ところで英語はできるのか？

洋楽聴いてるんだからできて当然だよな？
俺はだめ…
歌詞カード見ながらだと理解できるし聞き取れるけど、
なしだとだめ。パワーロックのインタビューもほとんど
聞き取れない。

見ながらわかるんだったら、充分じゃない？すごいと思うよ！俺は単語すらわからん。

英語も分からんくせに洋楽聞くなよ（藁




　




　















　












逝ってきます…

デビカバの歌詞なら理解できる。単純だから

カンニバルコープスは対訳を読んでも分からん！

＞＞３
梓ね

I know you,you know me,
I'm black sheep of the family
厨房でも書けるぜカバさんよ

バーンの奴らは英語でインタビューしてるの？

＞＞７
お前だよ、オ・マ・エってやつだろっ、、、おまえ

最初に歌詞の先入観無しで聴けるから
英語わからなくてもオツなもんさ

日本語でも何言ってんだかわかんネーの多いからなぁ。
英語圏でも同じだと思うよ。まして日本人となると・・・。

>>11
ミスチルとか歌詞見ないとﾊｧ？っての多い。
名も無き詩とかシーソーゲームとか・・エブリバディゴーズでさえ
「組織ん中でーがんばる」「あなたがさーさーえるあーしたーのニッポン」
「晩飯も社内で一人インスタントフード」本当にわかんなかった。聴覚障害？

you could be mineの最後の早口のところ全然わからん

ｋ

ところでマスターはアホなのか？

ボヘミアン・ラプソディーの途中の部分が英語だということ事が解らんかった。

ハァ？英語じゃないし

あのさぁ、　このご時世で英語が理解できないってのはまずいんじゃないか？
もしかして、おめーら、ネットしてても日本語のページしか見てないんだろ？
ちょっと　まじ止めてよ　ハハハハーーー

あのな、だから海外で日本人が馬鹿にされるんだよ。だいたい英語できないやつ
って、知恵遅れと同義だからさ。

それにな、日本人ってよく東南アジアの国のこと馬鹿にするやつ多いけど、
向こうの人らって、都市部では乞食だって英語理解できるんだぜ

>>18
その文を英語で書いてみな

>>18　now you say so,can you speak english ?

>>18
ご苦労様でした。死んでいいよ。

出来ん

>>19
その突っ込みは禁止だろ。なにもかえせなくなっちゃうよ。

スピーキングが出来ん．．．

＞19
翻訳ソフトとかあるでしょうが（藁
おかしな所は自分で修正したらOKじゃん
俺もここに英語で書こうと思ったが､（翻訳ソフトを使ってｗ
誰でも思いつくから止めたよ（藁

>>25
文法おかしくなるから無理。

"can you speak english ?" っておかしくない？氏ね。
ウハハハ
>>20

一応読むのはまぁまぁできるけど
しゃべりは全然だめ。

まじ、ネットの強みは色んな国の情報にアクセスできるとこだろ？
海外のＢＢＳなんか、色んな国の奴らが書き込みしてる。
しかし、日本人は日本語しかできないやつがあまりにも多いので
こんな２ＣＨなんかで、同じ日本人同士で、馴れ合ってるだけ。

あのさ、ＷＩＮＭＸとかナプスターの英語のインスタントメッセージ
ちゃんと返事してるか？
してないんだろうな？

>>27
どこがおかしいの？

日本語もまともにしゃべれてないのに。かわいそうだ。

Can you...は失礼だから、普通はDo you...
にするんじゃないの？

読み書きはなんとか出来る。
海外のウェブジンの翻訳もある程度は出来るし。
でも、会話になると辛いね。
語彙力の無さを痛感するよ。

18ってバカでしょ？今から全文英語にしてみてよ。

18晒しage

>>32
なるほど。
「Can you・・・」だと、「出来んのか？ ｺﾞﾙｧ？」って感じになるんかね？

>>36
学校はcan youで教えちゃうけどね

あのさ、おれ２７じゃないけど
ＣＡＮ　ＹＯＵ　は　あまりにも馬鹿にしてねぇーか？
あのな、こんなことも日本の学校じゃ教えないだろ？
無意味な長文読解やカッコの穴埋め、並べ替え問題
いったい日本の学校の英語の授業の内容って役に立ってるのか？
＞３０　みたいなやつみると、つくづくそう思うよ。

18様でてきてぇ〜ん♥

英語が出来るのは当たり前。
最低、高卒なら英文を読むぐらいは出来るでしょ。
18の感覚は一昔の英語が出来るという事に
優越感を抱いている人に重なるな。ｲﾀｲ・・・

20みたいのは一番恥ずかしいな実際英語も使ったことないのにﾌﾟ

18君は日本語を最近習得したばかりの知識障害者です。やさしくしてあげてね。

>>40
それで出来るって言うのか？

>>38
悪いね。
そこまでは、喋る時も気が周ってなかったよ。。

>>40
>一昔の英語が出来るという事に
一昔前の英語が出来るという事に

訂正ね（藁

解らんからこそ、空耳アワーを楽しむことができるのれす

18ってバカでしょ？今から全文英語にしてみてよ。

You is a big fool man, hahaha.

english please(セイン・カミュ)

18じゃないけど20みたいな低脳がいるから他の国からバカにされんだよ。

>>48
わざとらしいよ。

今からEnglish Timeです。日本語禁止。
18のお手並み拝見。オレは参加しないよ(藁

>>40
>>43
>最低、高卒なら英文を読むぐらいは出来るでしょ。
インターネットでなら充分では？
俺は大卒でも英語は分からんが（藁

＞４０　最低、高卒なら英文を読むぐらいは出来るでしょ
ダハハハ

その反論の仕方って面白い


で、おめーは英語でコミュニケーションできるの？
言語という道具は意志伝達の手段だよ？

海外のバンドのゲストブックに書き込む時とか、
メールを出したりする時はどうすんの？

>>46
ウマイ！(自作自演じゃないよ。)

>>46が一番正しいと思うのは俺だけか？

結局だれも英語わかんないのか？特に18。話を流そうとしてるらしいがそうはいかん。
さっさと書いてみろよ。

大卒で「（藁 」って・・・君最悪だね>>53

>>59
藁

>>57
同士！！！

英語だと、ギリギリ自分の意志を伝えられる程度かな。。
向こうの言わんとする事は、一応理解できてるつもり。

>>58
だって18はネタだから〜〜
ネタを引っ張って引っ張って、
最後に、俺も英語出来ないんだよ〜
って逃亡していくと思われ（ｗ

結局悲しいかな１８も日本人って事で（笑）

というかもう逃げました

>>61
だね
投稿時間も一緒（ｗ

18は英語が得意な韓国人かもよ？

おれさーーー、新庄より英語できると思うな。

で１は結局このスレでナニを求めているんだ？＞１

>>69
単なる洋楽板のパクリでしょ。
この板、そういうの多いし。

>>68
彼は宇宙人ですから

もう終了。おつかれ。


-------------------------終了-----------------------------

別に英語なんて英語喋ってる国にしばらく数ヶ月でも
住めばそれなりに最低生活する位はマジできるようになるよ
こんなにケンカする事でもない。

大リーグネタには疎いんだが､
なんで新庄が宇宙人なの?
って検索エンジンで調べろってな（藁
逝って来ます

もう終了。おつかれ。


-------------------------終了-----------------------------

>>62英語だと、ギリギリ自分の意志を伝えられる程度かな。。
向こうの言わんとする事は、一応理解できてるつもり。

あなたみたいに少しでも理解しようとする姿勢が大切。
だいたいはじめから理解する気のないやつが多いだろ？
観光旅行とか卒業旅行とかでノー天気なやつらが
ツアーでやってきても、理解しようとする姿勢が見えないもん。

もう終了。おつかれ。


-------------------------終了-----------------------------

>>74
発言や行動がブッ飛んでるから
本人は嫌がってるらしいが、マスコミとかはそう言ってる
あだ名のようなモンですな

>>73
住んでみたいよ。

ネイティブが相手だと、向こうが気を使って
理解しようとしてくれるけど、
ラテン系とかアジア系には全く通じない。。。
我ながら情けないよ。

基地外はしかとー

-------------------------終了-----------------------------

>>78
感謝。
以前、イチローのエリア５１ネタもこの板で教わった（藁

では終了。おつかれ。


-------------------------終了-----------------------------

蒸し返すけどeじゃなくてEだろ。

基地外はしかとー

-------------------------終了-----------------------------

sage

この場合、Can youでおかしくないだろ。「だったらお前出来るのかよ」
てことなんだから。

まあまあ。
ﾏﾀｰﾘ逝きましょう。ﾏﾀｰﾘ。
あれ？もう誰もいない？

I'm scat man〜〜

Put in pop or pet
Everybody's pudding pudding

I don't feel I am good at English, and sometimes I miss what
English speakers say.

>それにな、日本人ってよく東南アジアの国のこと馬鹿にするやつ多いけど、
>向こうの人らって、都市部では乞食だって英語理解できるんだぜ

Such words do not seize the problems which have lied behind,
and sound something insulting.
As many researchers have already suggested,
it is far more important for one to be literate
than to be able to speaking English,
from the standpoint of one's and national welfare,
which is accumulation of individual one
(not mere aggregation, it depends on social welfare function).

>>85に激しく同意にゅ, because >>18 missed the point
and he/she tries to mock English ability of others.

すみません、全然分からないです。

訳しましょ〜

そのような言葉は、後ろに嘘をついており
侮辱しているものを鳴らす問題をとらえません
多くの研究者が既に示唆したように
それは人および全国福祉それは個々のもの単なるでない
集合とそれは社会厚生関数に依存しますの蓄積である
の見地から英語を話すことに有能なより博識であるのに1にとってはるかに重要です。

と上の「ルり」さんは言っております

要するに「私はキチガイです」って事だよね

もうアメリカに長い事住んでるけど、いまだに理解出来ない言葉とか言い回しって
あるよ。英語って言っても地域や人種、文化によって独特な言い回しって存在
するからね。日本に住んでたってまともな日本語を操れる人達って少ないんじゃないかなぁ。
学べば学ほどわからない事って出てくるから。特に英語の歌詞とか、英語の論文を
理解するのよりも難しいものって存在すると思うよ。

>>91
どこのエンジン？（ｗ

エキサイト！

>>92つーか名前見れ。騙りだろ（ｗ
それに本物のルリはこんな文章書けんだろ（ｗ

エキサイト、意外と語彙はあるけど、
関係代名詞が全滅だよね。

英語完全に理解してないと英語の曲聴いちゃダメなん？

メタラーは英語なんか分からなくてもいい！！
「なんだか言ってる事わかんないけどとりあえず首振るぞ！！うぉーーー！！］
くらいのバカさでなくては健全なメタラーとは言えないな
頭良いのがいい事だと思う奴！！
今すぐメタラーをやめやがれ！

俺高卒だけどここ見てると鬱になってくるよ・・・。

日本でも「サザン」何か何歌ってるかわかんないよ

speak English or Die!

うるさい

メタラーはバカで汗くさくなくてはいけない！

「Fuck!!」「Die!!」
こんだけで十分。

英語誰かしゃべれる？

その通り！

AssholeとMotherfuckerとPissed offもいれれ。

>>105
そりゃねえだろ

みんな英語できるんじゃん

でも確かにある程度の文なら高卒でも読めるよ

そうだよな

普通の奴ばかりだなぁ
もっとメタラーも昔くらいバカでキャラ濃くしないと
存在感がこのままどんどん無くなっていくぞ！

speak English or Die!

英語しゃべれないやつは、氏ね！！！

>>11
How do you think about me?

死にたくない

>>114
SOD?

>>114
だからお前はしゃべれんの？

>>118
有名な曲だよ

邦盤でも歌詞カード読まないことがほとんどなので歌詞知らない曲がほとんどです。
てかタイトル覚えずに「あの２曲目のヤツ」とかいうのもざらです

>>114
実にバカっぽい！メタラーらしくていい感じだぞ！

つっこんどくと、メタルじゃなくてハードコアの曲。>Speak English or Die

当り

やべ、知らずにつっこんじゃた・・・
鬱だ・・・逝ってきます・・・。

なんかニューヨークは英語がしゃべれない馬鹿な外人ばっかりだな。


この発言は実話。

で、この前イチローの頭スレスレを狙ったボール投げてたし。

>>125
イチローが言ったの？

>>118逝かずとよろし。
SOD "Speak English or die"
アンスラの奴がおるから、メタルつながりではある。
爆笑曲なので、聴けばよろし。

>>125
数年前の有名な話だよね。

イギリスのブラッドフォード大暴動でも、
「英語も喋れない奴は社会にいるな！」という白人と
パキスタン/バングラ系が対立してえらいことになってたし。
ま、そういう人は多いでしょ。

>>127
あのメイデンのジャケパロったやつ？興味あったんだよね。
聴いてみようかな

＞１２６
違う。
メジャーの有名投手の発言。

関係ないけど、イチローって日本のこと馬鹿にしてるよな。
メジャーに行ったからって調子乗ってさ。
そのことを報道しないNHKも問題。
イチローの発言は、米国の人に歪んだ日本人像を植え付けさせるだけ。
この前BSでやってたイチロー特集で、イチローが日本批判してる部分
があったんだけど、NHKはわざとイチローのインタビューに英語を
被せて、簡単な訳をテロップに出して、日本人が嫌がる発言をカットしてた。

>>118
スラッシュが好きで、
しかも剛速球系のスラッシュ好きなら聴いて損はなし。
メロ好きならやめれ。

詳しくは知らないけど、SODて0.2秒の曲とかあんでしょ…？

ナパームデスのYOU　SUFFERもそんな感じ＞１３１

＞１３１　スピーク　イングリッシュ　オア　ダァァァァァッァイ！！！
さいこーっすね。

>>133
この手のバンドとか（まぁSODなんて洒落てるけど）
ブラックメタル系は、英語がわかんないからこそ、
純粋に音楽だけで善し悪しを判断できるという
利点もあると思うがどうよ。

いや、マジで英語を話せないバカは死ぬべき

「おれは日本人が英語を喋ろうと努力しないところを尊敬している」

完全に馬鹿にされてる日本人

↑これが噂の「相手にされない放置厨房」ですか？

＞137　君、カートコバーンって知ってるよな？

朝は夏房がラジオ体操帰りでうざい

知らないやつなんていないだろ

ラジオ体操は逝ってるんだ（藁
夏房って親にイイ子イイ子されてんだろうな（ｗ

ポイントたまってお菓子もらってウキウキ。
その勢いでホカの良スレも荒らしてしまうのが夏房の真実

英語を話せない厨房がsageをかましまくってるね。

ちゃんと英語を使いこなせてる奴はいるのか？いるなら英文で書き込んでくれ。

自演のクソ厨房が各地で勃発しております

Even if someone writes in English here,
most people would ignore it,
so I don't think it is a kind of useful discussion
"If you can write or speak in English,
please do so!" - quite useless.
Stop such silly argument.

なんかアメリカではスパニッシュ系が増えてきてるから，
スペイン語の需要も増えてるらしい。
英語だけでなくスペイン語も勉強せねばならんのか？
ああ欝だ。詩嚢。。。。。。

日本で洋楽のライブに行くと観客は「イェ〜」しか言わないんだよな。
バカが多い国だなって思うよ。

>>146
you said it all!

>>146
その通りです。
いってることは大体分かるけど英語で反論できないのが悲しい。

演奏者：「fuck yourself mothafukka!」
日本人客：「イェ〜！」

Don't take seriously words from
people who seeks every chance to agiate
people for silly, useless, and disgusting argument
(no longer argument, I suppose)

What is important is music here.

not "seeks" ↑ but "seek"

I am so dipressed that I am going to die- coz
I cannot speak English correctly.

んなこたーない

Like a virgin♪

Virgin Mega Store♪

dangu

ほんまにできる奴が来て煽りが減ったな。（ﾜﾗ

I'm unko

　

>>146
I agree with you. I think the people who come 2ch to write cannot understand
English songs. Even if these are not H/M. But I think they do not have to
know and learn it seriously. For some reason, they don't use and need it in their lifes.
And it is just a part of the entertainment and some english native speakers like to
listen to spanish songs. Actually, some of them can't speak spanish.
Don't be afraid about that. In addition, I think my article has a lot of
mistakes and can't speak well. However,my english is poor, I like to listen to them,too.

オレもボサノバ結構聞くんだが、スペイン語が出来て当然
なんて微塵も思っちゃいない。

>>161
what's the "h/m"?
means "half-ass mentality", right?
just like you, huh?

i don't know if you are jap or chinadog,
why don't you go back to where you belong to?
i don't wanna hear your typical "ryugakusei english".
i don't wanna see you choking your chicken.
that makes me sick like hell.
my advise to you is, please fuck off nicely.

外人ヴォーカル：「Let me hear your screeeaaamm !」
日本人オーディエンス：「いぇ〜！」
外人ヴォーカル：「Louder !」
日本人オーディエンス：「らうだ〜！」
外人ヴォーカル：「・・・?」

１６３は何人ですか？日本人だったらｵﾓﾛｲ（笑）

もう外出の時間は終わりだ。お前も病院へ帰れ。
>>163

I reckon he could be half jap or, jap spent a lot of time
in the States. And his mind is a bit twisted.
Better leave this sad case.

もともと英語なんかぜんぜん出来なかったけど、
外人さんばっかり来るレストランで３年間バイトしてたら、
英会話はかなり上達したよ。全部英語で接客できちゃう自分が怖い(笑）

文法は少々へんだけどね。

通じリャいいんじゃないか？テストじゃないんだし。
チューヤンの日本語だって理解できるしな。戸田はちょっと勘弁。(ﾜﾗ

163みたいなバカより美智也の言ってること理解できる人の方が尊敬できるＹＯ

163は英語できてるからいいよ。バカだけど。

明かりも付けず飾り付けた室内で、冷えたご馳走を前に項垂れる163
両親は掛ける言葉すら失って、ただ立ちつくすのみだった。

〜夕闇の詩　第６章　孤独な祭り〜（藁

>（藁
ハァ？

>>164
それはひどい。

↓衝撃！戸田がフツーに喋ってる！？
http://mentai.2ch.net/compose/kako/982/982072910.html

戸田は騙りが各地にいるよ

このスレさ、他の板にリンク貼ってあったよ。
笑いものになってたよ。（笑

それどこ？＞１７７

英語「しか」出来ないのに自分が英語できる鼻にかけてるやつ、
時代遅れもいいとこだね。

>>163
"If you don't like what you see here, get the funk out." LOL.

>>161
I agree with you,
>>180
I cannot agree with you more!

181みたいにわざわざageるのって何なの？
そんなに「俺様は英語できるんだよ〜ん」って
皆に見てもらいたいのかい？（藁
チンポ洗って出直して来な。

英語全然できましぇん･･･(泣

>>183
同じく。（涙

>>183&>>184
ちょっとずつでも海外（主に英語圏？）のバンドサイトの掲示板に
目を通すようにすれば、だんだん口語体英語に慣れてくるよ。
ネイティヴだって文法破壊的なのざらにいるってこともわかるし（藁
三人称単数現在形って何ソレ？ってな世界。

>>182
もしかして、>>181程度で「オレ様は英語できる」って思ってる？
この程度で見せつける英語だと思ってる？
この程度で噛みつくなんて、オマエ英語がかなり不自由なんだな（泣

チンポ洗ってきたのでage

「英語ができる」という言い方がどうも気になるんだが。
「英語ができる」と言うのは何ができるとそう言うんだ？

洋楽聴いても特に歌詞は意識しない。
つーか、むしろどうでも良い。

英語と日本語って言語学的にも音声学的にも
1番かけ離れてると思う。特に日本人にとって
習得し難いんじゃないかな。にもかかわらず
歌詞覚えてライヴで一緒に歌ったりしてるの見ると
健気というか、努力家が多いんだなって思う。
大体HM/HRファンなら平均よりうえじゃねー？

>>186
同意！！
>>181程度は海外エロサイトに精通している俺には日常会話並だ！

海外エロサイトにはどんな言葉を覚えておけばいいのか？>>191
詳しくきぼんぬ。

特殊な旅行の成果として、タイ語には詳しくなりました。
ﾏｲﾁｮｰﾌﾞ ﾌﾟｰﾁｬｰｲ ﾀﾙﾝﾛｰ
英語話せん娘ばっかなんで、必然的に覚えてしまう。

>>193
買春旅行常連者発見！

パソコンできるのか？という質問と同じくらいﾄﾞｷｭｿ

ｈｊｈｊっっっっっっｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈｊｈ

日本のﾒﾀﾗｰの英語力は東南アジアの娼婦の女の子より下。
情けないよ〜

みんな、イーグル８１０聞くとｲｲよ。昼夜かけっぱなしにして
寝てる間もかけてれば、かなりスピードに慣れてくるよ。
工房の頃よくそうしてた。発音覚えるのにかなり役だったよ。
　（ただし、アメリカ英語ですが）
もちろんその後、大学で勉強したり現地で勉強したりしたけど
今では英語使って（話して）仕事してる。

それでも厨房時代から洋楽を聞いてたのが一番大きいと思うよ。
英語のリズムとかライムを覚えるのに最適。
英語は日本語と違ってアクセントや強弱が重要だからね。
がんばって聞いて、歌って、発音だけでもネイティブに近づこう。

まずバカな日本人を教育するためにはＣＤに付いてくる歌詞の対訳を
取り上げるべきですね。だいたい対訳って意味ないんですよね。
あれを読んでも歌詞の大まかな意味が解るだけで、原語で理解しないかぎり
本当の意味は解らない。
何故、あえてこの単語を使っているのか？とか、なぜこういう比喩を使って
いるのか？など、対訳だけを見て解った振りしているバカには判らない
面白さがあるのにね。

>>199
煽り失格。

英語なんて全然話せないのに、
何故かToeicが９５０もあるのでかたい本の翻訳の仕事してる。

どうしてもミュージシャンとコンタクト取りたいとか、
どうしてもミュージシャンを理解したいとか、
そういうことなら英語が出来ないとまずいけど、
出来ないからって別に卑下することもない。
日常生活にいらないもん。

英語なんて全然話せないのに、
何故かToeicが９５０もあるって日本ならではのﾄﾞｷｭｿぶりだな。
さすが、メタルを聴くだけある。

>>201
とってからほざけ（ﾜﾗﾜﾗ

>>199
確かにあの対訳にはひどいものがある。比喩をまったく直訳して意味をなさないもの
とか。それでミュージシャンの意図と正反対に歌詞の内容を受け止めたりしたら
悲しい。
　200は９５０もtoeic取れるのになんで話せないの？そういう人が使えない英語の
翻訳とかするんじゃないの。
　前、外資系の会社で短期の仕事したとき、その時、本業は翻訳の仕事してるって女が
ひとりいたけど、そいつみんなが静かに仕事してるときにいきなりアメリカ人の社員
にプライベートなこと聞き始めてびっくりした。発音もひどかったけど、それ以前に
会話する上での常識を知らない。こういう奴が意味不明の使えない翻訳するんだね。
きっと。

社会科学系の学術専門書の翻訳なんで、テクニカルタームと、
その分野の専門知識さえあれば良いのです。
「使えない」といっても、その分野で使えればいいではないですか。
歌詞を翻訳している、
小説を翻訳している、とはいっていません。
この仕事で最も問われるのは、適語に精通していること、
原文の文法を踏まえながら、日本語として意味の通る文章にすること、の２点です。
ゆえに、発音、「生きた英語」は関係ありません。
スレ汚しですいません。

喧嘩おもろいあげ

私の意見は>>199と>>200の中間だな。
どちらもいいこと言ってるよ。

歌詞の対訳やってる奴らがバカすぎる。
よくわかんないけど、歌詞とか訳してる奴らとかって、
ただ「アタシって喋れてガイジンとバリバリにコミュニケートできる〜」
っていうだけで、ノーミソがないから
あんだけ日本の訳詞ってバカなんだと思う。

すごく馬鹿そうで、見てて辛いです。

やっぱり諸悪の根源はマリーか？

クリムゾンの訳詞サイトでもマリは評判悪い。
誤訳とか分かりにくいとかいろいろ。

川原も嫌い

>>198
イーグル８１０ですが、おなじく工房の時かけっぱなしで聞きながら
寝ていました。
DJのおっさんがしゃべっている間聞き取ろうと努力はしてましたが
ぜんぜんわからなかったですね。夜中は音楽中心でマターリ聞いてました
けど明け方のニュースとかスポーツ中継なんて聞く気ゼロです。
ソッコーでJ-WAVEに（藁
ただそのうちにスピードに慣れてきた感は確かにありました。
一定のフレーズでパッと反応出来るようになったというか。

必死になって書き込むときはageてください。

>>212
確かにニュースとかスポーツは聞いてもわからなかったりつまんなかったり。
自分の時は毎晩、小説とかの番組があったのでそれ聞いてた。
これは良かったよ。映画より言葉に集中するから。
家出のドリッピーみたいなもん。（知ってる人いるかな？）

英語をいちいち日本語に変換しないで、頭の中でその言葉の意味する「もの」
を思い浮かべていくようにすれば、格段に早く理解できるようになるよ。
会話上達のコツだよ。

ガンズのﾕｰｽﾞﾕｱｰｲﾘｭｰｼﾞｮﾝのCDの歌詞カードがすべて間違いがあることが発覚。
これが真実の歌詞だ。って昔ｼﾝｺｰﾐｭｰｼﾞｯｸから全歌詞集が発行されたことあったね。
でも違いが分かった人いるのかしらん？

笑えるのは、自信たっぷりでライクの訳詞作って、本だして、
バンド側から直々に間違ってるってクレームつけられたピロセが最高だな。

結局殆どの日本人のリスナーはいわゆる“ポーザー”ってやつだな。

ていうかあんま歌詞は気にしてないし。歌詞の音選びが良かったりするといい。
エンヤだかだれかは音が良い単語を選んでるらしいし。意味つうじるかな？

>>218
ヌンチャクみたいだな。（英語じゃないが）

>>219
それは韻じゃないか？

あ、そうだった・・・（苦笑

バーンの編集者は全員英語ペラペラだぜ！
だって取材記事に通訳のクレジットがないだろ？
クロスビートとかロキノンだと通訳いればクレジットしてる。
当然バーンでもそうしてるはずだ。
よってバーンでは通訳なしで取材してる。凄い！さすが高学歴！

誉め殺しをしたつもりだろうが、レスのついてない222の追悼あげ

>>216
そんな事があったの？
知らなかったYO

>>3
こうゆうのに限って英語できないんだよな。