和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳 ジャニーズ板
エキサイトの翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
いつだって 泣きたくなったらすぐに
抱きしめに行くから
涙の理由をボクに聴かせてよ
↓
Also when Since it goes to give a tight
hug immediately after wanting to come
to cry, make me hear the reason of a tear.
↓
さらにそれ以来いる場合、叫ぶように来たい直後に
きつい抱擁を与えるために行く、私に涙の理由を聞かせます。
http://www.excite.co.jp/world/text/
いつだって 泣きたくなったらすぐに
抱きしめに行くから
涙の理由をボクに聴かせてよ
↓
Also when Since it goes to give a tight
hug immediately after wanting to come
to cry, make me hear the reason of a tear.
↓
さらにそれ以来いる場合、叫ぶように来たい直後に
きつい抱擁を与えるために行く、私に涙の理由を聞かせます。
|
|
|
僕の上にまたがりんさい
↓
When not straddling on me
↓
私の上で大股に歩かない場合
↓
When not straddling on me
↓
私の上で大股に歩かない場合
3 ：こっちの羽根じゃあかんのか…：01/11/09 00:08 ID:???
僕の背中には羽根がある
↓
There is a shuttlecock in my back.
↓
私の背にはシャトルコックがあります。
↓
There is a shuttlecock in my back.
↓
私の背にはシャトルコックがあります。
僕らはずっと裸足のままこの浜辺で
きらきら揺れる白い波を追いかけてる
↓
I am pursuing the white wave which shakes
glitteringly all the time on this beach with bare feet.
↓
私は、露出した足を備えたこの海岸上できらきらと終始震動する、
白い波を追求しています。
きらきら揺れる白い波を追いかけてる
↓
I am pursuing the white wave which shakes
glitteringly all the time on this beach with bare feet.
↓
私は、露出した足を備えたこの海岸上できらきらと終始震動する、
白い波を追求しています。
5 ：近畿以外でも良いのかい？：01/11/09 00:12 ID:???
どいつもこいつも
↓
Also ど 5 and this
↓
さらにど5およびこれ
↓
Also ど 5 and this
↓
さらにど5およびこれ
きっとここから愛なんだ
始めることが愛なんだ
↓
Things are love that it surely begins to be love from here.
↓
事態はそれが確実に始まる愛です、ここから愛です。
始めることが愛なんだ
↓
Things are love that it surely begins to be love from here.
↓
事態はそれが確実に始まる愛です、ここから愛です。
親切な皆さん。お礼に歌を歌います。
↓
Kind you. A song is sung to gratitude.
↓
種類、あなた。歌は謝意に歌われます。
↓
Kind you. A song is sung to gratitude.
↓
種類、あなた。歌は謝意に歌われます。
Ｈｅｙ！みんな元気かい？
↓
Hey! Is it everybody energy?
↓
おい!それは皆ですか、エネルギー?
↓
Hey! Is it everybody energy?
↓
おい!それは皆ですか、エネルギー?
悲しいことがあればもうすぐ楽しいことがあるから信じてみよう
↓
If there is a sad thing, since there will be a pleasant thing soon, I will believe.
↓
楽しいものがまもなくあるので、悲しいものがある場合、私は信じましょう。
↓
If there is a sad thing, since there will be a pleasant thing soon, I will believe.
↓
楽しいものがまもなくあるので、悲しいものがある場合、私は信じましょう。
うじゃけた顔してど(う)したの？
↓
Did you carry out the うじゃ beam face and what carry out?
↓
うじゃビーム顔、および実行するものを実行しましたか。
↓
Did you carry out the うじゃ beam face and what carry out?
↓
うじゃビーム顔、および実行するものを実行しましたか。
うわっ水がジャー
↓
うわっ水 is a jar.
↓
うわっ水はジャーです。
↓
うわっ水 is a jar.
↓
うわっ水はジャーです。
12 ：ミミセンでやってみたよ：01/11/09 00:22 ID:???
燃えろ燃えろ紅生姜 小枝じゃなくて小技だろ
↓
burn -- burn -- it is not a red-pickled-ginger
sprig but a delicate technique --
↓
燃えます(やけど)--それは赤漬けるショウガ若枝ではなく微妙な技術です--
↓
burn -- burn -- it is not a red-pickled-ginger
sprig but a delicate technique --
↓
燃えます(やけど)--それは赤漬けるショウガ若枝ではなく微妙な技術です--
僕らは愛の花咲かそうよ
↓
I meet in 花咲 of love.
↓
私は愛の花咲の中で会います。
・・・あんまり面白くないな。ｺﾞﾒｿ
↓
I meet in 花咲 of love.
↓
私は愛の花咲の中で会います。
・・・あんまり面白くないな。ｺﾞﾒｿ
>10
（ ﾟДﾟ）うじゃビーム顔??
（ ﾟДﾟ）うじゃビーム顔??
うわさのキッスをあげる情熱キッスを君に
↓
It is you about the passion kiss which raises kiss of rumor.
↓
それは、賃上げが噂にキスする情熱キスのまわりにあなたです。
↓
It is you about the passion kiss which raises kiss of rumor.
↓
それは、賃上げが噂にキスする情熱キスのまわりにあなたです。
2人は 2人は もう湾岸スキーヤー
↓
Two persons Two persons It is already an along the bay skier.
↓
それが既にである2人2人、1つの、赤褐色のスキーヤーに沿って。
↓
Two persons Two persons It is already an along the bay skier.
↓
それが既にである2人2人、1つの、赤褐色のスキーヤーに沿って。
17 ：「ＢＯＭＢＡひよこ」ってのが気に入りました：01/11/09 00:29 ID:???
うわさのキッスで決める（イエイ イエイ）
情熱キッスを君に
迷わずに飛び込んで（イエイ イエイ イエイ）
とろけるキッスで決めて（イエイ イエイ）
ボンバー・チックに燃えて
立ってさえ（いられない）
はげしい（はげしい）
夢の中へ（夢の中へ）
夢の中へ（夢の中へ）
It is to the inside of a dream
(to inside of a dream) (to inside of a dream)
into an intense (it is absent) (intense)
dream opting for the passion kiss
for which it opts in kiss of rumor (IEI IEI)
in the kiss which jumps in without wavering in you
and is fascinated (IEI IEI IEI),
and burning with BOMBA (IEI IEI) Chick even up.
それはあなたの中で揺れずに、飛び込み、魅了される(IEI IEI IEI)
キス中の噂(IEI IEI)のキスの中で
それが選ぶ情熱キスを選ぶ極度の(それは不在です)(極度)
夢へ夢(夢の内部への)(夢の内部に)の内部に、
およびBOMBA(IEI IEI)ひよこで燃えているです、を上へ(さえ)。
情熱キッスを君に
迷わずに飛び込んで（イエイ イエイ イエイ）
とろけるキッスで決めて（イエイ イエイ）
ボンバー・チックに燃えて
立ってさえ（いられない）
はげしい（はげしい）
夢の中へ（夢の中へ）
夢の中へ（夢の中へ）
It is to the inside of a dream
(to inside of a dream) (to inside of a dream)
into an intense (it is absent) (intense)
dream opting for the passion kiss
for which it opts in kiss of rumor (IEI IEI)
in the kiss which jumps in without wavering in you
and is fascinated (IEI IEI IEI),
and burning with BOMBA (IEI IEI) Chick even up.
それはあなたの中で揺れずに、飛び込み、魅了される(IEI IEI IEI)
キス中の噂(IEI IEI)のキスの中で
それが選ぶ情熱キスを選ぶ極度の(それは不在です)(極度)
夢へ夢(夢の内部への)(夢の内部に)の内部に、
およびBOMBA(IEI IEI)ひよこで燃えているです、を上へ(さえ)。
18 ：メルティングスノー／光一作詞：01/11/09 00:30 ID:???
かじかんだ手ポケットに プレゼント握り待ってた
↓
It is present grip 待ってた to the hand pocket which was numb with cold.
↓
それは寒さで無感覚だった手ポケットへの現在の掌握待ってたです。
↓
It is present grip 待ってた to the hand pocket which was numb with cold.
↓
それは寒さで無感覚だった手ポケットへの現在の掌握待ってたです。
世の中本気がいっぱい
すてたもんじゃない 信じてみ
↓
World earnest is not full すてたもん. It believes.
↓
熱心な世界は十分なすてたもんではありません。それは信じます。
すてたもんじゃない 信じてみ
↓
World earnest is not full すてたもん. It believes.
↓
熱心な世界は十分なすてたもんではありません。それは信じます。
夏のかけらを 肌に感じて
↓
Fragment of summer It is moved by the skin.
↓
それが皮膚によって移動される夏に破片になってください。
↓
Fragment of summer It is moved by the skin.
↓
それが皮膚によって移動される夏に破片になってください。
That child of mine is always NIKONIKO 笑っているさ. however lonely it may be, he always forgets a smiling face -- there is nothing
↓
That child of mine is always NIKONIKO 笑っているさ. however lonely it may be, he always forgets a smiling face -- there is nothing
↓
その私の子供は常にNIKONIKO笑っているさです。それがどれほど孤独でも、彼は常に笑顔を忘れます--何もありません。
↓
That child of mine is always NIKONIKO 笑っているさ. however lonely it may be, he always forgets a smiling face -- there is nothing
↓
その私の子供は常にNIKONIKO笑っているさです。それがどれほど孤独でも、彼は常に笑顔を忘れます--何もありません。
22 ：ほんま→reallyってスゲエ：01/11/09 00:34 ID:???
ほんまに頼りにしてまっせ
↓
It is really made reliance and is まっせ.
↓
それは実際に信頼になり、まっせです。
↓
It is really made reliance and is まっせ.
↓
それは実際に信頼になり、まっせです。
やるじゃんなかなかやるじゃん
やるじゃんアイツ
パチパチっと火花
飛ばしてみるか
↓
Or [ carrying out sparks 飛ば with じゃん done
among the inside of じゃん to do, or るじゃん AITSUPACHIPACHI っ ]
↓
あるいは[行うべきじゃんの内部中に終わったじゃんを備えた
スパーク飛ばを実行すること、あるいはるじゃんAITSUPACHIPACHIっ]
やるじゃんアイツ
パチパチっと火花
飛ばしてみるか
↓
Or [ carrying out sparks 飛ば with じゃん done
among the inside of じゃん to do, or るじゃん AITSUPACHIPACHI っ ]
↓
あるいは[行うべきじゃんの内部中に終わったじゃんを備えた
スパーク飛ばを実行すること、あるいはるじゃんAITSUPACHIPACHIっ]
そうさ胸に手をあてれば 熱い風が
いま聴こえる Don't give up
↓
if a hand is applied to a right [ that ]
breast a hot wind -- now -- 聴こえる Don't give up
↓
手が右[それ]胸に適用される場合、熱い風(今)聴こえるは降参しません。
いま聴こえる Don't give up
↓
if a hand is applied to a right [ that ]
breast a hot wind -- now -- 聴こえる Don't give up
↓
手が右[それ]胸に適用される場合、熱い風(今)聴こえるは降参しません。
きみのすべてを ぼくの自由にしたくて
ずっと大切にしてたわけじゃない。
だからなにも信じられなくなっても
ぼくを試したりしなくていいんだよ
↓
All of you He wanted to make it my freedom and it did not value all the time.
Therefore, even if nothing is no longer believed, you may not try me.
↓
あなたのすべて、彼はそれを私の自由およびそれにしたかった、評価しなかった、終始。
したがって、何ももはや信じられなくても、私を試みてはなりません。
ずっと大切にしてたわけじゃない。
だからなにも信じられなくなっても
ぼくを試したりしなくていいんだよ
↓
All of you He wanted to make it my freedom and it did not value all the time.
Therefore, even if nothing is no longer believed, you may not try me.
↓
あなたのすべて、彼はそれを私の自由およびそれにしたかった、評価しなかった、終始。
したがって、何ももはや信じられなくても、私を試みてはなりません。
硝子の少年時代の破片が胸へと突き刺さる
↓
The fragment of the boyhood of glass is pierced to a breast.
↓
グラスの少年時代の破片は胸に貫通されます。
↓
The fragment of the boyhood of glass is pierced to a breast.
↓
グラスの少年時代の破片は胸に貫通されます。
あふれるほどの情熱を 胸に抱きしめて
歩き始めよう 道に迷った時でも
逃げ出さない強さ 誇れる自分でいよう
↓
Passion to the extent that it overflows
It holds in its breast.
He will begin to walk.
Even when its way is lost Strength which
does not escape Are by oneself and it needs.
[ who can pride himself ]
↓
それがそれをオーバーフローするという程度まで情熱はその胸に適用できます。
彼は歩き始めるでしょう。その方法が強さを失わせられる場合さえ、
どれが回避しないかは単独であります。
また、それは必要とします。[誰が彼自身を誇ることができるか]
歩き始めよう 道に迷った時でも
逃げ出さない強さ 誇れる自分でいよう
↓
Passion to the extent that it overflows
It holds in its breast.
He will begin to walk.
Even when its way is lost Strength which
does not escape Are by oneself and it needs.
[ who can pride himself ]
↓
それがそれをオーバーフローするという程度まで情熱はその胸に適用できます。
彼は歩き始めるでしょう。その方法が強さを失わせられる場合さえ、
どれが回避しないかは単独であります。
また、それは必要とします。[誰が彼自身を誇ることができるか]
いつか靴底で踏みつけたfaithが君に出会って血を燃やす
↓
faith despised by the sole some day meets you, and burns blood.
↓
いつか底部によって軽蔑された信頼はあなたに会い、血液を燃やします。
↓
faith despised by the sole some day meets you, and burns blood.
↓
いつか底部によって軽蔑された信頼はあなたに会い、血液を燃やします。
Every body sing with us,KinKi Kids forever
We'll always be around,always stay together
Every body sing with us,KinKi Kids forever
Come on sing it,KinKi Kids forever
↓
Every body sing with us,KinKi Kids forever
We'll always be around,always stay together
Every body sing with us,KinKi Kids forever
Come on sing it,KinKi Kids forever
↓
すべての身体、私たちとKinKiと歌う、foreverWe'llをからかう、常にまわりにある、
常にtogetherEvery身体を止める、私たちとKinKiと歌う、foreverComeをからかう、の上で、それとKinKiを歌う、永久にからかう。
↓
We'll always be around,always stay together
Every body sing with us,KinKi Kids forever
Come on sing it,KinKi Kids forever
↓
Every body sing with us,KinKi Kids forever
We'll always be around,always stay together
Every body sing with us,KinKi Kids forever
Come on sing it,KinKi Kids forever
↓
すべての身体、私たちとKinKiと歌う、foreverWe'llをからかう、常にまわりにある、
常にtogetherEvery身体を止める、私たちとKinKiと歌う、foreverComeをからかう、の上で、それとKinKiを歌う、永久にからかう。
↓
仕事選ぶ、愚痴をこぼす、十年早い。どんな時も笑顔これ常識。
↓
work 選ぶ and a grumble are spilt -- it will be early for ten years what time -- a smiling face -- this common sense
↓
仕事選ぶおよび不平はこぼされます――それは10年間早くなります、何時――笑顔--この常識--
↓
work 選ぶ and a grumble are spilt -- it will be early for ten years what time -- a smiling face -- this common sense
↓
仕事選ぶおよび不平はこぼされます――それは10年間早くなります、何時――笑顔--この常識--
僕が一瞬でも 弱気になると 君は不安になるはず
↓
Also for an instant, I am. If it becomes weak You should become uneasy.
↓
さらに、瞬間、私はそうです。それが弱くなる場合、不安になるべきです。
↓
Also for an instant, I am. If it becomes weak You should become uneasy.
↓
さらに、瞬間、私はそうです。それが弱くなる場合、不安になるべきです。
センチメンタルに火をつけて
ハートのＡ（エース）を引き当てろ
↓
Attach fire sentimentally and draw A (ace) of the heart.
↓
火を感傷的に付けて、心臓のA(エース)を引いてください。
ハートのＡ（エース）を引き当てろ
↓
Attach fire sentimentally and draw A (ace) of the heart.
↓
火を感傷的に付けて、心臓のA(エース)を引いてください。
お前がいる お前がいるから まだいける
石にかじるついても
↓
You are. Since you are Even if gnawed and attached to the still arranged stone
↓
あなたはそうです。腐食されたとしても、あなたがいて、まだ整えられた石に付いていたので
石にかじるついても
↓
You are. Since you are Even if gnawed and attached to the still arranged stone
↓
あなたはそうです。腐食されたとしても、あなたがいて、まだ整えられた石に付いていたので
だから僕らナンとかしましょう 完璧じゃなくても
ここで僕らナンとかしなきゃ ヘコんだままでしょう
↓
therefore, I Nan -- let's carry out
even if not perfect -- here -- I Nan --
carrying out -- なきゃ it is HEKO ん --
it will be as
↓
したがって、私、ナン――完全でなくても実行しましょう――ここに――私、
ナン――実行――それがそうであるなきゃ、
HEKOん――それはそうでしょう、として
ここで僕らナンとかしなきゃ ヘコんだままでしょう
↓
therefore, I Nan -- let's carry out
even if not perfect -- here -- I Nan --
carrying out -- なきゃ it is HEKO ん --
it will be as
↓
したがって、私、ナン――完全でなくても実行しましょう――ここに――私、
ナン――実行――それがそうであるなきゃ、
HEKOん――それはそうでしょう、として
そろそろやらないかい？
グッとくるよな茶tea酢不惑tion
↓
The よな茶 tea vinegar age of forty tion which is not done soon and which buys and comes with ? GUTSU
↓
すぐに行われず、それは買い、来る40 tionのよな茶茶酢時代、で?GUTSU
グッとくるよな茶tea酢不惑tion
↓
The よな茶 tea vinegar age of forty tion which is not done soon and which buys and comes with ? GUTSU
↓
すぐに行われず、それは買い、来る40 tionのよな茶茶酢時代、で?GUTSU
36 ：Clap Your Hands 歌詞違うかも：01/11/09 00:47 ID:???
えらいこっちゃこら 言わんこっちゃない こうなったらこら そうするっきゃない
↓
Great こっちゃこ et al. There is nothing word bowl こっちゃ. When becoming like this, it is こ et al. There is no っきゃ done so.
↓
大きなこっちゃこら。何もありません、単語ボウルこっちゃ。このようになる場合、それはこらです。そのように行われたっきゃはありません。
↓
Great こっちゃこ et al. There is nothing word bowl こっちゃ. When becoming like this, it is こ et al. There is no っきゃ done so.
↓
大きなこっちゃこら。何もありません、単語ボウルこっちゃ。このようになる場合、それはこらです。そのように行われたっきゃはありません。
ハートを磨くっきゃない
↓
There is no っきゃ which polishes the heart.
↓
心臓を磨くっきゃはありません。
↓
There is no っきゃ which polishes the heart.
↓
心臓を磨くっきゃはありません。
吹きつける風にも折れない まだ負けたくはない
↓
I do not want to break also into the wind to spray, to twist and to still lose.
↓
私は、さらにスプレーし、ねじり、まだ失う風へ壊れたくありません。
↓
I do not want to break also into the wind to spray, to twist and to still lose.
↓
私は、さらにスプレーし、ねじり、まだ失う風へ壊れたくありません。
39 ：元が意味不明だと割りとまともに見える。：01/11/09 00:52 ID:???
YO！太陽の下で夏をかじろう。笑ってよもっともっと。
昨日のミス明日のドジあさって悩め。
↓
YO! I will gnaw summer under the sun.
laugh -- more -- more .
yesterday's mistake tomorrow's blunder -- worry the day after tomorrow
↓
YO!Iは、太陽の下の夏を腐食するでしょう。
もっと笑ってください(さらに多く)。
昨日の誤り明日の大失敗--明後日心配します。
昨日のミス明日のドジあさって悩め。
↓
YO! I will gnaw summer under the sun.
laugh -- more -- more .
yesterday's mistake tomorrow's blunder -- worry the day after tomorrow
↓
YO!Iは、太陽の下の夏を腐食するでしょう。
もっと笑ってください(さらに多く)。
昨日の誤り明日の大失敗--明後日心配します。
外はRein Rein Rein 君が欲しくて
Crazy Rain 君は居なくて
衝動をあおる雨粒が
窓にツメをたてる
ひとり Pain Pain Pain 胸が痛くて
Deeply Pain ころげまわるよ
なくしそうな愛ほど
人を壊せるぐらいに美しい
↓outside -- Rein Rein Rein him --
wanting -- Crazy Rain him -- one person
the raindrops which are not and inflame
an impulse build TSUME in the window
Pain Pain Pain a breast -- being
painful -- Deeply Pain Beautiful to the
extent that the love which よ around
which it falls and turns is likely to
make there be nothing can break people
↓
外部--制御制御制御、彼――不足――
正気でない雨、彼――なく、ウィンドウ苦痛苦痛での衝動構造TSUMEを燃やす
雨滴が痛ませる1人、胸――痛いこと――深く程度まで美しい苦痛、
それ、それが落ちて回転するよがそこに作る
愛、何でない、人々を壊すことができる。
Crazy Rain 君は居なくて
衝動をあおる雨粒が
窓にツメをたてる
ひとり Pain Pain Pain 胸が痛くて
Deeply Pain ころげまわるよ
なくしそうな愛ほど
人を壊せるぐらいに美しい
↓outside -- Rein Rein Rein him --
wanting -- Crazy Rain him -- one person
the raindrops which are not and inflame
an impulse build TSUME in the window
Pain Pain Pain a breast -- being
painful -- Deeply Pain Beautiful to the
extent that the love which よ around
which it falls and turns is likely to
make there be nothing can break people
↓
外部--制御制御制御、彼――不足――
正気でない雨、彼――なく、ウィンドウ苦痛苦痛での衝動構造TSUMEを燃やす
雨滴が痛ませる1人、胸――痛いこと――深く程度まで美しい苦痛、
それ、それが落ちて回転するよがそこに作る
愛、何でない、人々を壊すことができる。
めざせヒーロー 国分太一
愛も恋も俺にはいらねぇ
↓
It can aim and is a hero. It crawls also on the Taichi Kokubu love and love to me, and is らねぇ.
↓
それはねらうことができ、ヒーローです。
それは、さらに私へのTaichi国分愛および愛の上で徐行し、らねぇです。
愛も恋も俺にはいらねぇ
↓
It can aim and is a hero. It crawls also on the Taichi Kokubu love and love to me, and is らねぇ.
↓
それはねらうことができ、ヒーローです。
それは、さらに私へのTaichi国分愛および愛の上で徐行し、らねぇです。
ぶっ飛ぶよりも裸のまま突っ込め
↓
It can thrust in with nakedness rather than it flys away.
↓
それは、それではなく裸で中へ押すことができます、flys、遠方に。
↓
It can thrust in with nakedness rather than it flys away.
↓
それは、それではなく裸で中へ押すことができます、flys、遠方に。
＞４０
つづり間違っとるぞ、ｺﾞﾙｱ。
Rein→Rain
厨房決定（藁
つづり間違っとるぞ、ｺﾞﾙｱ。
Rein→Rain
厨房決定（藁
>43
歌詞カードはそうなっていたので一応そうしましたけど・・・
歌詞カードはそうなっていたので一応そうしましたけど・・・
45 ：確かに少年はブーイングを受けた：01/11/09 00:59 ID:???
はじけりゃYea 素直にGood
だからちょいと思いのはBoo
That's all right
それでも時代を極める そうさ僕らはSuper Boy
↓
burstingりゃYea gentleGood
therefore slightly a thoughtBoo
That's all right
it still reaches to an extreme of a time right [ that ] me Super Boy
↓
りゃYeaをよく温和に破裂すること、
したがってわずかに大丈夫な考えブーイング、
それは、まだ時間右[それ]の極端に私に最高の少年を取ります。
だからちょいと思いのはBoo
That's all right
それでも時代を極める そうさ僕らはSuper Boy
↓
burstingりゃYea gentleGood
therefore slightly a thoughtBoo
That's all right
it still reaches to an extreme of a time right [ that ] me Super Boy
↓
りゃYeaをよく温和に破裂すること、
したがってわずかに大丈夫な考えブーイング、
それは、まだ時間右[それ]の極端に私に最高の少年を取ります。
あ、ホントだ間違ってる。ｺﾞﾒｿ・・・
痺れた仕草も遥か彼方 捨てちゃってくれ
↓
The numbed behavior is also that direction far. It throws away and is ちゃってくれ.
↓
さらに、麻痺した振る舞いは遠くにその方向です。それは遠方に投げて、ちゃってくれです。
↓
The numbed behavior is also that direction far. It throws away and is ちゃってくれ.
↓
さらに、麻痺した振る舞いは遠くにその方向です。それは遠方に投げて、ちゃってくれです。
48 ：ﾋﾞﾘ-ﾌﾞ ﾕｱ ｽﾏｲﾙ：01/11/09 01:19 ID:???
君が描いた未来の中に 僕は今写っているの？
↓
Am, I, reflected now by the inside of the future which you drew?
↓
そうである、私、あなたが描いた未来の内側によって今反映された？
↓
Am, I, reflected now by the inside of the future which you drew?
↓
そうである、私、あなたが描いた未来の内側によって今反映された？
あなただけに捧ぐ 愛のMelody
今すぐ口ずさめば
遠く離れていても 届くはずさ
この思いはTrue my love
↓
it offers only you If it hums immediately now [ of love / Melody ],
even if distantly separated it should arrive
-- this thought -- True my love
↓
それは、それが今直ちにぶんぶんいう場合、
あなただけに提供します[愛/メロディーの]も、
離れてそれを分離した、到着するべきである(この考え)
私の愛を正しく調整する。
今すぐ口ずさめば
遠く離れていても 届くはずさ
この思いはTrue my love
↓
it offers only you If it hums immediately now [ of love / Melody ],
even if distantly separated it should arrive
-- this thought -- True my love
↓
それは、それが今直ちにぶんぶんいう場合、
あなただけに提供します[愛/メロディーの]も、
離れてそれを分離した、到着するべきである(この考え)
私の愛を正しく調整する。
世の中チョット いかれてる 今日のニュースがそんなことを 伝えてる
エライ人たちは 我が身を守ってる バレバレ アレアレ
↓
world CHOTTO crazy today's news -- such a thing ERAI people
who have told my body is protected -- being disclosed --
being disclosed -- AREARE
↓
CHOTTO正気でない今日のの世界のニュース--
私の身体を伝えたERAI民族がそうであるようなものは保護しました--
示されること--示されること--AREARE
エライ人たちは 我が身を守ってる バレバレ アレアレ
↓
world CHOTTO crazy today's news -- such a thing ERAI people
who have told my body is protected -- being disclosed --
being disclosed -- AREARE
↓
CHOTTO正気でない今日のの世界のニュース--
私の身体を伝えたERAI民族がそうであるようなものは保護しました--
示されること--示されること--AREARE
泣き顔でかけてくカーディガン 人ゴミで叫んだ制服
傷付くくらいマジな君は正しい今日をやれている
MAJI you can be doing right today as uniform 傷付く which was applied
by the tearful face and which was cried for with く cardigan people garbage.
悲痛な顔によって適用され、それはくカーディガン人々屑で叫ばれた、一定の
傷付くとして今日正しくできているMAJI。
傷付くくらいマジな君は正しい今日をやれている
MAJI you can be doing right today as uniform 傷付く which was applied
by the tearful face and which was cried for with く cardigan people garbage.
悲痛な顔によって適用され、それはくカーディガン人々屑で叫ばれた、一定の
傷付くとして今日正しくできているMAJI。
52 ：家庭用ゲーム版より甜菜：01/11/09 08:06 ID:???
112 ：なまえをいれてください ：01/10/26 01:29 ID:vovVTZci
サムライスピリッツ
↓
Sum rye spirits
↓
合計ライ麦気分
113 ：なまえをいれてください ：01/10/26 02:13 ID:vovVTZci
Ｐｉａキャロットへようこそ
↓
Welcome to Pia Carrots!
↓
脳軟膜ニンジンへようこそ!
サムライスピリッツ
↓
Sum rye spirits
↓
合計ライ麦気分
113 ：なまえをいれてください ：01/10/26 02:13 ID:vovVTZci
Ｐｉａキャロットへようこそ
↓
Welcome to Pia Carrots!
↓
脳軟膜ニンジンへようこそ!
人間・失格より
僕はとても嬉しかったんだ。もう一度お父さんとキャッチボールができたから…。
↓
I was very glad. Since catch was completed with father once again --
↓
私は非常に嬉しかった。捕らえることが父親ともう一度終わったので――
僕はとても嬉しかったんだ。もう一度お父さんとキャッチボールができたから…。
↓
I was very glad. Since catch was completed with father once again --
↓
私は非常に嬉しかった。捕らえることが父親ともう一度終わったので――
54 ：キンキ新曲カップリング：01/11/09 11:20 ID:???
愛のかたまり
心配性過ぎなあなたは電車に乗せるのを嫌がる
まるでか弱い女の子みたいでなんだか嬉しいの
↓
You [ elapse / given to worrying ] are one somehow delightful
at completely delicate girl みたい which dislikes putting on a train.
↓
あなた[経過する/心配に与えられた]なんとかして1である、
列車を増発することを嫌っている完全に微妙な少女みたいで楽しい
完全に微妙な少女…？
心配性過ぎなあなたは電車に乗せるのを嫌がる
まるでか弱い女の子みたいでなんだか嬉しいの
↓
You [ elapse / given to worrying ] are one somehow delightful
at completely delicate girl みたい which dislikes putting on a train.
↓
あなた[経過する/心配に与えられた]なんとかして1である、
列車を増発することを嫌っている完全に微妙な少女みたいで楽しい
完全に微妙な少女…？
違う翻訳で…
Hey！みんな元気かい？
↓
The vigorous Hey！all buying
↓
強健なHey！すべての購入？
Hey！みんな元気かい？
↓
The vigorous Hey！all buying
↓
強健なHey！すべての購入？
56 ：ブルドッグ（フォーリーブス）：01/11/09 15:27 ID:ZfeKTIyU
見ろ！俺の目を！
そらすな！じっと見ろ！
夜更けの嵐が心を刺す
にっちもさっちもどうにもブルドッグ
See! My eyes! Don't divert! Gaze! にっち and さっち
with which an late at night storm stabs
the heart are also a bulldog in any way.
見てください!私の目!転換しない!見つめてください!
にっちおよびさっち、どれで、1つの、夜嵐で遅い、
心臓を突き刺す、さらに任意の方法でブルドッグです。
そらすな！じっと見ろ！
夜更けの嵐が心を刺す
にっちもさっちもどうにもブルドッグ
See! My eyes! Don't divert! Gaze! にっち and さっち
with which an late at night storm stabs
the heart are also a bulldog in any way.
見てください!私の目!転換しない!見つめてください!
にっちおよびさっち、どれで、1つの、夜嵐で遅い、
心臓を突き刺す、さらに任意の方法でブルドッグです。
スマソ。上げてもうた。
↓
SUMASO. it obtained, even if raised
↓
SUMASO。上げられたとしても、それは得ました。
↓
SUMASO. it obtained, even if raised
↓
SUMASO。上げられたとしても、それは得ました。
川沿いの公園で二人
刻んだフレーズを口にするだけで
寒さも温もる
↓
Cold also gets warm only by using as a mouth
the phrase which two persons minced in the riverside park.
↓
寒さはさらに、口として2人が川岸公園で刻んだ句を
使用することによりのみ暖かくなります
刻んだフレーズを口にするだけで
寒さも温もる
↓
Cold also gets warm only by using as a mouth
the phrase which two persons minced in the riverside park.
↓
寒さはさらに、口として2人が川岸公園で刻んだ句を
使用することによりのみ暖かくなります
トロは中トロ コハダ アジ
(ヘイ･ラッシャイ)
アナゴ 甘エビ しめサバ スズキ
(ヘイ･ラッシャイ)
ホタテ アワビに 赤貝 ミル貝
(ヘイ･ラッシャイ)
カツオ カンパチ ウニ イクラ
(ヘイ･ラッシャイ)
↓
Fatty tuna is fatty tuna inside. Shad Horse mackerel (HEI RASSHAI)
ANAGO 甘 shrimp Bundle Sabah SUZUKI MOTOR (HEI RASSHAI)
HOTATE To an abalone Ark shell Mill shellfish (HEI RASSHAI)
Bonito Amberjack Sea urchin Salmon caviar (HEI RASSHAI)
↓
脂肪のまぐろは内側に脂肪のまぐろです。ニシンの類クロマグロ
(HEI RASSHAI)
ANAGO甘小エビ束サバSUZUKI、
アワビ、アーカンソー・シェル、ミル甲殻類
(HEI RASSHAI)
カツオ・アンバージャック・ウニへのMOTOR
(HEI RASSHAI)
HOTATE、サケ・キャビア
(HEI RASSHAI)
(ヘイ･ラッシャイ)
アナゴ 甘エビ しめサバ スズキ
(ヘイ･ラッシャイ)
ホタテ アワビに 赤貝 ミル貝
(ヘイ･ラッシャイ)
カツオ カンパチ ウニ イクラ
(ヘイ･ラッシャイ)
↓
Fatty tuna is fatty tuna inside. Shad Horse mackerel (HEI RASSHAI)
ANAGO 甘 shrimp Bundle Sabah SUZUKI MOTOR (HEI RASSHAI)
HOTATE To an abalone Ark shell Mill shellfish (HEI RASSHAI)
Bonito Amberjack Sea urchin Salmon caviar (HEI RASSHAI)
↓
脂肪のまぐろは内側に脂肪のまぐろです。ニシンの類クロマグロ
(HEI RASSHAI)
ANAGO甘小エビ束サバSUZUKI、
アワビ、アーカンソー・シェル、ミル甲殻類
(HEI RASSHAI)
カツオ・アンバージャック・ウニへのMOTOR
(HEI RASSHAI)
HOTATE、サケ・キャビア
(HEI RASSHAI)
何度も話しかけても 言葉は波にさらわれ
僕には気づかないまま 君は霧の向こうへ 消えてゆく
↓
Even if it addresses repeatedly Review language on a wave, and as, do not notice me. You disappear to the misty other side.
↓
それが繰り返しアドレスしても、波中の言語を調査する、として(そして)、私に気づきません。不明瞭な反対側に姿を消します。
僕には気づかないまま 君は霧の向こうへ 消えてゆく
↓
Even if it addresses repeatedly Review language on a wave, and as, do not notice me. You disappear to the misty other side.
↓
それが繰り返しアドレスしても、波中の言語を調査する、として(そして)、私に気づきません。不明瞭な反対側に姿を消します。
61 ：ゴゴロヂラリ：01/11/09 16:18 ID:7h1Lk4xf
ココロチラリここらで決まり
真顔で見つめないでいきなり
↓
It is decided by KOKOROCHIRARI hereabouts,
does not gaze with serious look, and comes to come.
↓
それは、KOKOROCHIRARIによってここらあたりに決定され、
重大な外観で見つめず、来るために来ます。
真顔で見つめないでいきなり
↓
It is decided by KOKOROCHIRARI hereabouts,
does not gaze with serious look, and comes to come.
↓
それは、KOKOROCHIRARIによってここらあたりに決定され、
重大な外観で見つめず、来るために来ます。
62 ：ギンギラギンにさりげなく：01/11/09 16:20 ID:???
さめた仕草で熱く見ろ
涙残して笑いなよ
赤い皮ジャン引き寄せ
恋のバンダナ渡すよ
雨の中で抱きしめるぜ そっと
see hotly by the behavior which awoke Tear remnants
て笑いなよ Red skin Jean influence 寄せ the bandanna of love
-- 渡す -- ぜ to which a tight hug is given in rain Quietly
涙残りて笑いなよを起こした振る舞いによって熱く見る、
赤い皮膚ジーン影響寄せ、愛(渡す)のバンダナ、
きつい抱擁が雨の中で静かに与えられるぜ
涙残して笑いなよ
赤い皮ジャン引き寄せ
恋のバンダナ渡すよ
雨の中で抱きしめるぜ そっと
see hotly by the behavior which awoke Tear remnants
て笑いなよ Red skin Jean influence 寄せ the bandanna of love
-- 渡す -- ぜ to which a tight hug is given in rain Quietly
涙残りて笑いなよを起こした振る舞いによって熱く見る、
赤い皮膚ジーン影響寄せ、愛(渡す)のバンダナ、
きつい抱擁が雨の中で静かに与えられるぜ
63 ：堅っくるしい文章だ。：01/11/09 16:27 ID:???
時を越えてcaution抑えきれぬemotion
抱きしめてる your precious love
↓
A tight hug is given emotion that it cannot finish stopping caution
more than a time. your precious love
↓
きつい抱擁は、それが時間を越える注意を止めて終了することができない感情を与えられます。
あなたの貴重な愛
抱きしめてる your precious love
↓
A tight hug is given emotion that it cannot finish stopping caution
more than a time. your precious love
↓
きつい抱擁は、それが時間を越える注意を止めて終了することができない感情を与えられます。
あなたの貴重な愛
ペアでそろえたスニーカー
春夏秋と駆け抜け 離ればなれの冬が来る
5分だけでもいいから俺の話を聞いてよ
別れの電話取り消せよ
↓
Sneaker arranged in the pair It runs with spring-and-summer autumn.
Winter of detached building ばなれ comes. Since at least 5 minutes is good,
hear my talk. Separation should carry out telephone cancellation.
↓
運動靴は、それが春と夏秋で実行するペアの中で整えました。
離れている建物ばなれの冬は来ます。
少なくとも5分がよいので、私の話を聞いてください。
分離は電話取り消しを行なうべきです。
春夏秋と駆け抜け 離ればなれの冬が来る
5分だけでもいいから俺の話を聞いてよ
別れの電話取り消せよ
↓
Sneaker arranged in the pair It runs with spring-and-summer autumn.
Winter of detached building ばなれ comes. Since at least 5 minutes is good,
hear my talk. Separation should carry out telephone cancellation.
↓
運動靴は、それが春と夏秋で実行するペアの中で整えました。
離れている建物ばなれの冬は来ます。
少なくとも5分がよいので、私の話を聞いてください。
分離は電話取り消しを行なうべきです。
65 ：逆パターンもやってみた。：01/11/09 16:45 ID:???
I'm falling, falling in love with you, just can't wait to spend
some times and days with you.
oh baby, how much I love sugar, every day, every time I miss you.
↓
私はあなたに恋をして、落ちています、あなたと数回および日を
過ごすのをまったく待つことができない、
おお、赤ん坊、私はどれくらいを愛していますか、砂糖、私があなたを
恋しく思うごとに、毎日
↓
I cannot make love you and cannot wait at all to pass you,
several times, and the day which have gone down
-- おお -- a baby and I love how much -- it is -- sugar and
I regard you as dear -- と -- alike -- every day
あんまおもんない。つか訳わからん。
some times and days with you.
oh baby, how much I love sugar, every day, every time I miss you.
↓
私はあなたに恋をして、落ちています、あなたと数回および日を
過ごすのをまったく待つことができない、
おお、赤ん坊、私はどれくらいを愛していますか、砂糖、私があなたを
恋しく思うごとに、毎日
↓
I cannot make love you and cannot wait at all to pass you,
several times, and the day which have gone down
-- おお -- a baby and I love how much -- it is -- sugar and
I regard you as dear -- と -- alike -- every day
あんまおもんない。つか訳わからん。
Wake Up! Desire(好きさ おまえが)
Light Up! My Fire(好きさ 死ぬほど)
めくるめくってくれ
Please Please Please
↓
Wake Up! Desire (likes [ ] -- me)
Light Up! My Fire (so that it likes dies)
It turns over and turns over. Please Please Please
↓
目覚ましです!要望(好きである[]――私)
つく!私の火 (その結果、それは好きです、死ぬ)
それはひっくり返りひっくり返ります。お願い。
Light Up! My Fire(好きさ 死ぬほど)
めくるめくってくれ
Please Please Please
↓
Wake Up! Desire (likes [ ] -- me)
Light Up! My Fire (so that it likes dies)
It turns over and turns over. Please Please Please
↓
目覚ましです!要望(好きである[]――私)
つく!私の火 (その結果、それは好きです、死ぬ)
それはひっくり返りひっくり返ります。お願い。
行かないで行かないでさよならは間違いだよ
↓
Good-bye is a mistake without going, and going.
↓
さようなら、進行および進行なしで誤りです。
↓
Good-bye is a mistake without going, and going.
↓
さようなら、進行および進行なしで誤りです。
68 ：ジェットコースター・ロマンス：01/11/09 16:55 ID:???
波はジェットコースター
素敵な風を集めながら
君をさらいたい いいだろ
wave is a roller coaster. While collecting great winds
I want to kidnap you. Good だろ
波はジェットコースターです。
大きな風を集めている間、私はあなたを誘拐したい。よいだろ
よかねぇよ！
素敵な風を集めながら
君をさらいたい いいだろ
wave is a roller coaster. While collecting great winds
I want to kidnap you. Good だろ
波はジェットコースターです。
大きな風を集めている間、私はあなたを誘拐したい。よいだろ
よかねぇよ！
70 ：誘惑スレスレ（田原トシちゃん）：01/11/09 17:01 ID:???
男は顔じゃないよ ハートさ
女も顔じゃないよ ノリだよ
さあ一丁手を打ちゃ決まりさ
真剣な俺 やったぜヨロシク！
A man is not a face. Heart さ A woman is not a face, either.
It is laver. It is 打ちゃ rule さ about a 1 dish of さあ hand.
Earnest me Done ぜ YOROSHIKU!
人は顔ではありません。心臓さ
A女性はまた顔ではありません。それは洗盤です。
それはさあ手の1枚の皿に関する打ちゃ支配さです。
アーネスト、私、行われたぜYOROSHIKU!
女も顔じゃないよ ノリだよ
さあ一丁手を打ちゃ決まりさ
真剣な俺 やったぜヨロシク！
A man is not a face. Heart さ A woman is not a face, either.
It is laver. It is 打ちゃ rule さ about a 1 dish of さあ hand.
Earnest me Done ぜ YOROSHIKU!
人は顔ではありません。心臓さ
A女性はまた顔ではありません。それは洗盤です。
それはさあ手の1枚の皿に関する打ちゃ支配さです。
アーネスト、私、行われたぜYOROSHIKU!
71 ：Broken冷蔵庫その２：01/11/09 17:05 ID:???
Broken冷蔵庫が鳴る やけにBoo-Boo言う
Broken冷蔵庫壊れた気分で ミルク・パックごとあおる
かろうじてまだ がんばってる ちゃんと冷えてるぜ
そんなふうに やることをやろう
↓
a Broken refrigerator sounds Broken refrigerator 壊れた
feeling said awfully Boo-Boo it instigates the whole milk pack
-- barely -- yet -- It is doing its best. my -- cold ぜそんなふう
I will do doing.
↓
音を故障した冷蔵庫壊れた感覚が恐ろしくそれをブーやじると言った、
故障した冷蔵庫は、全乳パックをそそのかします(かろうじて)--まだ--
それはその最善を尽くしています。私の――私が行って行おう寒いぜそんなふう。
＞68
悪代官みたいだ・・・＞よいだろ
Broken冷蔵庫壊れた気分で ミルク・パックごとあおる
かろうじてまだ がんばってる ちゃんと冷えてるぜ
そんなふうに やることをやろう
↓
a Broken refrigerator sounds Broken refrigerator 壊れた
feeling said awfully Boo-Boo it instigates the whole milk pack
-- barely -- yet -- It is doing its best. my -- cold ぜそんなふう
I will do doing.
↓
音を故障した冷蔵庫壊れた感覚が恐ろしくそれをブーやじると言った、
故障した冷蔵庫は、全乳パックをそそのかします(かろうじて)--まだ--
それはその最善を尽くしています。私の――私が行って行おう寒いぜそんなふう。
＞68
悪代官みたいだ・・・＞よいだろ
グループ名を翻訳すると
シブがき隊→SHIBU comes and it is a party.
→SHIBUは来ます。また、それはパーティーです。
少年隊→Boys party→少年パーティー
光GENJI super five→Light GENJI super five→軽いGENJI、最高の5
KinKi Kids→近畿はからかいます
と出た。
シブがき隊→SHIBU comes and it is a party.
→SHIBUは来ます。また、それはパーティーです。
少年隊→Boys party→少年パーティー
光GENJI super five→Light GENJI super five→軽いGENJI、最高の5
KinKi Kids→近畿はからかいます
と出た。
真夜中のどこか 彷徨ってた僕らのハートよ
行き先を告げる 希望のベルが聞こえるかい
目を覚まし光を浴びて ほらそこにある
ドアを飛び出そう
↓
the paddle eye which hears the bell of the hope
which tells my heart よ行き先 which was wandering about
midnight somewhere -- awaking -- light -- being exposed --
a big talk -- I will jump out of the door which is therethe
↓
どれが真夜中ごろにどこかにさまよったか私の心臓よ
行き先に伝える希望のベルを聞くかい
目――起きること――光――露出されること(大言壮語)
――私は、theretheであるドアからジャンプしましょう。
行き先を告げる 希望のベルが聞こえるかい
目を覚まし光を浴びて ほらそこにある
ドアを飛び出そう
↓
the paddle eye which hears the bell of the hope
which tells my heart よ行き先 which was wandering about
midnight somewhere -- awaking -- light -- being exposed --
a big talk -- I will jump out of the door which is therethe
↓
どれが真夜中ごろにどこかにさまよったか私の心臓よ
行き先に伝える希望のベルを聞くかい
目――起きること――光――露出されること(大言壮語)
――私は、theretheであるドアからジャンプしましょう。
ひかる一平→1 shining common→1 光る共通
教師びんびん物語→Teacher bottle bottle tale→教師ボトル・ボトル物語
ムコ殿！→Mr.MUKO！→向日氏!
教師びんびん物語→Teacher bottle bottle tale→教師ボトル・ボトル物語
ムコ殿！→Mr.MUKO！→向日氏!
全部抱きしめて
→A tight hug is given to all.
→きつい抱擁はすべてに与えられます。
→A tight hug is given to all.
→きつい抱擁はすべてに与えられます。
Ah 愛しい人 愛はヌード
着飾るオシャレより
抱きしめよう 抱きしめよう
愛しい
Ah Darling person I will give a tight hug to love from nude arrival
飾る OSHARE. I will give a tight hug -- darling
ああ、私が裸の到着飾るOSHAREから愛しているべき
きつい抱擁を与えようダーリングの人。
私はきつい抱擁(大切)を与えましょう。
着飾るオシャレより
抱きしめよう 抱きしめよう
愛しい
Ah Darling person I will give a tight hug to love from nude arrival
飾る OSHARE. I will give a tight hug -- darling
ああ、私が裸の到着飾るOSHAREから愛しているべき
きつい抱擁を与えようダーリングの人。
私はきつい抱擁(大切)を与えましょう。
77 ：ななしじゃにー：01/11/09 20:42 ID:DnYqitg8
ジャニー喜多川
JANI Kitagawa
JANI北川
JANI Kitagawa
JANI北川
78 ：ななしじゃにー：01/11/09 20:45 ID:DnYqitg8
愛のバカやろう
BAKA and wax of love
愛のBAKAおよびろう
BAKA and wax of love
愛のBAKAおよびろう
79 ：ななしじゃにー：01/11/09 21:05 ID:2EU2Fval
へい！用機械？
80 ：ななしじゃにー：01/11/09 21:08 ID:uaOktYRy
>79
何を変換したんだ（ｗ
何を変換したんだ（ｗ
CDなんて音が鳴ってればいいのよ！
↓
Sound should just be sounding in CD etc.!
↓
音はCDなどの中でちょうど鳴っているべきです!
↓
Sound should just be sounding in CD etc.!
↓
音はCDなどの中でちょうど鳴っているべきです!
好きだなんて声に出したらこの空気がひび割れるかも
↓
Or [ that take out liking to voice and the air of cod roe cracks ]
↓
あるいは[それは音声に好きで、取り出す、そしてタラ・コジカ割れ目の大気]
タラ・コジカ割れ目の大気って何…
↓
Or [ that take out liking to voice and the air of cod roe cracks ]
↓
あるいは[それは音声に好きで、取り出す、そしてタラ・コジカ割れ目の大気]
タラ・コジカ割れ目の大気って何…
ここ読むのがめんどくさい
しかもつまんない
しかもつまんない
何様 博様 俺様
番長 ☆ 凸
↓
what -- it needs Mr. 博 me -- school gang leader * Convex
↓
どこの(それは博氏を必要とします、私)学校、ギャング・リーダー*凸面
番長 ☆ 凸
↓
what -- it needs Mr. 博 me -- school gang leader * Convex
↓
どこの(それは博氏を必要とします、私)学校、ギャング・リーダー*凸面
週刊ＣＨＩＮＴＡＩに屋良くん 投稿者：朝香 投稿日：2001/11/08(Thu) 12:30 No.5288
現在発売中（11月7日発売 No.895）の『週刊CHINTAI』首都圏版にＭＡ・屋良朝幸くんの
インタビューが掲載されています。
住横無尽インタビュー／屋良朝幸
「飽きっぽい僕を熱中させるもの」
--------------------------------------------------------------------------------
Re: 週刊ＣＨＩＮＴＡＩに屋良くん ぽぽ - 2001/11/08(Thu) 18:42 No.5289
近畿圏版にも載っています。
3ページに渡って、写真やコメントが掲載されています。
現在発売中（11月7日発売 No.895）の『週刊CHINTAI』首都圏版にＭＡ・屋良朝幸くんの
インタビューが掲載されています。
住横無尽インタビュー／屋良朝幸
「飽きっぽい僕を熱中させるもの」
--------------------------------------------------------------------------------
Re: 週刊ＣＨＩＮＴＡＩに屋良くん ぽぽ - 2001/11/08(Thu) 18:42 No.5289
近畿圏版にも載っています。
3ページに渡って、写真やコメントが掲載されています。
細かいことはどうでもいいんだ。
少し無理して遊ぶからこそ楽しいんだ。
↓
A fine thing is good anyhow.
It shines search. It is pleasant just because unreasonableness is carried out for a few and it plays.
↓
素晴らしいものはとにかくよい。それは探索を光らせます。法外が少数のために実行され、それが遊ぶだけで、それは楽しい。
少し無理して遊ぶからこそ楽しいんだ。
↓
A fine thing is good anyhow.
It shines search. It is pleasant just because unreasonableness is carried out for a few and it plays.
↓
素晴らしいものはとにかくよい。それは探索を光らせます。法外が少数のために実行され、それが遊ぶだけで、それは楽しい。
今この時も世界のどこかで生まれいずるはマーダー
東京No.1 裏の道悪いこと知ってる人達
ひしめきあって言葉巧みにHey Youチュキダッチョ
↓
now -- this time -- somewhere in worlds --
being born -- being absent -- る -- MADA
Tokyo No.1 thing 知ってる people ひしめきあって
with a bad hidden way -- plausible -- Hey You CHUKIDATCHO
↓
今、世界のどこかに――生まれること--不在のこと--る--悪い秘密の
方法を備えたMADA東京No.1もの知ってる人々ひしめきあって--妥当性
のある--おい、あなた、CHUKIDATCHO (この時)
この時っていうのが気になる
東京No.1 裏の道悪いこと知ってる人達
ひしめきあって言葉巧みにHey Youチュキダッチョ
↓
now -- this time -- somewhere in worlds --
being born -- being absent -- る -- MADA
Tokyo No.1 thing 知ってる people ひしめきあって
with a bad hidden way -- plausible -- Hey You CHUKIDATCHO
↓
今、世界のどこかに――生まれること--不在のこと--る--悪い秘密の
方法を備えたMADA東京No.1もの知ってる人々ひしめきあって--妥当性
のある--おい、あなた、CHUKIDATCHO (この時)
この時っていうのが気になる
ここ読むのがめんどくさい
しかもつまんない
↓
here 読む's -- めんど -- stinking --
moreover, it does not load -- there is nothing
↓
ここに読む's--悪臭を放つというめんど--さらに、
それはロードしません--何もありません。
しかもつまんない
↓
here 読む's -- めんど -- stinking --
moreover, it does not load -- there is nothing
↓
ここに読む's--悪臭を放つというめんど--さらに、
それはロードしません--何もありません。
89 ：好きになってく 愛してく：01/11/09 23:31 ID:???
こわくはないサ それでいいのサ
誰もが 泣いたり 笑ったり
胸がいたいネ 心がつらいネ
今も 今日も 生きているからネ
今も 今日も 生きているからネ
↓
SA which is not fearful then,
SA to say -- everyone Cry たり NE to smile or for a breast be Also NE
now when the heart is hard Also today since it is alive -- NE now Also today since it is alive -- NE
↓
そのとき恐ろしくないSA、言うSA――皆、微笑むためにたりNEと叫ぶか、
それが生きているので、心臓がさらに今日困難な今胸のためにさらにNEである――NE、
それが生きているので、今さらに今日――NE
「それ」が生きている…？ なんかコワヒ。
誰もが 泣いたり 笑ったり
胸がいたいネ 心がつらいネ
今も 今日も 生きているからネ
今も 今日も 生きているからネ
↓
SA which is not fearful then,
SA to say -- everyone Cry たり NE to smile or for a breast be Also NE
now when the heart is hard Also today since it is alive -- NE now Also today since it is alive -- NE
↓
そのとき恐ろしくないSA、言うSA――皆、微笑むためにたりNEと叫ぶか、
それが生きているので、心臓がさらに今日困難な今胸のためにさらにNEである――NE、
それが生きているので、今さらに今日――NE
「それ」が生きている…？ なんかコワヒ。
90 ：ななしじゃにー：01/11/09 23:34 ID:PvVdNUk3
城 島 茂
Castle Island 茂
↓
キャッスル島茂
名前は一文字ずつ空けると良いようだ（元スレネタのパクリ）
Castle Island 茂
↓
キャッスル島茂
名前は一文字ずつ空けると良いようだ（元スレネタのパクリ）
91 ：ななしじゃにー：01/11/09 23:37 ID:fPYxTXiY
ここは上げちゃいかんのか？
↓
It raises. Is [ ? ] it a ちゃ situation here?
↓
それは上げます。である[?それ]ちゃ状況、ここに?
↓
It raises. Is [ ? ] it a ちゃ situation here?
↓
それは上げます。である[?それ]ちゃ状況、ここに?
92 ：ストレートでイイ！：01/11/09 23:40 ID:G89xZL+R
情けない つまらない 男になんか
なってたまるか 我慢できない
勝手にやるさ 青春わからずや
↓
It is deplorable. It is boring.
Do you become a man and accumulate?
さ which cannot bear and which is done freely
Youth obstinate person
↓
それは悲惨です。それは退屈です。
人になりまた、蓄積しますか。
耐えることができず、それは若さに自由にもたらされるさ、頑強な人
なってたまるか 我慢できない
勝手にやるさ 青春わからずや
↓
It is deplorable. It is boring.
Do you become a man and accumulate?
さ which cannot bear and which is done freely
Youth obstinate person
↓
それは悲惨です。それは退屈です。
人になりまた、蓄積しますか。
耐えることができず、それは若さに自由にもたらされるさ、頑強な人
93 ：元には戻らんもんだねえ。：01/11/09 23:43 ID:???
ジャニーズ事務所
↓
JANIZU office
↓
JANIZUオフィス
↓
JANIZU office
↓
JANIZUオフィス
94 ：ななしじゃにー：01/11/09 23:44 ID:YhFToCOP
森田剛
↓
Woods Rice field 剛
↓
ウッズ水田剛
↓
Woods Rice field 剛
↓
ウッズ水田剛
＞94
ワロタ
ワロタ
男 闘 呼 組
Man 闘 呼 Group
人闘呼グループ
Man 闘 呼 Group
人闘呼グループ
97 ：なんかこわいよ・・・：01/11/10 00:11 ID:???
リベンジ会話の成立する嵐
↓
The storm at which revenge conversation is materialized
↓
報復会話が実現される嵐
↓
The storm at which revenge conversation is materialized
↓
報復会話が実現される嵐
坂 本 昌 行
↓
Hill Book 昌 Line
↓
ヒル本昌ライン
↓
Hill Book 昌 Line
↓
ヒル本昌ライン
長老 副将 中堅 紫 末の子
↓
Senior Sub将 Backbone Purple Last child
↓
老人 Sub将 背骨 紫 最後子供
↓
Senior Sub将 Backbone Purple Last child
↓
老人 Sub将 背骨 紫 最後子供
Kinkiのやる気まんまんソング
↓
The motivation まんまん song of KinKi
↓
近畿の動機づけまんまん歌
↓
The motivation まんまん song of KinKi
↓
近畿の動機づけまんまん歌
＞100
ワロタ
ワロタ
>100
動機づけまんまん…
ﾜﾛﾀ
動機づけまんまん…
ﾜﾛﾀ
こう見えて結構頑張ってるんだ
顔に出さないだけなんだ
歯をくいしばって耐えた痛みよいつか
翼になれ
↓
it is visible like this and is doing its best very well --
it does not only take out to a face --
its tooth was gritted and was borne -- hurting -- good つ or wings -- practice
↓
それはこのように目に見えて、その最善を非常によく尽くしています
--それは顔に単に取り出しません--その歯はきしらせられ、
生まれた(痛むこと)--よいつあるいは翼--実行--
顔に出さないだけなんだ
歯をくいしばって耐えた痛みよいつか
翼になれ
↓
it is visible like this and is doing its best very well --
it does not only take out to a face --
its tooth was gritted and was borne -- hurting -- good つ or wings -- practice
↓
それはこのように目に見えて、その最善を非常によく尽くしています
--それは顔に単に取り出しません--その歯はきしらせられ、
生まれた(痛むこと)--よいつあるいは翼--実行--
チケ探し疲れた。
↓
It got tired the search for CHIKE.
↓
それは得ました、CHIKEの捜索を疲れさせました。
・・・（チケを）得てねーから疲れてんだｺﾞﾙｧ！
↓
It got tired the search for CHIKE.
↓
それは得ました、CHIKEの捜索を疲れさせました。
・・・（チケを）得てねーから疲れてんだｺﾞﾙｧ！
105 ：ななしじゃにー：01/11/10 17:00 ID:WHqf/GAq
平安 傘 歪 小僧 ひらがな
↓
平安 Umbrella Distorted Boy Hiragana
↓
平安傘は少年平仮名を曲げました。
…平安と傘によるリンチだ！
↓
平安 Umbrella Distorted Boy Hiragana
↓
平安傘は少年平仮名を曲げました。
…平安と傘によるリンチだ！
ジャニー喜多川のホモ行為
↓
JANI Kitagawa's gay act
↓
JANI北川の陽気な行為
・・・陽気なのか？
↓
JANI Kitagawa's gay act
↓
JANI北川の陽気な行為
・・・陽気なのか？
燃えろ燃えろ紅生姜
小枝じゃなくて小技だろ
↓
burn -- burn -- it is not a red-pickled-
ginger sprig but a delicate technique -- ろ
↓
燃えます(やけど)--それは赤漬けるショウガ若枝ではなく
微妙な技術です。―― ろ
ろ？
小枝じゃなくて小技だろ
↓
burn -- burn -- it is not a red-pickled-
ginger sprig but a delicate technique -- ろ
↓
燃えます(やけど)--それは赤漬けるショウガ若枝ではなく
微妙な技術です。―― ろ
ろ？
じっちゃんの名にかけて！
↓
Apply to my じっ's name!
↓
私のじっ's名に当てはまってください!
↓
Apply to my じっ's name!
↓
私のじっ's名に当てはまってください!
109 ：ななしじゃにー：01/11/10 19:43 ID:psCFBt09
邪魔する全てをぶち壊せ!
↓
Break all with which it interferes!
↓
それが邪魔をするものすべてを壊してください!
↓
Break all with which it interferes!
↓
それが邪魔をするものすべてを壊してください!
カンパイ！ファイト！ファイト！イェイ！
↓
Can pie! Fight! Fight! IEI!
↓
缶パイ!戦い!戦い!IEI!
間に入ったパイは見たことがない。
↓
Can pie! Fight! Fight! IEI!
↓
缶パイ!戦い!戦い!IEI!
間に入ったパイは見たことがない。
君の全てを僕の自由にしたくてずっと大切にしてたわけじゃない
↓
He wanted to make all of you into my freedom, and they were not valued all the time.
↓
彼はあなたをすべて私の自由にしたかった。また、それらは終始評価されませんでした。
言ってることが正反対だぞゴルァ!
↓
He wanted to make all of you into my freedom, and they were not valued all the time.
↓
彼はあなたをすべて私の自由にしたかった。また、それらは終始評価されませんでした。
言ってることが正反対だぞゴルァ!
三宅健バイ疑惑
↓
The Miyake 健 motorcycle doubt
↓
三宅健オートバイ疑問
オートバイかよｺﾞﾙｧ！
↓
The Miyake 健 motorcycle doubt
↓
三宅健オートバイ疑問
オートバイかよｺﾞﾙｧ！
Kinki Kids
↓
近畿はからかいます。
・・・からかってます？
↓
近畿はからかいます。
・・・からかってます？
岡 田 准 一
↓
岡 Rice field 准 1
↓
岡水田准1
↓
岡 Rice field 准 1
↓
岡水田准1
明日に向かって吠えろ
↓
Bark toward tomorrow.
↓
明日ごろ吠えてください。
ごろ？
↓
Bark toward tomorrow.
↓
明日ごろ吠えてください。
ごろ？
相 葉 雅 紀
↓
相 Leaf Elegant 紀
↓
相葉上品な紀
↓
相 Leaf Elegant 紀
↓
相葉上品な紀
大 野 智
↓
Size Field 智
↓
サイズ・フィールド「q
↓
Size Field 智
↓
サイズ・フィールド「q
聞いてアロエリーナ ちょっと言いにくいんだけど 聞いてアロエリーナ
↓
It is heard and is AROERINA. It is heard although it is hard to say just for a moment, and it is AROERINA.
↓
それは聞かれ、AROERINAです。ちょうどしばらく言うことは困難ですが、それは聞かれます。また、それはAROERINAです。
↓
It is heard and is AROERINA. It is heard although it is hard to say just for a moment, and it is AROERINA.
↓
それは聞かれ、AROERINAです。ちょうどしばらく言うことは困難ですが、それは聞かれます。また、それはAROERINAです。
日本よいとこ摩訶不思議
↓
if Japan is good -- こ摩訶 -- wonderful
↓
日本がよい(こ摩訶)場合 素晴らしい
「こ摩訶」ってなんだよ（藁
↓
if Japan is good -- こ摩訶 -- wonderful
↓
日本がよい(こ摩訶)場合 素晴らしい
「こ摩訶」ってなんだよ（藁
雨上がりの伝説の少年
↓
The boy of a tradition after the rain
↓
雨の後の伝統の少年
伝統を受け継ぐ者はいるのか？
↓
The boy of a tradition after the rain
↓
雨の後の伝統の少年
伝統を受け継ぐ者はいるのか？
もしも自担が・・・どうしよう
↓
Self-担 ... Method of comrades
↓
自己'S同僚の方法
What's?
↓
Self-担 ... Method of comrades
↓
自己'S同僚の方法
What's?
ななしじゃにー
↓
7 is taken and it is - to じゃ.
↓
7は得られます。また、それはそうです。じゃに。
原型をとどめていない・・・。
↓
7 is taken and it is - to じゃ.
↓
7は得られます。また、それはそうです。じゃに。
原型をとどめていない・・・。
123 ：ななしじゃにー：01/11/11 04:02 ID:8x6oUgcl
欲望は拒まれて荒れ狂う熱を持つ
涼し気に其所に居た君は今夜違うパヒューム
↓
You who were in 涼し気 with the heat which a desire is resisted and rages at 其所 are perfume which is different tonight.
↓
熱を備えた涼し気にいたあなた、どれ、要望は抵抗されます、また、其所に対する怒りは今夜異なる芳香です。
涼し気に其所に居た君は今夜違うパヒューム
↓
You who were in 涼し気 with the heat which a desire is resisted and rages at 其所 are perfume which is different tonight.
↓
熱を備えた涼し気にいたあなた、どれ、要望は抵抗されます、また、其所に対する怒りは今夜異なる芳香です。
どう考えてもおかしいと思った歌詞
↓
Words regarded as amusing however it might think
↓
しかしながら、それを楽しませると見なされた言葉は考えるかもしれません。
楽しい…かもしれない
↓
Words regarded as amusing however it might think
↓
しかしながら、それを楽しませると見なされた言葉は考えるかもしれません。
楽しい…かもしれない
東山 髪の毛おかしくない？NO!NO!ハゲじゃないよ。
↓
Higashiyama the hair of hair -- it is not amusing -- ?NO!NO It is not HAGE.
↓
東山、髪の毛(それは楽しませていません)の髪の毛?それがそうでないNO!NO、HAGE。
楽しませる髪の毛を見たひ。
↓
Higashiyama the hair of hair -- it is not amusing -- ?NO!NO It is not HAGE.
↓
東山、髪の毛(それは楽しませていません)の髪の毛?それがそうでないNO!NO、HAGE。
楽しませる髪の毛を見たひ。
ショック！三宅健はバイだった☆
↓
Shock! * which was Miyake 健は Bayh
↓
衝撃!* どれが三宅健はBayhだったか
どれがって・・・。
↓
Shock! * which was Miyake 健は Bayh
↓
衝撃!* どれが三宅健はBayhだったか
どれがって・・・。
緊急企画・嵐の将来について考える
↓
The future of an urgent plan and a storm is considered.
↓
緊急の計画および嵐の将来が考慮されます。
微妙に違うような…
↓
The future of an urgent plan and a storm is considered.
↓
緊急の計画および嵐の将来が考慮されます。
微妙に違うような…
・・・ある程度英語力がないとレスつけられないスレだな。
129 ：っきゃではない心臓？：01/11/12 01:00 ID:???
ハートを磨くっきゃない きれいに磨くっきゃない
今より誰より輝いて射止めてやる
↓
From the now without っきゃ which polishes the heart
which is polished finely and which is not っきゃ,
it shines from whom and wins.
↓
素晴らしく磨かれ、それはっきゃでない心臓を磨くっきゃのない今から、
それは光ります、誰から、また勝利。
今より誰より輝いて射止めてやる
↓
From the now without っきゃ which polishes the heart
which is polished finely and which is not っきゃ,
it shines from whom and wins.
↓
素晴らしく磨かれ、それはっきゃでない心臓を磨くっきゃのない今から、
それは光ります、誰から、また勝利。
身長のサバを読んでないジャニタレ
↓
JANITARE height has not cheated
in counting by saying [ JANITARE ]
↓
JANITARE高さは[JANITARE]ということにより数えることで不正をしていません。
↓
JANITARE height has not cheated
in counting by saying [ JANITARE ]
↓
JANITARE高さは[JANITARE]ということにより数えることで不正をしていません。
131 ：板違いスマソ：01/11/12 02:29 ID:dC3Rlb4o
稲 垣 吾 郎
↓
Rice Enclosure 吾 郎
↓
ライス包囲吾郎
↓
Rice Enclosure 吾 郎
↓
ライス包囲吾郎
>131
ﾜﾗﾀ
ﾜﾗﾀ
舞台が終わったら 太るッス＠坂本何様
↓
If the stage finishes What [ SSU @ Sakamoto ] appearance which grows fat
↓
段階が終了する場合、何、太っているようになる[SSU@坂本]外観
何、太っているようになる!?
↓
If the stage finishes What [ SSU @ Sakamoto ] appearance which grows fat
↓
段階が終了する場合、何、太っているようになる[SSU@坂本]外観
何、太っているようになる!?
ほんまにたよりにしてまっせ
↓
It is really made reliance and is まっせ.
↓
それは実際に信頼になり、まっせです。
まっせですにはちょっとワラタけどそれよりも
「ほんまに」が訳されてることに驚き。
↓
It is really made reliance and is まっせ.
↓
それは実際に信頼になり、まっせです。
まっせですにはちょっとワラタけどそれよりも
「ほんまに」が訳されてることに驚き。
逢いたさはつのるだけ
↓
It meets and a た is as it collects...
↓
それは会います。また、それが集まるとともに、たはそうです...
だから何に会うんだか・それが集まるって何がなんだか（ｗ
↓
It meets and a た is as it collects...
↓
それは会います。また、それが集まるとともに、たはそうです...
だから何に会うんだか・それが集まるって何がなんだか（ｗ
つきあおうぜ始めから 恋の汽車が動き出す
手を繋いで飛び乗ろう
↓
From ぜ始め which will associate I will connect the hand
that the train of love begins to move, and will jump in.
↓
関連させるぜ始めから、私は、
愛の連続が移動させ始める手を接続し飛び込みましょう。
手を繋いで飛び乗ろう
↓
From ぜ始め which will associate I will connect the hand
that the train of love begins to move, and will jump in.
↓
関連させるぜ始めから、私は、
愛の連続が移動させ始める手を接続し飛び込みましょう。
お茶目な岡田君
↓
Playful Mr. Okada
↓
遊び好きな岡田氏
↓
Playful Mr. Okada
↓
遊び好きな岡田氏
かっこいい岡田君
かわいい准一ちゃん
素敵なカミセン
↓
smart Mr. Okada -- dear my Junichi -- great KAMISEN
↓
賢い岡田氏(いとしい、私のJunichi)大きなKAMISEN
かわいい准一ちゃん
素敵なカミセン
↓
smart Mr. Okada -- dear my Junichi -- great KAMISEN
↓
賢い岡田氏(いとしい、私のJunichi)大きなKAMISEN
＞１３４
ｶﾞｲｼｭﾂ
ｶﾞｲｼｭﾂ
ギリギリだよエブリデイ
↓
it is last-minute -- よ EBURIDEI
↓
それは最後の瞬間です--よEBURIDEI
↓
it is last-minute -- よ EBURIDEI
↓
それは最後の瞬間です--よEBURIDEI
141 ：ななしじゃにー：01/11/15 19:56 ID:AYvRti5E
＞１２９
その歌ってなんだっけ？
知ってるんだが思いだせん・・・・気になる。
その歌ってなんだっけ？
知ってるんだが思いだせん・・・・気になる。
歪と白眉
↓
Distortion and a paragon
↓
ひずみおよび典型
↓
Distortion and a paragon
↓
ひずみおよび典型
リベンジ会話の成立する嵐
↓
The storm at which revenge conversation is materialized
↓
報復会話が実現される嵐
↓
The storm at which revenge conversation is materialized
↓
報復会話が実現される嵐
＞141
トキオだったような・・
トキオだったような・・
＞１４１ ＴＯＫＩＯなんで。じゃあ他のも。
明日は明日の風が吹く 靴の踵をふんずけて オレ達は歩いていくだけさ。
↓
Tomorrow is a new day It is ふんずけて about the heel of shoes.
I and others am さ as he walks.
↓
明日はそれが靴のかかとに関するふんずけてである新しい日です。
彼が歩くとともに、私と他のものはさです。
もう何が何やら。
明日は明日の風が吹く 靴の踵をふんずけて オレ達は歩いていくだけさ。
↓
Tomorrow is a new day It is ふんずけて about the heel of shoes.
I and others am さ as he walks.
↓
明日はそれが靴のかかとに関するふんずけてである新しい日です。
彼が歩くとともに、私と他のものはさです。
もう何が何やら。
（●●）でも(＾▽＾･)でも（´ε｀）でも番長でも☆でも凸でもない
６人についてまったり語り合いましょう。
↓
Let's wait about six persons
who are not (--), (^▽^-), ('epsilon`), a school gang leader, or * or a convex, either, or talk together.
↓
いない6人に関して待ちましょう、
(「(＾▽＾(――))イプシロン')学校ギャング・リーダー、あるいは*、あるいは凸面、
どちらか、あるいはともに話します。
６人についてまったり語り合いましょう。
↓
Let's wait about six persons
who are not (--), (^▽^-), ('epsilon`), a school gang leader, or * or a convex, either, or talk together.
↓
いない6人に関して待ちましょう、
(「(＾▽＾(――))イプシロン')学校ギャング・リーダー、あるいは*、あるいは凸面、
どちらか、あるいはともに話します。
147 ：おしい！：01/11/15 22:02 ID:bNx7WXV3
堂 本 光 一
↓
堂 Book Light1
↓
堂本光1
↓
堂 Book Light1
↓
堂本光1
148 ：ななしじゃにー：01/11/15 22:05 ID:cuq8lRR8
＞144
TOKIO｢ハートを磨くっきゃない｣
TOKIO｢ハートを磨くっきゃない｣
149 ：ななしじゃにー：01/11/15 22:06 ID:bNx7WXV3
堂 本 剛
↓
堂 Book 剛
↓
堂本剛
「本」しか訳してねえ。
↓
堂 Book 剛
↓
堂本剛
「本」しか訳してねえ。
150 ：ななしじゃにー：01/11/15 23:19 ID:/YObUtBU
＞１４１
「ハートを磨くっきゃない」は
ＮＨＫ教育でやってたアニメ「飛べ！イサミ」のテーマでした。
「ハートを磨くっきゃない」は
ＮＨＫ教育でやってたアニメ「飛べ！イサミ」のテーマでした。
151 ：ななしじゃにー：01/11/15 23:41 ID:IYvsx+Ox
滝 沢 秀 明
↓
Waterfall Sawa 秀 Ming
↓
滝佐波秀明
↓
Waterfall Sawa 秀 Ming
↓
滝佐波秀明
152 ：ななしじゃにー：01/11/15 23:45 ID:IYvsx+Ox
桜 井 翔
↓
Cherry tree 井 翔
↓
桜の木井翔
↓
Cherry tree 井 翔
↓
桜の木井翔
153 ：ななしじゃにー：01/11/15 23:46 ID:IYvsx+Ox
松 本 潤
↓
Pine Book 潤
↓
松本潤
↓
Pine Book 潤
↓
松本潤
154 ：ななしじゃにー：01/11/16 00:00 ID:0N6G2D+7
太陽がいっぱい
↓
The sun is full.
↓
太陽は十分です。
…チョトワロタ。
↓
The sun is full.
↓
太陽は十分です。
…チョトワロタ。
155 ：ななしじゃにー：01/11/16 00:01 ID:TtW7INyT
今 井 翼
↓
Now 井 Wings
↓
今の井ウイングス
草野球のチーム名みたい。
↓
Now 井 Wings
↓
今の井ウイングス
草野球のチーム名みたい。
ずにあはＪｒ板でやってくれないか。あっちにも同じスレあるよ。
157 ：ななしじゃにー：01/11/16 00:14 ID:QjzKWVfS
感謝 感激 雨 嵐
↓
Gratitude Deep emotion Rain Storm
↓
謝意深淵感情雨嵐
↓
Gratitude Deep emotion Rain Storm
↓
謝意深淵感情雨嵐
158 ：ななしじゃにー：01/11/16 00:15 ID:cSc/nQo8
＞155
つヲタ逝ってヨシ！
ウゼッ
つヲタ逝ってヨシ！
ウゼッ
159 ：元が微妙だとあんまり面白くならないのか？：01/11/17 06:37 ID:???
どんなにケンカをしても、価値観のずれが生じても、
１秒で笑顔つくれる武器がある あたしたちには
↓
However it may quarrel, even if a gap of a sense of values arises,
there are smiling face つくれる arms in 1 second. In us
↓
しかしながら、値の感覚のギャップが発生しても、それは口論するかもしれません、
1秒で笑顔つくれる腕があります。私たちの中で
１秒で笑顔つくれる武器がある あたしたちには
↓
However it may quarrel, even if a gap of a sense of values arises,
there are smiling face つくれる arms in 1 second. In us
↓
しかしながら、値の感覚のギャップが発生しても、それは口論するかもしれません、
1秒で笑顔つくれる腕があります。私たちの中で
万国共通近畿スレッド
↓
Universal Kinki thread
↓
普遍的な近畿糸
↓
Universal Kinki thread
↓
普遍的な近畿糸
age
にっちもさっちもどうにもブルドッグ
↓
にっち and さっち are a bulldog in any way.
↓
にっちとさっちは任意の方法でブルドッグです。
↓
にっち and さっち are a bulldog in any way.
↓
にっちとさっちは任意の方法でブルドッグです。
あげ
音もなく積る雪
白くこぼす息
↓
the snow which sound does not have, either and lies -- the breath spilt white
↓
音が持っていない雪、どちらかおよび嘘--呼吸は白くてこぼれました。
白くこぼす息
↓
the snow which sound does not have, either and lies -- the breath spilt white
↓
音が持っていない雪、どちらかおよび嘘--呼吸は白くてこぼれました。
人込みに紛れないように
そっと 指に触れた
君のぬくもり感じるのに
届かないよ my Heart
↓
it is unmistakable to a crowd -- as --
quietly -- It does not reach getting
warm and feeling [ of you who touched
the finger ]. my Heart
↓
それは群衆に明白です――として――静かに
――それは暖かくなって、達しません、そして感覚
[指に触れたあなたの]。私の心
そっと 指に触れた
君のぬくもり感じるのに
届かないよ my Heart
↓
it is unmistakable to a crowd -- as --
quietly -- It does not reach getting
warm and feeling [ of you who touched
the finger ]. my Heart
↓
それは群衆に明白です――として――静かに
――それは暖かくなって、達しません、そして感覚
[指に触れたあなたの]。私の心
166 ：久々あげ：01/12/15 20:34 ID:75kB18Ue
子供みたいに甘える顔も
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物
幾度となく見させて
↓
the face which presumes upon child みたい,
and the face which becomes manly suddenly -- me -- all -- a treasure
-- it regards as how often that there is nothing -- making
↓
子供みたいにつけこむ顔、および急に男性的になる顔--
私――すべて――宝――それは尊重します、として、
どれくらいしばしば、何もありません――作ること
「甘える」は「つけこむ」か。言いえて妙。
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物
幾度となく見させて
↓
the face which presumes upon child みたい,
and the face which becomes manly suddenly -- me -- all -- a treasure
-- it regards as how often that there is nothing -- making
↓
子供みたいにつけこむ顔、および急に男性的になる顔--
私――すべて――宝――それは尊重します、として、
どれくらいしばしば、何もありません――作ること
「甘える」は「つけこむ」か。言いえて妙。
もっとー
ここおもろい。
あたまいい
_ ／￣｀ヽ､ , '´ , ,／, , Υ
/ 二ニニニニ三三三三三三ニニニニ､ |l あ ＼〉´ ,ﾉ, - ,／ ／ ,j ,' i , il ､,､ 〉
| ll j|i , j i , ,／~~｀` っ / '´ / ,,__,/__/,' ,/'",ﾉ ﾉ_i_ii__）i_ l -―-
| ll jiλ n (ﾉ ,,','《 あ r=＝ｲ〃 j' /'（ li lli（ /i(（ |（ ﾚji ﾉ/ﾉiﾉ l ､＿_,
| ll ﾉﾉ,'tiヽ､ ,λﾉjﾉ,）､ っ 》 (ﾚ(（ （(｀!rイ⌒ヽ｀ ゛` ｀` ｲ￣｀`ﾄ､ﾉﾙ ┤-､
| ll ＿ﾉﾙ_r'´｀ ﾌ ､__〉ﾅ/' ）､ ノ '´ 〉ゝ ゝ ｲ. ﾄ _ j Ｌ_ ﾉ ノ l ﾉl Ｌ
, -―───-ｲ r'´ ζｲ〈､,7 ,-‐/^､ ／ヘ｀- 'ﾉ-〈ー-ﾅ' .j∧ ` ｰ ' ー 'r'´〃 l
／ ヽ } ﾋ´｀ i ｀ン' ,-‐ - ﾉ/ |.i| ＼､ﾉ.i j' ,i ' γ´ ,,'´ , ＼
／ ＿_Ｌ ＼ .| ヽ λ ､'´ ﾉ-= 'ﾉ .l.i| （ ､l､ (ﾚ,iヽ 「 ﾌ ( (（ ノﾉ ゝーttｪ7 ,ー-'
／| l | i 〈 i (ﾆ￣｀`ｰ - ､ _,'ﾉ l.i| ｀ｲtrｭ-っ,,｀＞ ノヽﾋく∠ ﾉ､ﾉﾄﾅｲ i ii ｛
_」＿ | r| j ヽ i ｀ヽ _ , ｀ヽ l | |l, 〕 〔 | |l｀ ト - イ´ ）ｰﾃ=' ｀ヽ|i （ | iij ゝ
ノ 」 l｀ヽ` v __,λ゛| ｀y'´ _ ＼ ﾉ, l |li (ニ） | ji li i _,-<ｰrー─- ヽ ヽ ヽヽ ＼
─-,゛ ｜ i `i､__,, ) r‐（＿, - , ヽ-_.j |il ji ii | |i l ﾉ´'"／ ＼ ヽヽ ＼
ノヽ l ﾉ ヒ _ノ ヽﾐl li ii jii li il ／ ／ ヽ ゛､､ ＼
/ 二ニニニニ三三三三三三ニニニニ､ |l あ ＼〉´ ,ﾉ, - ,／ ／ ,j ,' i , il ､,､ 〉
| ll j|i , j i , ,／~~｀` っ / '´ / ,,__,/__/,' ,/'",ﾉ ﾉ_i_ii__）i_ l -―-
| ll jiλ n (ﾉ ,,','《 あ r=＝ｲ〃 j' /'（ li lli（ /i(（ |（ ﾚji ﾉ/ﾉiﾉ l ､＿_,
| ll ﾉﾉ,'tiヽ､ ,λﾉjﾉ,）､ っ 》 (ﾚ(（ （(｀!rイ⌒ヽ｀ ゛` ｀` ｲ￣｀`ﾄ､ﾉﾙ ┤-､
| ll ＿ﾉﾙ_r'´｀ ﾌ ､__〉ﾅ/' ）､ ノ '´ 〉ゝ ゝ ｲ. ﾄ _ j Ｌ_ ﾉ ノ l ﾉl Ｌ
, -―───-ｲ r'´ ζｲ〈､,7 ,-‐/^､ ／ヘ｀- 'ﾉ-〈ー-ﾅ' .j∧ ` ｰ ' ー 'r'´〃 l
／ ヽ } ﾋ´｀ i ｀ン' ,-‐ - ﾉ/ |.i| ＼､ﾉ.i j' ,i ' γ´ ,,'´ , ＼
／ ＿_Ｌ ＼ .| ヽ λ ､'´ ﾉ-= 'ﾉ .l.i| （ ､l､ (ﾚ,iヽ 「 ﾌ ( (（ ノﾉ ゝーttｪ7 ,ー-'
／| l | i 〈 i (ﾆ￣｀`ｰ - ､ _,'ﾉ l.i| ｀ｲtrｭ-っ,,｀＞ ノヽﾋく∠ ﾉ､ﾉﾄﾅｲ i ii ｛
_」＿ | r| j ヽ i ｀ヽ _ , ｀ヽ l | |l, 〕 〔 | |l｀ ト - イ´ ）ｰﾃ=' ｀ヽ|i （ | iij ゝ
ノ 」 l｀ヽ` v __,λ゛| ｀y'´ _ ＼ ﾉ, l |li (ニ） | ji li i _,-<ｰrー─- ヽ ヽ ヽヽ ＼
─-,゛ ｜ i `i､__,, ) r‐（＿, - , ヽ-_.j |il ji ii | |i l ﾉ´'"／ ＼ ヽヽ ＼
ノヽ l ﾉ ヒ _ノ ヽﾐl li ii jii li il ／ ／ ヽ ゛､､ ＼
知ってほしい事があるんだ
あの日の痛み 忘れないように
口ずさむよ 木枯らしの中
哀しみに宿るやさしいメロディー
↓
I want you to get to know -- ache of that day It hums so that he may not forget.
Easy melody which dwells in the pathos in a cold wintry wind
↓
私は、あなたに知るようになってほしい--
彼が忘れないように、それがぶんぶんいうその日の痛み。
寒い冬の風の中の哀愁の中に居住する、容易なメロディー
「ぶんぶん」ってどっから来たんだろう…。
あの日の痛み 忘れないように
口ずさむよ 木枯らしの中
哀しみに宿るやさしいメロディー
↓
I want you to get to know -- ache of that day It hums so that he may not forget.
Easy melody which dwells in the pathos in a cold wintry wind
↓
私は、あなたに知るようになってほしい--
彼が忘れないように、それがぶんぶんいうその日の痛み。
寒い冬の風の中の哀愁の中に居住する、容易なメロディー
「ぶんぶん」ってどっから来たんだろう…。
>171
口ずさんでるんだよ
「ぶんぶん」って・・・
口ずさんでるんだよ
「ぶんぶん」って・・・
別に頭良くないよ 誰も
↓
It is not independently clever. Everyone
↓
それは独立して利口ではありません。皆
↓
It is not independently clever. Everyone
↓
それは独立して利口ではありません。皆
口ずさむ
↓
It hums.
↓
それはぶんぶんいいます。
↓
It hums.
↓
それはぶんぶんいいます。
口ずさむ
↓
I hum it
↓
私は、それをモグモグと言う
↓
I hum it
↓
私は、それをモグモグと言う
名スレの予感。
アゲまーす
Afro dog
age
燃えろ燃えろ紅ショウガ
小枝じゃなくて小技だろ
森田 森田 森田
↓
burn -- burn -- it is not a red-pickled-ginger sprig but
a delicate technique -- ろ森田 Morita Morita
↓
燃えます(やけど)--それは赤漬けるショウガ若枝ではなく
微妙な技術です。―― ろ森田森田森田
小枝じゃなくて小技だろ
森田 森田 森田
↓
burn -- burn -- it is not a red-pickled-ginger sprig but
a delicate technique -- ろ森田 Morita Morita
↓
燃えます(やけど)--それは赤漬けるショウガ若枝ではなく
微妙な技術です。―― ろ森田森田森田
親切な皆さん、お礼に歌を歌います。
やっぱこれだねー、ロッテのトッポ。
↓
A song is sung to kind you and gratitude.
It is TOPPO of - and Lotte in 8s ぱこれ.
↓
歌は種類に歌われます、あなたと謝意。
それはTOPPOです、の―また8sぱこれの中のLotte。
やっぱこれだねー、ロッテのトッポ。
↓
A song is sung to kind you and gratitude.
It is TOPPO of - and Lotte in 8s ぱこれ.
↓
歌は種類に歌われます、あなたと謝意。
それはTOPPOです、の―また8sぱこれの中のLotte。
183 ：ななしじゃにー：01/12/30 03:07 ID:WDUDdhAw
尾も白い
184 ：ななしじゃにー：01/12/30 03:31 ID:UPQdI5Bu
尾も白い
↓
A tail is also white.
↓
さらに、後部は白い。
↓
A tail is also white.
↓
さらに、後部は白い。
狭間一番
↓
The interval of No. 1
↓
1番の間隔
↓
The interval of No. 1
↓
1番の間隔
真 島 誠
↓
Truth Island Sincerity
↓
真実島真実
↓
Truth Island Sincerity
↓
真実島真実
187 ：ななしじゃにー：01/12/30 06:29 ID:Z6lxV7UN
これでたしろに追いつける日が来た。
Now it has come when Morita can surpass Tashiro.
男をレイプ。しかし取り押さえられ、逮捕。
He tried to rape a man ,but was caught by the man, and was arrested.
家宅捜査で白い粉ハケーン。
After house searching drug was found.
Now it has come when Morita can surpass Tashiro.
男をレイプ。しかし取り押さえられ、逮捕。
He tried to rape a man ,but was caught by the man, and was arrested.
家宅捜査で白い粉ハケーン。
After house searching drug was found.
188 ：ななしじゃにー：01/12/30 16:51 ID:WyZqHRUN
ｶｼｺｰｲ
189 ：ななしじゃにー：01/12/31 02:39 ID:V47z/gE6
迷い込んだイリュージョン 時をとめた楽園
↓
Paradise which stopped the time of the illusion which wavered
↓
ぐらついた幻覚の時間を止めた楽園
↓
Paradise which stopped the time of the illusion which wavered
↓
ぐらついた幻覚の時間を止めた楽園
泣かないで
ほら It's all right
手と手をあわせ
↓
It is a big talk without crying.
An It's all right hand and a hand are united.
↓
それは叫ばずに、大言壮語です。
1つの、それは大丈夫な手および手です、結合されます。
ほら It's all right
手と手をあわせ
↓
It is a big talk without crying.
An It's all right hand and a hand are united.
↓
それは叫ばずに、大言壮語です。
1つの、それは大丈夫な手および手です、結合されます。
191 ：普通｜東生駒（生駒には快速急行、石切には準急が先着）：01/12/31 14:04 ID:???
ごく潰しはごく潰しらしくしていろ！
このスレ好きだな。
藁タ
↓
straw TA
↓
ストロータ
↓
straw TA
↓
ストロータ
smaile
もし自担が...どうしよう
↓
Self-担 ... Method of comrades
↓
自己'S同僚の方法
（ﾟДﾟ）ﾊｱ?
↓
Self-担 ... Method of comrades
↓
自己'S同僚の方法
（ﾟДﾟ）ﾊｱ?
時が来たよ Coming Century
眠れない Crazy Dance
↓
The time came. It cannot sleep Coming Century. Crazy Dance
↓
時間は来ました。
それは次の世紀を眠ることができません。
正気でないダンス
眠れない Crazy Dance
↓
The time came. It cannot sleep Coming Century. Crazy Dance
↓
時間は来ました。
それは次の世紀を眠ることができません。
正気でないダンス
あい〜んちゃん のんのちゃん ぐっちゃん メリカちゃん
↓
It suits and is my ~ ん. After [ のん ] ゃん My ぐっ My MERIKA
↓
それは適して、私の〜んです。[のん]ゃんの後に、私のぐっ、私のMERIKA
↓
It suits and is my ~ ん. After [ のん ] ゃん My ぐっ My MERIKA
↓
それは適して、私の〜んです。[のん]ゃんの後に、私のぐっ、私のMERIKA
＞197
＞私のぐっ
なんだそれ（禿藁
＞私のぐっ
なんだそれ（禿藁
見た目は へなちょこりん だけど
↓
appearance Sake cup りん it is -- although
↓
それがそうである外観目的カップりん--が
「へなちょこりん」がどうなるか期待したが
まさか「サケカップ」でくるとは…。ﾃﾝｻｲ
↓
appearance Sake cup りん it is -- although
↓
それがそうである外観目的カップりん--が
「へなちょこりん」がどうなるか期待したが
まさか「サケカップ」でくるとは…。ﾃﾝｻｲ
よかった 雨降りゃ 虹がでる
そしたら ラーメン食いに 出かけよう
↓
good 雨降りゃ a rainbow comes out -- if it そ
Ramen-noodles 食い It goes out and needs.
↓
よい雨降りゃ、虹は現われます――場合、それ、そRamenヌードル食い、
それは外に出ます、またニーズ。
ニーズ？
そしたら ラーメン食いに 出かけよう
↓
good 雨降りゃ a rainbow comes out -- if it そ
Ramen-noodles 食い It goes out and needs.
↓
よい雨降りゃ、虹は現われます――場合、それ、そRamenヌードル食い、
それは外に出ます、またニーズ。
ニーズ？
201 ：ななしじゃにー：02/01/04 17:26 ID:ZEquRBRX
最悪な週末偶然君を人ごみで見かけた誰かに
微笑んでなれたしぐさで車に乗り込む
(体調悪いから今日はあえない。さっきのことば巻き戻してみる。
あのコはやめなといわれるたびに
むきになって愛してきたんだ。
よくない噂を書き消すように初めてリングを
送ってみても)ずっとずっと今でも君の本音が見抜けない。
↓
Get in a car by the gesture that smile at the worst somebody
who was about to look at you with a crowd accidentally on the weekend,
and it was able to be it (even if become suitable for you, and loved it whenever is
said that cannot meet, and try to rewind ば a while ago today because physical condition is bad
, and that コ stops, and write the rumor that is not good, and seem to put it out, and try to send
a ring for the first time) || cannot still see through your true
intention all the time all the time.
↓
週末に偶然に群衆とそれであなたを見ようとしていた誰かが有能だった
最悪の場合に微笑むジェスチャーによる車を成功させる、それはそうする
（あなたに適してなって、そして、それを好きだった言う、会われることができなくて、
体調が悪いので、今日少し前にばを巻き戻すためにためされることができない、そして、
コが止められて、よくないうわさを書かれて、それを出して、初めてリングを送ろうと
するようにされる）、||はずっとずっとまだあなたの本当の意図をやり抜くことができない。
微笑んでなれたしぐさで車に乗り込む
(体調悪いから今日はあえない。さっきのことば巻き戻してみる。
あのコはやめなといわれるたびに
むきになって愛してきたんだ。
よくない噂を書き消すように初めてリングを
送ってみても)ずっとずっと今でも君の本音が見抜けない。
↓
Get in a car by the gesture that smile at the worst somebody
who was about to look at you with a crowd accidentally on the weekend,
and it was able to be it (even if become suitable for you, and loved it whenever is
said that cannot meet, and try to rewind ば a while ago today because physical condition is bad
, and that コ stops, and write the rumor that is not good, and seem to put it out, and try to send
a ring for the first time) || cannot still see through your true
intention all the time all the time.
↓
週末に偶然に群衆とそれであなたを見ようとしていた誰かが有能だった
最悪の場合に微笑むジェスチャーによる車を成功させる、それはそうする
（あなたに適してなって、そして、それを好きだった言う、会われることができなくて、
体調が悪いので、今日少し前にばを巻き戻すためにためされることができない、そして、
コが止められて、よくないうわさを書かれて、それを出して、初めてリングを送ろうと
するようにされる）、||はずっとずっとまだあなたの本当の意図をやり抜くことができない。
ジャニ系チンポ情報はここへ。
↓
JANI system CHIMPO information is to here.
↓
JANIシステムCHIMPO情報はそうです、に、ここに。
…CHIMPO information
↓
JANI system CHIMPO information is to here.
↓
JANIシステムCHIMPO情報はそうです、に、ここに。
…CHIMPO information
Ｊフレ
迷わずに歩くのは誰も出来ないよ。
思い続け 手をつないで ほほえんで…
↓
Nobody can do walking without wavering.
I continue considering. A hand is connected. It smiles. --
↓
誰も揺れずに歩くことを行うことができません.
Iは考慮し続けます。手が接続されます。それは微笑みます。――
迷わずに歩くのは誰も出来ないよ。
思い続け 手をつないで ほほえんで…
↓
Nobody can do walking without wavering.
I continue considering. A hand is connected. It smiles. --
↓
誰も揺れずに歩くことを行うことができません.
Iは考慮し続けます。手が接続されます。それは微笑みます。――
Ｕ Ｐ
泣かないで、泣かないで
↓
Don't cry without crying.
↓
叫ばずに叫ばないでください。
↓
Don't cry without crying.
↓
叫ばずに叫ばないでください。
206 ：ななしじゃにー：02/01/07 05:20 ID:sQLN4BW9
>>泣かないで、泣かないで
舘ひろし
舘ひろし
平成夫婦茶碗
↓
Heisei pair of his-and-hers teacups in two sizes
↓
2つのサイズ中の男女お揃いの茶わんのHeiseiペア
↓
Heisei pair of his-and-hers teacups in two sizes
↓
2つのサイズ中の男女お揃いの茶わんのHeiseiペア
忠臣蔵
↓
Tadaomi warehouse
↓
Tadaomi倉庫
↓
Tadaomi warehouse
↓
Tadaomi倉庫
木更津キャッツ・アイ
↓
Kisarazu cat's-eye
↓
木更津猫目石
↓
Kisarazu cat's-eye
↓
木更津猫目石
木村失速後のジャニーズ
↓
JANIZU after Kimura damping
↓
Kimuraが湿らした後のJANIZU
↓
JANIZU after Kimura damping
↓
Kimuraが湿らした後のJANIZU
>210
そのまんますぎるべ
そのまんますぎるべ
もっち
ナースマン
↓
Nurse man
↓
看護婦人
女になっちゃったｙｏ！
↓
Nurse man
↓
看護婦人
女になっちゃったｙｏ！
Nurse man 看護師
まんまやん
青木さんちの奥さん
↓
The wife of Aoki Mr. ち
↓
青木ち氏の妻
↓
The wife of Aoki Mr. ち
↓
青木ち氏の妻
面白アゲ
age
嵐 探し SHOUT OUTしっぱなし
嵐 山が上 下に置く風 AMNOS 神風
↓
Storm It searches. SHOUT OUT-しっぱ-less storm A mountain is a top.
Wind placed downward AMNOS kamikaze
↓
それが探索する嵐。より少ない嵐A山がそうであるSHOUT OUT(しっぱ)トップ。
風は下方へのAMNOS神風特攻機を置きました。
嵐 山が上 下に置く風 AMNOS 神風
↓
Storm It searches. SHOUT OUT-しっぱ-less storm A mountain is a top.
Wind placed downward AMNOS kamikaze
↓
それが探索する嵐。より少ない嵐A山がそうであるSHOUT OUT(しっぱ)トップ。
風は下方へのAMNOS神風特攻機を置きました。
イングリッシュ
さらしあめ
ﾜﾗﾀ
↓
WARATA
↓
WARATA
ｗａｒａｔａ
↓
ｙａｗａｒａ
↓
ｙａｗａｒａ
俺が必ずこの事件の真犯人を暴いてみせる！
じっちゃんの名にかけて！
↓
I surely reveal and show the true criminal of this incident!
Apply to my じっ's name!
↓
私は、この出来事の真実の犯罪者を確実に明らかにし示します!
私のじっ's名に当てはまってください!
じっちゃんの名にかけて！
↓
I surely reveal and show the true criminal of this incident!
Apply to my じっ's name!
↓
私は、この出来事の真実の犯罪者を確実に明らかにし示します!
私のじっ's名に当てはまってください!