【テクノポップユニット】Perfume 2590【PerfumeNeeさん】

このエントリーをはてなブックマークに追加
438シベリア便
すいません、本スレで指摘されて気付いたんですが、翻訳が一部抜けてたのに今更ながら気付きました。

http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1373727611/879

http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/idol/1373727611/880
の間に以下の訳が入ります。

―以下訳―
Perfumeを象徴する2曲、Dream Fighterとチョコレイト・ディスコの演奏が終わった辺りで段々と、
あぁ、もうすぐライブ終わりかぁ…という悲しい感情が少しずつ湧きあがって来る。
この時にはもうBataclan内の温度はエラいことになっており、3人も観客も両方疲れ切っていた。
3人はおくびにもそんな態度は出さなかったけどね。

あ〜ちゃんが次の曲が最後だというアナウンスをし、彼女の合図に合わせて手を挙げるよう、観客達に丁寧にお願いしていた。
そしてMy Colorが始まり、沢山の手があ〜ちゃんの動きに合わせて動く。
ー訳以上―

コピペの段階で抜けてしまったようです。申し訳ない。