懐かしい洋画の吹き替え　ＰＡＲＴ２

1 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/17(日) 03:59:26 ID:8ypGuRj+

まだビデオもＤＶＤもなかった頃、テレビの洋画劇場で見た
懐かしい吹き替え映画について語りましょう。

前スレ

http://bubble3.2ch.net/test/read.cgi/kinema/1104478832/l50

2 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/17(日) 05:37:26 ID:RLAgLf76

ちんぽを吸う

3 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/18(月) 05:56:28 ID:8Q2updJg

前スレいつのまにか落ちてな

4 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/18(月) 22:27:22 ID:SKV8Lt7Q

カーク・ダグラス＆キム・ノヴァクが主演の「逢う時はいつも他人」の吹き替えについて
知りたいのですが、ご存知の方がいらしたら、主要な吹き替えキャスト、初出年月日、放送局
を教えてください。最近、ＤＶＤで観たのですが、吹き替えなしでした。
２０年程前、深夜放送で一度だけ吹き替え版を観ました。確かＫ・ダグラスは
定番の宮部昭夫氏だったと思いますが、あとは全然覚えていないのです。
よろしくお願いします。

5 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/18(月) 23:45:16 ID:CPGv/D64

>>4
初放送は昭和４７年６月４日の日曜洋画劇場（ＮＥＴテレビ）
吹き替えのキャストは

カーク・ダグラス（宮部昭夫）
キム・ノヴァック（木村俊恵）
バーバラ・ラッシュ（瀬能礼子）
ジョン・ブライアント（木村愰）

でした。

6 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/20(水) 00:41:05 ID:2rodmz6B

>>5
ありがとうございます。１９６０年の作品ですから、
初放送は遅かったのですね。Ｋ・ノヴァクの吹き替えを
された女優さんを検索したら、若くして亡くなられた方のようです。
Ｋ・ノヴァクの吹き替えは、固定されていたのでしょうか。
「ピクニック」、「愛情物語」、「媚薬」なども昔の吹き替えで
もう一度観たいものです。

7 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/20(水) 05:23:02 ID:ECKdoZ3e

>>6
Ｋ・ノヴァクの吹き替えは
「ピクニック」真山知子
「愛情物語」武藤礼子
「媚薬」木村俊恵
です。

8 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/21(木) 00:59:21 ID:FDfT30JZ

>>7
またまた、ありがとうございます。
「媚薬」の吹き替えはよかったですね、Ｋ・ノヴァクの妖しい、けだるい感じ
がよく出ていたのではないでしょうか。昔、ゴールデン洋画劇場で観ました。
２０年以上前でしょうか。
あの当時でも、ＴＶのゴールデンタイムに５０年代の作品を放映するのは
珍しかったので記憶に残っています。確か１２月だったか。

武藤礼子さんの声は、ノヴァクには合わないような気がします。

9 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/22(金) 00:20:05 ID:+F/dRnBG

>>8
ゴールデン洋画劇場での「媚薬」の放送は１９８２年１２月２５日でした。

10 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/22(金) 01:16:16 ID:abU+dI8G

>>9
そうそう、その頃です（Ｗ
懐かしい。。。

11 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/22(金) 08:11:02 ID:9mymjVux

スティーブマックイーンの声やってる人、名前知らないけど、ほんとうに似た声で、いつも感心する。

12 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/22(金) 13:40:51 ID:tsJP6286

>>11
どっち？

13 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/22(金) 14:23:08 ID:X8Dl0kCp

昨日テレ東「午後ロー」でやってた「飛べ！フェニックス」、
かなり豪華キャストじゃありませんでした？
ジェームス・スチュアート（家弓家正）
リチャード・アッテンボロー（宮川洋一）
ハーディ・クリューガー（樋浦勉）
ジョン・フィンチ（納谷悟朗）
アーネスト・ボーグナイン（内海賢治？）

最近出たＤＶＤに収録されてる吹替え音声もこのキャストなのかしらん？

14 ：ぶひっ：2005/04/22(金) 15:16:38 ID:7A/CBPxV

いいのあるよ!!
http://www.seikou24.com/0843/

15 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/22(金) 22:38:41 ID:F4nv/0op

「偉大な生涯の物語」
ＦＯＸのＨＰでは吹き替えの収録時間は143分
ＤＶＤのパッケージの表記は57分とあるがどっち？

16 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/23(土) 00:55:10 ID:3sDtB2lZ

>>13
ジョン・フィンチじゃなくてピーター・フィンチ。
内海賢治は内海賢二。
あと医者が大久保正信、軍曹が仁内建之、大尉と砂漠へ行った男が塩沢兼人。
ＤＶＤはテレビ音源ということだし、テレビ音源はこれしか残ってない
みたいだし。

17 ：13：2005/04/23(土) 02:22:53 ID:Lx/+AHj6

>>16
＞ジョン・フィンチじゃなくてピーター・フィンチ。内海賢治は内海賢二

ひ～っ恥ずかすぃ～！どうもすいません。頭の中ではピーター・フィンチと書いたつもりでいました。
そうかークリスチャン・マルカンが演ったお医者さんは大久保正信でしたね、そういえば。
大久保さんは洋画吹替えでは、「英語を母国語としない人」の役を結構やられてますよね。
「飛べ！フェニックス」ではフランス人医師だし、
「十二人の怒れる男」では移民の陪審員だったし、
「荒野の七人」ではメキシコ人でしたよね、たしか。

18 ：13：2005/04/23(土) 02:26:30 ID:Lx/+AHj6

あと、「ミッドウェイ」の、三船が自分の声をアテてないバージョンの方で、
山本五十六をやっていたような。＞大久保正信氏。

19 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/23(土) 09:46:09 ID:Wg2Iff9f

でも、「飛べフェニックス」ってキャストは豪華だけど、
見事にフィックス外しだね。
聞いていて違和感を感じなかったのってアッテンボローぐらい。

20 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/23(土) 17:47:20 ID:lRG/8r+F

>>1
でもカセットテープとオープンリールとかで録っていなかった？
よく使ったのがTDKの120分（外殻が灰色になる前のやつ）。
バイリンガルになってからSEがステレオになるってんで喜んでいたが
日本語だけで録っていればよかったと思う・・・

確か水ローでパニックインスタジアム（納谷＆羽間）放送のとき
ヒッチ・コックが死んで「鳥」に差し替え。
怒りまくったような記憶がある。

21 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/23(土) 20:00:46 ID:VtzUmqcM

>>20
「パニックインスタジアム」の納谷版って、やっぱりあったんですか。
自分は柴田秀勝版と佐々木功版しか知らないもので…

22 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/23(土) 23:38:42 ID:/FGbN4X+

>>20
そういえば昔は俳優や監督の訃報があると、定期洋画枠を関連映画に急遽
差し替える追悼番組をやったけど最近はないね。

23 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/24(日) 01:17:03 ID:GNHXbtDS

追悼放映って、確かに最近はないような気がします。
８０年代、Ｗ・ホールデンが亡くなったときは、
水曜ロードショーで「慕情」、日曜洋画劇場で「ブラボー砦の脱出」が、
Ｈ・フォンダが亡くなったときは、日曜洋画劇場で「ミスター・ロバーツ」
が放映されたのを覚えています。
近年、Ｊ・スチュアート、Ｇ・ペック、Ｆ・シナトラ、Ｋ・ヘップバーンの
ような大スターが亡くなったとき、ゴールデンの映画枠で追悼番組は放映しな
かったのでは。これも時代の流れなんでしょうか。

24 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/24(日) 01:34:23 ID:1f2HArtb

９３年にオードリー・ヘップバーンが亡くなった時は、
追悼放映でオードリーの映画を各局で何本が放送してたよ
「パリで一緒に」というマニアックな映画もゴールデン洋画劇場か何かで
放送してた
翌年、バート・ランカスターが亡くなった時は「OK牧場の決斗」を放送してた
それ以降はあんまり記憶に無いな・・・

25 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/24(日) 04:45:51 ID:+SKbUCMa

クリストファー・リーブが死んだ時に、追悼で「スーパーマン」が放送されるかなと思ってたけど、
結局どこも放送しなかったね
っていうか、最近は「スーパーマン」自体、あまり放送されなくなったよね
昔はしょっちゅうゴールデンタイムで放送されてたのに・・・
それと、ＤＶＤには日本語吹き替え版は入っていない
佐々木功のスーパーマン役はハマリ役で、吹き替え版自体の出来も良かったんだけどね

26 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/24(日) 11:13:47 ID:e1/teLNB

ケーリー・グラントが亡くなった時は
ゴールデン洋画で「北北西」が放送された。

27 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/24(日) 12:19:07 ID:Ugq5e0Si

>>25
去年の春頃に１～３を深夜に違う放送局で放送してたんだよね
テレ朝で１，TBSで２～３をなぜか続けて放送してた
１は映画サイズ、字幕で画質が綺麗、２～３は吹き替えだけどテレビサイズの画質昔のまま。
赤ちゃんスーパーマンが車をﾋｮｲって持ち上げるシーンカットされてて嫌な予感したら
テレ朝お得意の唐突にCM、CM明けたらもう北極かよ！って感じで実況が盛り上がって面白かった
２～３はあーこれこれ、この声、この画質って感じで楽しんでた
今年は一周忌で１～４放送してくれたらいいなあ

28 ：２３：2005/04/24(日) 16:08:35 ID:l3jZBmyh

Ｃ・グラント、Ａ・ヘップバーン、Ｂ・ランカスター…
そういえば、追悼放映を観たような記憶があるような、ないような。
Ｂ・ランカスターが亡くなったときは、日曜洋画劇場でしたっけ、
それともゴールデン洋画劇場だったか。。。
Ｙ・ブリンナーが亡くなったときは、追悼はなかったですよね。

29 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/24(日) 16:24:27 ID:szMlC7qd

ジョージ・ペパードが亡くなった時には
特攻野郎Aチームが…

>>27
今年はスーパーマンの新作が作られるとかて話なので
それに関連して放送される可能性があるかも

30 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/24(日) 16:58:11 ID:YWuJybsd

それ以外では、Ｃ・グラントのときは「泥棒成金」も放送してた。
あとＹ・ブリンナーのときは「王様と私」と「荒野の七人」を
放送した。

31 ：ベストヒット名無しさん：2005/04/24(日) 20:49:26 ID:boq0exnI

追悼特集はBSが中心になっちゃったからなあ・・・

32 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/24(日) 21:12:28 ID:Vkcaz/1M

　ビデオは有ったけどDVDは無かった頃「月曜ロードショー」で観た
「名探偵登場」「名探偵再登場」が吹替作品で最もお気に入りです。
　DVDは英語のみの収録だけど、是非吹替えも収録して欲しかった。
　やはり羽佐間氏出演の作品は難しいのか...

33 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/24(日) 21:38:27 ID:8kzOEDyD

>>32
＞やはり羽佐間氏出演の作品は難しいのか...
意味が良く分からん。

34 ：32：2005/04/24(日) 22:52:17 ID:Vkcaz/1M

>>33
　説明不足ですいません。
　裁判の当事者だから、余程の作品でないと難しいのかな、と。

35 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/25(月) 00:36:48 ID:hdTFBREu

>>34
裁判は関係ないでしょ。
あれは音源の二次使用をめぐっての全面的な訴訟ではなく、日本アニメという
会社のみとの裁判だから。
他社はすでに合意して二次使用料を支払っているが、日本アニメだけがその
合意を認めず二次使用料を払わないために裁判になったのだから（それを
放置すれば他社も日本アニメが払わないならうちも払いたくないという
ところが当然出てくるだろうから）。
だから問題なのは日本アニメに関連したアニメ作品で洋画の吹き替え音源は
問題ないはず。
むしろ問題なのは管理が杜撰だから、音源そのものが喪失しまっている場合
が結構あると言うこと。

36 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/25(月) 00:59:59 ID:hQAlrlNs

>>35
同意。
現実に「遠すぎた橋」「パーマーの危機脱出」など、羽佐間氏出演の作品はリリース
されているわけだし。

37 ：32：2005/04/26(火) 21:44:46 ID:TijgccRi

>>35
>>36
　なるほど、勉強になりました。
　周りではそういう噂？が有ったものだから、そうなのだとしたら
残念だなぁ、と思った次第。
　別に羽佐間氏が悪いとかどうとか言うつもりは無かったです。

38 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/26(火) 22:52:44 ID:XF6d99Mr

>>18
いやいや大久保正信が演ったのはヘンリー・フォンダ。
>>15
多分１４３分。
>>21
どうか詳細を。

39 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/26(火) 23:08:53 ID:Z2lqcOJ6

本日のID:XF6d99Mrはあらしのローフォードなので、このＩＤによる書き込みは
存在しないものとして無視して進行してください。

40 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/27(水) 00:11:02 ID:fKXz2EEa

>>17
たまたまじゃないの。

41 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/27(水) 20:51:25 ID:vLY8nVx1

ケイリー・グラントの吹き替えは
デビッド・ニーブンの人に戻して欲しいのだが

42 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/27(水) 22:27:03 ID:P2sIfnlX

戻すったってもう今の御時世グラントの映画が放送される確立は限り無く低いでしょう。

43 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/27(水) 22:33:37 ID:YkzmdK9S

本日のID:P2sIfnlXはあらしのローフォードなので、このＩＤによる書き込みは
存在しないものとして無視して進行してください。

44 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/28(木) 12:42:14 ID:zLzryiBI

７月にスティーブ・マックイーンの作品のＤＶＤが吹き替え付きで、
いくつかワーナーから出るみたい。
サイトを見るとテレビ音源のように思われる。
恐らく「ゲッタウェイ」磯部版、「ブリット」内海版、
「シンシナティ・キッド」宮部版、「トム・ホーン」内海版
というところかな。

45 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/28(木) 13:35:05 ID:Q7uOcUff

☆本日午後１時３０分、テレビ東京で、なんと！『チャイナ・シンドローム』放送！

46 ：ベストヒット名無しさん：2005/04/28(木) 19:23:44 ID:FfbN8Zsk

>45
一年位前に放送されたけど、ジャック・レモンあてた中村正の
後半の演技はすごいよなあ。あの焦りぶりはものすごいリアリティがある

47 ：ベストヒット名無しさん：2005/04/28(木) 20:12:38 ID:FfbN8Zsk

ＢＳのマックイーン映画紹介番組で、マックイーンのモノローグ
パートを宮部さんが担当していた。少し声の衰えが気になったけど

でも、製作者グットジョブ

48 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/28(木) 21:22:20 ID:XR/HNGY8

宮部昭夫の声の出演は最近では珍しいからね。

49 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/28(木) 23:06:42 ID:P7ZN4BUi

380 無名画座＠リバイバル上映中 2005/04/24(日) 20:38:02 ID:V162r0fu
FOXが「夕陽のガンマン」に続いてアルティメットエディションで
あの不評だった「大脱走」についに日本語吹替完全バージョン（
一部追加新録音）での発売を決定したそうです。

↑「大脱走」スレで見たんだけど、これは本当ですか？

50 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/04/28(木) 23:23:45 ID:XR/HNGY8

一部追加新録音・・・まさか５年前にテレビ東京で放送したバージョンを組み込むんじゃ・・・！？

51 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/01(日) 15:11:10 ID:qkvJ0tRc

昨日、ＢＳ２で「エル・シド」が放送されてました。

52 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/02(月) 09:08:07 ID:Pf+p2YWc

「ＪＡＷＳ／ジョーズ」のＤＶＤに吹き替えが入るみたい、テレビ音源か
新録か？

53 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/02(月) 19:13:29 ID:vYug0ILL

俺はＴＢＳの津嘉山正種版を入れて欲しい。

54 ：ベストヒット名無しさん：2005/05/02(月) 20:13:33 ID:ID3QBoIx

滝田版「くだばれ、バケモノ」
津嘉山版「さあこい、バケモノ」
羽佐間版「笑いやがれ、バケモノ」

一番いいのはどれかね。

55 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/02(月) 21:35:37 ID:vYug0ILL

津嘉山版「さあこい、バケモノ」を希望。

56 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/03(火) 15:01:02 ID:CGWkQvMz

ジョン・ウェインの声最近は納屋さんだけど、やっぱ小林昭二さんがええなあ

57 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/03(火) 16:13:45 ID:0f3kWCME

最近？最近はウェインの映画自体が放送されなくなったろう。午後ローは別として。
小林昭二はもう亡き人だし、納谷悟朗は声の老化が著しい。
今の所、小林修がベストだ。８年前の最後のウェイン映画の新録を担当したのがこの人だ。
声も昔とそんなに変わらないから、多分大丈夫だろう。

58 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/03(火) 18:30:35 ID:1iSkhEtU

>>54
滝田版の場合は音源が残っているのかが一番の問題。

59 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/04(水) 00:38:49 ID:9Tak5ALT

夏にDVDが出る「戦雲」だが、テレビ放映時の吹き替えは
大塚周夫だった。吹き替え版も入るのか？

ジョン・ウェインの吹き替えでは「タイクーン」の時は小林清志、
「荒鷲の翼」の時には宮部昭夫だった。すごい違和感だった。

60 ：59：2005/05/04(水) 00:40:06 ID:9Tak5ALT

＞テレビ放映時の吹き替えは大塚周夫だった
スティーブ・マックイーンの声ね。忘れてスマソ。

61 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/04(水) 03:38:46 ID:x5Ec/XCj

>>49
結局ガセみたい。

62 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/04(水) 08:38:12 ID:xdCUMkt5

>>59
「戦雲」だけは入らんらしいよ。
ジョン・ウェインも小林昭二や納谷悟朗以外にも数多くの声優が吹き替えているみたいだね。
複数吹き替えているのは前述の小林修の他に糸博、小林清志、宮部昭夫、佐野浅夫、浦野光、松宮五郎、川久保潔の８人。
彼ら以外にもウェインを吹き替えた声優は何人も存在するが全て１回限り。

63 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/04(水) 16:40:53 ID:xdCUMkt5

「ジュリアス・シーザー」と「アントニーとクレオパトラ」の吹替音声キボンヌ。
それぞれ１バージョンしか無く、フィックスを外している。
それでも欲しい。

64 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/04(水) 23:59:09 ID:aWq1gLcE

65 ：64：2005/05/05(木) 00:08:54 ID:hAV2Nuhu

連続カキコすみません。
いちばん下の「サウンドオブミュージック」だけはビデオ版とかと
同じ音源みたいです。すみません。

66 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/05(木) 00:16:44 ID:z7zf6FHC

>64
>このＬＤじゃなきゃ聞けない吹替え
確かに、微妙にFIXじゃないんだよね。
ちなみに、オール・ザットだけは、持っていますが
吹き替えイイよ。

67 ：64：2005/05/05(木) 01:23:53 ID:hAV2Nuhu

>>66
ありがとうございます！
欲しい作品を落札できるようにがんばってみます。

68 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/06(金) 19:49:01 ID:i0Ljnobe

>>20 >>21
「パニック・イン・スタジアム」の吹替について。
最新のささきいさお版しか知らぬ者です。納谷悟朗版と柴田秀勝版とは如何なるものでしょうか？

69 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/07(土) 16:08:40 ID:bB9iZKjj

「納谷版」　主要キャラしか記憶にないけど

バトン・羽佐間のクールな声で
「swat1、swat2、swat3・・・」とてきぱきと指示するところがかっこいい。

ホリー・納谷は中継ディレクターを恫喝するところと、犯人への尋問。
低い怒りのこもった声で
「くそったれぇ。お前はもう死ぬ。ターゲットは誰だ」にシビレる。迫力がちがう。

両者とも高圧的で雰囲気よかったです。支配人・バルサムは定番の富田耕生。

70 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/07(土) 18:29:28 ID:Om6I4S56

Ｔｈａｎｋｓ．

71 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/07(土) 20:17:32 ID:N/eldYcf

>>69
くわっ！
いいなそのバージョン！
柴田版を観たときは、これはこれでありかと思ったけど(最後に絶命寸前の犯人を揺すぶって恫喝するあたり、柴田声で演られると凄い迫力)、やっぱり定番を見た上での番外だよな。
再放映しないかな。
いちばん詰まらん佐々木版しか録画していない。
柴田版は残しておくんだった。
納谷版観たいよ～

72 ：ベストヒット名無しさん：2005/05/07(土) 21:51:56 ID:mOTGP6SM

森山周一郎のアテタジャンギャバンものの音源は残って
ないのかね。

73 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/07(土) 22:10:08 ID:Om6I4S56

>>71
納谷悟朗版も柴田秀勝版もまだ情報を仕入れていない。
どなたか・・・。

74 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/07(土) 22:41:46 ID:robgWAIy

本日のID:Om6I4S56はあらしのローフォードなので、このＩＤによる書き込みは
存在しないものとして無視して進行してください。

75 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/09(月) 21:53:47 ID:VwlihSZR

>>72
「シシリアン」あたりは音源はあるみたいだね。

76 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/10(火) 03:50:56 ID:LcQdSISo

数年前にローカルでやってた「媚薬」の吹き替えよかったなあ。
DVDは吹き替え入れなおしてもっぺん発売して欲しい。

77 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/10(火) 07:35:46 ID:oc/SqC/T

>>72
できれば「地下室のメロディー」は吹き替えで出てほしい。

78 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/10(火) 19:01:14 ID:B4nBG1xN

全バージョン、ジャン・ギャバンは森山周一郎。

79 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/12(木) 00:21:46 ID:/jZpMqX5

マーク・ロブスン監督の「青春物語」（１９５７）の吹き替えメンバー
をご存知の方、教えてください。お願いします。

80 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/12(木) 22:36:38 ID:KFBFgIDE

>>79
二人しか分かりません

ラナ・ターナー：武藤礼子
ダイアン・バーシー：杉山佳寿子

81 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/13(金) 01:26:04 ID:tDpe7HKG

>>80
ありがとうございました。
ラナ・ターナーが武藤礼子って、何だかピンときませんね。

82 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/14(土) 17:22:21 ID:OUjHO0mE

ラナ・ターナーは同じ礼子でも瀬能礼子かな。
「母の旅路」なんてあったな、意地悪な姑をコンスタンス・ベネットが
憎憎しげにやってた。

83 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/14(土) 20:50:09 ID:ypwpgUI/

木村幌さんの声が聞いてみたいとふと思うこの頃。
ひところはいろいろ出てらしてとても好きな声でした。

84 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/14(土) 22:54:04 ID:UZihTr2n

納谷６朗氏って最近聴かないね。

85 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/15(日) 08:44:17 ID:vM+2G66X

クレシン以外はね。

86 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/16(月) 15:08:28 ID:CKOFeBB7

>>83
一応、木村”愰”ね。
もう20年以上前に亡くなってるからね、テレビの旧作品の放送
でもなかなか聞けないみたいだね。
ＤＶＤのテレビ音源使用のでも「合衆国最後の日」のバート・ランカスター
ぐらいかな

87 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/16(月) 20:57:08 ID:arvj8B8E

「猿の惑星」にも出てたよ、木村幌。

88 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/16(月) 22:20:12 ID:KdP9dyrU

逃亡者のデビッド・ジャンセンやってたあの人は？
アニメのコブラで『ボーイ』もやってたな。字が思い出せん。ナントカ五郎？

89 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/16(月) 22:47:10 ID:u3/Y98hc

「睦」でしょ？
時代劇の悪役とかやってるし、
面白いところだと「刑事ヨロシク」では
ビートたけしと粉の掛け合いをやってたｗ

90 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/16(月) 22:51:36 ID:rKu+L7K2

>83
アニメなら宇宙戦艦大和のナレーター。

91 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/16(月) 23:21:11 ID:KdP9dyrU

>>89
おお。有難う。
ジャンセンの声はこの人しか聴いたことなかったし。
逃亡者のキンブル＝良い人のイメージだったので『ボーイ』はビックリ
したな。でもこんな悪の幹部（中年）っていそうで良かった。

92 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/17(火) 21:59:31 ID:JmtDliF1

>>83
私も同じです。

93 ：83：2005/05/17(火) 23:01:47 ID:yBsd8o3h

>>86 >>87 >>92
周囲に映画好きという人は何人かいても
吹き替えの話までできる人はあまりいないので
自分の独り言のような書き込みしてしまいましたが
レスがついていて嬉しいです。
教えていただいた作品も探してみます。

>>90
数年前にｶｰﾄｩﾝﾈｯﾄﾜｰｸで放映された時にたまたま録画しました。

94 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/18(水) 00:30:51 ID:VcOKhuz0

３ヶ月前、ＵＨＦ局で放映されたとき、録画していた
「シンシナティ・キッド」をようやく観ました。
私の場合、おそらく宮部昭夫バージョンの同映画を観たのは初めてだと
思います。いやぁ、よかった、よかった。
レイ・チャールズの主題歌が完全にカットされてたのが残念でしたが（ｗ
カール・マルデンは島宇志夫、エドワード・Ｇ・ロビンソンは富田耕生。
私、女性陣の吹き替えはよくわからないのですが、アン・マーグレットは
武藤礼子だったのでしょうか？？？　それから、チューズデイ・ウェルド
は女優の中野良子。でも、初放映当時、何で中野良子が吹き替えしたのやら。

95 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/18(水) 00:39:43 ID:Fe6m3mAs

>>94
中野良子っていうクレジットが出たっけ？

96 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/18(水) 19:10:28 ID:OtuPq8vo

>>95
今回の放送のクレジットでは出ていなかったのですが、
少し前、２ちゃんで、「シンシナ…」のＴ・ウェルドの吹き替えを
中野良子がやっているヴァージョンがあるとカキコされていたような
記憶があったもので（思い違いでしょうか？？？）。。。
あの特徴的な口調は中野良子だと思うのですが。

97 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/18(水) 23:03:16 ID:Grt+DNun

>>96
微妙なとこだね。
たしかに中野良子と言われればそうかなと思えないこともない
けどね、あまり馴染みのない声だということは確か。
聞き取りで判別できたのかと思ったそれだったらすごい
けど、それにしてはアン・マーグレットがわからないのは
おかしいと思って聞いたみたんだけど。
２ちゃんに以前書いてあったということね、でもガセも多いから
鵜呑みにはできないね。
ちなみにアン・マーグレットは鈴木弘子だよ。

98 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/18(水) 23:30:12 ID:XQTqzjxb

鈴木弘子っていかにも『美女』ってのが多かったね。

99 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/18(水) 23:48:11 ID:6IH9kl/5

今は品の良いおばさんって感じだね。

100 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/18(水) 23:54:32 ID:x/UT6SB5

鈴木弘子って最近は吹き替えは何かやってる？
あんまり聞かないんだけど

101 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/19(木) 00:15:25 ID:tBNuUU3o

>>98
ジャクリーヌ・ビセットとかキャンディス・バーゲンとかね。

102 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/19(木) 00:56:50 ID:lIX7Z3Bm

>>100
フォレスト・ガンプのお母さんの役をやってたよ
って、あんまり最近でもないか

103 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/19(木) 09:07:12 ID:2PyfoinE

>>100
「タイタニック」のフランシス・フィッシャーもそうだね。

104 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/19(木) 18:29:13 ID:ZKtwE0hp

鈴木さんにやってもらいたい様な女優が居ない・・・。
（あ、本末転倒だ）

105 ：ベストヒット名無しさん：2005/05/19(木) 20:13:09 ID:NspVb/Ld

＞100
吹き替えだとカトリーヌ・ドヌーブとか
ジュディ・リンチとかね。海外ドラマだと
「ER」のルカの恋人のフランス人看護婦とか
「スターゲイト」とか。あとマーサ・スチュアートも
あててる。

106 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/20(金) 12:03:24 ID:R1+T3PNV

ついにこの日がきました。
広川節が復活しちゃったりなんかしちゃったりして～
ttp://www.universalpictures.jp/catalog_50.phtml?k=%A4%DF

107 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/21(土) 09:43:23 ID:6kup8NkJ

>>106

ついに、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿
　　　　　　　　　　　　　　　　r-''ニl::::/,ﾆ二ｰｰ-- __
　　　　　　　　　　　　　 ,／: ://　o l !/ /o　ｌ.}: : : : : : :｀:ヽ、
　　　　　　　　　　　／:,.-ｰl { ﾞ-"ﾉﾉl ｌ. ﾞ ‐ﾞﾉﾉ,,,_: : : : : : : : : :ヽ、
　　　　　　　　　　／,,ヽ /;;;;;;;;;;ﾘﾞ‐'ｰ＝" ＿゛ =､: : : : : : : :ヽ、　ヽ
　　　　　　　　 /　　＿________｀ﾞ｀'-- ヾ_____--⌒　　　　`-: : : : : : ヽ
　　　　　　　　ヽ.　＿_______　　　/　　 ____ ---‐‐‐ｰｰ　　　＼: : : ::ﾞ
　　　　　　　　　　ﾞヽ､　　　　　　/　　____＿___rｰ''"￣''ｰ､　　　 `､: :: l
　 ┏┓　 ┏━━┓　｀'''ｰ-、__/__r-‐''"゛　　　￣￣　　＼　　　ﾞl : :i 　　┏━┓
┏┛┗┓┃┏┓┃　　　　.ｌ　　　　 .,.. -､、 _ ‐''''''''-、　　ｌ　　　!: :l 　　┃　 ┃
┗┓┏┛┃┗┛┃┏━━┥　　／　　 .| .!　　　　｀'､　　|　　　l: :i━┓┃　 ┃
┏┛┗┓┃┏┓┃┃　　　 .ｌ　　 |　　　　 .ｌ,,ﾉ　　　　　｜　 !　　　!:｜ .┃┃　 ┃
┗┓┏┛┗┛┃┃┗━━/ 'ﾞ‐'''''ヽ、　.,,,.. -''''''''^^'''-、/　　l　　　!::i━┛┗━┛
　 ┃┃ 　　　 ┃┃r―- ..__ｌ＿__ 　　｀´　　　　　　ｌ　 / 　　/:i　　　┏━┓
　 ┗┛ 　　　┗┛ ＼　　　　　　｀ﾞ^''''''―- ..___＿＿＿/_／　　 /:/. 　　┗━┛

108 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/21(土) 09:47:52 ID:6kup8NkJ

>>106
でも、アヒルの警備保障の音源が残ってないのだろうか？
ゴールデン洋画ではサミュエルは富山敬だったけどね。

109 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/23(月) 10:37:44 ID:ju5YZjj/

>>108
「アヒルの警備保障」も吹き替え付きであるよ、>>106はリンクの張り方が
まずいので漏れているだけ。
こっちなら全部出ている、５作品発売でうち４作品が吹き替え付きだよ
（「鉄板焼」のみ吹き替えなし）。

http://www.universalpictures.jp/search.phtml?f=titlename&k=Mr.Boo%21+&x=26&y=13

110 ：ベストヒット名無しさん：2005/05/23(月) 20:22:42 ID:2xcyfUzf

こうなったら、「キャノンボール」も吹き替え収録で
再発よろしくだわな

111 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/24(火) 01:04:44 ID:AnDIt5Mv

ちょっと質問なんですが、小原乃梨子はジェーン・フォンダとブリジット・バルドーの吹き替えを担当していたそうですが、
それらが聞けるＤＶＤってリリースされてないんでしょうか？
ジェーン・フォンダやブリジット・バルドーの作品のＤＶＤは多数出ていますが、小原さんの吹き替え入りのものは無いように思うのですが
この間、小原さんがジェーン・フォンダの声をあてていた「チャイナ・シンドローム」はテレビで見ました

112 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/24(火) 01:17:36 ID:b84ktnJw

小原乃梨子じゃないけど、「世にも怪奇な物語」は吹き替え版も入ってるよ

113 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/24(火) 02:06:51 ID:jh2T3Ha8

>>111
「９時から５時まで」の吹き替えはテレビ音源使用でジェーン・フォンダを
小原乃梨子がやっている。
バルドーの作品ではそもそも吹き替えが入っているＤＶＤそのものが
ないと思う。

114 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/24(火) 02:31:03 ID:AnDIt5Mv

>>112-113
情報どうもです
そうなんですよ、ＢＢの映画は吹き替え入りのＤＶＤは一本も出てないみたいですね
そもそも、音源が残っているのかどうか・・・

115 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/24(火) 17:56:24 ID:SFJDJmVj

ＣＣのは出ているのに。

116 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/24(火) 23:49:12 ID:K1mVkvl7

>>114
今後発売されるＤＶＤに入る可能性もあるし、又は小原乃梨子で新録なんて
ことも無くはないと思う。

117 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/25(水) 01:18:04 ID:3bfeQyzz

ドラえもんを降板したのを機に、ＢＢの作品の吹き替えを新録で一気に録ってもらえないかね
昔の音源も聞いてみたいけど

118 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/25(水) 14:38:55 ID:vjUqmDSE

いっそ田中敦子で決めてみるか。

119 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/25(水) 20:01:07 ID:HeLb28Ax

フットルースのDVD吹き替えは近藤真彦のままなのかな？

120 ：ベストヒット名無しさん：2005/05/25(水) 20:08:10 ID:DGg3pGF2

ジェーン・フォンダとブリジットバルドーということは
間接的にロジェ・バティムとつながりがあるわけだ・・・

というのは冗談だが、小原さんの演技って、今の第一線で
活躍しているタナアツさんたちとは又違った演技なんだよなあ・・。

「ウエスタン」の新録とか聞いてみても、たしかに声の衰え
的なものもかんじるんだが、それ以上に画面の女優さんに
負けないぐらいの風格がつたわってくるのだよな

121 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/25(水) 21:21:47 ID:4h9xx3FA

本日のID:vjUqmDSEはあらしのローフォードなので、このＩＤによる書き込みは
存在しないものとして無視して進行してください。

122 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/25(水) 22:53:50 ID://MZQ3dR

>>119
新録版ですよ。

123 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/25(水) 23:14:38 ID:pnVeX254

「パットン大戦車軍団」吹き替え入ＬＤ
貴重盤ですよね？
ttp://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/77330962

124 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/25(水) 23:58:57 ID:QVWxTgYj

>>119
ケビン・ベーコン：川本克彦
ロリ・シンガー：細野雅世

という新録。

125 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/26(木) 06:44:00 ID:VK8r2BE/

マッチはやっぱりダメだったか、、、、

126 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/26(木) 18:37:56 ID:jUoOtKZA

>>114
「暗闇でドッキリ」のエルケ・ソマーもTVでは小原乃梨子だったが
なぜかこの時は妙にテンションが低い
DVDに吹き替えが入っているようだが小原乃梨子版かどうかワカラン

「まぼろしの市街戦」のミシェリーヌ・プレールも小原乃梨子
DVDにも入ってるぞ

記憶違いかもしれんがシャリー・マクレーンも小原乃梨子が多かった
ようなイメージがある

個人的には「グレート・レース」
トニー・カーチス（広川太一郎）
ジャック・レモン（愛川欽也）
ピーター・フォーク（穂積隆信）
ナタリー・ウッド（小原乃梨子）
を出してほしい

127 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/27(金) 06:49:27 ID:o0rToRL+

穂積隆信で思い出した。『激突』と『荒野の７人』、も一度聞きてえなあ。

128 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/27(金) 09:40:52 ID:K3sjRGno

>>126
暗闇でドッキリはTV放送版ですよ。

129 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/27(金) 10:31:49 ID:NMt4nL1A

>126

グレート・レースは現存する吹替音源があまりにも短いため
収録を断念、小原乃梨子がＣＣを吹替た「ピンクの豹」も９
０分枠の音源しか残っていなくて、これもまた収録を断念し
１２０分枠の新録音の吹替を収録したと聞いている。

130 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/27(金) 18:55:22 ID:athQPAaT

>>129
ありがとう、「グレート・レース」の吹き替え版は絶望的なんだな
好きな映画だっただけに残念だなぁ
録画したビデオもフェイト教授邸が爆発しての「マァ～～ックス～～！」
も入ってない短縮版だし・・

131 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/27(金) 19:54:47 ID:6Jkl+CMX

「グレート・レース」>>126のメンツで新録可だよ！

頼む！　今のうちだ！　急げ！

132 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/27(金) 23:52:07 ID:Sx+bxv4d

いまは音源を一般視聴者に公募する場合があるからね。
結構貴重なビデオを録って持っている人がいるみたいで、それがＤＶＤに
使われることがあるみたいだ。
「グレート・レース」なんかもそういうやりたをすれば、２時間バージョン
を見つけることは可能だと思う。
問題はメーカーのやる気、中小は必死になって売るために汗をかくが大手は
殿様商売で面倒なことはやりたがらないと言うこと。

133 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/28(土) 03:20:49 ID:VSB3NFTF

罠よ3倍VHSだがいつでも俺のグーニーズNC版提供するぞ。

134 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/28(土) 06:36:54 ID:rUnDCfce

>>133
だから大手は腰が引けてダメなのさ。

135 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/28(土) 09:40:24 ID:A9T7/ylD

私も「MrBOO鉄板焼」を提供しますよ。

136 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/28(土) 10:19:34 ID:r2TIsbE5

>>129
20世紀シネマかフジの深夜で（2000年のこの時期）で
2時間版が放送されましたよ。3倍S－VHSだがあるよ。

>>133
日テレの深夜でノーカット標準版が放送されたので
それ持ってますよ。

137 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/28(土) 10:24:51 ID:2NR4TcI/

また新たに募集が始ったらよろすこ！

ttp://www.fieldworks.ne.jp/koe/koe01.htm

138 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/29(日) 10:46:34 ID:WFNCdgKc

漏れは「アラビアのロレンス」の井上版を提供しますよ。テレ東放送版。

139 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/29(日) 14:59:48 ID:LkUoM3t1

それって２０年も前のものじゃないの？

140 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/29(日) 22:29:30 ID:pnX0hSaT

>>139
83年か84年の1月3日に8時から3時間45分で放送。

141 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/29(日) 22:31:51 ID:pnX0hSaT

6月にテレ東で「ナバロンの嵐」を放送するみたいですけど、
テレ朝版とテレ東版のどっちを放送するのでしょうかね？

142 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/30(月) 19:54:05 ID:yeZQgoso

ひょっとしたらフジ版、もしくはＤＶＤ版かもしれない。
ま、ＤＶＤ版の可能性は低いが。

143 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/31(火) 09:11:09 ID:Yd6QndCi

先週の午後ローのイーストウッド特集の最初は「真昼の死闘」の予定だった
のになぜか「ダーティファイター」に差し替えられていた。

144 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/31(火) 22:37:13 ID:KZB6U9cW

>>143
阪脩がああいう役をやるのは珍しいね。

145 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/05/31(火) 23:29:29 ID:E/m9z6vN

どんな役？

146 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/01(水) 08:03:10 ID:FUqDSmH3

「ピンクキャデラック」はビデオ版みたいだった。

147 ：ベストヒット名無しさん：2005/06/01(水) 19:51:52 ID:EzT5fsTK

ところで、「ヒドゥン」と「ラストエンペラー」持ってる人は
いる？

148 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/01(水) 22:47:53 ID:mEoloYDG

午後ローのコネリー特集の「大列車強盗」が差し替ってなくなってる。

149 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/02(木) 00:21:47 ID:Htbsoe+b

>>147
初回の３夜連続版ならもっている。

150 ：ベストヒット名無しさん：2005/06/02(木) 16:02:56 ID:NWszUGEi

最後の皇帝は、吹き替えもちゃんと収録して欲しい。
ほんと。

151 ：ベストヒット名無しさん：2005/06/02(木) 19:52:26 ID:NWszUGEi

＞149
ということは通常版にはノーカットの吹き替え対応できる
というわけだ。この二作品大好きですから、保存よろしく
お願いします。

そういえば「地獄のマッドコップ」と「パニッシャー」は
テレビ放映されたバージョンのみ追加があるらしい。
ＤＶＤ出だす時はいれてほしいよな。

152 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/03(金) 23:04:29 ID:2AwoZFhU

「オリエント急行殺人事件」提供したい・・・つーか、早くＤＶＤ出してくれよ！

153 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/04(土) 18:46:11 ID:T3Li0dgo

あまりにもマイナーな映画はDVD化されるだけでもめっけもん
ましては吹き替え入りとなるとほとんど期待できない
TVから録画保存したやつは古いので画像がすさまじい
もう自分で作るしかなさそうだな

154 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/04(土) 20:30:49 ID:5Jpw0KQd

ヴィヴィアン・リーの吹き替えは、
「哀愁」＝武藤礼子、「風と共に去りぬ」＝栗原小巻、戸田恵子、田中美佐子、
「欲望という名の電車」＝小沢左生子　といった人たちがやっていますが、
やはり武藤さんが一番ピタリとくるのだが・・・。
「風・・」は武藤さんでやってほしかった。

155 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/04(土) 20:48:40 ID:lHAwvtCx

「風と共に去りぬ」って、一番新しい吹き替え版で日野由利加があててるのが有るらしい

156 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/04(土) 21:44:46 ID:Xidi3MUr

「カッコ―の巣の上で」って吹替えないの？
最近買ったDVDに入ってなかったよ(⊃д⊂)
もしご存知でしたらおせーて！脳内補完するから

157 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/05(日) 01:06:04 ID:I15pVrA0

>>155
一番新しくないよ。今から約１１年前に録られたものだ。

158 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/05(日) 16:23:27 ID:oXK0JQgw

>>156
ないと思うが、内海賢二で新録希望。

159 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/05(日) 19:51:33 ID:PIQqpRYx

>>154
「哀愁」は最近放送がないね。
日テレで見たっきりだっけか。

160 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/05(日) 20:50:43 ID:QKONStrM

158 当時のニコルソンに今の内海さんだと、ちょっとおっさんすぎないか？

161 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/06(月) 00:41:37 ID:BmL6RQWn

>>160
60代半ばのニコルソンにオッサン過ぎるもねーだろーが。

162 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/06(月) 07:28:05 ID:0NDINGv9

無いの…結構有名そうだからあると思ったんだけど、残念だ。

163 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/07(火) 16:56:34 ID:NGBfQXBV

ハンフリー・ボガート＝久米明　風貌はぜんぜん違うんだけど
テレビドラマだけど「アンタッチャブル」のエリオット・ネス役の
ロバート・スタック＝日下武史　このころの日下さんは後年テレビによく
出るようになってからの声とは感じが少しちがって、江守徹が少し
入っているような印象を受ける。

164 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/07(火) 18:37:41 ID:yJHCkDVg

>>163
声優は見た目によらずだよ。

165 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/07(火) 20:42:06 ID:fyrDeqMw

「夕陽のガンマンアルティメット・エディション」を購入、パッ
ケージに日本語吹替111分収録とあったが・・・ベータに録画して
あったＴＶ放送2時間枠と比較してみたところ、このＴＶ版（正味
93分)にはあるのにＤＶＤ版には収録されていない吹替部分がある
ことが判明（約3分強カットされていました）！、ＴＶ版はこのカ
ットされた部分以外はすべてＤＶＤ版に収録されており、それ以外
の吹替はまったくありませんでした。つまり111分収録とはそもそも
大きな間違いで実収録の音源は90分弱と言うことです。
「大脱走」吹替収録にがっかりしたが、またフォックスジャパンは
懲りずにミスを繰り返すんだね。
　

166 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/07(火) 22:20:59 ID:ta82lKQU

あれは字幕が出ないところが111分ということらしいから。

167 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/07(火) 22:45:23 ID:1VHXkeys

>>165
>>166にもあったが、ＦＯＸは字幕以外がずべて吹き替えってことになっています。
あと、ピンクパンサーにもあったが、音声が潰れているところ（ＴＶ放映時に差別語があった場合に）
1箇所あるとその前後の英語の会話が全て字幕になっている。
その辺がカットされて原因かも。

168 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/08(水) 05:26:15 ID:g7MiX1MY

>165
要するに、元になる音源（この場合90分の音源素材）にオリジナル音声
の吹替の無い音声部分をもプラスして「吹替収録が111分」だと記載して
いると言う事ですね。
それじゃぁ、、まるで詐欺でしょう！！

2時間30分枠と2時間枠の2種類のＴＶ放送があるから111分収録と記載があ
れば、てっきり2時間30分枠の延長バージョンが収録だと思ってしまうだ
ろう。

>166
吹替を収録する場合に、その映画以外からの音楽が使われたりすると
著作権がらみでその部分をバッサリとカット！するとその部分に台詞
があっても使えないから場合によっては台詞がつながらず・・・結局
その前後もカットと言うことで仮に93分あっても88分とかになると聞
いた事がある。

169 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/08(水) 08:58:01 ID:rbMMFMxS

ワーナーより７月１日発売のＤＶＤの
「スティーブ・マックィーンエッセンシャル・コレクションボックス」の
吹き替えキャストが発表されました、いずれもテレビ音源使用。

「ゲッタウェイ」
スティーブ・マックィーン（磯部勉）
アリ・マッグロー（佐々木優子）
ベン・ジョンソン（坂口芳貞）
アル・レッティエリ（麦人）

「ブリット」
スティーブ・マックィーン（内海賢ニ）
ロバート・ボーン（矢島正明）
ジャクリーン・ビセット（平井道子）
ドン・ゴードン（勝部演之）
ロバート・デュバル（北川国彦）

「シンシナティ・キッド」
スティーブ・マックィーン（宮部昭夫）
エドワード・Ｇ・ロビンソン（富田耕生）
アン＝マーグレット（鈴木弘子）

「トム・ホーン」
スティーブ・マックィーン（内海賢二）
リンダ・エバンス（増山江威子）
リチャード・ファンズワース（久米明）

以上ワーナーのサイトより。

なおテレビ音源としては「ブリット」と「トム・ホーン」は内海版のみ、
「ゲッタウェイ」は他に宮部版と内海版、「シンシナティ・キッド」は
他に内海版がある、ただし音源自体が現在も存在するかどうかは不明。

170 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/08(水) 09:39:20 ID:gaZjrAjt

>>165
その時数表示を見ててっきり２時間半版収録だと思って、
危うく買いそうになりました。
２時間版ならばテレ東放送版「解説：河野基比古」持っているからイラネ。

171 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/11(土) 02:46:55 ID:I7Fw4LMa

ＴＢＳで放送した「バットマン」、テレ朝版つかってたな。

172 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/11(土) 10:00:26 ID:Ti/5LMaG

>>169 宮部さんのマックィーンでタワーリングインフェルノがほしい！

173 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/11(土) 13:46:22 ID:fw/lDbGF

>>172
フジ版と日テレ版どっちがいい？

174 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/11(土) 14:38:20 ID:MJ3nco/h

フジ版ってスティーブ･マックィーンが内海賢二で、ポール・ニューマンが堀勝之祐のやつ？

175 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/11(土) 15:06:18 ID:GDhL12cJ

>>174
それはＴＢＳ版。
フジ版は宮部昭夫と川合伸旺、日テレ版は宮部昭夫と井上孝雄。

176 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/11(土) 21:03:46 ID:HEM+8C+7

何回も再発出てんのに、なんでWBってタワーリングインフェルノDVDに冷たい
んだろ？吹き替えは勿論無いし、あのしょぼいコンテンツ・・・

177 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/11(土) 21:15:22 ID:BbuIb8T8

しょぼいコンテンツだから吹替え入れないんじゃい。
本国が豪華仕様で新たに出せばそん時に入れるとか？

178 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/11(土) 23:19:01 ID:azikgJkc

ワーナーって吹き替えファン的には最悪の会社だね

179 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 00:03:51 ID:Rs0rnwDf

「ベン・ハー」もワーナーだからな。

180 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 00:40:25 ID:QsD1HZMu

くたばれローフォード

181 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 11:50:07 ID:836qJBVA

吹き替えでこの人以外には考えられないという組み合わせは？
Ａ・ヘプバーン＝池田昌子、Ｍ・モンロー＝向井真理子、Ｓ・ローレン＝今井和子
Ｉ・バーブマン/Ｄ・カー＝水城蘭子、Ｅ・テイラー＝武藤礼子
Ｇ・クーパー＝黒沢良、Ｃ・グラント＝中村正、Ｈ・ボガート＝久米明、
Ｈ・フォンダ＝小山田宗徳、Ｇ・ペック＝城達也、Ｗ・ホールデン＝近藤洋介、
Ｔ・カーティス＝広川太一郎、Ｊ・レモン＝愛川欽也　etc.
やはり老舗の「日曜洋画劇場」の影響が強いね。

182 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 14:05:38 ID:yyu+QAaa

ケーリー・グラントは滝田裕介では？

183 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 14:39:00 ID:/aCA3n/r

>>182
ＴＶで洋画が放映されるようになった最初の頃は、中村正が多かったです。

184 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 16:17:53 ID:8fvfsYAR

滝田裕介がグラントを吹き替えたのはＴＢＳ版「泥棒成金」のみ。
あと最近の場合外せられないといえば、
ジョージ・クルーニー：小山力也　ラッセル・クロウ：山路和弘
キアヌ・リーヴス：森川智之　ベン・アフレック：堀内賢雄
モーガン・フリーマン：坂口芳貞　トム・クルーズ：鈴置洋孝　トム・ハンクス：江原正士
サンドラ・ブロック：松本梨香　
アーノルド・シュワルツェネッガー：玄田哲章　ブルース・ウィリス：野沢那智
シルヴェスター・スタローン：ささきいさお
メル・ギブソン：磯部勉
ケヴィン・コスナー、リチャード・ギア、ロバート・デ・ニーロ、ガブリエル・バーン、リーアム・ニーソン：津嘉山正種

185 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 17:03:54 ID:QBulyROC

おれはブルース・ウィリスといえば村野武範

186 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/06/12(日) 17:06:21 ID:Dewgzri8

こんなスレもあるんですね。

>>181
あたしもそのあたりは・・その方々がされてると嬉しいです。

187 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 17:11:00 ID:3ajYTKCS

>>184
最近の話がしたけりゃ一般でやれ、板違いだ。

188 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 17:40:56 ID:Bpke60wx

184 キアヌリーブスは宮本充の方が俺はしっくりくる。あとハーヴェイカイテルは堀勝之祐

189 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 18:48:35 ID:yILF7DBZ

>>180立派な名前で呼ばなくていいよｗ
　　　メ　　　ロ　　　オ　　　ナでいいからｗ

190 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 18:59:30 ID:r14scLdr

>>184＝メロオナ

191 ：ベストヒット名無しさん：2005/06/12(日) 19:48:27 ID:UyND3o6N

そういえば、歴代の007で悪役として最多出場してんのは
内海賢二なんだよね。

192 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/12(日) 20:22:14 ID:1vPYNFtD

タワーリングインフェルノでのフレッドアステアは漏れの脳内では中村正がしゃべってる。

193 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/13(月) 09:19:56 ID:W/iKTDCj

>>186
おっ、久々のdickさん登場ですね。

194 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/13(月) 09:34:00 ID:vVI3E4hE

>>192
まさしく。ラストの生き残った人々のシーンで『リソレット？リソレット！』って
悲しげに叫ぶシーンが涙を誘う。その直後にＯ．Ｊに形見のネコを渡される時に
『ん、んにゃ？』と一瞬、中村＝コメディモードに突入するが。（あれ、オリジナルでは
どんな感じだったのでしょうか？）

195 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/13(月) 15:25:51 ID:Hvtnp7oz

>>184
メロオナよウィリスに野沢那智はやめろ。さもないとテメーのアドレス晒すぞ。

196 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/13(月) 17:10:50 ID:FEmhVVyb

>>195
それでいいと思うよ。
少なくとも、大塚芳忠よりは。

197 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/13(月) 17:28:57 ID:Hvtnp7oz

>>196
オマエメロオナだろ。内田直哉にしておけや。

198 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/13(月) 17:32:30 ID:Hvtnp7oz

>>196
メロオナ史ね

199 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/13(月) 20:56:51 ID:rlSC88Dp

何だﾐｯｼｮﾈﾙｽﾞ#3こと晒しage君たら
最近おとなしいと思ったらこっちに来てたの？

あっちは若い人達ばかりで御行儀善くやってるから
君居づらいわな。

200 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/13(月) 21:41:53 ID:vOH7huyL

>>199
ミッショネルズ3号はてめーだろゴルァ!!

201 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/14(火) 17:36:36 ID:QErJ1pVP

とりあえずアガサ・クリスティ原作の
『○×殺人事件』モノはＴＶ吹替入れて欲しい。
･･･まだパラマウントの『オリエント急行～』が残ってるので
密かに期待してる人も多いのでは？

202 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/15(水) 09:40:13 ID:/apDfkVE

>>201
あの作品でコネリーは近藤洋介から若山弦蔵に差し替えしてほしい。
それ以外はBest！！

203 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/15(水) 10:09:04 ID:/apDfkVE

>>188
宮本のキアヌは合わん。イーサン・ホークとエイドリアン・ブロンディならいいが。

204 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/15(水) 13:13:29 ID:iKdMEbxD

今度発売されるＪＡＷＳに収録される吹き替えは誰になるんだろう。
ＴＶ初オンエアーの時の滝田シャイダー、北村クイントが好きなのだが。
最近の諸星フーパーがどうしてもなじめん。
ノーカットで吹き替えはいるなら我慢して買おうかなぁ。

205 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/15(水) 15:21:31 ID:jmbLuxQM

滝田版のジョーズはもう音源が無いんでしょ？

206 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/15(水) 16:32:09 ID:mpnjzUTq

>>202
ついでにローレン・バコールを大塚道子に。

207 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/15(水) 18:40:25 ID:WcqfiJV/

>>205
だから>>132-152あたりで話題になってる一般公募という話が生きて来るんだよ。
探せば持ってる人はいると思うし、あとはメーカーのやる気だけ。

208 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/15(水) 19:28:13 ID:PM1ys0cP

>>204
最近のといえばチャーリー・シーンのフーパーも。

209 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/15(水) 20:01:56 ID:VcGBwTK5

>>188
俺も宮本のキアヌ好きだな。

210 ：ベストヒット名無しさん：2005/06/15(水) 22:01:31 ID:tUGyXffJ

著作権関係はどうなの？

211 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/16(木) 10:01:09 ID:Gf1Or6QM

『猿の惑星』(1作目)はコーネリアスを(『続～』『新～』と同じく)
山田康雄さんが吹き替えたバージョンがちゃんと有る
という話を聞いた事があるのですが
詳細を御存知の方いらっしゃいますか？
(やはりジーラ:平井道子さん、ザイアス長官:熊倉一雄さんなのかな？)
何かで読みましたが初回放送時はラストの主人公の叫びが
全く別の意味に変えられていたらしいので
(「地球をこんなにしやがって、人間共め！」という感じの台詞が
「猿共め、何をしやがった！」と改変)
ひょっとして抗議か何かあって
それで今でも放送されてる近石さん版が作られたのかな？
と思ってるんですが。

212 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/16(木) 13:38:27 ID:p+qfua3G

>>211
「猿の惑星」の吹き替えには３バージョンあって
（ＴＢＳ版）
コーネリアス＝山田康雄、ジーラ＝中村メイコ、ザイアス＝熊倉一雄
（フジ版）
コーネリアス＝近石真介、ジーラ＝楠トシエ、ザイアス＝大塚周夫
（ＬＤ版）
コーネリアス＝富山敬、ジーラ＝平井道子、ザイアス＝熊倉一雄

ＬＤ版がＤＶＤに収録されている。
テレビ版に複数バージョンが存在するのは内容とか用語が問題であるため
というケースはほとんどない。
吹き替え音源の管理は杜撰で喪失してしまったため新録せざるを得なかったり、
放送局同士が張り合って自局ブランドの吹き替えを作ったことなどがあげられる。

213 ：211：2005/06/16(木) 14:52:09 ID:Gf1Or6QM

>>212
成程、レス有難う御座います。
山田さんの物はTBSで放送されたんですか。
続や新もTBSなのかな？
小学生の頃(確か水野さんの「水曜ロードショー」だったと思いますが)
『新』をチラッと見て「あ、ルパンの人だ」と思って
引き込まれてそのまま見てしまいました。
(数年前、知り合いも同じ理由で見てしまったそうです)
だから「コーネリアス＝山田康雄」と思っていたので
後にパート１が放送された時に近石さんだったのは驚きでした。
でも『続』は山田さんだったので
「山田版の１作目も有るのかな？」
と思った次第でした。どうもです。
全然放送されないのはやはり紛失かな･･･残念。

214 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/16(木) 15:31:15 ID:+rNeyPS9

高校生の頃、深夜テレビで放送したGクーパーのコルドラの道をもう一度観たい

215 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/16(木) 15:33:21 ID:vVJXiLt2

紛失とかよく聞くけど具体的に何年頃が多いとかあるの？
また、この局で放送された音源は厳しいとかある？

216 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/16(木) 19:18:30 ID:p+qfua3G

>>213
テレビ版で複数バージョンがあるのは「１」だけ、他は１バージョンのみ。
「２」と「３」はＴＢＳ版、「４」と「５」はフジ版。
放送順は

「１」（ＴＢＳ版）→「２」→「３」→「１」（フジ版）→「４」→「５」
以下リピートは省略。

217 ：213：2005/06/16(木) 20:07:18 ID:Gf1Or6QM

>>216
どうもッスｗ
TBS→ﾛﾃﾞｨ･ﾏｸﾄﾞｳｫｰﾙ:山田康雄
ﾌｼﾞ→ﾛﾃﾞｨ･ﾏｸﾄﾞｳｫｰﾙ:近石真介
な訳ですな。
５作目の『最後の～』は以前テレビ東京系でやったのを
見た事がありますがその時は近石さんだったので
これでどういう流れだったのかスッキリしました。
有難う御座いました。

218 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/16(木) 21:33:33 ID:d8D+BcUk

>>214
それって黒沢良版と井上孝雄版があるみたいだけど。

219 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 00:25:16 ID:QHceeG+5

>>209
合わん

220 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 01:19:00 ID:Mz8BiK/z

合う合う

221 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 03:01:30 ID:CLnabD14

>>178
ワーナーは吹き替え版はあまり重視してない会社みたいだけど
ヒッチコック作品のBOX（５枚１組）では、５作品中４作品に吹き替え版が入ってたよ
「ダイヤルＭを廻せ！」「見知らぬ乗客」「間違えられた男」「舞台恐怖症」「私は告白する」
という５作品のBOXだけど、「私は告白する」以外は昔のテレビ音源と思われる吹き替え版が
そのまま収録されてた
やはり昔の吹き替えは味が有って良いね

222 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 10:58:49 ID:Gqh489X2

>>221
ワーナーも、ようやくＦＯＸのＴＶ用吹替版を重要視したようだ
ね。
マックイーンＢＯＸやバルジ大作戦など、これまで字幕オンリー
と思われた作品も吹替付きで発売されるようだし。
この勢いで００７シリーズやダーティハリーシリーズも吹替付き
で再販してほしいね。

223 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 12:31:31 ID:SZ4m7p1k

007シリーズは、FOXだっせ。

224 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 13:08:22 ID:JtHbKIeD

>>220
耳の医者に行け。合わん！！

225 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 13:55:28 ID:Ot4TUOWO

>>220
そうだそうだ！芳忠ワシントンマンセーの奴も
ついでに連れてってやれ！

226 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 14:23:35 ID:Gqh489X2

>>223
吹替つながりでメーカーを混同したようだ～
だが、両シリーズとも吹替付きだと需要はあると思うけどなぁ。

227 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 14:32:40 ID:+670O69w

ワーナーはマイ・フェア・レディの吹き替え版も入れて欲しい
色々と豪華な特典が付いたＤＶＤが出てるけど、肝心の日本語吹き替え版が入ってないからね
オードリー・ヘップバーン＝池田昌子
レックス・ハリソン＝中村正
という吹き替えは絶品だと思うので、収録しないのは勿体ない

228 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 14:41:06 ID:WQJRfOy7

>>226
007とﾀﾞｰﾃｨﾊﾘｰはむしろ吹替付かなかったから
買うの止めたって人多い様な気がする。
007とﾊﾘｰ以外だとｱﾗﾝ･ﾄﾞﾛﾝ、ﾁｬｰﾙｽﾞ･ﾌﾞﾛﾝｿﾝ、
ｱｶﾞｻ･ｸﾘｽﾃｨｰ原作物、ｴﾃﾞｨ･ﾏｰﾌｨ、ｼﾞｬｯｷｰ･ﾁｪﾝ辺りは
DVD発売にあたって吹替の需用高いと思う。
>>225
私もﾃﾞﾝｾﾞﾙ･ﾜｼﾝﾄﾝは芳忠が一番いいと思うんだが、
例の奴のせいで主張しづらくなった。

229 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 17:00:14 ID:gBU3ngum

>>227
アトムの親父が出てるやつ。

230 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 17:22:15 ID:JtHbKIeD

>>225
士ねこの豚野郎。お前は社会のダニだ。

231 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 23:03:54 ID:8AvA0xdR

広川太一郎

232 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/17(金) 23:34:26 ID:9oAoh05G

>>228
俺がそう。旧録吹き替え収録ならハリーは勿論、007も全部買うのに！

・・・いや007全部は言い過ぎたorz

233 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 01:25:54 ID:fw/pW6bJ

バルジの吹き替えはどの版がつくのかって分かります？

234 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 01:27:53 ID:XLtSwiG8

ヨーロッパ映画の吹き替えDVDってほとんどないな
ベルモンドやジェンマのなんか欲しいのに

235 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 01:32:41 ID:133CYw39

アラン・ドロンの映画のＤＶＤに吹替が付き始めたからなぁ・・・。

236 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 01:37:28 ID:mUfZKtXT

>>233
今のところ不明。

237 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 02:21:26 ID:XoJmq91U

>>234
ベルモンドといえば「ハーフ・ア・チャンス」、ジェンマといえば「特攻大戦線」
ぐらいかな吹き替えのあるＤＶＤは。

238 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 02:49:13 ID:6lfbY3QV

「空軍大戦略」アルティメットDVDに収録の吹替えキャストご存知の方いませんか？

ローレンス・オリビエ（中村正）
マイケル・ケイン（若本規夫）
クリストファー・プラマー（日高吾郎）
クルト・ユルゲンス（上田敏也）
しか載っていないもので。

ロバート・ショウ、スザンナ・ヨーク、トレバー・ハワード
らの声が聴いても誰なのかわからなくて。

239 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 04:57:04 ID:8ONcqw+4

224 いやあ合うね～

240 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 05:33:32 ID:TvdC+dT8

>>238
ロバート・ショウ：小林清志
スザンナ・ヨーク：信沢三恵子
トレバー・ハワード：梓欣造
だよ。

241 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 11:22:05 ID:6lfbY3QV

>>240
教えてくださってありがとうございます！
やはりロバート・ショウは小林清志でしたか・・・。似てるとは思ってましたが。
この人もFix声の思いつかない人だなあ。複数回アテた人と言えば内海賢二氏くらいですか。
自分的には森川公也氏の声がイメージにぴったりなのですが、やってないですよね。
あ、小林清志氏も良かったです。

242 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 12:55:32 ID:nWc2VkOM

「戦争と冒険」という映画でもロバート・ショウの声を小林清志があててなかったっけ

243 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 13:50:25 ID:4czgmaoV

チキチキバンバンの吹替えキャストをどなたか覚えていらっしゃいませんか？
先日発見したビデオは主人公の声が佐々木功さんになってましたが、
大昔月ローの前後編で見たときは違っていたような・・・・

244 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 14:00:07 ID:daXnEi9w

>>241
「ナバロンの嵐」のテレ朝版で森川公也はロバート・ショウをやって
いるよ。
ローカル放送で関東以外では見られないが６月２７日のテレ東の
午後ローで「ナバロンの嵐」が放送される。
テレ東の放送だからセオリーで行けばテレ東版を使うのだろうが、
もしテレ朝版だったら聞けるかも。

245 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 14:13:24 ID:CpUfBI6t

>>243
月ローの放送ではこのメンツ

ディック・バン・ダイク：広川太一郎
サリー・アン・ハウズ：武藤礼子
アンドリアン・ホール：松田辰也
ヒーザー・リプレイ：冨永みーな
ライオネル・ジェフリーズ：八奈見乗児

246 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 17:28:38 ID:jbFqEb/M

>>242
そう「戦争と冒険」のロバート・ショウは小林清志だった。

247 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 18:54:43 ID:9Vwni+x/

★今月２１日火曜日、テレビ東京の午後のロードショー『風とライオン』はすごいぞ！！
監督ジョン・ミリアス、主演ショーン・コネリー、キャンディス・バーゲン

248 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 19:09:31 ID:ghHb41nc

「空軍大戦略」
サー・ヒュー・Ｃ・Ｔ・ダウディング空軍大将、、、ローレンス・オリヴィエ：中村正
コリン・ハーヴェイ空軍大尉（空軍少佐）、、、クリストファー・プラマー：日高吾郎
スキッパー空軍少佐、、、ロバート・ショー：小林清志
マギー・ハーヴェイ空軍少尉、、、スザンナ・ヨーク：信沢三恵子
キース・パーク空軍少将、、、トレヴァー・ハワード：梓欽造
フォン・リヒター男爵、、、クルト・ユルゲンス：上田敏也
ファルケ、、、マンフレッド・レッドマン：古川登志夫
ヘルマン・ヴィルヘルム・ゲーリング国家元帥、、、ハイン・リース：富田耕生
キャンフィールド空軍少佐、、、マイケル・ケイン：若本規夫
宮川洋一　大木民夫　伊藤克　村松康雄　飯塚昭三　緑川稔　叶年央　岡部政明　寺島幹夫
木原正二郎　大久保正信　村山明　幹本雄之　吉沢久嘉　加藤正之　伊武雅刀　鈴木ひろ子
井口成人　塚田正昭　徳丸完　中川まり子　朝井真子　秋元千賀子
１９７４年７月６日、１３日　日曜洋画劇場

249 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 20:24:32 ID:DHF+Nuze

イブちゃんが、脇役？

250 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 21:24:19 ID:JO/zjRkn

>>236
絶対にテレ朝版をつけて欲しい。
まちがっても新録なんかやって欲しくない。

251 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/18(土) 22:17:24 ID:rbdRT374

>>235
え？そうなの？「あの胸にもう一度」は音源無くて、一般からも録音（録画）
の提供無くて断念したようだけど。

252 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 07:07:09 ID:840V0bOi

>>251

「あの胸にもう一度」は1974/年11月に1回だけの放送で、まだ
ビデオレコーダーが一般的に普及する前の頃だから・・・・・
当時の金額で30万以上してたからね～
まぁ、カセットテープに録音するくらいは出来たけど。

253 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 08:02:51 ID:N0De1xQG

>>252
「あの胸にもう一度」が1回だけの放送というのは間違い、２度放送されている。

254 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 10:40:58 ID:ZX++uac/

>>249
イブちゃんって誰？

255 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 13:07:26 ID:iw0yMz0a

伊武雅刀じゃねーの？

256 ：２４８：2005/06/19(日) 13:21:34 ID:ZX++uac/

×梓欽造
○梓欣造

257 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 13:50:19 ID:fZrOyFOA

>>13
亀レスになって大変申し訳ありませんが大久保さんといえば
TBSノーカット洋画劇場枠で放映された「夜の大捜査線」で、
シドニーポワチエ扮するティッブス刑事に殺人犯として疑われた
大地主の声もアテておりましたよね。それはともかく、近年の吹き
替えでは稲垣隆史さんがかつての大久保さんのポジションに近いかな
という気がします。

258 ：257：2005/06/19(日) 13:53:21 ID:fZrOyFOA

(訂正)
>>13ではなく>>17-18の間違いですた(汗)

259 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 15:48:11 ID:ZX++uac/

稲垣隆史はジェームズ・クロムウェルのフィックスになってほすぃ。

260 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 18:55:31 ID:kamfqEle

>>73
Ｃ・ヘストン＝納谷悟朗、Ｊ・カサベテス＝森川公也、Ｍ・バルサム＝藤本譲
Ｄ・ジャンセン＝小林勝彦、Ｊ・クラグマン＝高木均、Ｊ・ローランズ＝平井道子
Ｗ・ピジョン＝松村彦次郎、Ｄ・グロー＝仲木隆司、Ｂ・ブリッジス＝藤井淑夫

261 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 19:52:54 ID:12YqvU9d

>>260
羽佐間道夫と冨田耕生はガセだったの？

262 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 20:05:14 ID:840V0bOi

>>261
日テレ水曜ロードショーでは、ヘストン納谷悟朗、カサベテス
羽佐間道夫だったからガセではない。

263 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 20:10:49 ID:ENqAepaa

>>251-252
「バギーチェイス」ならカセットテープで録音してるんだけどなぁ。
ここに来る人って映画を録音してたクチかな。

264 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 20:38:56 ID:12YqvU9d

>>262
ということは納谷版だけで2バージョン、全部で4バージョン？
初耳だ。凄い。
深夜か平日午後で好いから放送してくれ、この２バージョン。

265 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 21:00:11 ID:MNfN+kjT

【ｱﾝﾊﾟｰﾝﾁｨ】●アンパンマン●【ﾊﾞｲﾊﾞｲｷｰﾝ】
http://sakura03.bbspink.com/test/read.cgi/eroparo/1076472184/

266 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/19(日) 21:09:13 ID:aNPoMsf/

>>264
いや>>260は怪しいな。

267 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/20(月) 10:51:31 ID:xosZu63b

>>264
水曜ロードショーと深夜版ＴＢＳでもヘストン納谷悟朗、カサベテス
羽佐間道夫　しか見たことないが・・。
ジャンセン小林勝彦、Ｊ・クラグマン高木均は記憶にある。特に高木。
他のバージョンってあったんですか？

268 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/20(月) 18:20:38 ID:GcGPhC+7

という事は残る柴田秀勝版って一体・・・？

269 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/20(月) 19:50:33 ID:2l4GvjB5

★★★明日２１日火曜日、テレビ東京の午後のロードショー『風とライオン』はすごいぞ！！
監督ジョン・ミリアス、主演ショーン・コネリー、キャンディス・バーゲン

270 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/20(月) 20:10:47 ID:4YqrMvEu

>>269
すごいって何が？

271 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/20(月) 21:04:19 ID:6JV3HWXg

>>270
故黒沢明が「風とライオン」のＴＶ放送を見てて
劇場で見たときより良かったと絶賛。

272 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/20(月) 21:10:18 ID:GcGPhC+7

「ナバロンの嵐」の事だが、以前テレ東で放送された津嘉山正種版は
特別番組で放送されたものだから堀勝之祐版の方が放送される可能性が高い。
けど、小川真司版も期待していても良いかもしれない。

273 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/20(月) 21:49:36 ID:lhKqkyf8

>>272
それって全部ロバート・ショーの声ですか？
すると「ナバロンの嵐」は全部で何バージョンあることに？？

瑳川哲朗・森川公也・津嘉山正種・堀勝之祐・小川真司

城達也版もありましたっけ？「～要塞」の方とごっちゃになってきたｗ

274 ：２７２：2005/06/20(月) 22:07:50 ID:GcGPhC+7

違う違う、僕が言っているのはハリソン・フォードの声。
城達也のは要塞だけ。
全部で４バージョンある。その内１つはＤＶＤ版。
左からフジ版、テレ朝版、テレ東版、ＤＶＤ版。
ハリソン・フォード：小川真司、堀勝之祐、津嘉山正種、小杉十郎太
ロバート・ショー：瑳川哲朗、森川公也、前田昌明、佐々木勝彦
バーバラ・バック：高島雅羅、弥永和子、勝生真沙子、日野由利加
フランコ・ネロ：森川公也、小林清志、田中信夫、小林清志
エドワード・フォックス：山田康雄、納谷六朗、羽佐間道夫、金尾哲夫

275 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 00:05:05 ID:GBtKgETW

先日、スカパーで放送されたのは堀＝森川版だった。

276 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 01:04:56 ID:XOzFomb+

>>274
なるほど。教えてくれてどうもありがとうございます。
すると俺が観た事あるのはフジ版とDVD版か。
う～ん。どれも微妙に痛し痒しｗ

ハリソン・フォード：小川真司
ロバート・ショー：森川公也
バーバラ・バック：弥永和子
フランコ・ネロ：小林清志
エドワード・フォックス：羽佐間道夫

で観てみたい。

277 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 01:08:49 ID:q85vmJsd

エドワード・フォックス：納谷六朗
なんか安っぽい気が・・。
六ちゃんスマンw

278 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 12:03:55 ID:h6ucTxd2

>>234
あとジャン・ギャバンやリノ・バンチュラのDVD。
いずれも森山周一郎のTV版吹き替え。
もしくは森山周一郎での新録希望。

>>276
ハリソン・フォードはやっぱ村井国夫で見たいよ。
DVDでなぜ小杉十郎太になってしまったんだろう・・・。
日テレなら村井国夫で新録してくれそうだな。
テレ東はすでに津嘉山版があるから無理かな・・・。
でも有子が仕切っている今の金ローを見ると、
いきなり路線変更もありうるので油断ができん。
それでも「ナバロンの嵐」の村井版を期待できるのは日テレだけだ。

279 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 13:16:47 ID:z+IPdCPQ

ＤＶＤの新録なんで一部の例外を除いて低予算でキャスティングも悪いし、
単に吹き替えが付いていればいいみたいなやっつけ仕事でロクなものがない。
ヘップバーンの作品もヘップバーンが池田昌子ならあとは誰でもいいみたいな
キャスティングが目立つ。
やはりＴＶ版がいいよ、カットがあっても。

280 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 14:38:40 ID:h6ucTxd2

>>269
コネリーが若山弦蔵じゃない次点で駄目！！

281 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 15:01:22 ID:7SEodufD

>>280
知ったかぶりのおまえがダメ。評論する資格がおまえにはない。

282 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 18:05:28 ID:h6ucTxd2

>>281
それはテメーだろ。豚野郎。テメーこそここに来る資格はねーよ。
氏ね、豚野郎。ここに来たら地獄へ落とすからな。

283 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 18:05:58 ID:h6ucTxd2

>>281
テメーが駄目！！

284 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 18:27:19 ID:qr2k2/CE

>>278
テレ朝で新録するならハリソンは間違いなく磯部勉になる。
それともし仮に日テレで村井国夫版が出来たら他のキャストはどうなるかな？

285 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 18:50:40 ID:nutoalJN

やっぱ3号はこうでなきゃな。

286 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 19:09:19 ID:x7vCQkiY

連続投稿、妄想FIXの押し付け、煽られるとすぐマジギレ。
ある意味タイチよりもガキ。

287 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 19:28:02 ID:OgnR73VS

>>285-286
屑の分際でほざいてんじゃねーぞゴルァ。

288 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 21:33:58 ID:2EA5e09y

懐かしい洋画の吹き替えってことはみんないいオヤジなんだろ？
ガキみてぇに知ってる自慢のななじり合いしてんじゃねーよカス野郎ども！

289 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/21(火) 22:19:41 ID:AXb9aKWe

>>288
だったらオマエも油そそいでんじゃねーよ、糞が。

290 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/22(水) 00:04:28 ID:cuqWQhZB

ゲェーッ！晒しage！

291 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/22(水) 00:10:13 ID:sZA6ERCO

>>290
テメェも　だぁ～ってろウジ虫野郎！

292 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/22(水) 21:56:05 ID:iDg4Wlqx

こうして良スレがまた一つ消えていくんですね・・・

293 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/24(金) 14:39:35 ID:J9XpgGN2

午後ローのコネリー特集はイマイチだな。
「わらの女」とか「赤いテント」とかもうないのかな。

294 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/25(土) 20:00:05 ID:y3+EpJDB

うん「赤いテント」はもう一度見たいな。

295 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/26(日) 12:28:14 ID:TIVyOE9f

「硫黄島の砂」という映画、かつて吹替版が作られたらしいが、
ジョン・ウェイン：松宮五郎というキャスティングだった。
作り直すなら、こうかな。
トーマス・Ｍ・ストライカー軍曹、、、ジョン・ウェイン：菅生隆之
ピート・コンウェイ、、、ジョン・エイガー：森川智之
アリソン・ブロムリー、、、アデル・マーラ：高山みなみ
トーマス伍長、、、フォレスト・タッカー：大塚芳忠
ラガッツィ、、、ウォリー・キャッセル：山寺宏一
メアリー、、、ジュリー・ビショップ：高島雅羅
マイク・マクヒュー、、、マーティン・ミルナー：関智一
シド・スタイン、、、レナード・ガムリー：桐本琢也
エディ・フリン、、、リチャード・ジャッケル：平田広明
フランク・フリン、、、ビル・マーフィ：竹若拓磨
チョインスキー、、、ハル・フィーバーリング：井上倫宏
チャーリー・ジョイス伍長、、、ジョン・マクガイア：大塚明夫
ダン伍長、、、アーサー・フランツ：池田秀一

296 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/26(日) 12:53:41 ID:OmUoAihf

『レイジング・ブル』のアルティメットが8月19日に発売されるんだが、あのシリーズは必ず吹き替え版が付いていよね
『レイジング・ブル』の吹き替えって放送されたことあるの？

297 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/26(日) 13:40:08 ID:qRYWI2Uw

>>296
グラン・ブルーには吹き替え付いてないんだよね。

298 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/26(日) 16:14:36 ID:c3GpNHtj

>>296
Amazonで仕様を見たところ、
吹き替えは入っていないみたい。

299 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/26(日) 22:00:20 ID:oOOgtRTH

>>295
ジョン・ウェインがトミー・リー・ジョンズに聞こえちまう。
ウェインは故小林昭二がいいと思っても実現は不可能だしな。

300 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/26(日) 22:50:26 ID:TIVyOE9f

じゃあ納谷悟朗はどうだろうか？しかしこの場合も実現不可能だろうな。

301 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/27(月) 23:31:13 ID:akkUERNH

>>300
じゃあお前の大好きな小林修のウェインはどうだ？

302 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/27(月) 23:57:36 ID:ggw0YOzb

実際見てみたら。凄く若いから、ウェイン。

303 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/28(火) 00:31:03 ID:UkssrmHv

ローフォード、いやメロオナが何をほざいてるんだか。

304 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/29(水) 16:05:49 ID:gR3cAN+/

結局午後ローの「ナバロンの嵐」はテレ朝版。

305 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/30(木) 09:11:40 ID:Tdu7AmeU

>>304
森川公也のロバート・ショウが聞けたね、

306 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/30(木) 09:46:58 ID:tG+Ev1hL

でも最近はテレ朝版ばっかり。
スカパーでも見たばかりだし。

307 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/30(木) 15:18:24 ID:PC5zjA+o

テレ東版は特別企画で作ったらしいからもう放送されないのかも。

308 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/30(木) 20:20:40 ID:jEqlv/iL

「大脱走」のテレ東版って１回しか放送されてないけど
また放送して欲しい

309 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/30(木) 21:13:58 ID:d67vpIXx

今やってる「未知との遭遇」の音源っていつのやつ？

310 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/30(木) 21:17:34 ID:T/pvyD5X

今やってる木曜洋画劇場にスターウォーズのＲ２－Ｄ２が出るみたいなんだけどもう出てきた？

311 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/30(木) 21:43:27 ID:FsZadCNt

>>309
１９８２年だよ。

312 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/06/30(木) 22:01:52 ID:d67vpIXx

>>311
どうも

313 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/01(金) 13:32:12 ID:4I+7d64L

「ナバロンの嵐」、「ハノバート・ストリート」を見るとこの頃のテレ朝
ではハリソン・フォードは堀勝之祐だったんだ。

314 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/02(土) 02:35:11 ID:zQiZ9fOs

>>313
テレ朝がハリソン＝磯部を使ったのは、
「ワーキング・ガール」から。
ちなみに磯部使ったのは、ビデオ版の吹き替えが、堀勝之祐だから。

ハリソン＝磯部は、スターウォーズのビデオ版の吹き替えから
これは「ワーキング・ガール」のTV版より以前に発売。

315 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/02(土) 14:20:48 ID:RhW/Gm3K

>>314
「ワーキングガール」より「刑事ジョン・ブック」の方が早かったと思う。

316 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/02(土) 15:13:04 ID:rnz9u6JX

「刑事ジョン・ブック」は１１年前かその頃に作られたのでは？
やっぱ「スター・ウォーズ」シリーズが一番古いんでしょう。

317 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/02(土) 15:48:27 ID:yWk6p9Pc

ベン・ハー見てオナッてろ、メロオナが。

318 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/02(土) 16:28:30 ID:rnz9u6JX

↑「ベン・ハー」見てどうオナれというのだ。

319 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/03(日) 07:39:14 ID:MIbXMseQ

結局テレビでやる「スター・ウォーズ」は全部ＤＶＤ版みたい。

320 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/03(日) 10:18:14 ID:0g+8zJml

>>315
そうだった。間違っていたゴメン。
年表で言うと、
89年7月「スターウォーズ」シリーズの吹き替え版発売。
90年9月「ジョンブック」放送
91年1月「ワーキング・ガール」放送

こんなんだった。

321 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/03(日) 12:02:48 ID:9HZ03pXW

フットルースの近藤真彦、スーパーガールの石川秀美、ＢＴＴＦのＷ裕二。
一時期はやった馬鹿アイドル吹き替えシリーズ、他にどんなのあったっけ？

322 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/03(日) 12:37:17 ID:H4Z0fhOw

>>321
百恵・友和コンビによる「ある愛の詩」

323 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/03(日) 16:01:06 ID:WjJlRbKV

>>320
「ジョン・ブック」も「ワーキングガール」もテレ朝制作？

324 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/03(日) 19:09:50 ID:0g+8zJml

>>323
ハリソン=磯部はそうですよ。
ちなみに、ハリソン＝岡本富士夫（中学生日記の先生役）の
（ジョンブック）フジ版がある。

325 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/03(日) 21:55:16 ID:iAFuaHbA

>>324
岡本富士多の「マッドマックス・サンダードーム」(これもフジ)もね。

326 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 04:02:03 ID:4XqTgCkd

>>324-325
岡本冨士太だろう。

327 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 08:11:43 ID:MMJGqfSk

>>325
岡本冨士太は、フジ版「新・明日に向って撃て！」の
トム・ベレンジャーもね。

328 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 08:17:07 ID:MMJGqfSk

角川から「大脱走」が再販されるが、吹替は同じカット版
なのか？

ttp://www.kadokawa.co.jp/meisaku/index.php?cnts=lineup

329 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 16:47:02 ID:tl2wxsS6

>>321
「ビーチ・ガールズ」の松本伊代。

330 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 17:09:24 ID:79KhEeIU

>>321
とにかくそんな時代が終わって良かった良かった。

331 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 18:05:43 ID:i5CiKak2

最近でも「タイタニック」の吹き替えで酷いのが有ったけどね

332 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 22:02:40 ID:ECk2Mmzv

>>330
お前はさっさと人生終わらせろ。

333 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 22:12:34 ID:IVIqK6RS

>>328
よくあるお問い合わせに市販されているＤＶＤと同様のものと書いてあるよ。

334 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 22:38:43 ID:NznpYUFZ

「大脱走」は十年ほど前にテレ東で前後編オンエアされた録画ビデオ持ってるのですが、
役に立てないですか、メーカーさん？

335 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/05(火) 00:05:56 ID:JR7/wREx

>>334
ＦＯＸはやる気ないからダメ。

336 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/05(火) 06:35:49 ID:Q2Zgx2N/

わが心の名作「イタリア式奇跡」の吹き替えメンバー
だれぞ心当たりござらぬか？

337 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/05(火) 07:39:25 ID:6QqlWjpu

>>333
「市販品と同じ」と書いてあったね・・・、ありがとう！

338 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/05(火) 09:21:22 ID:mhsz0bm1

>>336
ソフィア・ローレン：今井和子
オマー・シャリフ：内海賢二
ドロレス・デル・リオ：渡辺典子
ジョルジュ・ウィルソン：穂積隆信
レスリー・フレンチ：田村錦人

339 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/05(火) 12:00:46 ID:6QqlWjpu

>>334
映画秘宝にメーカーの対談が載っていたのだが、それに
よると録画ビデオはＳ－ＶＨＳやベータハイファイなら
３倍モードでもＯＫだが、ノーマルＶＨＳは標準モード
は使えるらしいが３倍だとＮＧだそうです。

340 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/05(火) 17:49:35 ID:wY4CuWeI

>>321
小泉今日子の「グローイング・アップ・ラスト・バージン」なんてのもあったね。

341 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/05(火) 19:36:37 ID:Q2Zgx2N/

>338
ありがと！

342 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/05(火) 21:10:14 ID:BAYb2xZD

>>339
幸い標準で録画してました。

343 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/06(水) 02:26:34 ID:3hqRF2wG

>>321
そういえば「スーパーガール」は今月に午後ローでやるね。

344 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/06(水) 06:19:54 ID:OmOfya2v

ジミーの声が古谷さんでなくて古川さんのね

エホバの証人をおちょくった日本版の台詞が印象的だった

345 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/06(水) 19:31:47 ID:S0ZD1gfk

来月発売のバルジ大作戦のパッケージ（裏面）が掲載され
たが「吹替の無い部分は字幕スーパー～」との断り書きが
無い処から、おそらく前後編で放送された「ほぼノーカッ
トに近い吹替音源を収録するものと思われる。

346 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/06(水) 21:12:13 ID:gXpYm+ru

祝！ＤＶＤ初のロバート・ライアン：納谷悟朗！
これで３部作揃いましたな。

「史上最大の作戦」
「バルジ大作戦」　
「遠すぎた橋」

347 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/08(金) 17:12:27 ID:VOvcCm0w

>>345
あと「特攻大作戦」に吹き替えを入れてくれればな。
でもあのＴＶ版のは入れてほしくない。
リー・マービンが主役なのに小林清志はチャールズ・ブロンソンを当てている
というミスキャスしている。
だから
リー・マービン：小林清志
チャールズ・ブロンソン：大塚周夫
テリー・サバラス：大平透
ロバート・ライアン：納谷悟朗
ドナルド・サザーランド：家弓家正
アーネスト・ボーグナイン：富田耕生

で新録してほしい。

348 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/09(土) 09:21:42 ID:O4Oog3PZ

「宇宙船」という雑誌が休刊になったね、休刊＝廃刊ていう場合が多いから
やはりなくなってしまうのかも。
あの中のコラムの「吹替洋画新聞」には旧作のＤＶＤが発売されるときの
吹き替えの収録情報などが載っていたんだけどね。

349 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/09(土) 14:31:44 ID:GLoiyV0X

>>348
特撮好きな知り合いに言った所、
「あの雑誌は以前しょっちゅう『休刊→復刊』を繰り返してた」
との事。まぁ『スターログ』の方も有るんで･･･。

350 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/09(土) 20:15:29 ID:k0BZbDH1

昨日の「スターウォーズ」で
小林勝彦さんの吹き替えを聞けて、何となく感慨深い。

351 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/09(土) 20:43:23 ID:x9d8xU8R

>350
予告も流れてたけど、あの美声が、かなり衰えた声になっていて
悲しかった・・・。ただ、あの役柄には合ってたけど

352 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/10(日) 07:18:05 ID:xF9UHqKD

>>348
「吹替洋画新聞」は執筆者の品川四郎が吹き替えについて詳しくないものね。
特に「猿の惑星」のときなんかひどかった。
というかそもそも吹き替えに詳しいライターがほとんどいないから、相対的に
押し出されるように品川四郎あたりにお鉢が回ってくると言うことだろうけどね。

353 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/12(火) 03:40:56 ID:XSCvNubY

>>345
DVDのサンプル版を観る機会がありましたが、吹き替え版は残念ながら
カットされている箇所が多数あり字幕スーパーが頻繁に出ていました。
どうやら３時間枠で放送されていた吹き替え音声を使っているようで
す。
ご指摘の「吹き替え～」云々という文面が無いのは試作段階であり単
に書かれていないだけでパッケージ版ではちゃんと記載されるとの事。

354 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 15:57:53 ID:PNHH3ksT

>>353
追加部分の吹き替えをするにしても誰がやるかが問題だよね。
声質が似ているっていう意味では
小山田宗徳→大塚明夫
井上孝雄→石塚運昇
島宇志夫→幹本雄之
久松保夫→加藤精三
横森久→田原アルノ
かなあ。

355 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 18:02:31 ID:If856x/h

そういえば、最近来宮良子さんのお声を聞いたのだが、
来宮さんの吹き替え代表作って何かね。

356 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 18:17:02 ID:+eSMSKF+

>>355
スーパーガールのフェイ・ダナウェイ

357 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 19:58:11 ID:fl6awhoJ

>>354
「未知への飛行」DVDの吹替を聞いたが、ヘンリー・フォンダの吹替が有本欽隆で、小山田宗徳を髣髴とさせる出来栄えだった。
本当だから、一度レンタルでもして聞いてほしい。
だから私は、小山田宗徳の後継は有本欽隆説を採る。
でもこの吹替版、他のキャストは凄くセコイ。

358 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 20:08:25 ID:mLYJyDjY

ウォルター・マッソーが佐々木梅治だったりと確かにセコいね。
あと他のキャストの後継者的声優は？

359 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 21:01:43 ID:5u4NwIRF

　　　　　↑
今日も孤独なメロオナ。

360 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 21:57:16 ID:nRnZ53gU

この間「ナバロンの嵐」を見ていて思ったのですが、
ロバート・ショーの声を当てていた森川公也氏の声は井上孝雄氏の声・しゃべり方に
似ていませんか？
森川公也氏はご存命・現役なのでしょうか？

361 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 21:59:22 ID:PNHH3ksT

>>357
雰囲気的にはいいと思うけどね。
有本欽隆って横内正に似てなくもないけどね。
でも「未知への飛行」って小山田版なかったのかね？

362 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 22:11:55 ID:K5W1EESt

>>355
ジェイソンの母親。

363 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 22:37:11 ID:g2KXvAGb

『フレディＶＳジェイソン』の吹替版で
ビデオ版、テレビ版両方でリスペクトされてますた。

364 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 22:43:28 ID:nDrELmR6

>>360
１０年以上前に故人。

365 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 22:46:29 ID:y7skOHAG

ここに書き込んでる自称吹替評論家って？
単なるデーターのパクリ屋じゃないかい。
評論家なら評論をちゃんとしろやｗ　お礼なんぞ言われて
ご満悦のオタク野郎だね

ttp://8322.teacup.com/haruharu/bbs

http://6301.teacup.com/rionafan/bbs

366 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 23:07:26 ID:PNHH3ksT

>>360
森川公也はむしろ瑳川哲朗の方にそっくりだと思う。
井上孝雄は小山田宗徳と似ている。

367 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 23:34:40 ID:mLYJyDjY

そういや森川公也って故人だったね。フィックス的存在の俳優はロバート・デュヴァルって聞いたけど・・・。
瑳川哲朗といえば同じく「ナバロンの嵐」でショーを吹き替えていたね。

368 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 23:49:39 ID:/sn7EgFG

>>361
「未知への飛行」はテレビで放送されたことはないと思うよ。

369 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/13(水) 23:59:53 ID:Sjm9WZgx

>>355
作品はわからないけどモーリン・オハラなんかよくやってたんじゃな。

370 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 00:03:26 ID:yBdQftyk

>>355
「００７オクトパシー」の一番最後の
「ジェームス・・・・」発言は笑えます。

371 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 00:04:35 ID:31tp6PY0

>>335
オクトパシーとか「ハスラー2」のポール・ニューマンの彼女とか、そんな感じ。

372 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 00:07:14 ID:ZohIzx7n

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　相続税率を引き上げろ！

373 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 00:12:43 ID:QKqO6MVw

>>371
それがＦＯＸのやる気とどう関係があるんだと言ってみたりする。

374 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 00:30:12 ID:2RNeQuq0

きのうの午後ローの「キャノンボール２」の吹き替えのキャストやっぱり豪華。

375 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 00:44:33 ID:D6Quhydy

ｷｬﾉﾝﾎﾞｰﾙはﾌｼﾞで1やった後
ﾃﾚ朝で2やって1(新録)やったけど
ﾌｼﾞの方は良かったけどﾃﾚ朝は二作共
おふざけが過ぎて好きじゃなかったなぁ。
特に青野武が印象に残り過ぎる。

376 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 05:53:22 ID:EiiLuYLZ

それにしてもキャノンボールの１はやらないな。

377 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 13:05:53 ID:Ng2AJt1B

故森川公也って瑳川哲朗と黒沢良の声を足して２で割った感じの声だよね。
かつて「マイク・ハマー」の声を当てていたのはずっと瑳川哲朗だと思っていたし。

378 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 13:07:47 ID:Ng2AJt1B

付け足し
その瑳川哲朗と佐々木勝彦も似ているし。そのうちロバート・デュバルの
吹き替えの新録やゲーリー・クーパーの新録は佐々木勝彦とかやりそうで
なんか複雑だ。

379 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 14:43:37 ID:I3yHLkzU

津嘉山正種が脳梗塞で入院、舞台降板
http://www.nikkansports.com/ns/entertainment/p-et-tp0-050714-0010.html
俳優の津嘉山正種（つかやま・まさね＝６１）が脳梗塞（こうそく）で入院し、
９月１７日初日の主演舞台「夢・桃中軒牛右衛門の」（東京・下北沢本多劇場）を
降板することが１３日、分かった。
所属する劇団青年座によると、津嘉山は１日に体調不良を訴えて緊急入院し、
脳梗塞と診断された。
症状は軽かったが、「この時期に無理しない方がいい」との主治医の判断で、
出演を取りやめた。
桃中軒牛右衛門役は山本龍二が務める。
津嘉山は８８年にもくも膜下出血で倒れたが、リハビリを経て復帰した。
声優としても知られ、洋画の吹き替えではケビン・コスナー、ロバート・デニーロらの声を担当している。

380 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 18:56:20 ID:44RmlmQD

＞356、362、363、369、370、371
どうもありがとございます。前に伊藤かずえのドラマの
ナレーションしてたとき、「昔はいい女の吹き替えといえば、
来宮さんだった」と聞いて、興味を持ってみました。

やはり低音のいい女声の元祖という感じなのですね。
私は「演歌の花道」のナレーションが大好きです。

381 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 20:34:58 ID:JQ9oyoCa

>>362
ジェイソンのママに来宮良子って、1作目と同じなんだよね。
すげーな、テレ東。

382 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 21:37:25 ID:gsgfS9Ni

さすがにそこまではしないだろう。
特にゲイリー・クーパー。彼の映画は皆古いから新録どころか吹替が付かない可能性が高いな。
けど、「真昼の決闘」はテレビ音源が使われる可能性が大。

383 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/14(木) 23:41:54 ID:qqLKd5o1

来宮良子は映画よりむしろ主にテレビシリーズのほうじゃないかな。
「アニーよ銃をとれ」とか「ガンスモーク」あたり。

384 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/15(金) 01:40:11 ID:x8ijNyCx

「昼下りの情事」と「許されざる者」と「噂の二人」と「パリで一緒に」と「マイ・フェア・レディ」と「いつも２人で」と「暗くなるまで待って」のDVD
には、何で日本語吹き替えが入ってないの！
とくに「マイ・フェア・レディ」はスペシャル・エディションがあるのに～！

385 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/15(金) 02:46:19 ID:E6dHxDX0

>>382
やっぱり初の黒沢クーパーかな？

386 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/15(金) 13:10:53 ID:Fxr4OxYb

>>384
オードリー作品は全部吹き替え版も入れて欲しいね。
今吹き替え版が付いてるのは全オードリー作品の半分ぐらいしか無いし。

387 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/15(金) 14:25:25 ID:nofGMdQq

>>385

吹替つくとすれば、流れからいうと「佐々木クーパー」だったり
して
DVDじゃペックやグランドとかやってるけど、いまいち声に特徴が
無いから誰がやってるんやとキャストを見れば佐々木勝彦ｗ

388 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/15(金) 15:51:24 ID:MucqpK8i

>>385
初というか「真昼の決闘」は２バージョンあり、どちらもクーパーは黒沢良。

389 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/15(金) 17:03:24 ID:Fxr4OxYb

真昼の決闘のグレース・ケリーの声って誰があててるの？

390 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/15(金) 17:43:42 ID:O7eBnzIU

>>389
武藤礼子と池田昌子の二つのバージョンがあるよ。

391 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/15(金) 23:20:07 ID:knsFW06e

さっきやってた「ゴースト」の吹き替えって、昔よくテレビで見たのと同じ吹き替えだった
確かビデオ版では違う吹き替えだったような気がする

392 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/15(金) 23:35:46 ID:wd2Pf8/+

>>391
ビデオ＆ＤＶＤ版、フジ版、テレ朝版とあって今回のはフジ版。

393 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 00:16:44 ID:CSpqBW6f

>>392
へー、そうなんだ
情報どうも
そういえばフジのゴールデン洋画劇場で見たやつだな

394 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 00:22:34 ID:fYp0UrM5

>>392
テレビ版っていつ頃製作？

395 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 08:04:32 ID:nvoNIbLR

みんな本当に、まだビデオもＤＶＤもなかった頃からテレビの洋画劇場を見てた？

396 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 08:58:14 ID:x4g7KCf7

>>392
92年10月がフジ。
テレ朝は、調べて98年とか99年ぐらい。

>>395
ビデオはあったよ。まともに見たのは、ジェダイの復讐の初回。
ジャッキーとかゴーストバスターズ、スーパーマンとかはそれ以前に見ていた。

397 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 10:19:06 ID:rW1AHYHo

私、ビデオ普及黎明期ごろから本格的に(毎日のように)テレビ洋画劇場を見てました。
最初にビデオに録画した映画が「卒業」の初回放映だったのでいつ頃だろう。
高岡健二と林寛子の吹き替え版だったと思う。(アイドルの吹き替えの走りかな?)
二ヶ国語放送は「シノーラ」から始まったような気がする。
「夕日に向かって走れ」では途中で吹き替えが故障して「原語版に切り替えて放映」
なんてことがありました。

398 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 10:35:16 ID:s4kVO6s3

>>396
９４年だと思うよ。

399 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 10:51:33 ID:tqStfkAl

>>397
最初に録画したのはＴＢＳで初放送された「ポセイドン・アドベンチャー」だった。
「ゲッタウェイ」「タワーリング・インフェルノ」「パピヨン」と録画していった
が、いずれも現在のＤＶＤには収録されないビンテージ吹き替えばかりなのには
驚いている。

400 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 11:54:21 ID:tYjLjC/O

ゲッタウェイって収録されてるのは磯辺版なんだよね。
磯部も麦人も声は合ってると思うけど微妙な感じ。

401 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 11:55:43 ID:s4kVO6s3

そうですね。
「ゲッタウェイ」はテレ朝版２、「ポセイドン・アドベンチャー」はテレ朝版、
「パピヨン」はフジ版、「タワーリング・インフェルノ」は無し。

402 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 13:08:41 ID:kfM3vBqD

「ポセイドン・アドベンチャー」は故小池版が存在しないのだから
素直に石田太郎と富田耕生で新録してくれりゃよかったのにさ。
あと「ゲッタウェイ」は宮部版でみたかった。
どこかで再放送してくれるのを祈るしかないな。

403 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/16(土) 23:53:54 ID:4KsbZ5a1

>>399
大変貴重なので大事にして下さい！
うちに残ってるレアものと言えば水島裕版のスターウォーズ・ジェダイの復讐くらいか・・・

404 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/17(日) 06:40:22 ID:Nr0DSNHW

>>403
当時はテープが１本１万円と高価で、録画時間も100分とCMをカットしないと
本編を録画できないなどの制約があって大変だった。
ポセイドンやゲッタウェイ、エアポート75の時は100分と60分の2巻に
分けて録画したものです。
他にも大脱走（宮部）、スケアクロウ（小池）、華麗なる賭け（宮部）
ミッドウェイ（前後編）とまだだあるがデッキが壊れたためテープだけ
を眺めてる状況。

405 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/17(日) 10:15:22 ID:0Qp3J8Vz

３９５の本人ですけど、私は８１年からの参戦で、最初に録画したのは「野生のエルザ」でした。
当時最新のビクターHR-6500で３倍モードを早速試しましたが、あまりの画質の悪さでほとんど標準モードで録画してます。
２０年後の今でも、そこそこ見ることができるのは標準モードの素性の良さでしょう。
１２０分は３０００円位でした。
時々ジャンクショップで７０年代の中古のビデオテープを探します。
素材は大変貴重なのに、カビだらけで断念したことがあります。
「ポセイドン」「インフェルノ」「スケアクロウ」は国宝級ですので、ぜひ、お大切に。
いつか、どこかでダビングをお願いするかもしれませんのでね。
うちにもβがたくさん有りますので、DVD化用に１台は使える状態にしてますよ。

406 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/17(日) 12:47:55 ID:+zACSj/r

｢地上より永遠に｣ってDVD版以外の吹き替えはあるのでしょうか？

407 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/17(日) 13:09:02 ID:Nr0DSNHW

>>405

76年に松下から発売された初の民生用ビデオデッキです。
松下と言えばVHSでしょうが、これはその前の形式で互換性など
まったくないもので、スタートをボタンを押してから実際に録画
されるまで5秒ほどかかるため、録画開始のタイミングをはずれ
頭が切れてしまうなど苦労したものです。ゴールデンタイムの放送枠はま
だCMの間隔が決まってるので良かったのですが、深夜の放送ではCMの入
るタイミングがわからないため放送のタイミングを予想しながら録画した
ものです。

408 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/17(日) 14:17:23 ID:VJveEFjb

みなさん同じような苦労を経験されていたんですねえ。
20年以上前の当時を思い出し、「にんまり」としてしまいましたよ。
私はβデッキの「標準モード」で録画していたのでCMカットのため、
デッキの前に陣取っていました。(こうすると二時間テープと一時間テープで
二本の映画が録画できたので。テープ一本高かったよねぇ)
「パピヨン」「大脱走」「タワーリング」「ポセイドン」「ドラゴン危機一発」
「スケアクロウ」「ゴッドファーザー」なんかみんな録画したんだけれどなぁ。
ちなみに「パピヨン」のD・ホフマンって愛川欣也じゃなかった?

409 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/17(日) 14:23:30 ID:pACAwK3g

>>408
テレ朝版は愛川欽也、ＤＶＤに入っているフジ版は東野英心。

410 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/17(日) 21:06:30 ID:MkUk/QRX

>津嘉山正種が脳梗塞で入院
う～ん、心配。
「ヒート」や「浪人」はすばらしかった。
アニメの「沈黙の艦隊」もベテランならでは味で楽しめたし。
一日も早い回復を祈念します。

411 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/17(日) 22:20:06 ID:Qkoql3Iz

別スレからだが・・

38 名前：名無シネマさん [sage] 投稿日： 2005/07/16(土) 11:42:33 ID:SO5fO3Uh
大脱走アルティメットエディション　3980円　10/1

※DTS音声を収録したため日本語音声は収録されていません。
　特典ディスク仕様は既発売の初回出荷限定版と同内容・同仕様です。

こんなものまた発売しても吹き替えが完全収録じゃなきゃ意味がないだろうに

412 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/17(日) 23:39:03 ID:uYADW5HA

ソニプリを録ったという人結構いるのかな？

413 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/18(月) 11:25:05 ID:/yC5T7ZA

松下寿電子が開発した１ヘッドα巻き方式のやつですか？
３０年前となると修理はできそうもありませんか。松下になら完動品があるかも。

録画再生時間が１００分ですからCMカットにはさぞかし苦労されたことでしょう。
リールが同軸二段重ねのカセットはそれだけで場所もとりますし、
今日のビデオ隆盛の先駆者（人柱？）としてご尊敬いたす次第です。
当時「華麗なる賭け」の音声をオープンリールで録音しました。

414 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/18(月) 14:26:48 ID:fjL40oUH

前後編で録れたものって何がある？

415 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/18(月) 17:00:30 ID:gV1BYneG

>>410
同意。ケビン・コスナーはこの人以外は嫌です。

416 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/18(月) 17:38:04 ID:lSdz7xc3

前後編で録画したっていうと…
「大脱走」「ゴッドファーザーパートⅡ」「タワーリングインフェルノ」
「史上最大の作戦」あたりかなぁ。
「七人の侍」（後編では水野晴朗の解説が一瞬だった）なんてのもあったかなぁ。

417 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/18(月) 20:17:23 ID:3pO90yKO

前後編放送物なら他にどんなものが？

418 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/18(月) 23:40:30 ID:XnHtze86

午後ロー８月の第１週はモンロー特集。

419 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/18(月) 23:57:49 ID:OZ4bv6dS

>>418
マジで？
何を放送するの？

420 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:18:33 ID:GkR74uMc

２日「ナイアガラ」
３日「バス停留所」
４日「七年目の浮気」

421 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:34:38 ID:yMcqek9x

「七年目の浮気」以外はずいぶん久しぶりじゃないですか。吹き替え放送は。
でも「お熱いのがお好き」は放送しないんですね。

422 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:41:38 ID:GkR74uMc

それより「七年目の浮気」の音源があるならなぜＤＶＤに入れなかったのか
ということだな。
「ナイアガラ」と「バス停留所」は入っているのに。

423 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:41:55 ID:0QU946WK

メッチャ楽しみだなあ
モンローの吹き替えは向井真理子だよね

424 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:43:03 ID:0QU946WK

そういえば９９年の２０世紀名作シネマで「七年目の浮気」を放送してたけど
その時は何故か字幕で放送してたよ
何で吹き替えで放送してくれなかったんだろう

425 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:45:32 ID:GkR74uMc

モンローの吹き替えは１作品を除いてすべて向井真理子のはず。

426 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:46:26 ID:0QU946WK

>>425
その１作品とは？

427 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:49:26 ID:GkR74uMc

>>425はモンローの吹き替えのある全作品と言うことで。

428 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:50:58 ID:GkR74uMc

>>426
「ノックは無用」

429 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:53:24 ID:0QU946WK

>>428
サンクス
で、それは誰が吹き替えをやったの？

430 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 00:56:15 ID:GkR74uMc

>>429
加賀まりこ

431 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 01:02:05 ID:0QU946WK

>>430
へー、加賀まりこがやってたのか
それは凄い

432 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 01:06:33 ID:GkR74uMc

いわゆるタレント吹き替えのはしりみたいなものかな。
共演のリチャード・ウィドマークは定番の大塚周夫。

433 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 01:13:12 ID:VP0SLAM/

昔、日テレの水曜ロードショーはタレント使いまくりのFIXはずしまくりの印象が強いんですが古い話で恐縮です。

434 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 01:17:13 ID:GkR74uMc

だからはしりだよ「ノックは無用」も日テレ、水曜ロードショー
以前のことだけど。

435 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 08:59:41 ID:bDE333+H

>>424
94、95年ぐらいだったかな？
向江版の「七年目の浮気」は放送されましたよ。
テレ東で日曜の昼の2時半からの映画枠で。

436 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 10:17:54 ID:4O65H0te

日テレで大昔放送されたボルサリーノのアランドロンの吹き替えは野沢那智ではなくて
久富惟晴だったけどあの冷徹な感触がよく出てた。

437 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 12:43:05 ID:cV4DtK3n

ところで、野沢那智が吹き替えた｢卒業｣や｢クレイマークレイマー｣って存在するの？

438 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 13:03:40 ID:4O65H0te

卒業は高岡健二、クレイマークレイマーは磯辺勉しかなかったんじゃありませんかな

439 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 15:06:28 ID:1iNtGu83

広川太一郎のトニー・カーチスと
キンキンのジャック・レモンは最強。

440 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 16:45:27 ID:F4/dd33E

>>433
>>436
たしかに日テレは他局と一線を画したような独自のキャスティングが
多かったね。
アラン・ドロン＝久富惟晴、カーク・ダグラス＝中谷一郎
バート・ランカスター＝青木義朗、ジュリアーノ・ジェンマ＝松橋登
アンソニー・クイン＝高品格、Ｊ・Ｐ・ベルモンド＝羽佐間道夫等々
ベストとは言わないけどそれぞれ味わいがあって、個人的には
悪くないと思うが。

441 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 17:22:38 ID:Zaq61WB2

その日テレも今や軌道を正して、素晴らしいキャスティングで我々を楽しませている。

442 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 17:39:23 ID:7Pf5T3U2

高橋広樹のトムクルみたいなことやる局を素晴らしいキャスティングなんていうヤシはここへくるな。

443 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 18:14:24 ID:Vaji3rb7

>>441
どこが軌道修正してんだか教えてくれ。メロオナ！！

444 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 18:45:06 ID:Zaq61WB2

ハリソン・フォード：村井国夫

445 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 19:17:57 ID:VP0SLAM/

日テレがFIXを決めたのでは、アルパチーノ：野沢那智があった、テレ朝がスケアクロウで
パチーノをあおい輝彦がやったあと日テレがゴッドファーザーで起用した。その後各局が起用したような
記憶があります。

446 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 20:24:32 ID:faxRPwBQ

★『アポロ月面着陸は本当だったのか？』
明日午後１時３０分、テレビ東京で『カプリコン・１』を放送！！
制作当初ＮＡＳＡが全面協力していたが、そのシナリオを知り一転協力拒否した問題作！！

447 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 20:45:37 ID:Vaji3rb7

>>445
でも「エニギブ」とかでも野沢パチーノにしてほしかったんだけどね。
馬鹿侑子はしてくれなかったよ。

448 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 20:59:10 ID:VP0SLAM/

TBSも微妙なFIX外しがあったね、「華麗なる賭け」と「華麗なる週末」のマックイーン
城達也。「ポセイドンアドベンチャー」ハックマン：小林昭二、「ナイトムーブス」
ハックマン：森川公也、　ブロンソン作品：森山周一郎。

449 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 21:21:18 ID:OWyAvopO

>446のカプリコン１っていつの吹替えかな…
20年程前に日曜洋画劇場の枠でやったのだったら見たいなぁ。
広川太一郎・中田浩二・特に大平透がいい感じなので。
それ以外のﾊﾞｰｼﾞｮﾝってあるのかな？

450 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 21:29:43 ID:VP0SLAM/

>449あの吹き替え良かったですね、編集も旨くてβで録画して何度も見たなあ。
シリアスなドラマだから普通ですが広川太一郎は真面目にアドリブなしで吹き替えしてました。

451 ：449：2005/07/19(火) 21:38:06 ID:OWyAvopO

>450
あ、自分ちのビデオも当時βでしたｗ
でもテープに余裕がなくって工房の自分は
カセットテープで録音してましたが…
あのﾊﾞｰｼﾞｮﾝだったら聴きたい～

452 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 21:43:06 ID:uamuskuH

>>449
あのバージョン以外はないはず、今回も同じもだと思う。

453 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 21:55:03 ID:t5GGRVJu

>>448
あの頃一番まともでオーソドックスだったのは以外にもフジだった
のだけどね、その後タレント起用でひどくなったのは周知のことだ
けど。

454 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 22:01:47 ID:OWyAvopO

>452
気強い情報ｻﾝｸｽｺです。そうと聞いたらちょっと心臓を出して
明日朝友人に電話してお願いするしかないか…
明日東京へ飛びたくなっちゃったよ　orz

455 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 22:08:18 ID:VP0SLAM/

中田浩二って声質衰えていませんよね、一昨年だったかサンダーバードの劇場版
吹き替えし直しはお見事でした。宗近晴見さんは・・・・

456 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 22:36:37 ID:OWyAvopO

中田浩二氏の話が出てますが
日曜洋画枠だと「シェーン」のアラン・ラッドや、
ﾋｯﾁｺｯｸの「疑惑の影」のジョセフ・コットンとかが印象的でした。
（「疑惑…」でヒロインと親しくなる刑事役は伊武雅之さんだったかな…）

その中田版「シェーン」でシェーンが喧嘩に巻き込まれるシーンで
周囲でごろつき共ががあれこれ囃し立てるのですが、
その中に雨森ﾊﾞｶﾎﾞﾝﾊﾟﾊﾟの「脳天かち割れっ」っていう声があったのが
セリフの妙と共に忘れられないｗ

457 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 22:40:20 ID:N08vDZnT

中田浩二さんといえば、
「ＭｒＢＯＯアヒルの警備保障」の社長の息子役が
頭から離れません。あのシリアス声でお笑いをやるんですから。
与太話すまそ。

458 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 23:00:04 ID:MJgicdc5

中田浩二というとジェフリー・ハンターもそうだね。
「誇り高き男」でロバート・ライアンを父の敵と狙う青年とか、あと
「キング・オブ・キング」、それとＴＶシリーズの「宇宙大作戦」の
パイク船長なんかのハンターをやっていた。

459 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 23:41:31 ID:Zaq61WB2

「キング・オブ・キングス」では確かキリスト役だったね。

460 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 23:54:00 ID:VP0SLAM/

>459でしたでした。懐かしいｗ、そういえば「キング・オブ・キングス」のヨハネ役
ロバートライアン、「偉大な生涯の物語」のヨハネ役へストン共に納谷悟朗、
偶然だろうけどなんか思い出してしまった。

461 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/19(火) 23:54:26 ID:sAUhCoWB

77年頃、水曜ロードショー枠でやった「アランドロン特集」で
俳優の「松橋登」が吹き替えたことがあったね。
何で「野沢那智」じゃあないんだ？と当初思ったけれど、
意外とあっていたという記憶がある。

462 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 00:02:53 ID:VP0SLAM/

>461そうでしたｗ　他局でドロンを那智さんがやったのはそのまんま放送してたけど
（冒険者たち）、あと「仁義」も中野誠也氏でしたがこれって日テレ製作？

463 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 00:07:57 ID:dTOu2fFL

「誇り高き男」と「キング・オブ・キング」、フジとテレ朝と
局は違っても同じ年に放送されている。
そして両方ともライアン＝納谷悟朗、ハンター＝中田浩二と
同じ組み合わせだったもの。

464 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 00:15:22 ID:ueB8NnTq

>>458
彼＝ジェフリー・ハンターってよく雑誌の記事とかで見かけてたけど、
そのｼﾞｪﾌﾘｰ某が自分には馴染みのない俳優だったせいか
久しくピンとこなくって。後に中田=ｼﾞｪﾌﾘｰを
自分が確認できたのは「白い羽根」という西部劇一本のみでした。
中田さんってけっこう芸達者な割には知名度が今ひとつな気がしないでもない。
目立つﾌｨｯｸｽがないからかな

後パッと浮かぶのは「大西洋を乗っ取れ！」というたぶんTV映画(?)での
チャド・イベレットの吹替え。（日曜洋画劇場）
（豪華客船が乗っ取られる話。大平透が新興宗教かなんかの教祖役）
それと５年以上前にNHKで深夜にやってた海外ﾄﾞﾗﾏでジョン・ハートの吹替え。
その時は悪の組織のボスか何かで、かなりドスがストレートに効いてた
悪人声ﾀﾞﾀｗ

465 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 00:30:51 ID:dTOu2fFL

「太陽がいっぱい」は１回目のドロン特集。
「仁義」は２回目のドロン特集、これはＴＢＳ版。

466 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 00:55:03 ID:F94BmUwF

無理だろうけど「宇宙からの脱出」をテレビ朝日（NET)の土曜映画劇場での
吹き替え付きでDVD発売希望、ジャンセンは田口計氏だったけど違和感なかった。
　ハックマンは穂積氏でしたね。

467 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 01:05:09 ID:dTOu2fFL

>>466
テレ東版（東京１２ＣＨ）ならジャンセンは睦五郎だけど。

468 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 01:06:08 ID:s8Q9IkkB

>>466
今からでもジャンセン：睦五郎、ハックマン：石田太郎で新録してほしいが
ペックが城達也でなくなるな・・・。

469 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 01:22:20 ID:ms8OWj7+

ペックは津嘉山正種に。
あと、中田浩二のフィックス的俳優ってハーディ・クリューガー？

470 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 09:26:53 ID:CMEG6FG9

ハーディ・クリューガー：中田浩二は「ハタリ」しか知らないけどバッチり
あってましたな。

471 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 14:04:12 ID:xRbbPVZv

>>460
ちなみに「偉大な生涯の物語」のキリスト（マックス・フォン・シドー）の声は山本学。

472 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 15:31:45 ID:F94BmUwF

>>467,468　以前なんかの本で読んだけど睦五郎氏は声の持ち役（FIX)だからと
いって安売りはしたくないとか発言されてませんでしたっけ、その後ジャンセン
主役の「追跡者」のときは納谷悟朗氏（まだ美声のころ）があてていました。

473 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 15:51:09 ID:xRbbPVZv

中田浩二のキリストはどうでした？

474 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 16:49:37 ID:F94BmUwF

今、発売中のエアポート77のジェームズ・スチュワートは吹き替え浦野光氏だよ。
レモンはキンキンじゃないのが残念だけど・・・・

475 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 17:07:43 ID:A9BbG5ag

「あなただけ今晩は」はジャック・レモン＝愛川欽也、シャーリー・マクレーン＝小原乃梨子
という名コンビの吹き替えなのに、ＤＶＤには入ってないのが残念
しかし、ヒッチコックの「見知らぬ乗客」のＤＶＤで、この名コンビによる吹き替えは堪能出来る
ジャック・レモンもシャーリー・マクレーンも出てこないけど・・・

476 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/20(水) 21:12:04 ID:F94BmUwF

「殺しのドレス」のマイケルケインは金内吉男氏の吹き替えで少しオネエ言葉で
話すシーンがあってなかなか似合ってました。できれば存命のころロレンスを
あててほしかった。

477 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/21(木) 23:45:19 ID:i9hfOTJ1

昨日の「カプリコン１」のテリーサバラス、大平透だと森山周一郎より
数段下品な感じがする。
でもその下品さがよくて、大平透がやったほうが好きだな。

478 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/21(木) 23:47:59 ID:fLyerj6+

グーニーズの子役の吹き替えは奇蹟。
藤田淑子・野沢雅子・田中真弓・・・
ビデオもDVDも変わっちゃってて残念でしかたがありません。
TVでもっかいやって～

479 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/22(金) 22:53:13 ID:Wv+zhBSQ

ルパンの声をあててる声優陣の声がみんな老けすぎててヤバイ
もう洋画の吹き替えとかは無理だな

480 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/22(金) 23:25:58 ID:1D74T2Uf

そんな事は無いぜ。
次元役の小林清志は去年トミー・リー・ジョーンズを、
銭形役の納谷悟朗は同じく去年チャールトン・ヘストンを吹き替えていた。

481 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/22(金) 23:30:26 ID:9cHA7oan

小林清志は夕陽のギャングたちの新録吹き替えはどうなんだろ？

482 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/22(金) 23:52:31 ID:cYukCTbI

でもやっぱり昔に比べたら声に張りが無くなってるよね。
みんな歳だからしょうがないけど。
山田康雄も死ぬ間際は声が衰えてたよ。

483 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/23(土) 01:40:32 ID:9NLHVLQz

山田康雄氏の遺作は？
つーかイーストウッドで山田氏以外のデビューは？

教えて下さいませんか。

484 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/23(土) 12:27:00 ID:24AvWPqK

山田康雄・・・この人が生きていりゃイーストウッドの問題は起こらなかったのに。

485 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/23(土) 13:35:20 ID:op8IZS1B

>>481
良かったよ見てみては？
>>483
ルパンのガソリンスタンドのCM。

486 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/23(土) 18:29:10 ID:JIxgKDtH

｢革命児サパタ｣のマーロン・ブランドとアンソニー・クインの
吹き替えって誰がやったんですか？

487 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/23(土) 18:51:28 ID:24AvWPqK

マーロン・ブランドは井川比佐志、アンソニー・クインは小松方正が吹き替えた。

488 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 00:38:34 ID:NGmCuenT

今更ながら、水曜日に放送していた「カプリコン１」を見終わりました。
ほぼ２０年ぶりかな。
広川さん、大平さん、中田さんの吹き替えもいいのですけど、
仁内さんの「こちら、カプリコンコントロール」とつける語尾も、
何となく緊迫感があるように感じます。

489 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 00:56:33 ID:+iXHon77

仁内さんって言えば大昔、３０数年前に木曜洋画劇場であった「ミクロの決死圏」
の潜水艇の操縦士役が今でも印象に残ってる。アドリブなしの広川太一郎も良かった。

490 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 00:58:04 ID:Wh47TPsT

>>479
新作の「ルパン」を観る度に思うんだけど、やはり栗貫には荷が勝ち過ぎだったね、ルパン役は。
しょせん物真似は物真似。故・山田康雄氏の造形したルパンの声・しゃべり方のマネはできても、
そのハートまでは真似できないよ。
いっそ安原義人氏や古川登志夫氏などにまったく新しいルパンを創ってもらった方が良かったような。
栗貫に替わってもう１０年以上か？いまだに違和感が拭いきれない。

491 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 03:08:10 ID:Qwa8epDQ

>>489
その「ミクロの・・・」もＤＶＤには菅生版だし・・・。
広川版か井上版をいれてほしかった。

492 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 11:16:39 ID:ttK9tcPy

仁内さんといえば、デッカー大佐しか知らない・・・・。

>>490
広川さんにもう一回やってもらうのはどうでしょう？

493 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 11:20:42 ID:EfEx+T4n

>>490
でも、ルパンの後継者は、山田康雄自らが亡くなる間際に
栗貫を指名した経緯が有るからしょうがないんだよね。

494 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 11:29:09 ID:NUQJdUrt

ベテラン、大御所の方々はそれはそれは特徴のある声質だから、まねが出来ない
納谷悟朗、城達也、大塚周夫、小林清志、小林昭二、宮部昭夫、他きりがない。
やっぱり日本芸能界の財産です。

495 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 14:29:10 ID:tu3zRyDx

声優って芸能界に属しているの？

496 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 14:55:37 ID:EfEx+T4n

>>495
そんなの当たり前だろ
芸能の仕事なんだから
そもそも昔は俳優が吹き替えの仕事もやったりして、「声優」なんていう呼び名は無かったしな

497 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 16:51:47 ID:G+A4tmeC

大木民夫が吹き替えたジョージ･Ｃ･スコットってパットンだけ？

498 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 17:15:46 ID:tu3zRyDx

多分そうだよ。でもあれって何時の制作なんだろう？

499 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 17:26:41 ID:KTzuYi9v

>493
あれは本当に不幸な経緯だったとしか言いようがない。
以前のｲﾝﾀﾋﾞｭｰでは「ルパンは俺が死んだら一緒に葬って欲しい」といったﾆｭｱﾝｽを語っていたが、
病に倒れた時には、自分が出演を引き受けた事を前提に制作が進んでしまっていた。
その責任をプロとして果たさなければいけない使命感から代役による制作を認めざるを得なかった。
で、強いて代役として指名するならば、と栗田が指名されたわけだ。
こんな事情がなければ山田氏の死後もルパンを作る事はなかったのではと思う。

というかやはり本来山田氏のいないルパンなど作られるべきではなかった、これは根本だと思う。

500 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 17:39:01 ID:VQ+ft4wh

アニメについてならよそでやってくれ。

501 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 18:12:14 ID:moue3lcy

これは洋画の吹き替えネタにも繋がる事だが、
ルパンの原作者のモンキーパンチはジェームズ・コバーンを
イメージして、次元大介というキャラを創り出したとか。
アニメ化に際しても、始めからコバーンの吹き替えをやっていた
小林清志を自ら指名したらしい。

502 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 19:02:12 ID:QUYJnrKV

>>499
でも、それは周りが決めたことだから。
山田康雄が病に倒れた時から亡くなるまで、
一回も意識が戻らなかったから、
栗間後任は、生前の山田康雄を軽い冗談が本当になった
というのが真相。

503 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 21:01:29 ID:Qwa8epDQ

>>259
むしろクロムウェルは中村正の方がＦＩＸっぽい。
フジでは稲垣、中村二人とも起用されているけど、「トータルフィアーズ」
では中村正だった。

504 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 21:19:11 ID:EfEx+T4n

>>503は何で今更そんな昔の書き込みにレス付けてんの？

505 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/24(日) 22:53:29 ID:G+A4tmeC

>>503
3号だから。

506 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/25(月) 04:29:13 ID:xId5QgVO

>>498
１９７６年のこと。

507 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/25(月) 12:24:21 ID:oN1VLFdo

>>505
特別隊員にいわたくねーな。

508 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/25(月) 12:38:17 ID:4bVniYkX

>>507
特別隊員って何？

509 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/25(月) 16:24:34 ID:QlgGNf5i

>>505
メロオナ等に粘着している自警団気取りの迷惑野郎。
周囲に喧嘩をやたらと吹っかけているメロオナと同レベルの迷惑野郎。
しかもメロオナじゃない者を勘違いして攻撃している吹き替え板のテロ

510 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/25(月) 20:04:30 ID:OVQ30FYx

>>506
ありがとう。という事は大木民夫は当時４８歳か。
今と声が全然変わらないな。

511 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/25(月) 21:36:12 ID:4bVniYkX

>>509
3号はミッショネルズに認定される前は自警団の団長だったよ。
＞しかもメロオナじゃない者を勘違いして攻撃している吹き替え板のテロ
まだあの時のこと根に持ってたんだね。

512 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/26(火) 00:34:05 ID:38wJqgZc

>>496
「昔」と言う言葉がどの時代を指しているのかわからないが、昭和３３年発行の雑誌ですでに「声優」という言葉が用いられている。
もっとも洋画の吹き替えと言うより、ラジオドラマ中心の出演者としての意味合いが強いが。

513 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/26(火) 03:01:27 ID:hb0LbgF4

>>511
お前が3号ってのを認めたようなものだな。

514 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/26(火) 07:34:55 ID:QvVUtNlz

>>513
別に子安のクリスチャン･ベールや森山周一郎のイーストウッドなんか
聞きたくないけどね。

515 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/26(火) 17:21:21 ID:0vzjiEJU

森山周一郎、最近洋画の吹替に現れなくなったね。アニメにも。

516 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/26(火) 18:50:19 ID:bGIiDxkc

>>514
お前の意見なんぞ聞いちゃいない。メロオナ。

517 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/26(火) 21:55:38 ID:TuIpOvqM

>>512
「声優」という言葉は古くからあったけど、それはラジオドラマの出演者を
指す言葉で今のように吹き替えをする人たちの呼び名ではなかった。
かれらは通常はアテ屋とかアテ師とか呼ばれていた。
今のように吹き替えをする人たちを声優と呼ぶようになったのは、「園遊会
事件」がきっかけでそれ以後のこと。

518 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/29(金) 12:18:53 ID:w5HBamOf

来月テレ東で「ミッドウェイ」を放送するらしいけど・・・。

519 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/29(金) 12:29:04 ID:7aBL6snU

>>518
８月１１日の午後のロードショーで放送する。

520 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/29(金) 12:33:35 ID:w5HBamOf

で、吹替キャストはどんな布陣？

521 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/30(土) 11:20:26 ID:/fFNDvJV

三船敏郎が自分自身の吹き替えしたことあったよね?
月曜ロードショーだったかな?
荻昌弘、なつかしいなぁ。

522 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/30(土) 14:17:21 ID:68iT/lMA

三船本人が吹き替えたのは劇場版なのでは・・・？

523 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/30(土) 17:24:53 ID:kDoBmTC2

>>521
たしかあったね、どの局だったかな・・・。

524 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/30(土) 17:52:46 ID:68iT/lMA

そのバージョン、ヘストンは納谷悟朗？

525 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/30(土) 18:22:35 ID:kfKpJ1kZ

＞５１７
不勉強で「園遊会事件」を知りません。いつ頃の話でしょうか？　７０年代末？
多くのベテランと呼ばれる方たちはラジオドラマを経験されている方が多いです。
アテ屋、アテ師と呼ばれた吹き替え専門の方はどなた達を指していたのか、
ご教示下さい。
ちなみに３０年近く前になりますか、「私は女アテレコ師」とスポーツ紙に
紹介されたのは池田昌子さんでした。

526 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/30(土) 22:25:02 ID:igoEMtPk

納谷悟朗さんって言えば、「盲目ガンマン」に出てたリンゴスターの吹き替え
してたなあ。悪役です、主役じゃなかった。

527 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/30(土) 23:49:12 ID:i3dgYDY9

2年ぐらい前にスーパーチャンネルで放送していたのは三船本人版。
10年ぐらい前にテレ東で放送されたのは小林版。
いったい、どっちを放送するんだろうね。

528 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/31(日) 00:14:49 ID:M7sYPKK2

小林版の小林って誰？小林清志、それとも小林勝彦？

529 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/31(日) 21:02:45 ID:Vns/8FuH

メロオナ＝タイチ＝ヒサマサ＝ロナルド・ローフォード卿＝プリンナー
です。屑です。包茎です。引きこもりです。タテヨとオホモダチです。

530 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/31(日) 22:35:44 ID:UUjog3an

スペースバンパイアは新録か。それにしても画質悪い。
今更音を入れ直すより画像をやり直せばいいのに。

531 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/01(月) 00:27:55 ID:pGzMxgyX

今度、テレ東の午後ローで「ナイル殺人事件」を放送するらしいけど、
「オリエント急行殺人事件」は最近は放送されないね。
１０年ぐらい前にテレ朝の深夜で吹き替え版が放送されたけど、それが最後かな。

532 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/01(月) 12:05:07 ID:qydwxdOT

オリエントもコネリーが若山弦蔵なら完璧だったのだが・・・。

533 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/01(月) 23:13:06 ID:iSBAyc07

>>532
ローレン・バコールも大塚道子でなければ完璧じゃない。

534 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/01(月) 23:58:32 ID:7t20vCD8

でも、午後ローで放送される「ナイル」は時間が短すぎるよ。
月ロー荻解説付きで見たのが懐かしい。

535 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 09:38:10 ID:Vy9LsyaO

午後ローで「名誉と栄光のためでなく」やりますね。
でも吹き替えが見事にフィックス外しなんだよね。

「戦略大作戦」は2時間枠じゃなくて、昔の木曜みたいに
3時間枠ぐらいでやって欲しかった。
「荒鷲の要塞」をやって欲しいのが本音なんけどね。

536 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 11:08:53 ID:RczIH9LJ

「戦略大作戦」は２バージョンあるけど・・・。

537 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 11:29:47 ID:J7USd/Pa

>>529かないみかさんが気の毒ですね。

538 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 15:20:40 ID:MnAs1LlR

>>536
2バージョンって？

539 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 16:02:47 ID:RczIH9LJ

ドナルド・サザーランドが宍戸錠のバージョンと西沢利明のバージョン。

540 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 16:05:25 ID:/XsSj+rv

>>539
他のキャストはどう違うの？

541 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 18:27:48 ID:RczIH9LJ

他のキャストはどうなのかは知らない。

542 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 19:55:07 ID:/XsSj+rv

>>541
じゃあ、なんで2バージョンあるの知ってるわけ？

543 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 20:04:15 ID:RczIH9LJ

ネットサーフィンしていたら偶然見付けた。

544 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/02(火) 22:40:07 ID:6urhpL04

さすがデータだけのローフォードだな、相変わらず友達いないのかい？

545 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/03(水) 00:06:00 ID:eHNi3zem

「ナイアガラ」放送中に幾度も流れていた
「ミッドウェイ」の予告編の作り方はうまいですね。
まるで「ミッドウェイ」が超大作っぽく見えますしｗ
面白そうにも見えますｗ

546 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/03(水) 00:44:11 ID:tVIPaW9r

実際に「ミッドウェイ」は超大作だ。

547 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/03(水) 01:21:55 ID:HVq6uWCS

みてないくせに・・・

548 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/03(水) 22:34:49 ID:rGgooFNp

>>526
「盲目ガンマン」のリンゴは納谷悟朗だったっけ？

549 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 05:45:10 ID:doC/JW0a

バルジ大作戦のＤＶＤには、吹替が3時間バージョンの収録だと以
前の書き込みにあったけど、フライングで購入して見たら30年前に日曜
洋画で放送された前後編のフルバージョン吹替だったよ。あの書き込みは
ガゼだったんだね～

550 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 09:02:34 ID:7axdCLax

>>549
前の書き込みっていうのは>>353のことだね、あれ間違いか。

551 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 09:42:06 ID:QSqkyYSy

>>549
音源が残ってたんだ。すげーな。

552 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 17:47:35 ID:3Ut1oH2S

ワーナーの吹き替え音源の仕事に関しちゃ最高の仕事じゃん。
この間のマックィーンＢＯＸも中々いい仕事していたし。
ただ「ゲッタウェイ」は宮部版入れてほしかったけど。

553 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 18:45:28 ID:DyE0q67L

宮部版がダメなら内海版を。

554 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 21:07:11 ID:7uzB1aAr

ワーナーが吹き替え版を重要視するようになってきたのはここ最近でしょ。
今までは吹き替え版なんて全く軽視してたけど、ようやくその重要性に気付いたというか。
それからは本当に良い仕事してるけどね。

555 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 21:49:59 ID:8AZgPeBp

今度出る終身犯も吹き替えつくらしいしワーナーもようやく目覚めたかな｡

556 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 21:58:05 ID:tEHyVeZT

「七年目の浮気」
前々からあのナレーションが大好きだったけど、
それをやってたのが星の王子様だったとは知らなかった。

557 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 22:29:01 ID:lP9ydFEe

>>554
重要視というよりも販売政策としてそうせざるを得ないからだろう。
最近は廉価版のＤＶＤがたくさん出てるからね。
その何倍もの価格のものを売ろうとすればそれに見合うような付加価値が
必要になる、それには一番手っ取り早いのが吹き替えだろうね。
廉価版で吹き替え付きなんて今のところひとつもないみたいだからね。

558 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 23:11:22 ID:wspI/TXb

「七年目の浮気」って字幕版しか見た事無くて、何かこの映画はあんまり面白くねーなとか思ってたけど
今日のテレ東で放送してた吹き替え版を見たらメッチャ面白かったのでビックリした。
まさか吹き替えで見たらこんなに面白いとは・・・こういうのが吹き替え版で見る醍醐味だね。
それにしても、何でこの映画のＤＶＤには吹き替え版が入ってないのだろうか。

559 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/04(木) 23:48:39 ID:2Q2SpNZX

>>558
しかも２バージョンある吹き替えの古いほうだね。
吹き替えが複数バージョンあるときは新しい方が残っていて、それが
放送されることが多いけど、古いほうが残っていて放送されたという
のはたまにあるけどやはり珍しいケース。

560 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 00:02:25 ID:PHghqPuU

>>559
「雨に歌えば」も古い方(テレ東版？)が放送されてますね。
個人的には新しい方(フジ版？)がめちゃくちゃ見たいんだけど。

561 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 00:06:07 ID:PHghqPuU

「雨に唄えば」の間違いです。すまそ。

562 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 00:28:30 ID:hZ/RqCJN

>>560
あれは３バージョンあるみたいだね。
そっちの２バージョンは見たことあるけど、３番目のは見れなかった。
テレ東がまだ１２ちゃんのころの懐かしの映画館（？）だっけかな
たしかやったのは。
ジーン・ケリーが広川太一郎でオコーナーが柳沢真一だっていうから、
これが見たいね。

563 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 05:32:48 ID:XGdDM2yg

>>556
あのころの日曜洋画劇場だと「あなただげ今晩は」でも円楽がナレーションやってた希ガス。

564 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 09:24:47 ID:VcbtBH9V

>>353と>>549のどっちが正しいんだ。

565 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 11:42:55 ID:4ZUj8JHt

「七年目の浮気」ＬＤ版の吹き替えは、モンローは向井真理子で
テレビと同じだけど、ナレーションが中村正で、ちょっと「奥様は魔女」的で
イイ感じだなと思う。トム・イーウェルの愛川キンキンはちょっとコミカル
すぎかな。

566 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 13:39:22 ID:4fVoJRFT

昨日放送されてた「七年目の浮気」の吹き替え版では、冒頭でトム・イーウェルが妻子を見送る場面で
「お熱いのがお好き」のオープニング曲がＢＧＭとして勝手に使われてたよ。
(副音声の英語版で聞くと当然そんな曲は流れていない)
勝手にそんな選曲をして良いのだろうか。

567 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 15:46:41 ID:3DiqQt16

>>549
いいかげんなこと書くな！何がフルバージョンの吹替だっ！！

>>353は正しかった、戦車隊を謁見後へスラーの部下と酒を飲み
交わす場面から吹替が字幕に切り替わったぞ、パンサーリードを
歌う場面でもへスラーの吹替は字幕だったし・・・。

568 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 17:44:59 ID:H7jzrCsn

昨日の「キャリー」のキャストの詳細を教えて欲しいのですが・・

569 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/05(金) 23:49:36 ID:yHEZH0g5

>>566
「お熱いのがお好き」の吹き替え版でも、吹き替え版独自の曲が勝手に使われている場面が有ったし、
昔はそういう事も平気でやっていたのではないか。
よく知らないけど。

570 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/06(土) 11:56:01 ID:vBAu9jfQ

>>569
それが版権に引っかかって、
吹き替え収録では泣く泣くカットしなくてはならないという罠。

571 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/06(土) 19:43:55 ID:rhMWsOzB

「モンテカルロ・ラリー」って知ってる人いない？
どうしても手に入らない。
ＴＶでは広川さんの吹き替えが最高だった。トニー・カーチスの歯がキラン！って光るんだｗ
アドリブ全開！「ごめんして～」とかｗ
「グレートレース」のキンキンも最高だった。「マックス～！」ｗ
あれと姉妹編みたく良く似た　最高の喜劇だった。

572 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/06(土) 21:34:13 ID:Hw/sBOpo

>>570
そもそも使われている曲が版権に引っかかるような映画が劇場公開が
できるのかと疑問に思ったりしてみる。

573 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/06(土) 21:47:55 ID:ywVB99zj

>>568
関西深夜でオンエアされたのですね。
クレジット出なかったので私が判るのは
藩恵子、三ツ矢雄二、吉田理保子・・・
その他は判りませなんだ。

574 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 06:07:03 ID:vGYLYW1y

>>568
シシー・スペシク：潘恵子
パイパー・ローリー：里見京子
ウィリアム・カット：亀山助清
ナンシー・アレン：吉田理保子

575 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 13:03:07 ID:4WSJzqMj

>>562
ちゃうでしょ。
ジーン・ケリー：井上孝雄
ドナルド・オコーナー：広川太一郎

でしょ。それにケリーのＦＩＸである柳沢真一のバージョンってあったの？

576 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/08/07(日) 13:10:00 ID:YGi11aB1

>>571
モンテカルロラリーは。素晴らしきヒコーキ野郎の姉妹編として作られた映画ですね。
広川太一郎さんのトニー･カーチスはグレートレースと同様でした。
牟田悌三さんが悪役のテリー・トーマス、その部下が峰恵研さん。
あと金内さんのイギリス将校だとか結構良いキャスティングです。
あとヒロインが武藤礼子さんだったかな？
ファニーな広川カーチスの魅力満載で楽しい映画でしたね。

ps.トニー･カーチスの歯がキランっと光るのはグレートレースの方です。

577 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 14:13:56 ID:azrHRmDg

>>575
他人の書いてあることをよく読まずに早とちりをして、偉そうなことを書くと
恥をかくだけだよ。

578 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/08/07(日) 14:56:51 ID:YGi11aB1

>>566,569
昔は今と違ってMEやSE独立の音源は提供されなかったので、
効果や音楽は日本の担当の方が独自に選択しその場面にあわせて使われていたそうです。
＜台詞部分だけを抜いて音楽や環境音のみ残して使うことは当時の機材では無理だったからだそうです＞

今は著作権等がうるさくなったし、台詞以外の音声は別テープなのでそういうことはしなくてよくなったらしいですね。
だから昔の作品などでは、いろんな他の映画のサントラ等結構使われていますね。
荒野の七人のテーマなど他の西部劇でも良く聞いたものです。(笑)

579 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 15:21:32 ID:4WSJzqMj

>>577
お前が事実を分かってないのがはっきりしたよ。

580 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 15:28:51 ID:pNhUbCrb

>>575
柳沢真一ってどの映画でケリー当ててたの？

581 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 16:40:37 ID:azrHRmDg

>>579
ほう、あんたはどんな事実を知ってるんだ、教えてもらおうじゃないか。
しかし少なくとも
＞ジーン・ケリー：井上孝雄
＞ドナルド・オコーナー：広川太一郎
はフジ版でテレ東版とは別物であるという。
「雨に唄えば」には３バージョンあって第三のバージョンが
ケリー＝広川太一郎、オコーナー＝柳沢真一である。
という二つの事実は知らないようだな。

582 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/08/07(日) 18:11:17 ID:YGi11aB1

>>580
あたしも書物での知識でしかないですが、昔出た日曜洋画のムックによると
柳澤さんは三銃士などでGケリーを当てられたことがあるようです。

広川さんのケリー、あたしが実際見たのは踊る大紐育くらいですね。
雨に唄えばもあるなら一度見てみたかったなあ。
愛川さんのケリーもこないだKTVでやったのではじめてみました。
その昔は東京１２チャンネルはネット局がなかったので見る機会が少なかったようです。

ただ、当時の東京１２チャンネルのミュージカルよくやったとこ９０分枠だったので
カットが多いとその昔、なにかの映画関係の本で読みました

583 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 18:18:05 ID:OnE3BRXP

昔の吹き替え音源って、映画よりもドラマの方が多く残ってない？
「スパイ大作戦」とか、古いけど全話残ってるみたいだし。
テレビ局の管理体制が違うのかな。

584 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/08/07(日) 18:33:24 ID:YGi11aB1

>>583
放送の需要が多かった分製作、配給側の管理態勢に差があったかも知れないですね？
地方局で交代で放送することにより常に需要があったでしょう
またTVでのシリーズ物の放送枠は普通ほぼ一定だし音源を刻むことは少ないでしょう。・

でも映画の枠は様々ですものね。
今はデジタル系でコピーすればいいのでしょうが、当時はフイルムで実際切ってつないで
編集をされてたようですので長尺ものだったのも今は短いのしかないってこともあるようですね。
あと需要がないので構わない分、傷みに対するケアが不十分だったのかもね

現場にいるわけでないので推測でしかないのですが・・。

585 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/08/07(日) 18:51:05 ID:YGi11aB1

過去LOGなのでレスという訳ではないのですが。
想い出を偲ばせるいろんな苦労話楽しく読みました。

あたしは５３年５月に松下の初期型のVHSでテープは一本４８００円でしたわ。

586 ：５７１：2005/08/07(日) 18:59:38 ID:7ggY4a+P

>>576
おお！サンクス！知ってる人がいたｗ
そうか「キラン！」はグレートレースの方かｗ　良く似てるからゴッチャになったよ。
「モンテ」はそんな新しい作品だったんだね。「グレート」同様　音楽とかも
大時代的なブンガチャカした感じでよかった。すごくいい作品と思うのになんでマイナーなんだろ？
「グレート」は後半ちょっとダレるから　こっちの方が好き！
なんか「チキチキマシン猛レース」の実写版みたいな感じｗ
あの辺りの吹き替えはほんと昔のプロの仕事って思う。今のアニメ声優なんかにはない
役者としての芸があった。

587 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/08/07(日) 19:19:01 ID:AnTP2Nai

５８３
グレートレース６５年とモンテ６８年だからそんなに時期はずれてないですよ
アメリカ映画とイギリス映画と言う差はあるでしょうけどね(笑)
チキチキマシンは６９年の作品なのでこの２作品がモトネタじゃないでしょうか？
広川さんなんて全てに出ておられますし(笑)

588 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 19:26:25 ID:7ggY4a+P

↑あ！ごめんごめんｗ「華麗なるヒコーキ野郎」とまちがえてた！
ロバート・レッドフォードの方ね。
そうだよね。そんな新しいワケないもんねｗ

589 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/08/07(日) 19:27:13 ID:AnTP2Nai

そういえば昔モンテも字幕版のみですがＣＩＣビクターから出てた筈
レンタル店とかこまめに探せばまだ置いてあるかも知れませんよ

そういえば最近しませんね
また広川さんのお調子者のヤンキー兄さんまた見たいなあ
オープンカーを軽やかに飛び越えるシーンを今思い出しました

590 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 19:38:03 ID:7ggY4a+P

そうそう！　ほんとバカバカしくていいんだよねｗ　なおかつオシャレ。
ビデオは・・ウチ田舎だしなー。通販とかで漁ってみようかな。
できれば吹き替え版が見たいｗ　広川さんのアドリブギャグで笑えた部分も多かったしｗ
もうＴＶではやんないだろうねー。残念！

591 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/08/07(日) 19:49:58 ID:AnTP2Nai

ですね
広川さんと言えば個人的にはやはりカーチスが一番かな？
その２作品あたしにとってはかなり重要な作品です(笑)
グレートレースは初放送時前後編のノーカット放送だったようなので見てみたかったです

592 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 20:05:54 ID:7ggY4a+P

お互い結構年配みたいだねｗ
個人的には穂積隆信さんも最高なんだけど！
しかしちょっと二人で盛り上がり過ぎで他の方にご迷惑かもですねｗ　
この辺で締めましょうかｗ　またお相手してください！

593 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/07(日) 20:13:57 ID:Q/R2okGh

７０年代の後半から８０年代の前半ぐらいやった東京１２ＣＨの懐かしの映画館は
金曜日の２２時から２時間枠だった。
だからフジのゴールデン洋画劇場と１時間重なってしまって、選択に迷ったね。
懐かしい映画を放送したけど、吹き替えは結構新録が多かった気がするね。
ただあれは関東ローカル放送だから関西の人はほとんど知らないだろね。

594 ：dick-dastardly ◆7cnSeNpni2 ：2005/08/07(日) 22:13:29 ID:AnTP2Nai

年輩と言えば年輩でしょうね
今年で４２になりましたから(笑)
あたしのＢＢＳもありますのでよければ遊びに来てください
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/i.cgi/movie/4185/
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/i.cgi/movie/3899/

595 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 14:20:25 ID:UzDNgOS+

広川太一郎のやっていないトニー・カーチスの作品って３，４本ぐらいしか
ないんじゃない

596 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 15:26:16 ID:O2PL0sam

>>575
柳沢真一のジーン・ケリーは「三銃士」と「初恋」ぐらいでＦＩＸというほど
やっちゃいないよ。

597 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 17:59:45 ID:BOEkpCpG

>>595
あっちの板で「スパルタカス」の新録の話題があってカーティスは森川智之が
やっているらしい。
広川カーティスを長年見てきたものとしてはやっぱり違和感あるんだろうなって。
森川って何かと広川の吹き替えていた俳優を引き継いでいるからなあ。
「華麗なるギャツビー」のレッドフォードといい。
「スパイゲーム」で広川レッドフォードと森川ブラピが師匠と弟子っていう
関係で共演したのも必然だったかもしれんと思わずにはいられなかった。
逆にキアヌやコリン・ファレルが昔の俳優なら広川が当てていたかもしれん
とも思ってしまったよ。

598 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 18:32:44 ID:lAQlauGR

どちらかというと広川太一郎の後継者って山ちゃんのような気がする

599 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 19:32:04 ID:p6lzJEZA

山ちゃんはむしろ羽佐間道夫の後継者でしょう。

600 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 19:48:25 ID:lAQlauGR

>>599
羽佐間はエバラン。互いにフジの常連だし

601 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 20:35:43 ID:p6lzJEZA

納谷悟朗の後継者は？俺は磯部勉だと思う。

602 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 20:56:44 ID:fpr16mZs

単純バカローフォードの後継者はローフォードしかいねえよ。

603 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 21:13:11 ID:sABMLAyi

そういえば、「FBＩ」というドラマでは池田昌子さんは
ティーンエイジゃーの娘役立ったんだよなあ。最近は、親の親の
世代をあてているだけに感慨深いなあ・・・

604 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 21:18:51 ID:sABMLAyi

続けてスマヌ。もし故人が生きていたとすると、

富山敬→ケビン・スペイシー
森川公也→ジェームズ・クロムウェル
塩沢兼人→ガイ・ピアーズ
井上孝雄→エド・ハリス

とかいうキャスティングがはまったかも知れないなあ

605 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 21:58:30 ID:lAQlauGR

富山敬といえばダスティン・ホフマンのFIXになってほしかったな。
あの人の演技力ならどの映画のホフマンでもできただろうし。

606 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 23:20:31 ID:p6lzJEZA

「トラ・トラ・トラ！」の初放送って何時？

607 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/08(月) 23:49:54 ID:t4yi1R3/

>>605
「トッツィー」の小松政夫がよかったよ、局側としては女装→コメディ
→小松政夫みたいな発想での起用だったのかもしれないけど、けっこう
マジな部分でのうまさが目立ったね。

608 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/09(火) 09:23:59 ID:1LcjeQy5

＞607
「パピヨン」の時のキンキンもよかったよ。

609 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/09(火) 17:46:19 ID:Nebte1FP

>>571
「グレート・レース」のナタリー・ウッドは小原乃梨子だったね。
あのころもうすでに渋沢詩子はあまり吹き替えの仕事自体やらなくなってしまってたんだよね。

610 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/10(水) 00:07:21 ID:C3sSKtBC

>>525
「園遊会事件」というのは、その昔時の総理佐藤栄作が催した園遊会で
若山弦蔵が招待されたときのこと、あるマスコミが招待された人たちの
紹介でピンからキリまでという意味で「上は学士院会員から下はアテ屋
まで」と書いた。
これに若山弦蔵が激怒、仲間たちも加わってマスコミに抗議した。
あわてたマスコミは陳謝、以後アテ屋（あるいはアテ師）という言葉も
消え声優と差し替えられた。
しかし言葉が差し替えられても、実態として侮蔑的な地位には変わりがない。
むしろ声優などと聞こえのいい言葉に実態がぼやけてしまうと言うこと
が問題だと考える人も結構いる。
納谷悟朗が声優と呼ばれるのを嫌い、自ら自嘲的にアテ師などというのは
それを踏まえてと言うことではないか。

611 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/10(水) 01:00:52 ID:Lm+zBvjP

>>610
ある本で読んだんだけど、オードリーの吹き替えでお馴染みの池田昌子さんは、
某テレビ局で、あるプロデューサーに
「お前さん、いつまで吹き替えなんていう裏街道を歩いているんだい。
役者なら、女優なら表街道を歩きなさいよ」
という事を言われ、憤慨して
「裏街道で結構。私は裏街道に命をかける！」
と言い返したという。
吹き替えやアテレコの仕事が大好きで、プライドを持っていたので
それを馬鹿にされてカーッとなってしまったと。
やはり、声優を一段低く見る風潮というのは有ったみたいですな。
池田さんのように、その仕事に誇りを持っている人も沢山居たでしょうが。

612 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/10(水) 05:30:39 ID:/ndGJbpO

今はそこまで声優の社会的地位は低くないと思うんだけどねえ。
どうなんだろ。
ある声優は「金持ちになりたいなら声優だけはやめておきなさい」って言ってたらしいけど。

613 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/10(水) 09:10:11 ID:ILgBGqsg

>>612
今のタレント乱用状態で”社会的地位は低くない”と本当に言えるのか？
演技の基礎も経験もほとんどないようなポッと出たタレントに、安易に
差し替えられてしまうこと自体地位の低さを示しているものだと思うが。

614 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/10(水) 12:07:32 ID:NeLAqGgx

>>597
自分的に森川智之は、広川太一郎よりは野沢那智の役どころを
踏襲してるように感じた。吹き替えにせよアニメにせよ。
(吹き替えでは60～70年代であれば野沢那智が演じたであろう役
どころ。アニメではガラスの仮面の速水真澄といった美形敵役)

>>604
90年代後半以降の塩沢さんは吹き替えでは滅多に見かけなく
なったけど、もし生きてたら(んでもってこのまま吹き替えを
続けてたら)、宮本充と役どころがかぶってたと思う。
現に、宮本充が演ってるような、ナイーブもしくはヘタレな
二枚目青年とかを吹き替えではよく演じてたし。

615 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/10(水) 16:07:34 ID:0Uey0Gac

>607
小松政夫はコメディアンだけど、
海外ドラマのアルフの父ちゃんとかかなり真面目な
人がうまいんだよな。

616 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/10(水) 22:34:09 ID:K9NYAlbx

＞今はそこまで声優の社会的地位は低くないと思うんだけどねえ。
どうなんだろ。

実力俳優がＴＶドラマでタレントやアイドルに取って代わられてるのと同じで
マンガとかの最近の声優など・・・。
アイドルやタレントなどのＴＶ露出が多い＝人気がある、がそのまま地位か
高いって事にはならないんじゃ？

617 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/10(水) 23:59:21 ID:O4GPqTnE

午後ローの「名誉と栄光のためでなく」はテレ東版だけども、その前の
日テレ版が横滑りしたようなキャストだね。

618 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 00:28:17 ID:y5pHH/IW

ホールデンの｢第十七捕虜収容所｣って吹き替え存在するの？

619 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 00:45:38 ID:PzAc1z+P

存在する。フィックスの近藤洋介版と玄田哲章版の２種類ある。

620 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 00:50:05 ID:y5pHH/IW

>>619
近藤版っていつ頃放送されたの？
玄田版が作られたのって結構最近？

621 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 00:50:35 ID:Sa3lbVlj

>>617
見事なフィックス外し。
まだクインとドロンは許せるけど、
モーリス・ロネの吹き替えは何とかならなかったのか、
っていつも思います。「太陽にいっぱい」のイメージ台無し。

622 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 00:51:16 ID:Sa3lbVlj

もちろん、「太陽がいっぱい」の間違い。すまそ。

623 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 07:33:43 ID:ZGGyIj3L

スレ違い覚悟でカキコさせてもらうけど、70年代における脇役俳優
のポジションを同時代の洋画吹き替え声優でアテはめると、下記の
ような感じになるんじゃないかなというてみる(ただしドラマなど
現代劇の役どころで。)

　・安部徹：太平透
　・中丸忠雄：小林修
　・青木義朗：納谷悟朗
　・天本英世：千葉耕市
　・宮口二朗：柴田秀勝
　・佐原健二：仁内建之
　・杉江広太郎：寺島幹夫
　・中田博久：若本規夫
　・中井啓輔：矢田耕司　
　　
　・平泉征、蟹江敬三：青野武
　・今井健二、山本麟一：内海賢ニ
　・八名信夫、藤山浩二：渡部猛
　
　・多々良純：富田耕生・滝口順平
　・南原宏治：小林清志・納谷悟朗
　・根上淳：大木民夫・穂積隆信
　・神田隆：島宇志夫(悪役・憎まれ役時)・塩見竜介(それ以外)　

624 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 09:10:05 ID:cFwbaXT/

Ｕボート好きでＤＶＤＢＯＸとかも買ったんだけど
昔見た内海ユルゲンが最高だな
青野ヨハンもよかったし。

625 ：sage：2005/08/11(木) 09:22:12 ID:cFwbaXT/

連すまん

たまにあるタレント吹き替えもなんとなく好きなのあるんだよね。

渡辺トム・クルーズ（なんかもちついててイイ）
織田マイケル・ｊ・ｆと三宅クリストファー・ロイド（ふつうぽい織田と
どたばたしてる三宅がなんとなく合う）
村野Ｂ・ウイリス（だらしなさがイイ）

でも、もう一度ぜひ見たいのは渡辺徹・大場久美子・松崎しげるのｓｗ

626 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 09:23:27 ID:cFwbaXT/

だめだあ・・あつさでまいってるよ
鬱だ

ああ、はずかしい

627 ：623：2005/08/11(木) 10:14:23 ID:CPYJhJC8

(623の追加)
　・大滝秀治：雨森雅司
　・内田朝雄：滝口順平
　・稲葉義男：富田耕生
　・川津祐介：中田浩二
　・川地民夫：田中信夫
　・西田健：井上真樹夫
　・清水紘治：堀勝之祐
　・加藤和夫：村越伊知郎
　・早川雄三：今西正男
　・伊沢一郎：千葉順二
　・森次晃嗣：市川治・仲村秀生
　　　　　　もうこの辺で終りにします・・・・

628 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 10:53:33 ID:ew4k/uwM

>>596
そうだね柳沢真一ならボブ・ホープのほうが多いと思うよ。
腰抜けシリーズなんか昔よく見たけどね。

629 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 13:59:27 ID:rkyBGUPY

「名誉と栄光のためでなく」も
アンソニー・クイン：小松方正
アラン・ドロン：野沢那智
クラウディア・カルディナーレ：小原乃梨子
をそろえることは可能だったはずだ。当時なら。

630 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 21:32:58 ID:y5pHH/IW

>>619
ね～いつ製作されたの？
他のキャストは？？もしかしていつもの人？

631 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/11(木) 23:45:02 ID:+cBIfizn

結局、「ミッドウェイ」は三船本人版でした。

632 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 00:10:11 ID:qsRUbQJ5

>>631
三船本人版といっても色々あるみたい。

633 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 00:18:51 ID:MrfHQCD5

たしか、劇場公開版と月ロー版ですよね。

634 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 00:19:46 ID:hZa92trB

どんなキャストだった？

635 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 00:20:07 ID:MrfHQCD5

あと、個人的には小林版で久しぶりに笑いたかったのですけどｗ
あの声じゃ、ぜんぜん合わないんですから。

636 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 00:24:26 ID:MrfHQCD5

>>634
「ミッドウェイ」のキャストは、
三船敏郎
チャールトン・ヘストン
ヘンリー・フォンダ
ロバート・ミッチャム
ハル・ホルブルック
ジェームス繁田
パットモリタ
ですけど。
ついでに監督はジャック・スマイト
「刑事コロンボ　ホリスター将軍のコレクション」とか「動く標的」を撮ってますよね。

637 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 06:06:35 ID:cnK5aSrU

>>636
634が言っているのは吹替のキャストだろ
出演俳優の名前じゃない、吹替のスレなんだから
ちゃんと流れを読めよｗ

638 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 06:42:44 ID:vLyS9AhS

>>633
それと日テレ版も本人版。

639 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 08:47:17 ID:rWzpy/7u

>>637
>>634はローフォードだろう、だから>>636はナイスなレス、ワロタ。
空気が読めないのはアンタのほう。

640 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 09:18:11 ID:L2LGu3Zh

>>638
三船御大もずいぶん仕事をしているのですね。
でも三船の吹き替えって何となく浮いているんですよね。
ほかの役者さんの声と比べて。
だから三船だけ別録りしているのかなって思うのですけど。

641 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 10:04:50 ID:vLyS9AhS

>>640
月ロー版と日テレ版は、バージョン違いではあるけれど、三船の吹替部分のみ、劇場公開時に本人が吹替えたものを流用しているのではないかと思う。
吹替嫌いの三船は、そんなに付き合いが好い訳ない。
日テレ版の台本は大野隆一だけど、テレ朝版(小林版)の台本は誰だったんだろう。日テレ版よりも随分日本語としてこなれていて、自然なんだけど…

642 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 10:11:30 ID:JeW67axu

>>640
三船は別格だから別録りだと思うよ。
それよりいくつかのバージョンがあって三船以外は確かに新録だけど、
三船だけは同じ音源を使いまわしてるんじゃないんの。
別録りでもこれ用に録ったものならば音をあわせるから浮かないはず。
三船の部分だけ古い音源を使うから浮いて聞こえるのだろうね。
また一斉に録った音源から三船の部分だけ抜き出すと言うのは不可能
だろうし、別録りだからそういうことができるのだろうね。
それと三船は自分の声を吹き替えるのでも面倒だといってるくらい
だからそう何度もやるとは思えないし。

643 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 10:17:53 ID:JeW67axu

ありゃ、重なってしまったね。

644 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 11:45:25 ID:aK+g0sfB

テレ東版の「ロビン・フッド」見たいな感じかな。
あれもコネリーの部分以外は新録だけどコネリーの部分はフジのを
使ったんじゃないの。
若山弦蔵は別録りでないと仕事受けないみたいだから。
別録りの音源があれば２次使用料払ってそれ使ったほうが楽だもんね。

645 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 13:45:51 ID:GZWn4PuB

つまりこういう事ですな。
劇場版（日本側のみ吹替）
ＴＢＳ版（日テレ版と同）
テレ朝版（三船が小林勝彦）

646 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 14:34:12 ID:6M/0rpoz

「ミッドウェイ」の吹き替えについて訂正と言う形で情報提供してくれないかと餌まいて
誰かが引っかかるの待ってるな。

647 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 18:08:48 ID:vLyS9AhS

>>645
TBS版と日テレ版は三船の声以外は別だって！

648 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 18:16:08 ID:4dz1p7p5

ローフォードの餌に食いついたバカがいるな。

649 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 18:35:46 ID:5KmA9L5A

>>641-2
やっぱりそうでしたか。
でも、周りの面子(ジェームス繁田とか)を吹き替えておられた方
(名前を出すまでもないだろうと思いますので)は、
やりにくかったでしょうね。

なお、小林版を残して置けばよかったと後悔してます。
声がアレなので、10年ぐらい前のテレ東放送当時は
あまり興味が持てなかったですけど、
脚本がこなれていたんですね・・・。

650 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/12(金) 18:39:16 ID:5KmA9L5A

なお、ついでながら。
月ロー放送当時、荻さんは「ミッドウェイ」にどんな解説がしたのか、
興味があるのですけど、放送当時をご存知な方いませんか？
日本人が日本語を喋らない＋戦闘シーンが実写フィルムと「太平洋の嵐」の流用。
荻さんが肯定的な意見を言わなさそうに思えるのですけど。

極めてすれ違いスマソですけど。

651 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/13(土) 02:51:10 ID:Xk2NRhc4

>>644
あれはすべて新録。フジ版とテレ東版では声の張りが違う。

652 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/13(土) 08:01:45 ID:lxiLtfe2

>>651
両方のバージョンをビデオにでも録ってあって、それを聞き比べた結果
張りが違うということなの？

653 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/13(土) 09:03:50 ID:lV75y3gM

>>652
「声の張り」云々以前に、台本(台詞)が違う。
意訳は多いが、フジ版の台本(翻訳は飯島永昭)の方が洒落ていて良かった。

654 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/13(土) 11:45:40 ID:FjNkAVJs

劇場公開版ではジェームズ・シゲタの声が穂積隆信って聞いているが。

655 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/13(土) 13:19:46 ID:GCpjxAL4

>>653
でもキャスティング的にはテレ東の方が完璧！！
フジでいいのはコネリーだけ。

656 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/13(土) 16:33:59 ID:FjNkAVJs

わがままを言えばこうなるな。
ケヴィン・コスナー：津嘉山正種
モーガン・フリーマン：坂口芳貞
アラン・リックマン：有川博
メアリー・エリザベス・マストラントニオ：深見梨加
クリスチャン・スレイター：森川智之
ニック・ブリンブル：玄田哲章
ガブリエル・ウィンコット：堀内賢雄
ショーン・コネリー：若山弦蔵

657 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/13(土) 16:59:43 ID:WCFhfifA

クリスチャン・スレイターは家中がいい。

658 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/13(土) 19:42:59 ID:4n/caVJJ

エディまーひーの吹き替えは誰が一番合ってると思う？やっぱアトム？

659 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/13(土) 19:50:14 ID:y9kZeuGQ

>>658
そういうことは声板でやれ。

660 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/14(日) 08:20:40 ID:nulmxxms

>>653
そうじゃなくて全体としては新録で台本も新しいものを使っているけど、
コネリーの部分だけは前の（フジ版）を使っているのではないかという
ことでしょ。

661 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/14(日) 12:41:00 ID:00Tdq/vz

>>652
聞き比べたけどコネリーも完全な新録でした。

662 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/14(日) 13:03:13 ID:CfgcqcZV

声の張りが違うのはやはり年齢のせいだろうか？
フジ版の時は６０代前半だったが、去年のテレ東版の時は７０を越えていたもんな。

663 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/14(日) 13:37:12 ID:B1VrYBRK

セリフなんかも違うのかな。

664 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/14(日) 18:00:13 ID:LoUZczZY

>>660
だから、その部分の台詞も違うんだって！

665 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/14(日) 23:17:16 ID:fEVwj+Pv

今度午後ローで｢ナイル殺人事件｣放送するけど、
この吹き替えが最後に放送されたのっていつ頃？

666 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/16(火) 19:22:44 ID:uXgXUQpn

「ナイル殺人事件」って、「オリエント急行殺人事件」とポワロ役の人は違うけど、
吹き替えは同じ人(田中明夫)なんだね。

667 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/16(火) 19:37:08 ID:TPu5iwnM

ピーター・ユスチノフってやっぱり故田中明夫が最高だ。
でも声質が坂口芳貞に似ているね。
もし存命なら田中明夫のモーガン・フリーマンっていうのもあったかもしれん。

668 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/17(水) 09:59:27 ID:iKJWemqA

「ナイル殺人事件」はミア・ファーローの新・旧フィクス両方が出てたね。
実際にやってたのは旧の方だけど。

669 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/17(水) 10:20:30 ID:9fjNkEpF

80日間世界一周やカジノ・ロワイアルのニーブンって
中村さん？

670 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/17(水) 17:55:38 ID:6DVB+Pu/

>>669
80日はそう。
カジノは日テレ版は川久保潔。
これしかもってないから、他の版は知らない。

671 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/17(水) 18:21:07 ID:qEjrSvJH

テレ朝版は中村正。

672 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/17(水) 22:49:05 ID:JGmOp7GO

>>671
放送してないのでは？

673 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/17(水) 23:56:21 ID:C21SEoBZ

>>672
”放送してない”というのはどういう意味だ？
”ない”というならテレ朝版は存在しないと言う意味だと思うが、
”放送してない”というと放送予定はあったがなんらの理由で（例えば
臨時番組が放送されたとか）放送がキャンセルされたということか？

674 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/18(木) 18:18:41 ID:iFu6WAnc

>>673
そこ突っ込むところか？

675 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/18(木) 19:38:18 ID:0hzZJa47

えっ田中明夫って死んだの？

676 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/19(金) 21:19:48 ID:uHPUnu1n

話ぶった切るけど「コレクター」ってテレンス･スタンプ=沢田研二
ってのがあったらしいね(確かテレ朝か)。なんでジュリーが・・・・
自分的には野沢那智か池田秀一にアテてほしかったと思う。

677 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/19(金) 23:00:55 ID:GwUyh8zv

>>672からの返答まだ？

678 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/21(日) 05:29:47 ID:URB4VSUL

>>676
あれ確か別の映画の宣伝目的のキャスティングだったよね。

679 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/21(日) 12:18:33 ID:mK4KxYku

「コレクター」って４バージョンくらい吹替版無かった？

680 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 08:20:18 ID:Hc+tVkSA

>>679
あるよ。

681 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 11:33:10 ID:OX+l98rb

このスレの内容にあうかどうかわかんないけど、20代前半～半ば
あたりの青年(主演級)の役どころを60年代と現在とで比べてみると

　　　　　　　　　　　　　　　　　　60年代　　現在
　　　明るい好青年or正統派主人公：野沢那智⇔森川智之
　　　陰のある青年or屈折形主人公：堀勝之祐⇔平田広明

てなイメージがある。でも俳優の雰囲気にもよるので一概にはいえんけど。

682 ：691：2005/08/22(月) 11:34:22 ID:OX+l98rb

あら、ズレちゃった(汗)････
大変申し訳ございません。

683 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 14:25:25 ID:g1kFLtfC

>>682
確かに位置がずれてるし、内容もずれてるし、６９１という番号もずれてる。

684 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 14:37:44 ID:qb6ov1+P

>>683
>６９１という番号もずれてる。
指摘を始めて初めて気づいた････orz　
吊ってきます。

685 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 14:51:11 ID:g1kFLtfC

>>684
＞指摘を始めて初めて気づいた
おそらく”指摘をされて初めて気づいた”と書きたかったのだろうけどね。
だからさあわてずに落ち着いて、落ち着いてね。

686 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 17:45:16 ID:CvjP8GGk

>>677
>>672はもう２度と>>672としては現れることはないだろうね。

687 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 18:16:10 ID:8Oj5wQW0

っていうか中村さんのカジノ・ロワイアル見た人いるの？
そーすれば解決だ

688 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 19:44:24 ID:Ia0cbjCv

>>686
テレ朝版はあるよ

689 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 19:47:07 ID:8Oj5wQW0

>>688
見ましたか？

690 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 20:00:00 ID:Ia0cbjCv

>>689
見たよ、土曜映画劇場ほうでやったんだよ。

691 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 20:02:08 ID:8Oj5wQW0

>>690
それって中村ニーブンでした？

692 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 20:05:17 ID:Ia0cbjCv

>>691
そうだよ。

693 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 20:09:06 ID:8Oj5wQW0

>>692
ありがとうございます。いつか見てみたいですね。
近年の放送は日テレ版ばかりですか？

694 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 20:20:27 ID:Ia0cbjCv

>>693
もう３０年近く前の話でしかも後にも先にもそれ１回きりしか
放送されたことはないと思う。
もっともローカルの深夜枠まではわからないけど。

695 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 22:04:23 ID:JtjcV8uY

フォックスのサイトでスタジオ・クラシック・シリーズの９月３０日発売分
が発表されていますが、吹き替えが収録されているものがかなりあるようです。
いずれもテレビ音源収録で次のようなラインアップです（吹き替えが収録されて
いるもののみ）。

「終身犯」、「よろめき休暇」、「デスク・セット」、「裸足の伯爵夫人」
「バンドレロ」、「成功の甘き香り」、「波も涙も暖かい」、「風の遺産」
「武器よさらば」、「誇りと情熱」

696 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/22(月) 22:12:22 ID:WpgS/nIU

結構古そうな音源もあるね。

697 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/23(火) 00:25:24 ID:P365/4MH

>>695
「終身犯」は昔テレビで見た、終身犯が刑務所の中でふとしたきっかけで
鳥を飼うようになって鳥に関するオーソリティになる映画。
主役のランカスターは久松、刑務所長のマルデンが島。
それと看守の渡部猛がよかったな、鳥小屋のための箱をくれと言われて
イヤだと言うのだけどただ意地悪でいってるわけじゃないんだよね。

698 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/23(火) 11:09:58 ID:n345/yMc

「情婦」、「アパートの鍵貸します」あたりも吹き替え欲しかったな。
音源ないのかよ。

699 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/23(火) 15:42:34 ID:UJCIU6hb

「情婦」「アパートの鍵貸します」の音源が見つかったとしても
いま新たにマスターを作るほどの予算がないのだろう。

700 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/23(火) 23:42:39 ID:qntRwR9b

「デスク・セット」、「風の遺産」は劇場未公開でテレビ放送のみで
そのテレビ放送の吹き替えをつけるならどうしてそのときの題名を
使わずに今になって唐突に原題をカタカナにしたり直訳したような
題名を付けるのだろう。

701 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/24(水) 10:05:59 ID:ew+FUBsJ

>>698
「アパートの鍵貸します」は２０世紀シネマの新録版があるはずなのにそれすらも入れなかったね。
でも個人的には昔の日曜洋画劇場のキンキンのほうがいいな、でもこちらは本当に音源がないかも。

702 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/24(水) 10:18:52 ID:rI8Eg1O6

>>701
新録のときのキャスト、誰でした？

703 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/24(水) 11:16:13 ID:rc63P73v

>>701
無いと思ったものが結構あったりするんだよ。

それにしても２本も久松ランカスター作品が見れるようになるのはいい。
それに初の森山トレーシーと山内パワー。

704 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/24(水) 14:12:27 ID:HFRpS2S4

「合併結婚」、「素晴らしきヒコーキ野郎」、「スター！」、「白鯨」
「刑事マディガン」なども引き続いて吹き替え収録でフォックスから発売
される模様。

705 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/24(水) 14:29:55 ID:HFRpS2S4

↑
訂正
「刑事マディガン」だけはユニバーサル。

706 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/24(水) 22:25:35 ID:A/ZyF2HN

>>704
フォックスだからやはりテレビ版を使うのだろうか

707 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/24(水) 23:28:24 ID:PfVaPp9U

>>704
素晴らしきヒコーキ野郎はどっちを収録するんだろう。
できればＮＨＫ版じゃないほうが良いな。

708 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/25(木) 00:27:31 ID:96gmCb2h

終身犯の音源が残っていること自体もすごいけど、
１４０分もの長尺で残っていること自体もすごい。
昔の映画劇場は名作をなるべく切らずに放送していたのですね。

709 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/25(木) 00:31:57 ID:sAX4BnHW

>>708
そうか？
ごく一部を除いてはカットしまくりだったような気がするけど。

710 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/25(木) 00:54:50 ID:CVz2vlt5

今となっては貴重な久松保夫のバート・ランカスターが収録されたものが２本も発売されるのだから、
少しのカットぐらい気にしないよ、私は。他にもロバート・ミッチャム：浦野光、カール・マルデン：島宇志夫、
トニー・カーティス：広川太一郎、ハンフリー・ボガート：久米明、エドモンド・オブライエン：木村愰、
ジェームズ・スチュワート：浦野光、ディーン・マーティン：羽佐間道夫、フランク・シナトラ：家弓家正が
収録されている。正に夢の様じゃないか。

711 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/25(木) 11:44:22 ID:WxhnQ9Go

>>708
「夕陽のガンマン」の例もあるし、わからんな。

712 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/25(木) 13:44:24 ID:eIFuxIAE

「JAWS 30THアニバーサリー」の吹替キャスト誰は？
早いところでは、今日手にしてる人もいると思う…。

713 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/25(木) 13:50:25 ID:mHtnP1VI

>>712
ロイ・シャイダー：谷口節
ロバート・ショー：内海賢二
リチャード・ドレイファス：堀内賢雄

という新録みたい。

714 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/25(木) 13:55:09 ID:sXS3yl9T

●今夜９時からテレビ東京で『タイムクラッシュ・超時空カタストロフ』を放送。
◆過去の歴史的大惨事を記録した写真に、同一人物が写っていることを発見した新聞記者が、調査を開始するが…◆

715 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/25(木) 14:03:45 ID:eIFuxIAE

>>713
サンクス！
そうか、やっぱり新録だったか…
テレ東版のフーパーと、TBS版のクイントだね。

716 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/25(木) 14:40:06 ID:zHUG4w4k

>>711
その可能性強いと思う。

717 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/26(金) 11:32:59 ID:VHSHyhyN

>>693
確かにテレ朝版はニーヴン：中村正の他、ウィリアム・ホールデン：近藤洋介、デボラ・カー：水城蘭子、
オーソン・ウェルズ：富田耕生などフィックスが揃っているが、日テレ版と違い前後編ではない。

718 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/26(金) 21:21:19 ID:DWRByNv9

>>717
他にベルモンド：故山田康雄、ビセット：鈴木弘子だろ。

719 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/27(土) 04:45:06 ID:UoE/6aiR

>>704
「合併結婚」の頃はもう小山田宗徳はフォンダやらなくなっちゃったんだよね。

720 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/27(土) 12:09:47 ID:yymYYbYK

唐突な話で申し訳ないけど、「007/ロシアより愛をこめて」
(もちろん若山版)、「007/サンダーボール作戦」でブロフェルド
の声をアテてたのって山内雅人じゃなかったんだな。あの独特の
ダミ声からして絶対この人だと思ってたんだが･･･････
ググったところ時代劇や刑事ドラマの常連悪役・早川雄三だとか。
それにしてもよう似てるわ。

721 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/27(土) 16:40:21 ID:51dDGN5M

>>713
むちゃくちゃガッカリ・・・。
ＴＶ初公開時の水曜ロードショー版を期待してたんだが。

『くたばれ！化け物！』
聴きたいよナア。

722 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/27(土) 22:03:37 ID:0G7hih+t

>>721
何回か放送予告されそのつど当日に差し替ったことがあることから
考えて音源がもうないかも。

723 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/27(土) 23:43:36 ID:gi/CcNtC

「ジョーズ」日テレ版を録画した人は貴重品なのでテープを大事にしてね

724 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/28(日) 00:41:27 ID:ZzUeBHk3

「ジョーズ」滝田版２時間半ならあります。

725 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/28(日) 07:08:26 ID:XgtkYAbf

津嘉山正種版も最初は２時間半って聞いたけど。

726 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/28(日) 09:22:08 ID:cIRo9iwy

>>725
レスの流れを嫁。

727 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/28(日) 12:26:59 ID:+zlLnFqJ

ある愛の詩
三浦友和、山口百恵
これ最高でしょ！

728 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/28(日) 17:30:23 ID:Uuq8B9AM

>>725
そんなものはない。
ＴＢＳで91年7月とか8月で放映した2時間版が最初。

729 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/28(日) 18:19:33 ID:XgtkYAbf

>>727
おれは池田秀一・勝生真沙子の新録版を見たい。

730 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/28(日) 22:44:07 ID:cwWy7RMs

>>727
続のDVDに吹き替え入ってるけどライアンオニールは
津嘉山さんだね。

731 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/29(月) 12:27:17 ID:dsSNMPxg

「オリバー、愛とは決して後悔しないことよ。」って
山口百恵の声はしびれたね。

「アメリカン・グラフィティ」のウルフマン・ジャックを
桑田啓祐なんてのもなかなかよかった。

732 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/29(月) 14:22:54 ID:HzIJktzS

>730
ｲﾗﾈ

733 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/29(月) 17:10:34 ID:SwF0d3/r

>>729
あれは百恵・友和版の主役の二人だけを入れ替えたものなんだね、だから脇は
そのまま（「タイタニック」みたいに）。

734 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/29(月) 17:28:01 ID:o7zGI5ZT

>>731
ウルフマン・ジャックは小林克也が最高

735 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/29(月) 22:24:38 ID:WCHrY8WC

>>730
これって深夜枠だけの放送だったテレビ音源。

736 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/30(火) 01:51:50 ID:KrE8Kzv8

昨日の「真昼の死闘」はテレ東版だった。

737 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/30(火) 05:30:08 ID:JIzYOntc

イーストウッドが山田康雄じゃなかったけど、山田康雄版の「真昼の死闘」っていうのも有るの？

738 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/30(火) 08:18:46 ID:C/+4MOEP

>>737
あるよ。

739 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/30(火) 16:10:35 ID:gFHQDIOW

>>737
樋浦イーストウッド、役柄には合ってたね。

ところで今日の戦略大作戦って元々2時間版しかないの？
初放送時は延長だった？

740 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/31(水) 03:43:46 ID:YGZyn/6d

吹替洋画劇場の「戦略大作戦」の項でナレーションは永井一郎と
書いてあるが、あれはどう聞いても若本規夫。

741 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/31(水) 09:25:16 ID:omCQAFSa

>>739
初放送じゃないけど、テレ東で３時間版を見たことがあります。

742 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/31(水) 15:29:31 ID:mfvh5/1F

>>739
違和感がぬぐえなかった。無理矢理山田康雄風なしゃべり方になっていたし。

743 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/08/31(水) 18:58:40 ID:y9LSz4hO

一体何年前のかな、樋浦版「真昼の死闘」。

744 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/01(木) 00:27:30 ID:KlqiqPLP

最近、リフォーム（？）のＣＭで「奥様は魔女」の中村正のナレーションが流れてるね

745 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/01(木) 18:50:34 ID:ZuWGfxDk

誰か「追撃機」の吹替について詳細な情報を・・・。

746 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/01(木) 22:14:07 ID:K4w/0DbN

>>745
ミッチャムは浦野光。

747 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/02(金) 09:16:16 ID:5YP6qyCJ

「ベン・ハー」が吹き替え収録で出るようだね、モノラルということは
やはりテレビ音源か？

748 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/02(金) 11:18:24 ID:gchsvG9x

最近の新録音だろうね

749 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/02(金) 12:55:28 ID:tF9VU6RB

>>748
頼むから納谷版（フジかテレ朝）を入れてほしい。
石田版、玄田版、磯部版は勘弁。

750 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/02(金) 12:58:06 ID:tF9VU6RB

>>748
でも最近の磯部版はデジタルだから納谷版の可能性高いんじゃ？

751 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/02(金) 18:19:56 ID:lmeq6AWe

テレビ音源を入れるなら２つの納谷版、石田版、玄田版の内の１つにしてくれ。
磯部版はもう見たし、録ったから。
それとも新たに６番目のバージョン制作か！？

752 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/02(金) 18:42:39 ID:tF9VU6RB

>>751
それはねーよ。ならなぜモノラルなんだよ。

753 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/02(金) 18:43:38 ID:tF9VU6RB

>>751
メロオナはこれだから。

754 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/03(土) 06:30:08 ID:5N/Rgnf7

「バルジ大作戦」でも古いテレビ音源を収録してたから
今回も納谷版での収録ならば大歓迎なのだが。

755 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/03(土) 17:46:53 ID:zB+oiPIR

フジ版はノーカットって聞いたけど本当？

756 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/03(土) 20:36:46 ID:9ynQKWQF

>>755
聞いたんじゃねーだろ。
盗み見たといえよ。
ローフォード

757 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/03(土) 21:02:24 ID:kFPDMyzt

>>756

755は、下記のを見て書き込んでるものとおもわれ。
ttp://8322.teacup.com/haruharu/bbs

758 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/04(日) 08:51:10 ID:4+SiP6NS

要するに３号がよその掲示板に書いたことをローフォードにパクられて怒っているってことか。

759 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/04(日) 14:48:39 ID:NFwsw2Wl

>>758
その3号はお前だろ。

760 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/04(日) 14:49:40 ID:NFwsw2Wl

ID:4+SiP6NS

特別隊員を晒し上げ

761 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/04(日) 15:23:25 ID:lFyPpgfG

>>759-760
正体のバレた３号は相当動揺してるな。

762 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/04(日) 18:08:13 ID:mKND6LCt

>>761
お前みたいな糞は吹き替えスレのガン

763 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/05(月) 10:24:41 ID:CfKpn7hk

>>758
やっぱりあいつが３号だったのか。
もっともあっちこっちの個人サイトの掲示板でもイーストウッドは森山周一郎って
しつこく書いていて、わかるやつにはバレバレだったけどな。

764 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/05(月) 12:51:09 ID:eDTFuQ3y

>>763
念の為に言っておく。そいつとは無関係だ！！
他の板に居場所がなくなったせいでここに来ている特別隊員君！！
お前も地に堕ちたな。

765 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/05(月) 14:39:25 ID:0DN19UBb

>>763
そうそう２ちゃんのスレでは大暴れしやがるくせに個人サイトの掲示板では
紳士面しやがる、二重人格だぜ３号はな。

766 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/05(月) 22:01:53 ID:zBeC1xAN

旧ソ連版の「戦争と平和」って誰が声をあててたの？ＤＶＤは出てるのに。吹き替えが入ってないから気になって。

767 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/05(月) 22:33:33 ID:uRvIVXoQ

>>766
井上孝雄や二木てるみがやってるよ。

768 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/05(月) 23:16:53 ID:eDTFuQ3y

>>763=>>765

下手な自作自演してんじゃねーよ。特別隊員野郎！！
お前は屑だよ、本当に！！

769 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 05:56:00 ID:W1Xl5en8

またパクられそうな気配・・・・。

ttp://8322.teacup.com/haruharu/bbs

770 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 15:15:43 ID:0WQbFUXh

もし別の人物なら、3号がそこまでムキになることないと思うんだけど。

771 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 15:21:34 ID:1t6JwqtA

>>770
それを煽っている連中も充分糞だと思うけどな。
いっそここも吹替えスレは作らんほうがいいと思うよ。

772 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 15:51:35 ID:0WQbFUXh

そう思うなら来なきゃいいじゃん

773 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 16:12:42 ID:6phVZbK1

>>772
相手にするな。
恐らく>>771は３号の自作自演、そもそもあれだけ大暴れした３号だ
擁護するヤツがいるわけないよ。

774 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 16:13:50 ID:f7/6Q4Fu

>>767
確かそれって３週間連続で放送したんだっけ。上映時間が７時間ぐらいあるからな。

775 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 16:56:50 ID:W1Xl5en8

>>766
6時間の映画を1時間30分にしてくれと言われて、吹替版の
翻訳家がカットに困ったという話を本で読んだ事があるが
それってロシア版「戦争と平和」だったのかもな。

776 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 19:10:10 ID:LokyalIy

>>772-773
なんだ？特別隊員の屑。
元気か？自作自演はテメーだろ！

777 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 19:14:16 ID:f7/6Q4Fu

アメリカ版「戦争と平和」も３時間以上あるよな。

778 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 19:41:31 ID:U6R3LxsQ

３号は自作自演の常習者。
>>759は>>760とＩＤが同じだから当然３号が書いているのに、
「その3号はお前だろ。」なんてまるで自分が３号でないように演じている。

779 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 20:01:38 ID:f7/6Q4Fu

>>733
その割には最近活躍している声優が結構出ていたぞ。
大塚芳忠やこおろぎさとみ、大谷育江など。

780 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 21:30:13 ID:1t6JwqtA

ID:U6R3LxsQ
屑を晒し上げ。

>>778
お前は居場所のない野良犬だ。だからここで煽っているんだろ？
精神病院池！！

781 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 21:59:30 ID:gvqRrM+t

>>771と>>780もＩＤが同じ。
ということは>>771も第三者を装っているが３号の自作自演。

782 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 22:31:04 ID:0WQbFUXh

3号ってなんか職に就いてんの？よく昼間から書き込んでるけど、ニートかなんか？

783 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 22:38:37 ID:7Jj1XpFg

>>782
３号みたいな人が職に就けると思います？

784 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 23:06:26 ID:JWBOL7NK

ミッショネルズ関連はスルーしてたけど3号の正体と自演が判明してぽんぽが痛いw

785 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 14:50:27 ID:0ivrL5i3

ID:1t6JwqtA=gvqRrM+t=0WQbFUXh=JWBOL7NK

お前らこそニートだろ。屑同然の連中が。

786 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 15:43:16 ID:RXXjuFcQ

明らかに都合の悪い>>778と>>781はスルーする３号。

787 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 15:52:43 ID:0ivrL5i3

>>778
>>781
は糞野郎。

ついでに
>>786も屑

これでいいか？特別隊員君

788 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 16:53:00 ID:MS8VUpVf

3号じゃ味気ないから新しいあだ名付けよう

789 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 17:01:40 ID:0ivrL5i3

>>788
じゃあお前のあだ名は糞っタレな。

790 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 17:11:09 ID:0ivrL5i3

お前らよ、俺に来てほしくなかったら3号だのなんだのって言わん方がいい！！
お前らも案外馬鹿だな。
お前らがそういう風に煽ってくれるから遊びに来てやってるだけの話だ。
自作自演に見せかけているだけの話だ。
それに一言言っておくが、どこぞの掲示板の常連と俺は無関係だからな。
同一人物だと思われちゃこっちもあっちも迷惑だ。
お前らがそうやって煽る限り俺もとことん遊ぶぞ。
お前らが一切3号だのって言わなきゃ俺もここにはこねーし。
さあどうする？俺に来てほしくねえのなら、二度と下らんこというな！！

791 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 18:37:50 ID:Wgc+/SwQ

>>788
すでに「晒しage君」って立派なあだ名があるじゃないか。

>>790
遊びならとことん楽しませてもらうよ。

792 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 18:44:43 ID:ivvypu+h

誰か停戦条約を結ばせて！このままじゃこのスレが危ない！

793 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 19:05:53 ID:4VFJ693O

もはや誰も吹き替えの話をしてない件について

794 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 19:41:51 ID:MS8VUpVf

別人って言われても、芳忠のデンゼル・ワシントンや子安のクリスチャン・ベールなどを好む人なんてめったにいないと思うけど…。来ないってことは森川キアヌや本田ミラジョボに反する書き込みがあっても？

795 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/07(水) 19:50:21 ID:0ivrL5i3

>>791
そうかい。上等だな。ドブ野郎君！！

>>794
そんなことは厳密に調べなければわからんだろうに。
趣味が同じだからといって決め付けて、3号、3号って
煽っているんだろうに。自分と違う趣味の奴を排除したいんだろうな。
それにすべての人物が同じっていう根拠は何？
そういう奴こそ（>>791のような奴）真の害虫だろうに。
ローフォードウォッチャーのごとく無差別攻撃じゃねーかよ。
別に反する書き込みあってもいいさ。俺は別に興味はねーし。

796 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/08(木) 14:39:49 ID:F1H43K30

>793
スルーして勝手に始めようや

797 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/08(木) 18:06:29 ID:Hzxob5c2

正体がバレた途端、急に素直になりましたね。

798 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/08(木) 18:59:13 ID:3Pzob9GK

>>797
違うって何度も言っているが、そう思いたきゃそう思うがいいさ。特別隊員君よ。
それともこのまま暴れて欲しいか？お互い泥仕合になるからと思ったが、
お前みたいなのがいると俺も引っ込みつかねーな。

799 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/08(木) 19:00:12 ID:4QjguyFM

http://mobile.dream-prize.com/member_reg_form.php?REF=0340889
こんなん見っけた
やってみる気あったらケータイでお気に入り登録しとくといいよ

800 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/09(金) 22:44:19 ID:I830QHTM

ttp://diary.jp.aol.com/hqhrvwmcs/

ヘストンの吹替データーが満載ですな。

801 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/10(土) 21:46:26 ID:eZ3OZ6lP

>>794
デンゼル・ワシントン：大塚芳忠はオイラもいいと思う。
ブルース・ウィリスは疑問だが。

802 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/10(土) 22:27:04 ID:TWIx07Tl

どなたか教えてください！
『戦雲』の吹き替えのなかで、
マックイーン＝大塚周夫、ブロンソン＝小池朝雄（？）
までは分かったのですが、
このときのシナトラは家弓家正さんがアテられたんでしょうか？
どなたか知って見えませんでしょうか？

803 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 02:11:24 ID:9mF/wgxj

>>801
ブルース・ウィリスといえば野沢那智。樋浦勉も良いけど。

804 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 03:42:53 ID:tHHYEWeN

ウィリスは内田直哉でいいよ。

805 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 12:01:26 ID:O5x4DLG7

那智はウィリスもいいけど、イーストウッドももっと担当してほしいよ。

806 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 13:17:23 ID:vwWQjE9V

野沢さんと言えば当り役のアル・パチーノ、
映画は入って来てるのに何で起用されないんだろ？
（野沢氏はパチーノの声演る時はいつも
　「お前に俺が演れるのか？」
　と挑戦されているかの様な気になるそう）
'93年秋公開の『摩天楼を夢見て』がDVD化されるそうで期待してたら
吹替は（有るのに）付かないとか・・・。
これは舞台劇の映画化で登場人物も少なめな為か声優さんも
野沢那智（アル・パチーノ）
内田稔（ジャック・レモン）
堀勝之祐（エド・ハリス）
野島昭生（ケビン・スペイシー）
大滝進矢（アレック・ボールドウィン）
といった豪華面子（後、阪さんも）。
未収録は残念。

807 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2005/09/11(日) 15:12:59 ID:9mF/wgxj

>>802
ブロンソンが小池朝雄とは奇妙奇天烈な事。絶対洋画劇場初期のものだな。

808 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/12(月) 07:00:48 ID:inWkf4HG

>>802
しかも、作品内でニアミスかよww
大塚氏、複雑だったろな。

809 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/12(月) 19:48:58 ID:h9Chormw

>>808
これってまだ周夫ブロンソンが決まる前だから、複雑でもなかっただろう。
同じような例で「特攻大作戦」や「スペース・カウボーイ」で
小林清志は持ち役俳優が出ているのにも関わらず違う俳優やらされている。
「スペカウ」に関してはコバキヨ氏が赤坂泰彦のラジオに出た時に
「俺はジョーンズを当てたかったのに・・・」って言ったのが印象的だった
のを覚えている。

810 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/12(月) 23:31:38 ID:N/EV5ZAX

コバキヨさんが無事にジョーンズをやれた例って
「逃亡者」以外に何がありましたっけ？

811 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/12(月) 23:37:58 ID:V0HBsV9T

「アパッチ」、「ＪＦＫ」、「ブローン・アウェイ　復讐の序曲」、「バットマン　フォーエヴァー」、
「ボルケーノ」、「追跡者」
ブローン・アウェイ以外は全てテレビ版。

812 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/13(火) 00:33:47 ID:t8c7KXdb

昨日ＢＳ２で「大いなる西部」が放送されたけど、今新録すならこうだな。
グレゴリー・ペック：津嘉山正種
チャールトン・ヘストン：磯部勉ｏｒ大塚芳忠
ジーン・シモンズ：日野由利加
キャロル・ベイカー：深見梨加
バール・アイヴス：大塚周夫ｏｒ大平透
チャールズ・ビックフォード：阪脩ｏｒ大木民夫
チャック・コナーズ：大塚明夫
アルフォンソ・ベドヤ：岩崎ひろしｏｒ辻親八

813 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/13(火) 14:02:37 ID:hv+ctuWZ

昨日の午後ローの「白と黒のナイフ」は津嘉山正種、小川真司、大塚周夫
女性陣も小沢寿美恵、沢田敏子、幸田直子それに藤田淑子がちょい役と
けっこういいメンツ。

814 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/14(水) 19:05:45 ID:es8Itm+U

例の奴にとっては納谷悟郎の後継者は磯部勉らしいが、どちらかと言えば玄田哲章じゃないか？

815 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/14(水) 21:48:13 ID:eqhqb1md

『ミリオンダラー・ベイビー』ではイーストウッドやるんかな＞小林清志
でもワーナーじゃないから野沢那智がやるのか？
どっちにしても、モーガン・フリーマンは坂口芳貞でお願い

816 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/15(木) 01:03:42 ID:wr3yf3np

>>812
ＤＶＤに入るときにそういうキャストにならんことを祈ろう。

817 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/15(木) 09:05:45 ID:Rht2lKMT

>>816
ちゃんと古い吹き替え版が残っているし。

818 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/15(木) 19:27:45 ID:wr3yf3np

>>817
城＆納谷版入れて欲しいよね。でも最近放送されていないけど。
でもノーカットじゃないんだろうけどね。

819 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/15(木) 21:58:41 ID:a6XN/bD2

「大いなる西部」は最初の放送が前・後編の２週にわたって放送したのに
最近は２時間枠の１回で放送してるもんな。
１６６分の作品を９０分ちょいにカットしてるんだからね、あれを収録
されてもねえ・・・。

820 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/15(木) 23:29:05 ID:DPCdl1zE

>>819
でもその前に木曜洋画とＭＸテレビで放送された２時間４０分版
が残っているはずなんだけど。
でも正味２時間ぐらいだから４０分ぐらいはカットされているけどね。

821 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/16(金) 14:07:15 ID:IBpzL49c

「特捜班ＣＩ５」傑作選のＤＶＤ発売決定
森山周一郎、若本規夫、野島父の追加部分アフレコ
ttp://pc.webnt.jp/hotnews/hot_050902_3.html

発売元公式
ttp://www.allcinema.net/dvd/

822 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/16(金) 22:12:10 ID:S+iHzzNI

>>821
(･∀･)bｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　

823 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/17(土) 20:47:01 ID:bDITskop

>>821
とは違って、こちらは別の声優での追加録音だそうな。

「がんばれ！ベアーズ」
ウォルター・マッソー(藤岡琢也／※浦山迅)
テイタム・オニール(横澤啓子／※沢口千恵)
ヴィック・モロー(田中信夫／※金尾哲夫)
ジャッキー・アール・ヘイリー(水島裕／※栗山浩一)
※は追加録音

824 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/20(火) 09:33:48 ID:RbkmTgH6

フォックスのサイトで１０月２１日発売予定のＤＶＤについて発表されて
いますがそのうち吹き替えがあるものは「合併結婚」、「スター！」、
「ミサイル珍道中」、「素晴らしきヒコーキ野郎」、「白鯨」の５作品です。
なおいずれもテレビ音源で「素晴らしきヒコーキ野郎」は日テレ版、
「白鯨」はＴＢＳ版（ソニプリ）のようです。

825 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/20(火) 13:05:12 ID:Xl5f9STE

DVDに入ってるフレンチ･コネクション1、2の吹き替えって
どこの局製作？

826 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/20(火) 18:03:01 ID:Xvu0nYdf

>>825
フジテレビ

827 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/20(火) 22:46:12 ID:t71Ujz9T

>>823
「がんばれ！ベアーズ」とその続編の「がんばれ！ベアーズ特訓中」、
どちらも日テレ版とテレ朝版の２バージョンあるのに、ＤＶＤに入ったのは
前者がテレ朝版、後者が日テレ版と分かれたみたいだね。

828 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/21(水) 05:13:20 ID:FqRDKknq

>>820
前にあったから今もあるとは限らないよ。
よく最初はノーカットだったとか前に長尺版が放送されたからあるはずなんて
書くやつがいるけど、その後に短縮枠で放送されたときにマスター自体を
カットしてしまってその短縮版しか残っていないなんてよくあることだから。

829 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/21(水) 08:27:19 ID:J+GJ9vsr

>>824
「素晴らしき」はあの日テレ版かあ。ＮＨＫ版は真面目すぎて好きになれない。

830 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/21(水) 23:34:02 ID:ts4NcuKi

昨日の午後ローの「フラッシュ・ゴードン」は日テレ版じゃなくて
テレ朝版だったね。

831 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/22(木) 08:12:59 ID:WCHPrCM6

１０月６日の午後ローで「がんばれ！ベアーズ」を放送。

832 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/22(木) 09:15:30 ID:0jGwDasq

>>831
「おかくら」の主人のあのやる気の無い声かｗ
放送は久々だね。

833 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/22(木) 11:16:50 ID:r1LaGHTz

>>832
それよりもサッポロ一番を思い出してしまう。

834 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/22(木) 21:00:09 ID:ZlSPWJ4a

>>832
もしかしたら日テレ版ということも。

835 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/22(木) 23:35:11 ID:Wn/cd5PN

>>830
92年か93年でテレ朝で新録されたのしかないんじゃないの。

836 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/22(木) 23:50:12 ID:FZaGxy+m

>>835
いやその前に日テレ版があるよ。

837 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/23(金) 00:11:48 ID:KDw73+jL

ＴＢＳ版「白鯨」ってグレゴリー・ペックの声が城達也のバージョン？

838 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/23(金) 00:36:12 ID:7/95Ijx4

日曜洋画劇場の「白鯨」も城達也だろう。

839 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/23(金) 07:25:10 ID:rT+xETiV

午後ローの「ハイランダー　悪魔の戦士」はやはりコネリーが若山弦蔵じゃ
ないからね・・・・。

840 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/23(金) 09:28:08 ID:4CdsZwhM

少し話がずれてスマヌが、積み木崩しのドラマ見てたのだが、
娘の補導や離婚でバッシング受けてた頃はやはり稲穂さんは
吹き替えの仕事も少なくなってたのかい？

841 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/23(金) 14:51:57 ID:L37CTd5C

稲穂さんって誰だよ

842 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/23(金) 15:02:28 ID:4CdsZwhM

＞840
稲穂じゃなくて穂積だった

843 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/23(金) 17:17:50 ID:iCw+O3vU

ところで激突の穂積版ってどこの局製作？

844 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/23(金) 17:51:39 ID:S8UqqZMc

>>839
目をつぶって聞いたらピーター・オトゥールに聞こえた。

845 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 02:29:26 ID:dH7OsAM5

穂積隆信はピーター・フォークもけっこうやってるね。

846 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 03:23:37 ID:O/UMbtjv

「カリフォルニアドールズ」のピーター・フォークも穂積だったね。

847 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 09:00:01 ID:TG+2yoY+

>>840
BTTFの初回放送→娘逮捕→BTTF２初放送
という感じだったよ。

848 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 09:10:21 ID:YjZVBhHf

>>845
そうそう。
コロンボばっかり見ていると小池朝雄がフィックスだと思ってたら
穂積なんだよね。「グレート」と「アンツィオ」しか見たこと無いんだけど。

849 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 13:42:40 ID:qwHWFk8f

>>848
でも数ではわずかだけど小池朝雄のほうが多いみたい。

850 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 14:46:58 ID:PUcg4FBk

穂積といえばやっぱりイーライ・ウォーラックが最高だな。
「荒野の七人」と「ボディーガード」でしか見たことないが。

851 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 15:11:04 ID:n99KA28H

個人的に穂積といえば『恐竜家族』悪いお偉いさんｗ
あれ良かったなぁ

852 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 15:35:12 ID:W0OETRiy

「スピード」のホッパーもキレ具合がハマってたね

853 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 19:37:10 ID:tX9fQ/fi

>>850
「おしゃれ泥棒」のイーライ・ウォラックも穂積だったよ。ＤＶＤにも入ってる。

854 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 20:23:03 ID:PUcg4FBk

>>850
あ！それもそうだった。ただオトゥールが故井上孝雄じゃなかったんだよね。

855 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 20:37:58 ID:psM5qdtZ

>>854
「ロード・ジム」は井上＝オトゥールと穂積＝ウォラック。

856 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 21:17:55 ID:tX9fQ/fi

>>854
「おしゃれ泥棒」のオトゥールは何故か中村正だったね。
何か間抜けな喋り方で笑えたよ。

857 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 22:25:11 ID:FpRjaweN

>>849
小池朝雄のピーター・フォークっていうと「名探偵登場」なんかいいな。

858 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 22:28:24 ID:7mZ4HO/U

突然ですが、イーストウッドは山田さんより、納谷さん、
アラン・ドロンは野沢さんより、堀勝之佑（こんな字？）
さんがよかった。個人的意見ですが。

859 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/24(土) 23:32:45 ID:fKqyfZjr

>>857
「名探偵登場」は羽佐間道夫のピーター・セラーズが最高。

860 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/25(日) 07:29:42 ID:n/TYncCM

「名探偵登場」は音源が残っていれば是非ＤＶＤに入れてもらいたい、
できれば「再」のほうも。

861 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/25(日) 17:28:32 ID:y1Zm/VFm

大塚周夫のピーター・セラーズも好き。

862 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/25(日) 23:03:20 ID:EnOUb88b

本日で、富山敬さんが亡くなって十年だと。
本当にいい人を亡くしたよなあ・・

今、生きてたら、ケビン・スペイシーとかその辺の
個性派をバンバンあててくれてただろうなあ・・・

あの卑怯な腰巾着とかおつちょこちょいだけど憎めないやつとか
すごいハンサムな二枚目とかどの役も素敵だったなあ・・

863 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/26(月) 08:06:30 ID:/LpUBfP4

自分としては「ジュラシック・パーク」のサム・ニールが一番好き。

864 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/26(月) 08:50:36 ID:h1xrPNji

うわッローフォードだ

865 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/26(月) 23:34:22 ID:Ra1smBVt

富山敬といえば先週の午後ローの「スターマン　愛・宇宙はるかに」で
「アンタッチャブル」と同じチャールズ・マーティン・スミスをやってた。

866 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 00:08:16 ID:j6NaVKhK

こないだテレビ東京でBack To The Future は　宮川一郎太で無かったのが
非常に残念
Family Ties も　SPIN CITY　も宮川一朗太で馴染んで来たうちらは
あんなすっとんきょな声聞かされても　キョトン顔だぜ

867 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 00:10:50 ID:j6NaVKhK

宮川一朗太は　Micheal J Fox の吹き替えをやる為に
生まれて来た男だぜ

868 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 00:11:55 ID:XxnKBkFb

宮川一郎太は村野たけのりといい勝負だからな･･･

869 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 01:38:31 ID:f202i481

先月、テレ東で「名誉と栄光のためでなく」という映画を放送してたんですが、アラン・ドロンの吹き替えが富山敬でした。
これはなかなか珍しいんじゃないでしょうか。
それと、アンソニー・クインは小林昭二でした。
クラウディア・カルディナーレは、小原乃梨子じゃなくて違う人でした。
この吹き替え版は元々はどこのテレビ局の製作なんでしょうか。

870 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 02:19:09 ID:vQ4z4/HA

>>869
テレ東（当時は東京１２ＣＨ）版。
Ｃ・Ｃは小谷野美智子。

871 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 02:53:24 ID:f202i481

>>870
そうなんですか、どうも有り難うございます。
テレ東が独自に製作した古い音源も残ってるんですね。

872 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 05:17:19 ID:uXps99k5

将来、懐かしい吹き替えを収録したメディア、発売される可能性ってあるかな？

873 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 20:26:21 ID:LeYJOOSH0

>>869
FIX版なら
アンソニークイン：故小松方正
アラン・ドロン：野沢那智
クラウディア・カルディナーレ：小原乃梨子

なんだろうけど、このバージョンは存在しないし、今じゃクインだけは
不可能だよね・・・。

874 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 21:13:37 ID:1qrOucGj0

ＤＶＤ版は
アンソニー・クイン：菅生隆之　アラン・ドロン：井上倫宏
新録するならクインは北村和夫にしたら？
僕的には坂口芳貞が希望。

875 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/27(火) 23:19:00 ID:2q+TQYAE

ああ臭い

876 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/28(水) 12:20:57 ID:Snvollls

>>872
今だって懐かしいテレビ音源の吹き替えを収録したＤＶＤが結構出てるじゃないか。

877 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/06(木) 18:23:54 ID:0ZGbtUUQ

午後ローの「がんばれ！ベアーズ」はＤＶＤと同じテレ朝版だったね。

878 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/06(木) 21:13:24 ID:qBcPexg5

ＢＴＦはドクは青野の方がいいな

879 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/06(木) 21:27:25 ID:7FRV9ADX

>878
同感。
でも、ﾏｰﾃｨｰは三ツ矢の方がいい

880 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/06(木) 23:56:06 ID:qBcPexg5

今日の放送とＤＶＤをＭＩＸして音声だけすげ替えたいｗ

881 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/07(金) 00:19:54 ID:JI9szPZR

ＤＶＤ（ビデオ）版でロレインの吹き替えをやってる人（佐々木優子）って、テレビ版ではジェニファーの吹き替えをやってるんだね。

882 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/07(金) 00:34:10 ID:DNH/CbFR

「グリーン・ホーネット」の「火を吐く空手」
羽佐間道夫、青野武、広川太一郎の豪華競演だったな・・・

883 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/07(金) 23:25:19 ID:/S1jsx78

>>881
そういうのってあるね「今そこにある危機」の菅生隆之とか
「ジングル・オール・ザ・ウェイ」の屋良有作とか。

884 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/08(土) 13:11:16 ID:483ME3ZU

>>883
「今そこにある危機」の菅生は
市販版でハリソン、TV版で敵役を当てた。
その敵役の役者は２４のシーズン３に出ていて、
その吹き替えが菅生だった。
すごい繋がり。

885 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/08(土) 17:12:43 ID:66w2GTKR

同じ映画のバージョン違いでもあるね。
例えば>>869の「名誉と栄光のためでなく」で伊武雅刀はジョージ・シーガル
だったけど、最初の日テレバージョンでは主人公のアラン・ドロンの方だった。

886 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/08(土) 17:23:14 ID:66w2GTKR

↑訂正
同じ映画→同じテレビ版

887 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/09(日) 18:09:37 ID:PzJTaIKq

「パトリオット・ゲーム」でもそうだ。
ＤＶＤでは菅生はハリソン役、テレ朝版では敵役。
「トゥルーライズ」でも。（菅生の事じゃない）

888 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/10(月) 20:46:32 ID:OzLZ873P

「ダンディー少佐」のＤＶＤの吹き替え新録みたいですね。
でもヘストンが小山力也というのはどうなのかな。

889 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/11(火) 09:44:43 ID:5j8GN0sU

>888
そりゃミスキャストだろ
さすがに納谷さんは無理としても、磯部勉
ぐらいはひっぱってこにゃねえ。
磯部さんはちゃんと納谷さんから「若い頃の
ヘストンをやってくれ」といわれてたぐらいたし。

890 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/11(火) 13:21:14 ID:KMFc8JDO

でもＤＶＤに収録されるのがテレビ音源か新録かの差ってなんだろね？
単純に音源があるなしと言うことでもなさそうだし・・・・。

891 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/11(火) 16:27:47 ID:/rboSCNp

「ダンディ少佐」はテレビ音源に完全FIXキャストのものがあるだけに、
他の音源のは見劣りする。
テレビ音源って2つあって、ヘストンこそ納谷悟朗だけど、
ハリスが日下武史、城達也、コバーンが小林清志、渡部猛のバージョンがある。
納谷＆日下＆小林バージョンが無理でも城、渡部バージョンではだめだったのか。
コバーンが渡部だと悪役に聞こえるけど・・・。

892 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/11(火) 17:34:55 ID:ABkquyr4

また３号のパクリネタか

893 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/11(火) 19:58:47 ID:/rboSCNp

>>892
あらまこんなところに特別隊員のクズがいるよ。
しょうがねーな。タイチ君。

894 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/11(火) 22:06:22 ID:d+DtYJlt

＞お前らが一切3号だのって言わなきゃ俺もここにはこねーし
>>891以前では誰も呼んでないのに、なんで書き込んでるんだろ

895 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/11(火) 22:31:41 ID:NbzBXd3T

約束を守るような人間ならそもそもあらしなんてやらないさ

896 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/12(水) 00:09:22 ID:m+i4b9u2

そもそも反応している時点で同レベル！！
で3号の自作自演とかほざくんだろ？

897 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/12(水) 00:33:25 ID:XxEd4Ftd

そんなこと書いている時点であんたも同じレベル
それにも気付いていないということはもっとレベルが低いかも

898 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/12(水) 08:58:28 ID:QHyIO4pE

>890
一番ネックになってんのは吹き替え製作時の
著作権とか二次的な部分らしいよ。
あまりにもややこしい場合とかは、新録音したほうが
効率的だと聞いたことがある。

899 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/12(水) 16:42:52 ID:yC3oRQ+2

>>897
ループさせる気か。そういうお前もりっぱな帝脳だな。

900 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/12(水) 18:05:26 ID:56cSG3CX

>>890
古い映画の場合、カットされた部分の音源があるかどうか、
放送禁止用語が入ってないかどうかも大きいんじゃないの

901 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/12(水) 18:22:57 ID:zZEMdA8V

>>900
映画じゃないけど「シャーロック・ホームズの冒険」の完全版が
まさにその状態……
カット部分と放送禁止用語の部分だけ、突然違う声になる。
ひどいところだと、一つの単語だけ違う人の声でツギハギだらけ。
（例：ジプシー→ロマ）
露口さん死んじゃってるから、仕方がないんだけどさ。

902 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/12(水) 19:11:16 ID:/RsER+YZ

>>899
そんなことより、誰も呼んでないのに3号が来てる件については？

903 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/12(水) 21:41:35 ID:7yAV8ds9

え？露口茂って死んだの？

904 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/13(木) 01:14:29 ID:qXWVrQJy

>>903
病気療養中だけど死んではいないはず。

905 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/13(木) 01:53:38 ID:hzevCLWT

露口茂がホームズ役の吹き替えをやったジェレミー・ブレットと混同したんじゃね？

906 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/13(木) 13:28:32 ID:eU7plSH3

>>901
ＮＨＫはそういう点特に厳しいからね。
「大草原の小さな家」なんか相当な回数リピートされてるけど、放送される
たびにわずかだけど差し替えがあったみたいだし（年数を経ると放送に不適切
な用語が増えてくるため）。
なるべく同じ人にやってもらうようにはしても、故人だったりスケジュール
的に出られない等で別の人がやったことも多かったみたい。
だから全編通して同じ人がやってるのは意地悪ネリーの竹内美香だけという
話だよ。

907 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/13(木) 17:01:36 ID:gJhtmSTQ

>>902
蒸し返すなクズが！！

908 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/13(木) 19:43:24 ID:b+8k1EO0

>>907
蒸し返すなクズが!!

909 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/13(木) 22:59:24 ID:gJhtmSTQ

>>908
コピペすんなクズ

910 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/13(木) 23:15:46 ID:MxwUkfp2

>>909
ごまかすなクズが!!
もう来ないって言ったのに、なんでいるの？
結局タイチと同じで口先だけか。

911 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/13(木) 23:38:09 ID:b+8k1EO0

>>909
ル～プさせる気か。そういうお前も立派な低脳だな。
>>910
まぁ少なくともﾀｲﾁは相手を「お前○×だろ!?」とか言って決めつけたり
自分の意見と違う者を罵倒したりはしなかったと思う。

912 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/13(木) 23:57:45 ID:85cR1/U+

それとタイチは自作自演みたいな汚いまねはしないぞ。
ここまでのレスに対して反応がないのは、日付が変わってＩＤが変わるのを
まっているためだろう。
ＩＤが変わったところで他人を装って、自分を支援するレスを書くという
いつもの常套手段だろうな。
>>896みたいに00:09:22なんていうタイミングじゃ、「3号の自作自演とか
ほざくんだろ」なんて先手を打ってかく乱しようとおもってもバレバレだよ。

913 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/14(金) 02:50:07 ID:0/shUV3a

>>910-912
誰のこといってんじゃゴルァ！！
下劣野郎。死んでわびろや。
お前やけにタイチの方を持っているな。すきなのか？それとも本人か？
自作自演の野郎が。ID変えても同じなんだよゴルァ！！

914 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/14(金) 04:09:24 ID:bAsby6LO

>>913
誰の事言ってんじゃゴルァ!!
下劣野郎、死んで詫びろや。
お前やけに３号の肩を持っているな。好きなのか？それとも本人か？
自作自演の野郎が。
ID変えても同じなんだよゴルァ!!

915 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/14(金) 07:42:54 ID:nTO6KL0A

お間抜け３号のお粗末自作自演集

その１
----------------------------------------------------------------------
759 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/04(日) 14:48:39 ID:NFwsw2Wl
>>758
その3号はお前だろ。

760 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/04(日) 14:49:40 ID:NFwsw2Wl
ID:4+SiP6NS

特別隊員を晒し上げ
-----------------------------------------------------------------------
>>759は>>760とＩＤが同じだから当然３号が書いているのに、
「その3号はお前だろ。」なんてまるで自分が３号でないように演じている。

その２
------------------------------------------------------------------------
771 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 15:21:34 ID:1t6JwqtA
>>770
それを煽っている連中も充分糞だと思うけどな。
いっそここも吹替えスレは作らんほうがいいと思うよ。

780 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/09/06(火) 21:30:13 ID:1t6JwqtA
ID:U6R3LxsQ
屑を晒し上げ。
--------------------------------------------------------------------------
>>771と>>780もＩＤが同じ。
ということは>>771も第三者を装っているが３号の自作自演。

916 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/14(金) 16:59:38 ID:FkTZ0xCL

>>913
オメーのこと言ってんだよ、バイオハザードオナニー野郎。

917 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/14(金) 18:53:41 ID:3VrUOZ8B

>>906
昔の邦画やドラマなら、「不適切な部分」があっても、注意書き付きでそのまま映像ソフトにすることも多いから
なんとかして欲しいね。

ただテレビ放映の場合はどうしようもないだろうね。
昔は「まぼろしの市街戦」なんかもテレビ放映したらしいけど、放送禁止用語だらけだろうな・・・

918 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/14(金) 23:12:43 ID:XP5d5iuJ

火曜日の午後ローの「原子力潜水艦浮上せず」、やはりヘストンは納谷悟朗
でなくちゃと思ったよ。

919 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/14(金) 23:22:42 ID:qudRAe2s

『Mr.BOO』のﾏｲｹﾙ･ﾎｲは広川太一郎。
～とかﾅﾝﾄｶ言っちゃったりして。

920 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/16(日) 20:48:07 ID:9zSjf26/

新録音で思い出したが、「アンタッチャブル」は
津嘉山版よりも根津版のほうが翻訳がいいんだよなあ。

新録になると昔の味のある台詞回しとかが、忠実に
翻訳されすぎて無味乾燥になる場合も多いんだよなあ・・・。

921 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/17(月) 05:20:57 ID:NOLOQBxA

「ジョーズ」なんかもセリフとしては最初の日テレ版が一番よかった
と思う。

922 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/17(月) 11:01:11 ID:Ll1zNMLW

故・額田やえ子も言ってたけど翻訳は（字幕も含めてだろうけど）英語
（例えば英語の場合）の方よりも日本語をどれくらい知っているかが問題
になるようだ。
翻訳にあこがれて多くの英文化卒やバイリンガルがこの仕事を希望する
けど挫折する場合が多いのはやはり英語は流暢でも日本語のボキャブラリー
が貧弱なのが原因らしい。
そういう意味で言葉の守備範囲の広い昔の人がやった昔のバージョンよりも、
守備範囲の狭い新しい人がやった新しいバージョンのほうが台詞回し等で
全体として面白みに欠けるということになるのかもしれない。

923 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/17(月) 19:13:32 ID:0YLPMWbS

「アンタッチャブル」はこなれた台詞に訳すなら(砕け過ぎの感もあるが)日本一の佐藤一公。
「ジョーズ」は余りにも凝った台詞回しに、意訳が多すぎるのが特徴(オリジナルの決め台詞まで意訳してしまう)の飯島永昭。
どちらも海千山千の御大ですな。
最近は、確かにオリジナルはそう言ってるんだろうけどよ、という若手翻訳家が多いね。

924 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/17(月) 20:18:00 ID:H8Az7phE

>>917
『まぼろしの市街戦』録画して持ってるけど、
「キ○ガイ」って言ってるのは意外と少なくて、
音声消されてるのはたしか１、２箇所だったと思う。

925 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/17(月) 20:29:35 ID:d3s1fZwL

精神病院の患者が素知らぬ顔して町に繰り出すお話だから
あんまりそれっぽい台詞は無かったかもｗ

ＴＶ吹き替え版入りＤＶＤは紀伊国屋書店／ＩＭＡＧＩＣＡより発売中！
富山敬、広川太一郎、大塚周夫、大平透ほか豪華メンバー。

「カミソリにシャボンは付き物」

926 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/17(月) 23:01:23 ID:GS/iLNZO

１１月からのスター・チャンネルの吹き替え放送はこのスレ的にはあまり
妙味がないね。
ノーカットというとどうしてもビデオ版になるけど、ビデオ版で吹き替えが
本格的に作られるようになったのは９０年代に入ってからだからね、それ以前
のテレビ版は圧倒的にカットのあるものが多いし。

927 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 02:37:37 ID:xKCYC2UW

>>926
吹き替え専門チャンネルが出来たら良いなってずっと思ってたけど、それは古い音源のやつを見たかったからなんだよね・・・
色々な制約が有って難しいとは思うけど、テレビ局に眠ったままの古い音源をそのままにしておくのは勿体無い。

928 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 02:46:43 ID:a6VFQAVs

他スレから失礼いたします。
10/22（土）大阪梅田にて「吹替え洋画」オフを開催したいと思います。
懐かしのあの吹替え、この吹替えについてとことん語り合うオフになれば
と考えていますので、参加希望の方は[email protected]迄メール
お願いします。

929 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 19:35:59 ID:EocQdrhM

nTO6KL0Aはクズ野郎！！

>>916
氏ねや豚野郎、地獄へ行けやゴルァ！！

930 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 19:37:42 ID:EocQdrhM

nTO6KL0A
特別隊員をさらし上げ

931 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 19:38:20 ID:EocQdrhM

bAsby6LOついでにコピペ野郎もさらし上げ

932 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 19:39:18 ID:EocQdrhM

FkTZ0xCL=O6KL0A=bAsby6LO

933 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 20:51:46 ID:c1GihSHq

久しぶりね、死んだかと思って心配したよｗ
それともこれだけ時間経てば熱りも冷めて叩かれないとでも期待した？
それじゃｗ

EocQdrhMはクズ野郎！
>>929-932
市ねや河童野郎、遅刻へ行けやゴロァ!!
[EocQdrhM]
特殊部員をさらし上げ
[0/shUV3a]ついでにオウム返し野郎もさらし上げ
[EocQdrhM=0/shUV3a=gJhtmSTQ]

･･･ふ～っ、満足した？それじゃ又来てねｗ
バ～イ！キャッカマ～ン

934 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 21:32:26 ID:7d9wIwJ1

バイオハザードオナニー野郎、略してバイオナ。

935 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 21:43:58 ID:gDLR+Nsx

更に略してイオナ。

936 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/18(火) 22:00:14 ID:c1GihSHq

沢山コテハン出来ちゃったなｗ

ミッショネルズ＃３(シャープ３）
ミッショネルズ３号（３号）
決　付男(きめつけお)
押　付代(おしつけよ)
科学否定隊　キャッカマン
バイオナ
イオナ

937 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/20(木) 13:33:43 ID:Mn4NlaDB

FOXから来月に『狼よさらば』３・４・５を含む
ブロンソンのDVD-BOXが出るらしいけど、
前回同様吹き替え無しらしい。
ブロンソンのDVDは吹き替えの有無は
かなり売れ行きに影響しそうな気がするがどうだろう？

938 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/20(木) 18:39:39 ID:RH7sNsAv

ＤＶＤに吹き替えがついてないと損した気分になるな。
どの映画でも。

939 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/21(金) 03:31:57 ID:6yB0TjW7

東海地区は今迄深夜枠で『猿の惑星』放映してた。
いつも幻の山田康雄版（コーネリアス）やらんかなと期待してるが無理なのか･･･｡
月曜深夜は『続～』が放映。
その後が続かないのも定番ｗ

940 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/21(金) 08:37:20 ID:DgYvynOC

>>939
昔は年末から年始にかけてローカル放送で５作品一挙放映なんてあった
けね。

941 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/21(金) 10:47:36 ID:sCFhIxw3

デリヘルヴィーナスに元アイドルが・・・

942 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/21(金) 15:25:57 ID:+coPPNzC

教えて下さい。
今月初めに午後ローで放映した「夢を生きた男／ザ・ベーブ」の
吹き替えはビデオ版ですか、それともテレビ･オリジナルの音源
ですか？
よろしくお願いします。

943 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/21(金) 23:02:20 ID:kWjYyqmq

テレ東の午後ローで、来月末にチャールトン・ヘストン特集をやるらしい。
「猿の惑星」「続・猿の惑星」も放送されるんだって。

944 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/21(金) 23:07:53 ID:JGbxik4C

>>942
テレ朝版がある。2時間枠カット版。93年か92年あたりの11月
ビデオ版とキャストが違うと思う。石田太郎はおなじだったような。うろおぼえですまん。

>>943
らしいじゃなくて、確定。
ブロンソン特集、ヘストン特集の順番で放送。

945 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/22(土) 16:24:42 ID:DIwLptIR

11月から、スターチャンネル・プラスで吹き替え専門チャンネルが始まるらしいけど、
吹き替え版が発売されていない作品も放送してくれると嬉しいんだが…。

946 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/22(土) 19:22:32 ID:TQZiemSi

年末に『大脱走』のアルティメットDVDが出るそうだが
前の奴より長い日本語吹替版が付くそうな。

947 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/22(土) 20:34:50 ID:OF5HCmKl

11月5日からのNHKの懐かし海外ドラマシリーズが楽しみｗ
番宣でちょこっとだけ聞いたﾛｰﾊｲﾄﾞの山田康雄さんの声が若かった～

948 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/23(日) 01:34:11 ID:OMo0Dx8s

>>933
そういうテメーは死んだほうがよさげだな。煽っているだしな。

949 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/23(日) 01:36:15 ID:OMo0Dx8s

c1GihSHqはクズ野郎！
FkTZ0xCL=O6KL0A=bAsby6LO=c1GihSHq
地獄へ落ちろ！！志ね

950 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/23(日) 01:38:11 ID:OMo0Dx8s

c1GihSHqはNGワードです。人間のクズです。
こいつは吹き替えスレのテロリストです。
ミッショネルズの特別隊員です。
でも実態は自分の矛先を他人に向けようとするタイチです。

951 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/23(日) 12:45:08 ID:f4s58PlR

三ツ矢雄二の「アマデウス」を、もう一度聴きたいんだが、
とりあえずテロ朝あたりにリクし続けるほか望みなしですか？

952 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/23(日) 13:05:34 ID:ZxbwJ3ur

「科学否定隊　キャッカマン」の歌

誰だ！誰だ！誰だ！　漏れの意見を却下する
白い頭の　キャッカマン
アク禁かけて書き込めば　俺に対して罵詈雑言
age！アゲ！あげ！キャッカマン！
晒せ！サラセ！さらせ！キャッカマン！
スレッドひとつ　立てればふたつ
ＯＨ！キャッカマン　キャッカマ～ン！

誰だ！誰だ！誰だ！妄想ＦＩＸ押し付ける
固い頭の　キャッカマン
スレスト覚悟で書き込めば　俺の書き込みスルーする
パクれ！パクレ！ぱくれ！キャッカマン！
叩け！タタケ！たたけ！キャッカマン！
クリント周一郎　ジョボビッチ貴子
ＯＨ！キャッカマン　キャッカマ～ン！

953 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/23(日) 13:44:09 ID:lk9v9SSj

>>948
「煽っているだしな」って何？

954 ：942：2005/10/23(日) 21:52:52 ID:UFdmM8VB

>>944さん
ありがとうございました。
さっそくＤＶＤ保存します。

955 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/23(日) 23:43:37 ID:Dns2IYrh

＞951
ネットで拾うとか、「アマデウス」の再リリースを待つとか。

956 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/23(日) 23:59:29 ID:UOmr7D9j

アマデウスは日下がすばらしかった

957 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/24(月) 00:22:51 ID:sMRd4Zw9

>>952
あのよ、テメーのセンスのねー替え歌のためにあげるのはやめてくれ。
それに最悪板で漫才してくれ。
誰もお前の下らん替え歌なんぞみちゃいねーんだよ。

958 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/24(月) 11:28:52 ID:VP9SkcUp

映画板のＤＶＤスレに１２月発売の「大脱走」のＤＶＤに収録されている
吹き替えは１７１分というレスがあるけど、仕様では全長１７２分だから
その差１分。
本当だとすればほとんどノーカットといってもいいくらいの快挙なんだけ
どね。

959 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/24(月) 16:55:49 ID:W+/rR1ns

>>951
そもそも音源があるかどうか・・・・。

960 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/24(月) 19:48:18 ID:7Fqa4bYz

>>958
ディスクステーションにはカットが10分と書いてあったよ

961 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/24(月) 20:19:01 ID:W+/rR1ns

>>960
１０分ってどこの書いてあるの？

962 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/24(月) 21:06:59 ID:viwJxo0B

>>960
タワーレコードのほうじゃないの。

963 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/24(月) 23:12:11 ID:0pTnnQtN

遅ればせながら「終身犯」を買ったけど、
140分収録はやっぱり快挙だね。

964 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/25(火) 01:43:22 ID:UKEVgqgO

>>951
はげしく同意。
字幕と吹き替えを両方見て、字幕より吹き替えのほうがいいんじゃないか？と
生まれて初めて思った映画。

965 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/25(火) 10:38:13 ID:aQajvkMJ

来月１６日午後ローの「新・動く標的」は久々に川合伸旺のポール・ニューマン
が聞けたらいいけど、やはり新しい森川のほうになるのかな。

966 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/25(火) 11:46:26 ID:VpeSk0rJ

>>957
まあ、貴様の書き込み見るよりはマシかもねｗ

967 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/25(火) 19:40:53 ID:fOcg3BOh

夜中に『続・猿の惑星』やってた。
その後の『新』『征服』『最後の』が（吹き替えで）見たいんだが
何故かいつも『続』迄なんだよな～。

今新録音するなら
テイラー：納谷悟朗
ザイアス長官：熊倉一雄or大塚周夫
ジーラ：戸田恵子or高島雅羅
コーネリアス：近石真介
もしくは今風に
テイラー：磯部勉or津嘉山正種
ザイアス長官：小林修
ジーラ：高島雅羅or佐々木優子
コーネリアス：大塚芳忠or江原正士or堀内賢雄
辺りで、どうでっしゃろ？

968 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/25(火) 19:45:46 ID:Y7vW8bUK

今の納谷さんじゃ若ヘストンはきつすぎるだろ、磯部が無難。

969 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/25(火) 22:31:29 ID:ql1RZ2lk

>>965
2000/03/10にテレ東お昼で放映した時は川合伸旺だったかなと。
今回もこれだと良いですな。
つーか、「新～」には森川（公也？）版も有ったのか。
「スクープ　悪意の不在」とか森川ニューマンだったよね。

970 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/25(火) 23:36:51 ID:HMKqIEdB

>>966
4号視ね

971 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/25(火) 23:46:10 ID:P9cIx6KW

>>970
そんな屑に何を言ってもわかんねーよ。
きっと引きこもっていたせいで頭がおかしくなったのさ。

972 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/26(水) 03:12:31 ID:1GG+4VzC

>>970-971
君達は３号の味方なの？

973 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/26(水) 23:07:02 ID:As9sMBE7

>>972=>>966
違うに決まっているだろ。4号。

974 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/27(木) 09:06:19 ID:TEH8E/c7

そりゃ違うわな。
なんせ「味方」じゃなく「本人」な訳だからｗ

975 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/27(木) 13:26:16 ID:pxlgMXrc

恐らく叩いているレスもほとんどは「本人」のものだろう。
自作自演で自分を叩いて、今度は叩かれたことを口実にさらにあらしを
エスカレートさせる。
「本人」、「味方」、「敵」の三者同一人物の自作自演のあらしは
果てしなく続くということかｗ

976 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/28(金) 20:45:43 ID:maRyeMlb

モンティパイソン最後（？）の映画、『人生狂騒曲』は
残念ながら日本劇場未公開となったがコレの吹き替え版が
実は当時作られていたという噂は本当なのか？

977 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/29(土) 12:30:05 ID:czvrx3bk

DVDの新録音版はギリアム役の飛田展男が古川登志夫ソックリでワラタ

978 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/29(土) 16:38:06 ID:eHmp+Rmz

「コマンド戦略」でクリフ・ロバートソンの声当ててるの誰でしたっけ？
よく聴く声なんだけどな・・

　

979 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/29(土) 17:30:03 ID:aU7KOXm5

>>978
中田浩二だよ。

980 ：978：2005/10/29(土) 18:44:27 ID:MQ+siBHi

>>979 そうでした！　有難う御座いました。
　　　昨日、昔録画した「コマンド戦略」観てからずっと気になってて。
　　　
　　後、「スターウォーズ　ジェダイの復讐」のＴＶＣＭが入ってて時代を
　　感じましたｗ

981 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/29(土) 20:17:18 ID:qbp/1oiq

そういえば「コマンド戦略」「ワイルドギース」
「シーウルフ」「オフサイド７」
とかって全然放送しませんね。
ＤＶＤに吹き替え入れてくれないかな。

982 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/30(日) 02:59:48 ID:8I56AUx4

１１月の午後ローは第４週がブロンソン特集で第５週がヘストン特集。

983 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/30(日) 08:26:28 ID:X9DamM2H

980を越えたら24時間書き込みないと落ちるんだっけ？

984 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/30(日) 14:23:35 ID:qP/7aToF

>>981
結局いつも同じ話になるけど音源が残っているかということだね。

985 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/10/30(日) 19:32:06 ID:zfUvHATL

チャックノリス関係だが、他のは大体分かるのだが、
「野獣走査線」と「地獄のコマンド」の担当声優だけ
わからなし、思い出せない・・・

しかし、チャッキーはシリーズ物でも声優が
コロコロ替えられるよな。まあ、そこがチャッキーらしいけど

986 ：978：2005/10/30(日) 20:05:31 ID:xMcfs+mA

>>985 　チャック・ノリスは小川真司か伊藤孝雄のどっちかってイメージ
　　　　あるね。「野獣捜査線」は伊藤だけど、「地獄のコマンド」は
　　　　どっちだったかな・・
　　　　

987 ：978：2005/10/30(日) 20:06:40 ID:xMcfs+mA