チョムスキーについて語るスレッド

>>880
「After the Cataclysm」を今確認しました。
確かに“DP camps”と書いてあります。

displaced person
━ 【名】
【C】 （戦争などによって故国を失った）難民, 流民 《略 DP, D.P.》.

New College English-Japanese Dictionary, 6th edition (C) Kenkyusha Ltd. 1967,1994,1998
“DP camps”とは、戦争難民キャンプのことで、これは連合国側の管轄ですね。


戦争が終わった時点のプノンペン（およびカンボジアのその他の部分）の悲惨な状況は、
アメリカによる攻撃の直接で即時的な結果だった――（中略）同じことが、農地の広範な
破壊と家畜、農村や通信の大量破壊についても言えるし、憎悪と復讐の遺産については
言うまでもない。アメリカは、自分の介入についての主要な責任を負っている。このすべてが、
栄養失調や病気の全責任がクメール・ルージュに押しつけられるときには忘れられる。
これはまるで、ナチ擁護者が戦争難民キャンプでの餓死や病気による戦後の死者について
連合軍の責任だと非難するようなものだ。もっともこのアナロジーはナチにとって不公平だろう。
連合軍はナチの遺産に対応しようと試みるだけのリソース（財源）を持っていたからだ。