児童書に出てくる(ﾟдﾟ)ｳﾏｰな食べ物　3皿目

「おばけはケーキを食べない」に出てきたサラミやソーセージ！

>>482
そういう言い回し好きだなあ。

つるばら村のパン屋さんのプリンのパンが食べてみたい。

おちゃめな双子の真夜中のパーディーに出てきた
「オイルサーディンとクリームをパンにはさんで食べると意外と美味しいのよ」ってやつ
（正確な表記は不明）
当時はすごく憧れた。
大人になって冷静に考えると、やっぱ微妙なのでは…とおもうんだけどw

ぼくとわんぱくミーシカに出てきた、
ミーシカが作るの失敗するオートミール粥

「くった　のんだ　ワロタ」

ttp://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=1240
ttp://www.ehonnavi.net/ehon00_opinion.asp?NVKB=E00&No=1240

「おばけのてんぷら」でウサギが作った天ぷらが美味そうだった
小さい頃あの絵本読んだ後は、何故か天ぷらが食べたくなったよｗ

姉妹トロルの冒険の、
キイチゴのジュースとか、
ハシバミの実とか。

「向こう横丁のおいなりさん」のもんじゃ焼。
桜エビくらいしか具の入っていない薄い生地を、
子供だけで、鉄板で好きな形に焼いて食べるってのが
楽しそうだった。

上京して初めてもんじゃ焼き屋に行った時は、
具の多いどろどろの食べ物が出てきてショックだった。

「やかまし村の子どもたち」の、リーサのお誕生日の話に出てくる朝食セット。
お誕生日は特別、家族みんながベッドまでお盆でごはんを持って来てくれて、
ベッドの上で朝ごはん…
しかも可愛いケーキ…
憧れました。

リンドグレーンは、食べ物の描写もさることながら
皆で食事というシチュエーションで更においしそうｗ

基本的に若草物語の食べ物はみんな美味そう

そらいろのカンガルーに出てきた
いわしのオイル漬けをパンですくって食べるシーンはよかった。

大人になって何回か真似したｗ

かぎ婆さん

都会のトム＆ソーヤ　シリーズの　柳川さんことウイロウの料理全般

正直描写はあんま大したことないけど
べつにはやみね先生はそこに力いれてないから当たり前かな、と

ウイロウのつくる料理食べてみたい。超一流・・・

ってか関係ないけどウイロウ大好きだ。　栗井栄太が主人公二人より好きだ←
でもまじめなところ、原作の絵は奇麗だけどたまに苦手だ

>>504
ポークステーキといちごだったっけ
おいしそうだったよね
当時鍵っ子だったからうらやましかった

ポークジンジャーだったかも
要するに豚のしょうが焼きなんだが
あのシリーズの食い物はなにもかもおいしそうだったｗ

ポークソテーじゃなかったっけ？
絵がまた美味しそうなんだよね
自分も団地住まいの鍵っ子だったからなんかすごくうらやましかったな

鍵ばあさんはラグビーボールぐらいあるビッグサイズのハンバーグ？だかなんだかが
すげえおいしそうだった

鍵婆さんの話はほとんど覚えてないけど、ただただ食い物が旨そうだったのはがっちり覚えてるなあ。

村岡訳のアンの青春で使われてた「お肉のフライ」って表現が美味しそうだった
新装版や青い鳥文庫では「ステーキ」って変更になってて美味しそうなイメージが減った

最近の児童書だけど、ドクターヘリ物語に登場する
ドクターたちのおやつ

村岡アンに出てくる料理はどれもおいしそうだったねぇ。
私もものすごく憧れた。
母も少女時代から村岡アンが好きで料理に憧れていたそうで、
週末ごとに再現して作ってくれたのがすごくいい思い出。
アン関連の料理本が出る前で、二人で本をめくりながら
来週はこれ作ろうねと話しあうのも楽しかった。

とうとう「児童文学に出てきた印象的な食べ物」のスレッドが
落ちてしまいましたわ

４年前の前スレがまだ生きていた事実に驚く
さすが過疎板

「ジャムつきパンとフランシス」に出てくるバタつきパンと
ミートボールスパゲッティ。

「小公女」で、「魔法がかかった日の」初めての食卓。

「秘密の花園」で、ディッコンのお母さんが持たせてくれたぶどうパン、
むしやきにしたじゃがいも、食べるのをがまんしなければならない朝食。

「くるみわり人形」で、クララが身代金として差し出す砂糖菓子の人形。

「リンゴの木の上のおばあさん」のプラムケーキ。トプフェン。
からしつきソーセージ。車から出てくる飲み物。

「石のスープ」

「おばけのてんぷら」

「大草原の小さな家」のブタのしっぽ。

「ジオジオのパンやさん」おまけにつけてくれるくるみパン。

「もりのへなそうる」のたらこおにぎり。（ここはサンドイッチ派が多い？）

「赤毛のアン」りんごの砂糖漬け。

「カウボーイのスモールさん」に出てくる豆の料理。
缶詰だったかなあ？
夜、焚火で料理している絵がついてて、ものすごくそれがたべたかった。

リンゴの木の上のおばあさんはおいしそうなものが多かったなー

>>519
表現力の問題なのかなあ。
ソーセージとかわたあめとか、ありふれた食べ物なのに　やけにおいしそう。

>>75さんの書いた「シュマルン」は記憶になかったので、ググってみた。
お好み焼き的なものなんだろうか。

「リンゴの木の上のおばあさん」は、今もリアルでは読んだ人に会ったことがない。
けっこう有名なんだなーと思って驚いている。

ソーセージといえば、
「あのころはフリードリヒがいた」にでてくるのもおいしそうだった。
最後にフリードリヒが食べる、パンにソーセージをのせたもの？
インパクトが強い。
最初のほうでお祭りでもソーセージを食べていた気がする。

>>516
「ジャムつきパンとフランシス」は、友達の男の子とフランシスの
お弁当の描写に涎が出そうになった。
ジャムつきパンはいらんｗ読んだだけでおなかいっぱいになるよｗｗ

>>517
「もりのへなそうる」なら断然イチゴのサンドイッチ！

おちゃめなふたごは、大人になった今でも楽しく読めるし、
出てくる食べ物は何でも美味しそう。ラクロスの試合の時のソーセージとプリン
試合に勝ったご褒美のクリームロール。
あと世界名作劇場の若草物語のハンナの作る料理。
シチューが特に美味しそうだった。

イーニッド・ブライトンの寄宿舎ものは
真夜中のパーティーの食べ物がことごとくおいしそうで困る
ジンジャーエールにつけたオイルサーディンですらおいしそうｗ

おちゃめなふたごのクリームロールは、
セブンイレブンのコロネホイップロールが、
個人的には近いのかなと思いつつ食べている。
カロリーが恐ろしいけど。

>>524
あのシチュエーションがまた食欲をそそるよね
読むたびにあのご馳走の一口一口も翌日の胃の重さも、
一緒に味わったような錯覚を覚える

>>526
いいよね、あのシチュエーション。
真夜中のパーティーで、一番気に入ってるのは
ムーンライトピクニック。
確か、誰かの誕生日も近かったはず。

あんな少女時代を過ごしたかった

リンドグレーンは食べ物の描写がほんとうに上手いな。
訳もいいのだろうけど。

ピッピのショウガいりクッキーにコーヒー、
やかまし村ではリーサとアンナが買い忘れたり、
湖へ行ったときにお弁当に持っていった黒ソーセージ。
カッレくんではエーヴァ・ロッタのお父さんが焼いてくれる
焼きたての甘パン。
印象的な食べ物が多い。

ピアスの真夜中のパーティーも何度も出てるけどとても良かった。

>>529
ジンジャークッキーの存在を知った今でも
ショウガ入りクッキーはおいしそうだが
黒ソーセージってひょっとしてブラッドソーセージ？
と気づいたばかりにあの日の夢が崩壊した

「エミールと探偵たち」に出てくるハム入りマカロニ。
どういう食べ物なのか長年悩んでる…

高橋健二訳では「肉入りのうどん」となってたのでスープ仕立てなんだろうか。
あるいはグラタンみたいに焼いた感じ？
どなたかドイツ料理に詳しい方、ご教示をm(_ _)m

>>531
ドイツにはシュペッツレという卵を使った手打ちパスタがあるので
それなんじゃないだろうか、と思っている
原文に当たれればいいんだろうけどねえ

tp://allabout.co.jp/gm/gc/4433/
の真中あたりに
マウルタッシェンとシュペッツレってのが出てくる。

肉入りうどんとハム入りマカロニの両方に似てるので
これのどちらかじゃないかと思う。

>>529-530
リーサとアンナが買い忘れたのは「いちばん上等なあぶりソーセージ」
やかまし村では、「ソーセージ」と「黒ソーセージ」が別々に出てくるから、
彼女たちが買い忘れたのは黒いのではないんだと思う

>>532、>>533
ありがとう。アクセス規制でレス遅くなってすみません。

細いパスタか、あるいは具を包んだ餃子風のものか…
うどんと訳されていたところを見ればパスタの可能性が高そう？
ケストナースレかドイツ語関連スレに行けば原文を知ってる人がいるかな。

>>535
ケストナースレで判明したら是非こっちへも報告してくれ
原語を知って夢が壊れる場合もあるが
本物を口にできる夢に一歩近づく事もある

そして五人がいなくなる　の、羽衣母さんのカレー。
とろみが少ないけど、十分コクがあるとのこと。
一回食べてみたいですね。

大どろぼうホッツェンプロッツのおばあさんが作ってくれるソーセージとザワークラウト

>>535
原語ではMakkaroni mit Schinkenになってた。
語義としてはマカロニwithハム。
ハムと茹でたマカロニを炒めてチーズでまとめたやつだと思う。

>>539
おお、長年の疑問が氷解した。ありがとう。

>>539
言葉だけ聞くとなんかラザニアっぽいな
確かに翻訳当時の日本人の概念にはないかも

グリとグラのカステラは美味しそうですね。