枕草子スレッド

宮中ゴシップは、予備知識ないと面白さがわかりにくいってのもあるかも
なんでついつい桃尻語スレの方で語ってしまう
あれ注のコラムが面白かったから

高校時代の便覧に抜粋されていた、いくつかの段の出だしを暗唱できます。
そういう箇所を増やしたいのですが、
・暗唱に向く箇所が抜粋されている
・現代語訳＋説明が丁寧
このような解説本でお薦めはありますか？

遠くて近きもの（確か１６０段前後）

極楽、船の道、男女の仲

ーーーー
投稿者の感想：
極楽や地獄は死を表します。
死は遠い将来と思っていると大間違いで、間近い明日かも知れない。
船の道は、今では飛行機でしょう。
東京とニューヨークは遠いが、飛行機に乗れば座ったままで着いています。
最後の、男女の仲は、近くって遠いのが実感ですね。

現代日本語でおｋ

馬鹿村よ、お前も国学院かｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

進まないなｗ

ネタはあるんだけどな
むしろネタのかたまり

キモッ

あかつきに帰らむ人は
初めて読んだけどﾜﾛﾀ
古典もいいですね

一条天皇の辞世の句は定子様へのもの。

【文芸】2ちゃん語で読む古典名作「いと、バロスw」発売−走れメロス、般若心経、武田信玄の恋文など20作品を意訳
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1236847840/

ウイルス？

>>245
いや芸スポ＋のスレッド。ニュー速＋にも立ってる

【書籍】2ちゃん語で読む古典名作「いと、バロスw」発売
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1236829026/

騙しスレッドですか？

　 ■■■■■　■■■■■　■■■■■　■■■■■　 ■　■
┏／＼┓ ■　　　■　■■　■■　■■　■■　■■　■■ ■　■
／もれ＼ ■■■■■　■■　■■　■■　■■　■■　■■ ■　■
＼なく／ ■　　　■　■■　■■　■■　■■　■■　■■　 　　
┗＼／┛　■■■■■　■■■■■　■■■■■　■■■■■　 ■　■

ずれてるぞ、二松さんｗ

定子さま素敵だよね
一条天皇がぞっこんなのも無理ないわ
私は、漫画の枕草子が好きだった
定子さまに惹かれて大学時代に悲恋中宮とか雪のささやきとかの小説も読んだなー

漫画って面堂かずきのやつ？
あれ面白いしお気に入りなんだけど
清少納言を中宮と同年代にしてるのが残念だ
母親ほどの年の清少納言と同等のインテリジェンスを持つ定子だからこそ
清少納言も入れ込んだのに

そう、その人の漫画！
あと清小納言が主人公の小説の「不機嫌な恋人」も読んだけど、定子が出てくるとこでにんまりしてしまう

ま

暴れん坊少納言の一部のエピソードは今昔物語集、小右記や宇治拾遺物語が元ネタだよ

春はあけぼの殺人事件ってのもあるな
長さが長さでアレンジも難しい源氏物語に比べて
枕草子は短いし少納言の活発な性格が出てるから
色々演出しやすいのかも

源氏物語漫画のあさきゆめみしは読んでいないんだが、
面白いのかな？と思って漫画板の関連スレ読んだら
あまりの基礎知識のなさに倒れそうになった…

ちょっとは枕草子も読めばいいのに
当時の世相風俗が生き生きと描かれていて
源氏物語を読む上でも参考になるんだぜ…

あんなものを(ry

あさき以外の源氏スレも大概そうだぜ…
行間を読むのがキモな小説なのに、
なぜ舞台背景を頭に入れないんだ源氏読者。
副読本一冊読めば済む話じゃないか。
５４帖読めて何故それぐらい読まんｗ

源氏読みはヘタレ(子規)

子規ｗ

夏は夜。月の頃はさらなり。闇もなほ、螢の多く飛びちがひたる。又唯一つ二つなど、ほのかにうち光りてゆくもをかし。

りんだうは枝ざしなどもむつかしけれど、こと花どものみな霜枯れたるに、いとはなやかなる色あひにてさし出でたる、いとをかし。

1冊にまとまっており、全編掲載されていて、かつ、注釈が豊富なもので原文を読んでいきたいのですが、どの注釈書が一番おすすめでしょうか？

池田亀鑑『全講枕草子』（後にでた上下巻合冊）、三谷栄一『全解枕草子』、白子福右衛門『枕草子全釈』が良さそうに思われたのですが、皆さんのレビューをいただきたく存じます。

おすすめの書籍を
教えてください

>>263
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/kobun/1240678482/454

マルチしてんじゃねぇよ。

>>264
田辺聖子の「むかしあけぼの」って面白かった。
中３の時に読みました。

中学生には難しかったろう
あれはいい本だ

秋は夕暮。夕日のさして山の端いと近うなりたるに、烏のねどころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、とびいそぐさへあはれなり。

枕草子「雪のいと高う降りたるを」の段で、

> 人々も、さることは知り、歌などにさへ歌へど、思ひこそ寄らざりつれ。なほ、この宮の人には、さべきなめりと言ふ。

のところで、どこからどこまでが女房たちの会話文かについて学説上の争いがあるようなのですが、現在ではもう決着しているのでしょうか？

>>269
枕草子研究の大家（６０代以上）の多くは、
戦前の解釈者（江戸時代から明治まで）の
旧い解釈や誤謬を無批判に踏襲している人がほとんど。
若い研究者も師匠筋の説を批判できないから、新説を言えない。
通説は疑ってかかった方が無難。

>>270
旧説は「なほ…」から会話文で、今の通説は「さることは…」から会話文なんでしょうか？
新説ってのはどんなのでしょうか？

枕草子の注釈書でも読んでくれ。

池田亀鑑の『全講枕草子』ですでに、「なほ…」から会話文とする説を清少納言を傲岸不遜に描くもので不当であると断じていますね。

　　　　　 　 　 　 　 __,,,,,,
　　　　　　　　 ,.-'''"-─ `ー,--─'''''''''''i-､,,
　　　　　　,.-,/　　　　　 　 /::::::::::::::::::::::!,,　　＼
　　　　　（　 ,'　 　 　 　 　 i:::::::::::::::::::::;ﾉ　ヽ-､,,/''ー'''"7
　　　　　　`''|　 　 　 　 　 |:::::::::::::::::::::}　　　　　｀`ー''"
　　　　　　　 !　　　　　　　'､:::::::::::::::::::i
　　　　　　　 '､　`-=''''フ'ー''ヽ、::::::::::/ヽ､-─-､,,-'''ヽ
　　　　　　　　 ＼＿／　　　　 ヽ--く　　 _,,,..--┴-､ ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀`"　　　　　　＼>

↑
何これ？？？

曙ＡＡ見た事ないの？

曙？？？

何それ？？？

マケボノでぐぐれ
一発で画像出るから

かの石田穣二(角川文庫)も、「さることは」から引用符をつけている。

石田純一は？

test

>>278
角川ソフィア文庫の石田校注・現代語訳は安い割に充実してるよね。
本人は源氏物語メインにやってた人だから「枕草子はゴミクズ」と
断言してた源氏物語研究の大家・玉上に同調してか作品自体はあんまり
高く評価してないみたいだけど。

をかしと思ふ歌を、草子などに書きておきたるに、
言ふかひなきげすのうち歌ひたるこそ、いと心憂けれ。

（訳）「ｲｲ(・∀・)!!」と思った歌の歌詞をメモ帳に貼り付けて保管してたら、
ニコ動でDQNが「歌ってみた」タグ付けてうpしてたorz

さり気に２ｃｈ語とマッチする段多いよねｗ