海上保安庁

>>29
海上保安庁の英訳名称は以前は Maritime Safety Agency といいました。
しかし、諸外国から、「 Maritime SElf-defense Force、つまり
海上自衛隊と非常に紛らわしい。区別がつかない」等々の声があがり、
海上保安庁の英訳名称を Japan Coast Guard Agency に改めた。