952 :
:03/07/21 23:35 ID:QBhLFd03
>>948 「〜デース」に抗議したアメリカ人も聞いたことないけどな。
>>948 TVでは、金大中のことを「きんだいちゅう」じゃなく「キムデジュン」と呼び、
金正日のことを「きんせいにち」ではなく「キムジョンイル」と呼んでいる。
これって、朝鮮人が「ウリナラの発音で呼ぶニダ!」と抗議したからじゃなかったっけ?
かなーり前の話なもので、よく憶えてないんだが……誰かこの辺の事情知ってる人いる?
中国人は、「毛沢東をマオ・ツァートンと呼ぶアル!」なんて抗議はしないよなぁ……。
954 :
:03/07/21 23:55 ID:ko5AHoPk
>>948 ところでその中国人の怪しい日本語の「〜アルヨ」って誰が言い始めたんだろうな。
日本人が中国人を揶揄しての『〜アル』という語尾は、
北京出身者が語尾にやたらと『〜儿(アル:軽疑問になる)』を
付けるからじゃなかったっけ?
『イ尓好儿?』はこんにちはよりも日本語に訳せば『ご機嫌いかが?』
のようなニュアンスかな?
956 :
:03/07/22 00:24 ID:VXTyvOoO
そう、「〜アル」ってのは実際に使われていたから。
>>955 …………つまり、ハン板で「〜ニダ!」と常用されてるのと同じことってわけか(w
958 :
:03/07/22 00:43 ID:FBtbBNTP
>>955 俺は長年、汐路章のインチキ中国人のマネの
「〜アルヨォ」がルーツだと思っていたんだけど
スッカリ誤解していたようだな・・・サンクス
959 :
:03/07/22 01:19 ID:2rQAYT9g
北京人の儿化音はすごいな、他地域出身者はなんでも儿つけりゃいいってもんじゃないと
言ってる。東京の江戸っ子のヒがシにかわるようなもんだと言ってた。
そんな彼らが日本語話す時は語尾にやたらと「アルヨ」つけるの聞いたこと無いな。
960 :
:03/07/22 01:52 ID:vFckBt0w
実際に知ってます。
私の先輩にあたる中国人(河北出身)は、よく「〜スルコトアルネ」と言ってました。
それ以外はごく普通の日本語でした。
961 :
:03/07/22 02:42 ID:aM93/9HK
ゼンジー北京も言ってたアルヨ
でもこれはチョト違うネ
962 :
:03/07/22 03:10 ID:ittjmTlB
マレーシアでは英語の文末に「ラー」を付けるのが中国人英語と言う事になっています。
963 :
_:03/07/22 03:24 ID:1gXvDaK/
>>918 以前在伊だったため、現在でも在伊日本人、
イタリア人からの連絡をよくもらいます。
そのルートからの情報です。
ちなみに、イタリア人もアフリカンに果て
しなく近いなので民族を含んだヨーロピアン
なので基本的には東洋人は嫌いというか、
潜在的差別の対象です。ただし、日本人に対
しては一般のイタリア人より遙かに良い格好
(身だしなみ)をしている。日本文化の流行
(アニメ、和食など)からある程度は立場的
に楽な東洋人です。逆に韓国人が明確に嫌わ
れ出したのはやはりWCの時からで、元々差
別の対象であるアジア人に加え+彼らは尊敬
できないマキャベリズモでフルボ(ずるい)な
国とイメージが付いたようです。
と言うイメージが付いた。
964 :
_:03/07/22 03:27 ID:1gXvDaK/
途中で書き直したりしたせいで日本語一部おかしくなりました。
すまそ、心の目を開いて読んで下さい
965 :
:03/07/22 03:34 ID:Q2/WeCF9
関西人は日本中から嫌われ、韓国人は世界中から嫌われているのですね。
966 :
:03/07/22 07:32 ID:J60LwEQt
967 :
-:03/07/22 10:17 ID:VKiBb56g
>>945 デーブが日本語を覚えたのは、近所に越してきた日本人家庭の「マンガ」が
読みたかったからだという話を、聞いた事がある。
>>953 元は、牧師であるチォエ・チャンホァ氏が「民族名はちゃんと呼べ」とNHKを相手取って
裁判を起こした事がキッカケだったはず。
>>963 イタリアでは、当地の国鉄(?)のキャンペーンでセラムンが使われたそうですし
芸術にはことさらにうるさい国ですから、漫画のファンが多いと聞きました。
>>965 おれは関西人だけど、あえて言えば「自我が強い」というのがそれかな。
ただ、関西人でも朝鮮系の「因縁を付けるかのような強要」にはヘキエキするが。
968 :
:03/07/22 10:22 ID:09OGtGf6
>>967 チォエ・チャンホァって韓国人なんですか?
969 :
:03/07/22 10:25 ID:fzPDDmF4
∧_∧
< `∀´ > <ふるぼ ニダ
970 :
OH88 ◆lw588krs0A :03/07/22 10:39 ID:gJ3hscU8
>>965 >>967 自我が強いというより、他所でもローカルルールを押し通そうという傾向が強いように感じる
例えば東北の人は東京に出れば東京人になろうとする
だが関西人は関西人のままでいようとする
当然ルールが違うわけだから摩擦が発生する
ただ最近の関西人は昔の関西人よりも気負ってないよね
平気で関西捨てるし(w
971 :
_:03/07/22 10:40 ID:xhOnVoeR
>「民族名はちゃんと呼べ」
……朝鮮人犯罪者だと判明したら、あらゆる報道機関で『誇らしい』民族名で
報道すべきだな。
通名報道を向こうから拒否してきたってこった。
973 :
:03/07/22 12:00 ID:Q2/WeCF9
>>970 自我が強いというより、他所でもローカルルールを押し通そうという傾向が強いように感じる
例えば日本人はアメリカに出ればアメリカ人になろうとする
だが韓国人は韓国人のままでいようとする
当然ルールが違うわけだから摩擦が発生する
ただ最近の韓国人は昔の韓国人よりも気負ってないよね
平気で韓国捨てるし(w
974 :
:03/07/22 12:33 ID:eQGF/Nzh
>>973 昔もそうでつが?
なんで1910年に朝鮮併合に至ったかとか、創氏改名のこととか、朝鮮戦争で
在日や朝鮮族と化して祖国を捨てた香具師らとか、ベトナム戦争以降の移住特別
枠で在米の韓国人・元韓国人が百万人を突破していることとか。
975 :
スシ太郎:03/07/22 12:55 ID:BJVWzZ+S
>>974 今在米韓国人や元韓国人ってどれくらいなんでしょうね。
仮に百五十万としても、日本より国土の広いアメリカであの嫌われようですよ?
暴動の発端になる程。
そう考えると、日本みたいな狭いとこにそれ以上ウジャウジャいると思うと、
日本人って本当に偉いですよね。
我慢強い!
976 :
:03/07/22 13:55 ID:BxvR6gMI
民族名で呼ぶ分には構わないが
それなら、全てカタカナ表記にして欲しい。
日本の漢字ではそんなキモイ読み方しないもんな。
NHKはそれなり(カタカナ表記で括弧内に漢字)にやっているけど、
民放もそれに倣って欲しいよ。
978 :
次スレ:03/07/22 17:11 ID:klNlt2qH
979 :
名無し :03/07/22 17:32 ID:ndLEw8bW
>>953 > 中国人は、「毛沢東をマオ・ツァートンと呼ぶアル!」なんて抗議はしないよなぁ……。
日本語でモウタクトウと発音しても、
中国の古い音の訛ですから、
中国人にしてみれば不快感はない、
という話を聞いたことがあるけど…。
980 :
:03/07/22 17:55 ID:n/W9qvZ+
981 :
:03/07/22 19:00 ID:woA5zKn6
名前の呼び方は相互主義に基づくものだとおもうけど。
でも、「金大中」を「キムデジュン」と呼ばせたいならカタカナ表記、
漢字表記したいなら「キンダイチュウ」と呼ぶのが正しいとおもうけどね。
982 :
:03/07/22 20:21 ID:ByCg96Ws
>>981 漏れも同意。
そもそも漢字は音を指定する文字ではない。
あれは記号だから発音は任意で良いの。
したがって漢字名→日本式読み
それがやだったらカタカナのみにしる!
ただし日本でも名前については
漢字と音の組み合わせは任意で良いことになっている。
(騎士と書いてナイトちゃんとかいるでしょ)
日本人の珍名がいいなら朝鮮式読みでも良いだろ、
という理屈は成り立つ。
983 :
:03/07/22 20:23 ID:tuw6tRTA
最近在日丸出しな反日スレが多いね。
984 :
918:03/07/22 20:31 ID:Xovy6L5O
>>963 有り難う。
日本のアニメはイタリアでも結構人気あるみたいだしね。
イタリア代表の誰だかがオタクだって話を読んだ憶えがあるけど、誰だった
かな?
しかしなんですな、2002WCで韓国は不正疑惑まみれになりながら、結
果として4位の座を手に入れた訳だけど、それと引き換えに失ったものも
大きかったということなんでしょうなあ。
まあ韓国人の大多数は自画自賛するばかりで、そんな視点は微塵もない
だろうけど。
985 :
☆:03/07/22 21:11 ID:WoE86b4X
>>981 同意。
ただ、その相互主義だが、韓国では日本人名を日本語読みで呼んでいる
のだから、日本も韓国人名を韓国音読みにしろ、という韓国側の主張は、
韓国では漢字が殆んど通用しなくなって、日本人名を漢字ではなく表音文
字であるハングルで表記しているから必然的に日本語読みになる(「小
泉」→「コイズミ」)という事情が背景にあると思う。
漢字を捨てた韓国の身勝手な主張ともいえると思う。
その点、漢字しかない中国は、漢字表記の日本人名をどんどん中国語読
みにするから、日本に対して中国人名を中国語読みにしろ、という要求は
しない。
だから日本側も中国人名を日本語読みにして問題ない(「毛沢東」→「もう
たくとう」)、ということだと思う。
986 :
:03/07/22 21:56 ID:ZjcMxN8I
つうか相互主義って、民間レベルにも適用されるものなのか?
987 :
:03/07/22 22:14 ID:GuNUS3ZB
そもそも中国国内で漢字の発音に何種類もあるのよ。
だからどういう「音」が正しい音かって大変な議論があったの。
そんなこんなで中国人は「音」にはこだわらないのよ。
それと、漢字文化圏=中国の版図なんだけど
だけど「正しい音」までは押し付けないという考えがあったのよ。
それで漢字さえ使えばその国でどういう発音するかは問わないわけさ。
988 :
:03/07/22 22:56 ID:heVKTQsO
千
989 :
:03/07/22 23:01 ID:A9jl7Fg6
1000取るぞ! ゴラァ!
で、989
990 :
:03/07/22 23:04 ID:EcOYdKoM
990get
991 :
:03/07/22 23:09 ID:A9jl7Fg6
で、991
992 :
:03/07/22 23:10 ID:S1y45ScC
とりっ
993 :
:03/07/22 23:10 ID:3P4f2UMy
僕は韓国を愛している
994 :
火病:03/07/22 23:11 ID:VXOqNH2N
1000取るぞ
995 :
:03/07/22 23:12 ID:A9jl7Fg6
で、995
996 :
1000:03/07/22 23:13 ID:YYcXfUVd
せん
997 :
1000:03/07/22 23:13 ID:YYcXfUVd
100010001000
998 :
:03/07/22 23:13 ID:sRhIQTYL
ヽ`Д´><謝罪と賠償をこめて1000取らせるニダ!
999 :
1000:03/07/22 23:13 ID:YYcXfUVd
千
(´-`).。oO(1000ゲト)
1001 :
1001:
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。