ライトスタッフ☆3

とりあえず公式サイト
ttp://www.johnglennhome.org/annie_glenn.shtml
を見れば、どういうことか、わかるでしょう。

>>499
吃音。つまり障害者。

ではまったくどもってなかった、おかしいな

字幕や吹替なんて、やっつけ仕事でやってるんだから、見るなって。

無茶言うな

だいたい、
何十億円もかけて作った映画に対しても、
二束三文のギャラのアルバイトに翻訳させるってのがオカシイ。

翻訳家チーム数人を数ヶ月くらい拘束して、
一言一言を吟味して訳すべきだと思うんだよね。

評論家気取りﾜﾛｽｗ

>>506
今のところ、肯定的な意見はないようだ。
市場もそこまでを求めていないからこそ、現在の状況がある。
その状況の方がおかしいと思うのであれば、ご高説は配給会社や放送局に
対して述べるのが筋だろう。

>>508
まぁそうだね。
吹替えや日本語字幕は求められていないんだろうね。

先ごろ読んだ、某字幕翻訳家の苦労話を綴った新書に書いてあったことだが、
誤訳を原作愛好家にさんざん叩かれた「ロード・オブ・ザ・リング」、
試に彼らに適切だと思われる翻訳を用意させて実際に字幕にしてみたそうだよ。

結果、誰にも追い切れない、つまり内容が分からない字幕が出来上がったとさ。

素人にやらせりゃ、そりゃダメに決まってる。

同じプロで競わせてみればいい。
ストーリーを勝手に作り替えず、
なんとか上手にやる人もいるだろう。

この流れの行き着くところはどこだよ？

洋画は、
英語音声 + 補助で英語字幕
で見るのが妥当という結論。

無茶言うな

アカデミー音響賞獲得してるから５．１chで許す限り大音量で
味わいたいものです。

>>514
どこが無茶なんだよ。

日本では中学・高校・大学と、合計8〜10年間も英語を勉強するんだろ?
それでどーして映画ごときの平易な英語が聞き取れないというのだ。

いやに伸びてるなぁ・・翻訳云々で争ってるのか。
この映画って比喩や専門用語あったりで一見さんには難しいところもあるね。

NO BUCKS,
NO BUCK ROGERS.

これなんて元ネタ知っていないと、なんのこっちゃさっぱりわからんだろう。

「金がヒーローを作る」

ってなかなかうまく逃げた訳だと思う。
だが、そのせいでこのドラマのおもしろさが半減してるけどね。

何度も出てるけど、ライトスタッフ全セリフ（英文）
ttp://www.angelfire.com/movies/closedcaptioned/rightstuff-s.txt

元ネタを知らないと、意味がわからない
しかし、口調や雰囲気から受け取るイメージはだいたい合っている

それで十分なんですよ。
ネイティブでも、知らない元ネタなんてのはたくさんあるんだから。

わからないから、調べて納得する

この楽しさを放棄するのはもったいないよお

イエーガーさんはまだご健在ですか？

ブルーインパルスの展示飛行時にかかるんだな、この曲
内容に関係なくこの曲が来るとウルウル来て感動しちゃうので、ちょっとズルイぞｗ

落ちすぎてるようなんでageますよ

>>177
>この映画のスレがあったとは！
>隠れた名作ですよねえ。

今このｽﾚを発見した私の想いも、そう〜
意外だ。あまり知られていなさそうな映画なのに、こんなにﾌｧｿがいたなんて。

小粒なのに本物の輝きしてますね、ｺﾚ。
自分ﾋｺｰｷｦﾀじゃないのに、好きな映画を並べてみたら、ﾊﾟｲﾛｯﾄがかっ飛んでいくｼｰﾝに萌なのを今気がつきました。
ｱﾎﾟﾛ13、ｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞﾝｽ・ﾃﾞｰ、ﾄｯﾌﾟｶﾞﾝ、
他にもお薦めのｼｰﾝのある映画　ぜひ紹介してくださいな。

>522
３時間もある映画が小粒かな〜

NASAの貴重な実写打ち上げ敗)映像が見所。

>>522
飛行機かっ飛び萌えなら「アイアン・イーグル」もおもしろい。
ストーリは無茶苦茶なおバカ映画だが、実写飛行シーンだけはいい。

数ある飛行機かっ飛び映画の中では、このライトスタッフ終盤の砂漠をバックにＦ１０４が上昇してくるシーンが最高だと思う。

>>524
グレン打ち上げのところで軌道投入直前にロケットが白煙化する実写挿入映像は、実は失敗シーンなんだよな。

>>523
ﾓﾒﾝﾈ
でも実際知らない人多いです・・・


>>525
>「アイアン・イーグル」

ｲﾝﾌﾟｯﾄしました。ﾄﾞﾓｱﾘｶﾞﾄｰ
後でtutaya逝ってきます。

>>525
練度では世界最高と言われるイスラエル空軍が敵味方機に扮して全面協力しているからね。
クフィルとF-16のACMは実際の訓練を撮影しているので、演出なしのガチ。
インメルマン・ターンとかスプリットSとか、名前でしか聞いたことがなかった空戦技術を
目の当たりにすることができる。

木の葉のように舞うファイティング・ファルコンが見たけりゃ「アイアン・イーグル」一押し！

無限ミサイル、無限爆弾、無限燃料搭載の無敵のF-16が楽しめるよな。

戦闘機に搭乗して戦うエルキュール・ポワロが印象的だった。
ほかにもミグが来たーといいつつ、降りてきたのはファントムとか、サニー千葉。

お陰様で、やっと「ｱｲｱﾝ・ｲｰｸﾞﾙ」を見ることが出来ました。
ｼﾘｰｽﾞになってたんですね。


>>526さんﾚｽ中【練度】【クフィル】【ACM】【インメルマン・ターンとかスプリットS】【ファイティング・ファルコン】
>>529ﾚｽ中【ファントム】
これら単語を恥ずかしながら全て???だったので、一つ一つﾈｯﾄ検索しながら、やっと要領を得たという感じです。
(皆さま、本当によくご存じで・・・)
お陰でﾎﾞｰｰｯと見流してしまうｼｰﾝも、「あぁ　この部分がインメルマン・ターンなの?」と感心すべき箇所を見過ごせずに済んで感謝!!です。
なんというか、ｸﾞｸﾞﾙと、ﾊｲGﾖｰﾖｰ???などの技名がたくさんあってｵﾛﾛｲﾀ・・これら世界を知って映画を見ると物凄い醍醐味を味わえそう・・

ﾎﾟﾜﾛの意味もやっと判ったw


ﾗｲﾄｽﾀｯﾌがﾋﾞﾃﾞｵ屋にないので次はﾌｧｲﾅﾙ・ｶｳﾝﾄﾀﾞｳﾝを借りてみようと思います。
どうもありがとうでした。ｽﾚ違いでごめんなさい。

>>530
楽しんでくれて何よりだが、物凄い半角カタカナ攻撃だな。

双葉＠軍板コテハンにﾊﾝｶｸという男がいてな・・・

>>531
30mm弾薬だと思ってくだせぇ
ﾚｯﾄﾞｵｸﾄｰﾊﾞｰとこのﾗｲﾄｽﾀｯﾌでのｽｺｯﾄ・ｸﾞﾚﾝ見て、いい役者だなぁと思いました。

ゴンザレスに「あんたはきっと宇宙飛行士になれるよ」と言われて、
心底嬉しそうな笑顔を見せるシーンが好きだ。
あと、ボディビルじゃなくて肉体労働で鍛えたような筋肉もいいね。

ふーCSでまた見られました。
やっぱりいいなあ。でも若い頃はラストでボロボロ泣いたのに、今じゃ…感受性が鈍ったのかな。

チャック・イエーガー、格好良い。
長尺版は素晴らしい。
ラストは原作の方が感動した。
でも、良い映画だよ。

最後のデニス・クエイエドの笑顔が全てだね。
こいつら、飛ぶことだけを日々の糧にして生きている人種だと。
度し難いが愛すべきライトスタッフ。

>>534
>ゴンザレスに「あんたはきっと宇宙飛行士になれるよ」と言われて、
>心底嬉しそうな笑顔を見せるシーンが好きだ。

ですねぇ。
あと、宇宙飛行士勧誘された時、【大変な危険が】と言われ【危険なのか?】【じゃ行く】のｷｬﾗ設定と
ｺﾞﾝｻﾞﾚｽにそう言われる前のﾁｮｲ尻見せも可愛いです。


>>525
>このライトスタッフ終盤の砂漠をバックにＦ１０４が上昇してくるシーンが最高だと思う。
今日借りられたんで再び見てるんですけど、それってｲｪｰｶﾞｰが墜落する前のｼｰﾝの事でいいですか?

あとｳｻﾞｲのでこのﾚｽにて526数字ｺﾃはやめますね。

ｲｪｰｶﾞｰもﾎｯﾄﾄﾞｯｸﾞもｶｯｺｲｲと思います。
私的にはｴﾄﾞ・ﾊﾘｽの、ﾏｽｺﾐ受けが重要と熟知しつつも、奥さんを副大統領との接見から断固守ろうとした男気にも惚れます。

>>525
>このライトスタッフ終盤の砂漠をバックにＦ１０４が上昇してくるシーンが最高だと思う。
今日借りられたんで再び見てるんですけど、それってｲｪｰｶﾞｰが墜落する前のｼｰﾝの事でいいですか?

ｽﾏｿ
自己解決しました。

チャック・イエーガーの真実
http://www.youtube.com/watch?v=JDPzKeZC-SM

最初に乗馬中のイェーガーが、荒野の空き地で給油中のX−１と遭遇する場面、
あれだけで、名作の印。あんな映画的表現は稀だ。
この映画の編集者は三人いて、その一人のインタビューを読んだが、
三人の個性がばらばらで編集の統一感がない、と言ってたが、決して
そうは思えない。
むしろそれが各パイロットの個性分け、新しい時代の息吹、といういい意味での逆効果
になってる。素晴らしい編集構成だ！

この映画のパンフは買って正解だった。

ほんとこの映画、男に生まれたからにはこんなカッコいいパイロットになりたい、と思うね。
でも、イエーガー役のサム　シェパードがあまりにも渋すぎ。

>>542
Ｆ−８６の前に立つパイロットスーツ姿のゴードーの写真が長らく謎だった。
スペシャルＤＶＤが出てやっと氷解した。

７日の２１時からザ・シネマでやるよん。

ライトスタッフ観たよ
構成がしっかりしていて緊迫感もあり楽しめた
内容も濃く何げに音楽もよかった
傑作映画

ライトスタッフ好きな奴は当然携帯の着メロに使ってるよな？
俺は使ってるけどいまいちダウンロードしたサイトの音質が気に入ってないけどお薦めのサイトある？

着うた自作したらどうだ？
結構簡単だぞ

はいは〜い
本日10/14は「あの日」ですよ！
しかも2007って事はぴったり60周年です。
皆さん当然、この時間は本編を視聴中ですよねぇ？

自分の結婚式の最後の退場〜お見送りのとこで イエガーの勝利つかいました。
ドラマチックで盛り上がるかなーと思って。

ゆったりした始まりは渋すぎながらも、まあまあ荘厳な感じだったのですが、
緊迫感のあるドラムロールでドーンと暗転するところが、思いのほか不吉な・・・
その後すぐに軽やかに始まるんですけど、これがまた軍隊風で威勢がいい。
ドアを開け放して見送りの間、ホテルの廊下中に
あのツールドフランスのエンディングのところが鳴り響いていました。

ご親族にはなんのこっちゃだったと思いますが、本人的には、満足です。
使いたい人はクーパーが飛んでくとこくらいから編集するといいでしょう。

>>549
彼女とセックスしてました・・・

>>549
厳密には今日だが、特別な式典はやってないのかな？
ttp://www.airforcetimes.com/news/2007/10/airforce_yeager_071014w/

８４歳のじいちゃんだが、まだ飛んでるそうだ。ｽｹﾞｰ!

>>549 テキーラでもあおりながら「ウゥ〜、ワゥワゥワゥ！！」と雄叫びを上げる！

http://money6.2ch.net/test/read.cgi/haken/1080557286/801-900

５ ５ ５
リ ジ メ
ラ ラ ン

ライトスタッフとは正しい資質。

まあ、照明さんではないよなｗ

「軽い奴等」じゃなかったのか！

光の勇者「Gファンタジー」です。

>>558
そりゃ「パトレイバー」だ

あれは「あっ、軽い人々」だろ。

過去（たしか98年）に放送されていたものです。　チャック・イェーガーが登場。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm396273

パイロットが自機をなくしちゃ終わりだぜ、サルでもできる

全体に演技が学芸会レベルだったな。
なにあれ、音速バリアの破れる音が聞こえれば
「チャックはもう死んだ」とかスリック・グッドリンや神父が頭を下げる。
違うだろ、音速バリアの破れた音ってわかるだろ。

それになにあれ、ジェフ・蝿男・ゴールドブラムとガス･グリソムだったか
酒場で鼻面付き合わせるシーンで出てくる爺さん。演技が素人すぎ。
「何か飲むかい」とか。出てくるんじゃねえよ

誰も音速を超えてない時代に、音速バリアを超えた音がわかるのかねｗ

>>564

> 酒場で鼻面付き合わせるシーンで出てくる爺さん。演技が素人すぎ。
> 「何か飲むかい」とか。出てくるんじゃねえよ
釣りかもしれないと疑いつつ信念でマジレスしてやるが、
あれがリアル・チャック・イェーガーその人だ。

どう考えてもつまらん釣りだと思いますがｗ
かまってちゃんに親切にすると居つかれますよ

銃弾はとっくの昔に音速超えてたからなぁw

サプレッサー（消音器）で発射音をほぼ消しても弾丸が音速超えてたら爆音が響く事が知られていた。

伝記で読んだのだが、X-1がソニックバリアを破る音が空に響いて、
地上の人々がテスト機が爆発四散したと思って落胆したのは実話のようだが。

スペース・シャトル・ディスカバリーの着陸の実況中継をNASA-TVで見てたんだけど、
ソニック・ブームは超音速から亜音速へスピードが落ちるときにも発生するんだね。
どん、どーん！という破裂音が轟いていた。

この映画良かったけどやっぱ長すぎるよ
長さの割りに内容は薄いというか
いや良かったけどなんかこう…

俺はこの映画を劇場公開時に見たので少し短いバージョンだった。
なぜか、ビデオで発売時にノーカット版として現在に至っているよう。

個人的には好きな映画のひとつだが、1950〜60年代当時のアメリカの
チャレンジスピリットがよく出ていて、男臭い作品だと思う。
イエーガみたいなタイプのアメリカ人って絶滅していると思う。
後半で、ステージ上でダンサーが踊ってる場面で宇宙飛行士たちが、
見つめ合うシーンが好きだな。
なかなかいい映画だと思う。

俺はもっと長くしても全然OKだな。
短くてもいいからゴードンの飛行の前に、残り二人の宇宙飛行も入れて欲しかった。
ついでに空軍三人組の一人、ディークが病気で飛べなくなるエピも追加してﾎｽｨ。

>>573
カーペンターがバカやらかす所なんかおもしろそうなのにな。
スレイトンは彼だけで一本の映画にしてほしいよ。

>>570
遅レスだが、ソニックブームは速度変化で発生するのではありません。
スペースシャトルは速度を落とすためにＳ字機動で進入してくるので、地上の一ヶ所には何度も衝撃波がきます。

>>574
直線コースを飛んでいる超音速機の衝撃波は一回しか聞こえないけれど、
旋回している飛行機の場合は衝撃派面が常に変化するんで何度も聞こえる場合があるってこと？

ベルX-２が超音速になったとき、イェーガーの無線報告と同時にパンチョの店に
衝撃派が聞こえるけど、あれはただの演出？

この頃のワーナーの映画ってアメリカ万歳（つか反共）なのばっかなんだが
（ロッキーとか若き勇者たちとかホワイトナイツとか）
この映画はちょっと違う気がする。
ベトナム以前のアメリカのすばらしさを描きつつ今のアメリカのだめさを憂う、みたいな。
妄想乙。

あれ？「ロッキー」ってワーナーだったか？

ボーン・アルティメイタムにスコット・グレンが出てた
すっかり老けてて驚愕したわ…

>>577
ロッキーはユナイテッド・アーティスツ。
まあビデオは昔ワーナーから出てたけど。

>>575
×衝撃派　○衝撃波

すんません。最近IMEのユーザー辞書破棄しちゃったもんで。

つかIME使い続けてると馬鹿になっててるんだが・・・・

> なっててるんだが・・・・
なるほど、確かに馬鹿だ。

日テレでなんかやってるぞ age

ここよりこっちだな。

【まるで】成層圏・高高度上空愛好スレ【宇宙】
http://science6.2ch.net/test/read.cgi/sky/1194574270/

なんちゃってD558-2のホーカーハンターがちらっと出てたな。

「GO! HotDog GO!」からナレーションのくだりで必ず泣いてしまう。
毎回かならず。

もうダメだ俺。
とりあえずアゲとく。

心配するな、この映画が好きな奴は皆そうだ

ていうか、だから好きなんだよ多分

ラストの音楽の盛り上がりは異常。

思わず立ち上がってビックリするほどユートピアやるくらい盛り上がるよな

>>584あのシーンはガス・グリソム一人が興奮しすぎで、むしろ引いた。
更に実際の撮影では、何も飛んでない空に怒鳴ってたのかと思うと、なんか拍子抜け。

あそこでガスに憑依できないようなら、君の3時間は無駄だったということだ。

十数年ぶりにレンタルで見た。
当時サム･シェパードが渋くてかっこい〜って印象が強かったんだけど
改めて見ると割と若い顔してるのに驚いた。

あと、レヴォン･ヘルムはやっぱりザ･バンドのドラマーだったんですね。
髭がないのでわからなかった。

それと親近感を覚えたのが　エド･ハリスの　　　　　　頭


「ゴッドスピード！ジョン･グレン」

“Who was the best pilot you ever saw?”

この質問にゴードンが答えるシーンが一番好きだ

勿論　GO,HOT DOG GO！も好き

>>588
何もない空間に向かって演技してたら拍子抜けとかいってたら
特撮映画なんて何も見れんわな。

>>591
本当はイェーガーの名前を出そうとして、ちゃちゃが入ってしらけた場の雰囲気を戻すために、
いつも女房に言ってる台詞にしたというところがね。

“ＧＯ，ＨＯＴ ＤＯＧ　ＧＯ！！”

いいよねぇ〜　迫真の演技でグッときた

>593
「スター・ウォーズ」のマーク・ハミルは
無い物を有る振りをして、演技するのは難しくないか
と訊かれて
いや、それは普通の映画でも、同じだから
と答えていた。
つまり特撮映画だけじゃなく、全ての映画が観られないと言う事になる。

二人が顔つきあわせて話しているシーンでも、
目の前にいるのは相手の俳優じゃなくてカメラだけってこともあるしな。

エド・ハリス ： ジョン・グレン
スコット・グレン ： アラン・シェパード
サム・シェパード ： チャック・イェーガー
(´･ω･`) ﾔﾔｺｼｽ


ライトスタッフもいいが、
FROM THE EARTH TO THE MOON
http://www.watch.impress.co.jp/av/docs/20010914/buydvd06.htm
これも (・∀・) ｲｲ！

>>518
亀レスだけど、ここで、
元祖宇宙ヒーロー、バック・ロジャースの名前を出すことで、
ああ、こいつらはガキの頃から宇宙に憧れてたんだなと
わかるわけよ、アメリカ人には。
シャレになってるのもあるけど、ディック･トレーシーでも、
スーパーマンでも、ローン・レンジャーでもない、
宇宙の英雄バック・ロジャースだからこそ。
かと言って、そんなの字幕でも吹き替えでも無理なものは無理。
日ごろからせいぜい無駄知識を溜め込んどくしかないのか。
映画見るのも大変だよな、まったく。

>>598
いいよねえ
DVDを買って損ないす
何度もみてしまう