高が急増
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=76963&servcode=400§code=410

　１９日未明に行われたフランス戦がコンビニの活況に結びついた。
　ファミリーマートは、大規模な応援が行われた地域８６店舗の売上高が１３日のトーゴ戦に比べて
２０％ほど増えた、と明らかにした。
　特に、ソウル光化門（クァンファムン）店は深夜０時を過ぎてから食品の売り上げが大きく増え、お
にぎりはトーゴ戦に比べて４０％増の３５００個が、ビールは２倍増の４０００個が売れた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜・・・かくてソウルの街はゴミだらけに・・・。日本戦の時、コンビニにお客さんだれも来なかっ
　　　　　たなぁ・・・。

◆船舶事故発生５月から８月に集中７９％
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59533

　船舶衝突、座礁などの船舶事故７９％が５月から８月のあいだに集中して発生していることが分った。
　消防防災庁と中央海洋安全審判院は最近５年間に発生した船舶事故１０５０件中、５月から８月にか
けて起こった事故が８２４件で全体の７９％を占めると集計されたことを明らかにした。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜夏の海は韓国船にご用心！

◆街頭応援会場で、スリ令状
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=2&ai_id=59565

　フランス戦の街頭応援が繰り広げられた、ソウル市役所前広場周辺で、市民たちを相手にした犯罪が
相次いだ。ソウル地下鉄捜査隊は、W杯の競技で混乱している隙を見て、応援客たちの財布を盗んだ疑
いで、キム某（61）など2人に、逮捕状を申し込んだ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜渋谷でも莫迦が逮捕されましたしね・・・WC熱でもう街は大騒ぎ！

◆『ラジオコンテンツ、いつどこでも楽しむ』...KBS、 「ポッドキャスト」サービス
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=12&gi_id=500

　ラジオプログラムコンテンツをアップルのMP3プレーヤーアイポッドやポータブルマルチメディ
ア装置(PMP)にダウンロードして、いつどこでも楽しめるサービスが登場した。
　KBSラジオが、今月12日から国内放送社初で始めたインターネットポッドキャスト(Podcast)サ
ービスが、正しくそれ。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜便利そうですね。

◆在外同胞財団-キャリアダウムMOU締結
http://contents.innolife.net/game/list.php?gc_id=13&gi_id=493

　在外同胞財団(理事長イ・グァンギュ)は、在外同胞たちの就業の活性化をはかるために、就業
ポータルキャリアダウム(代表キム・ギテ)と、15日に瑞草洞外交センターに位置した在外同胞財
団で戦略的業務提携のための了解覚書を締結したと、16日明らかにした。 （略）

<#｀∀´>＜棄民よりもｳﾘたちの就職を何とかするﾆﾀﾞ！

◆ギルドウォーズ」、全世界で売上げ200万本突破
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/20/20060620000024.html

　NCソフトは20日、オンラインゲーム「ギルドウォーズ（Guild Wars）」の全世界での販売本数が
200万本を突破したことを発表した。
　NCソフトによると、「ギルドウォーズ」の発売から14カ月、「ギルドウォーズ　チャプター2」の発
売から2カ月で販売本数の200万本突破を達成したという。 （略）

<｀∀´>＜ｳﾘﾅﾗはMMORPGの先進国ﾆﾀﾞ！

◆韓流ブランド博覧会開催へ
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/20/20060620000004.html

　韓流コンテンツを商品化し、観光資源として活用するため、「2006韓ブランド博覧会」が行われる。
　京畿道と文化観光部が共同主催する今回の博覧会は、9月28日から10月1日まで「伝統から未
来に、韓流ブランドを世界に」というテーマで、高楊市の韓国国際展示場（KINTEX）で開催される。
　博覧会には地方自治団体と国内外の文化コンテンツ関連企業などが参加し、◆韓服・韓紙・韓国
料理、韓国家屋、国楽など「韓流の過去」、◆音楽・ドラマ・映画・ゲームなど「韓流の現在」を素材
にしたブランドがそれぞれ紹介される予定だ。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜どれくらいの入場者があるんでしょうね？　楽しみですね・・・

◆ズワイガニの不法漁獲が減少　／東海
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/20/20060620000006.html

　東海海洋警察署は江陵、東海、三陟など管轄地域でのズワイガニの不法漁獲が前年同期に比べ
34％減少したとした。
　東海海洋警察によると、今年に入ってから捕獲が禁止されているメスやまだ幼いズワイガニの不法
漁獲は38件2192匹と、前年同期の57件1万179匹に比べ大幅に減った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜またｽﾞﾜｲｶﾞﾆを巡って南北が銃撃戦を行うんでしょうか・・・

>>235
ホンダヲタじゃないけど、今月のＪＡＦメートに載ってる各メーカー車種の
衝撃安全性テストのランキング、ホンダすごいよね。
運転席、助手席とも5段階中、全部5つ星という車種もあって、総じてホンダは
いい評価を得ている。クラッシュテストをする研究所を作っただけはあるね。

◆イ・ヨンアVSナム・サンミ、焼酎メーカーのポスターで一騎打ち
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/20/20060620000011.html

　2人の美女が、熱い焼酎対決を繰り広げる。
　発売から100日で6300万本を売り上げ、大ヒット商品となった�鞄l山酒類BGの焼酎「チョウム
チョロム（初めてのように）」が、イ・ヨンアをイメージモデルに起用し、 眞露「チャミスル」のモデ
ルを務めるナム・サンミに挑戦状を突きつけた。 （略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ふーん

◆チョン・ジュノ、ハリウッドから熱いラブコール受ける
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/20/20060620000032.html

　チョン・ジュノが、ハリウッドから熱烈なラブコールを受けている。
　チョン・ジュノは最近、米国ハリウッドの映画制作会社から出演依頼をもらい、これを前向きに
検討しているという。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜ｽｸﾘｰﾝｸｫｰﾀｰ制の廃止に反対している韓流ｽﾀｰたちは、ハリウッド進出をどう思っている
　　　　　でしょうね？　折角の作品が自国で公開されない可能性もあるのに・・・

◆日本マクドナルドのCMに韓国新人女優がキャスティング
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/20/20060620000034.html

　新人女優イ・ヨニが、日本マクドナルドのCMに登場し、新しい顔を務めることになった。
　イ・ヨニは、今月16日から日本全国で放送されている日本マクドナルド社「メロンシェイク」のCM
に出演し、なかなかの好反応を得ている。
　同CMの制作関係者は、キャスティングの背景について 「イ・ヨニは、まだ日本でまったく名前が
知られていない新人だが、韓国でのCMや映画で見せた彼女の清純なルックスと爽やかなイメー
ジに感銘を受け、今回のCMモデルに抜擢した」と話した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜無名だから受けている好例かと・・・

（ﾟ∀ﾟ）＜>>239 そういう積み重ねが海外での評価につながっているんでしょうね・・・韓国車も
　　　　　一時期の走る棺おけ状態からは脱したようですが・・・


◆造船メーカー、２カ月連続受注残量世界７位まで席巻
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061907300

【ソウル２０日聯合】受注残量基準の世界造船所ランキングで、韓国が２カ月連続、１位から７位
までを席巻した。造船・海運市況専門分析会社の英クラークソンが２０日に明らかにしたところ
によると、今年５月末までの各国造船所受注残量は、現代重工業が１１１６万ＣＧＴ（標準貨物
船換算トン数）で世界トップの座を守った。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜うんうん、良かったじゃないですか。高価な船を選別できる身分だし・・・中国もLNG船
　　　　　なんかを大量に作り始めたらまずいですけどね

◆ＳＫの営業利益率、油田確保が石油販売を上回る
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=032006061906400

【ソウル２０日聯合】石油元売り大手のＳＫが２０日に発表したところによると、昨年の売上高は
２１兆９２０５億ウォンを記録したが、営業利益は１兆２０７６億ウォンで営業利益率５．５％にと
どまった。特に、ガソリンスタンドを基盤とする石油事業は営業利益４５９１億ウォン、営業利益
率は２．９％だった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜原油が値上がりしているんで販売事業はコスト高で難しい感じでしょうか？　それより
　　　　　山師の方が儲かる？



　

◆外換銀行の監査結果、公取委「結合審査に影響ない」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062000600

【ソウル２０日聯合】公正取引委員会の許宣（ホ・ソン）事務処長は２０日、ラジオ番組に出演し外
換銀行の廉価売却疑惑に関し、「監査院の監査結果が国民銀行と外換銀行の企業結合審査に
影響を及ぼすことはない」との考えを示した。監査院の監査結果による影響について質問に答えた。
（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜販売方法は違法だったけど、販売そのものは合法・・・みたいな玉虫色な話？

◆「外換銀、売却価を最大１兆ウォン低く算定」監査院
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=012006062003100

【ソウル２０日聯合】２００３年にローンスターが外換銀行を買収した当時、外換銀行が提示した売却
基準価格が実際の企業価値に比べ最大で１兆ウォン以上低く算定されていたことが分かった。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜売り手側が安く売ったのが間違いって言われてもねぇ・・・当時は外資に買って欲しくて
　　　　　堪らんわけだったんでしょう？　これだから平気で法の遡及をする国の思考は・・・

◆大島駐韓大使「韓日ＦＴＡは韓国の譲歩要求で遅延」
http://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?NEws_id=022006062001400

【ソウル２０日聯合】日本の大島正太郎・駐韓大使は２０日、世界経済研究院が主催した講演会に出
席し、韓日自由貿易協定（ＦＴＡ）交渉が遅延していることについて「韓国側が初めから無理に農業部
門の譲歩を要求しているため」との考えを示した。（略）

（ﾟ∀ﾟ）＜日本側に譲歩する意味なし・・・強気で行きましょう！