英語でコミュニケーションできない医師は三流

研究者でなくても、論文すら読めない臨床医は、ＭＲの言いなりに診療
をやって行く。英語でコミュニケーションできない医師は三流だ。

２

>>2
さすがに"2 get"とは書けなかったか（ｗ

認定医も専門医も、英語のコミュニケーション試験の一定レベルないとダメに
すればいいのよ。

オィオィ、日本語もろくにできない奴らがこの上英語かよ…

日本人が英語できないのは国策なんじゃ。
だから英語ができるようになる方法は国が邪魔するのじゃ。

英文（論文）を読む能力をコミュニケーションと言うかなぁ？
普通は会話能力を意味しないか。
（読めるけど会話が出来ないってのが受験英語の特徴のはず）

>>6 正解！　としか思えない・・・

読んで書いて聞ける能力がコミュニケーション能力。AIDSだって、英語圏では
広がらなかっただろう？　広がったのは日本と仏語圏じゃないか？

大学の助手以上で国際会議の分科会の座長ができない奴は辞めろ。有害だ。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

ＮＨＫの英語教育放送も有害だったよなあ。だらだらと放送するだけで、教育
効果を定量的に把握する教育効率をまったく考えてなかったと思う。

中国語、韓国語もいまやできないと外来では通用しない。

英語で情報発信しないと、結局相手にされない。

お遊び半分でTOEIC試験受けて見ました。735点、こんなものでしょう。上には上が
いますからね。Speech testは仕事があって行けませんでした。

>9
AIDS？　SARSでなくて？

>>16
AIDSが感染症と分かって、なおかつ、非加熱製剤が放置されて感染拡大を続けたのは
先進諸国では日本とフランスぐらいだよ。もし、誰か医師がＣＮＮか何かのニュース
に気がついていたら、こんなバカバカしい感染拡大は起こらなかっただろうにね。

読めて書ければ何とかなるが、話せなくても聞けることは大事。
通訳がつく場合も、参照しながら術語はチェックできた方がいい。
継続的な勉強が必要でつ

>>6
日本の医師がみな英語で自在にコミュニケーションできるようになると、
待遇のよい外国へ出てしまうので、国がそうはさせじと邪魔しています。
実際、日本の大半の医師のインテリジェンスがあれば英語習得は容易です。

aggravation
deterioration
exacervation
relapse
ちゃんと使い分けてるか？

>>19
１５才を越えると自転車に乗ることは非常に困難になる。これはneuro-network
の形成上、当然の帰結だ。native speakersと渡り合える能力を得るのは知識だ
けでは無理だ。

>17
ああ、非加熱製剤の事でしたか。
てっきり覚せい剤の注射の使い回しの方かと思って、アメリカにも薬物中毒はいるのになぁ、と勘違い。

とにかく、大学で助手以上の連中はちゃんとテストを受けろ。

>>20
「増悪」と書いたら「悪化」と書けと、
言語学会の偉い先生に叱られた。
「増悪」などとの日本語はないそうな。
aggravation：病態の悪化（増悪ね）特になにかしたら
deterioration：かってに、どうしようもなくなった
exacervation：症状（訴え）の悪化
relapse：いわゆる再燃

添削してください。

>>24
うーん、
aggravateって、雰囲気的に状況が悪くなった時？
deteriorate=get worse?
exacerbateは社会的問題の悪化？
relaple=get worse again?
なんて使い分けてたけれど‥‥。

日本人なら日本語だろ！！
カルテも日本語で夏季屋がれ

スレタイからして日本語じゃん

ばーか。これからは中国語だろ

全くそうアルね

>>26>>27
おバカな奴ら、日本語は当然だよ。でも、英語使えないと世界から切り離された
小さな世界に生きることになるんだよ。

>>28>>29
ふーん、中国語の雑誌で、評価できる雑誌を上げてごらん。

Unilateralismの現在、英語でのコミュニケーションができることはアドバンテージ
なんだよ。meeting, discussion, negotiationの場で確実に不利だというのは、身
にしみているだろう？

中国人に英語で説明しても通じないよ

中国人のエリートは流暢な英語をしゃべるよ。香港人は当然だし。
別にアジアで診療しろと言っているんじゃないぜ、世界レベルに日本の
医療を合わせるためには英語コミュニケーションが必要だといっている
に過ぎない。

Hi! From now on, we all have to write these in English!

All right. I've expected that someone will make a proposal
like yours. I agree to your proposal.

↑ｻﾌﾞｯ

This is a pen.

Would you show us foreign TV series and movies that you feel easy to
listen in English?

Silly Noa color, Ted's come day, October, gut a gut, it was tar day.

Have you watched "ER" in English? Did you understand what medical
people said?

その英語の怪しい日本の医療は世界でトップなわけだが。
医学と医療は違うってばさ。
純粋な臨床なら、英語喋れる奴より、県の方言を数種類
喋れる奴のが、役に立つってばさ。

まあ爺婆の管理に海老殿巣はいらんわな。

I'm afraid that T3 is not more exciting than I expected. That
could be because the boy's mother is dead, then only the terminator
is storyteller in the movie, I guess.

>>42
What respect of the Japanese medical care is best in the world?
Some medical doctors get medical information from only MR or pharmaceutical
companies, not from original articles. Do you feel it to be ridiculous?

にぃしゅお〜しぇんまな、？

In addition, Japanese medical people contribute little to the SARS outbreak
in Asia. It would be due to the barrier or language.

ドンチュつけんとなんか変な感じだな。
馬鹿げてようが、実際WHOが最高評価出したろ。
ついでにいや、そのWHOの評価じゃ、日本と並んで非加熱製剤
放置したフランスも高評価だけどな。

たんしんどぅるんむおっするいやぎはごいっすむにか、？

>>48
The evaluation of WHO was not for that of medical care but for longevity of
the Japanese. Longevity depends on multi-factors: nutrition, work, life-style
and so on. They did not praise only Japanese medical care.

寿命じゃねぇよ。
医療自体を評価しようとしてるもんだぞ。
せめてWHOが発表してる分だけでも、評価内容を
良く読め。それの元論文読めとは言わんから。

(訳)あんさんがたなんちゅう話したはりまんのや？

>>51
If you insist that, show me the original article here please.

過去ログ漁れや。
日本語訳までついてくるぜ。

You must misinterpret "health care" as "medical care."

ローマ字並べても内容は同じだよ

http://homepage.mac.com/maki170001/

level of health, distribution of health, fairness of financial contributionが各
25%、level of responsiveness, distribution of responsivenessが各12.5%
厳密にゃ両方入ってるが、WHOのは基本的には医療評価をしようとした結果だよ。
読めば解るが、医療成分をどうにか抽出しようと苦心惨憺してるぜ。

つーか、どこでその二つを分ける気だ？

>>58
別に健康論を長々と論じるつもりはないのだけれど、
１）英語じゃこれだけの反論は書けないだろう。
２）health care と medical care の区別ができないようじゃあ、医療
英語の文化的背景を理解していないだろう。
ということが実証できただけ、意味はあったわな。
だからさ、日本人の英語力は上げる必要があるんだよ。

>>59
ま、ごくろうさんってことよ。

釣れた＝gotchaかな？

>31
私にそういうレスしても困るアルよ。私、ニセちゅごく語つかてる
ふりしただけアルよ。
（しかし中国人が語尾にアルを付けるってのは、どこから来たんだろう？）

ゼンジ〜北京だろ、、

助手以上は国際会議のchairpersonできるぐらいになれよ。うちの妹は助教授
だが、嫌がるんだ。

１年ぐらい公費留学させても、まったく会話できない奴も入るよ。税金の無駄遣い
だなあ。

英語なんか不要｡
だって日本人ってｺﾞｷ並みに生命力強いからﾃｷﾄ〜に治療してても勝手に治ってしまうんだよね♪
そういう野蛮人的強靭な肉体と蛮族的粗野な精神に先進的清潔文明地域である西洋からの医学､医療がやってきたから､もうたいへん！
抗生物質やらにﾋﾞﾝﾋﾞﾝに反応しまくりで､ｼﾞｬｯﾌﾟの平均寿命､延びまくり｡
今や､こんな狭い国に1億2000万人もの人口になっちゃった｡
もうこれ以上の日本人は不要なんじゃ｡
ただでさえ山が多くて住める場所は限られてんだから､暑苦しいっちゅうの｡
2005年までｼﾞｬﾌﾟの人口増えるらしいが､
早よ人口減れや！

プロジェクトｘで、アメリカ人が、猿の様な英語をしゃべり、スライドが
かわるたびにシャッター押しまくるジャップに、半導体技術を
簡単に教えすぎた、と後悔していたね〜、、

亜米利加で開業される人いますよね？
どういった方が向こうで活躍されるんでしょうか？
（というか、“どういう方が”の方が知りたいです・・）

>66
・欧米人は江戸時代の日本人を「体格は虚弱」と評している。
・欧州は古くから多くの伝染病が蔓延。不潔な環境で生き延びた欧州人が疫病を広め
　各地で先住民が絶滅。（時には意図的に疫病をひろめたことも）まさに人間生物兵器。
・欧米人は江戸や地方都市を「清潔」と評している。

教養のない奴には確かに英語は不要だな。アホなのがばれるから。

>>59 何だよ、結局日本語にしちまったのかよ。。。

＞69
（1）戦国時代に日本にやって来たｽﾍﾟｲﾝ人（ｲｴｽﾞｽ会の修道士たち）は､日本人を「救いようもなく怠惰で不潔でｷﾞｬﾝﾌﾞﾙ好きで勤労意欲に欠ける国民」と評している｡
（2）歴史上､ﾖｰﾛｯﾊﾟに限らず日本を含む人類の居住地のどこででも伝染病は流行してきた｡
梅毒はｱﾒﾘｶ原住民が放った生物兵器という説もあり､
またﾀﾊﾞｺはｱﾒﾘｶ原住民由来の人類史上最強最悪の有害習慣という話もある｡ﾀﾊﾞｺが過去､人類に与えてきた健康に対する被害はｱﾙｺｰﾙを凌ぐという｡
（3）江戸末期に浦賀に上陸したﾍﾟﾘｰ一行は日本の印象を「貧しい｡汚い」と書いている｡
（4）1945年に日本に駐留を開始したｱﾒﾘｶ軍は
日本と日本人に対する印象をただ一言
「Dirty」としている（←ｱﾒﾘｶ太平洋軍所属ｼｬｱ・ｱｽﾞﾅﾌﾞｰﾙ少尉談）

今だって、外人にゴボウやイナゴすすめたら怒るよ、、

http://society.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1057517112/l50
このスレと関連性があるのだろうか。。。

カルテは何語で書いているの、みなさん？

日本語。
病名だけ英語かな。

ちなみに語学力は０に限りなく近いです。
新設私大卒のバカと言われても反論できません。　

カルテ、？

ちなみに初診の処方箋（手書き）は宇宙文字と言われているよ。

どうも字もダメらしい。

そりゃ戦国時代も終戦直後も国も民衆も疲弊しきってたんだから、清潔もくそもないだろうよ。

外国語を介してでなければ情報が手に入らないのは三流国家

大量の物資が移動できない時代の島国は、食糧が人口を決めるだろうし、
貧しくて汚い階層がいても当然。それと、今の時代のcommunication skill
とは別の話でしょうね。

日本語でカルテを書いたほうがuser friendlyと言われるのだからいいん
じゃありませんか？　でも、米国のカルテのまとめ方にも学ぶ点はあると
思うのです。

>>79
とりあえず、ＧＤＰ世界２位だった国が科学技術に対して、寄与しない
情報発信しないというのは、そりゃまずいですわね。何に金を浪費して
いるのか、と世界から文句のひとつも出ますわね。

日本語論文を英文にして発信することを国家としてやればよかったかな

>>81
http://users.rcn.com/amane/down/Handout.PDF
何かはとてもいい例だと思います。

>>83
そういう国家プロジェクトがあるといいですねえ。

一緒に仕事をした米国で長期診療していたＤｒは、「日本じゃ、静脈血の
重炭酸イオンを計らないんだよね。」とのご指摘。確かに米国式じゃあ、
あの横に寝た、わら人形のような図に描くのよね。

Nativeの連中がボソボソいい始めると分からない。顔の見えないtele-conference
なんかは悲惨だ。TOEIC 900点レベルの奴が、I'd like to comfirm... とか、Could
you clarify...とか聞いていかないとコミュニケーション取れないもんな。

臨床医がどこから診療に結びつくEvidenceを得ているかが問題だよな。
製薬会社のチラシで決めてたら、彼らも思うつぼだ。

通勤の車の中が、英会話教室になっています。

さ、そろそろ英会話タイム。

カルテでは通じません、英語とお友達になりましょう、、

>>59
で、ヘルスケアとメディカルケアの明確な区分は？

産湯はヘルスケアか？　メディカルケアか？
平均寿命を十年伸ばす最強の処置だが。

つか、実証って（W　しかも「だろう」を実証（W

まあ、もうちょっと言っとくが、ヘルスケアとメディカルケアで
考えた時に、ヘルスケアを医療関係者がやってれば、それは医療
関係者の功績となる。

ついでに、メディカルってのをハイレベルに考えすぎじゃねぇの？
それはSFじゃないじゃなくて、そんなものはSFじゃないというSF
マニア（もしくはJAZZマニア）みたいな感じを受けるが。

ついでに言っとくが、だろうを証明するようだと、
日本語から勉強しなおした方がいいぜ。
外人の論文読む前に、それじゃ国内の患者と話せん
だろ？

おっと、実証か。

国試を全部英語にすれば、かなり解決するはず。
ついでに、その英語出来ない教職員も全部クビ。

今、英語で勉強してると、国試受かんないみたいね。
旧帝はかっこつけて英語を多用しているから、惨憺！

なんだ、英語で議論しろよ。
俺か？俺は日本しか出来ない医者だ。

Fuck　you、、

>>91
今日は、日本語で「つ」と発音される発音についてです。

>>96
第二公用語を英語にしようって話もあったが、教科書が大変だろうな。何せ
日本史も社会も全部、英語の説明をつけないといけないんだから。

>>96
日米共通の医師免許にすれば簡単。USMLEで医師免許を取れば、両国で診療
できるようにすれば、とても助かると思わない？

既にセンター試験にListeningテストを導入するんでしょ？　それ以前と
以後じゃあ、学生も質が変わるかもね。帰国子女とかちゃらちゃらした、
留学おねえちゃんが、医学部へどんどん入ってくるかも。

>>95
ま、とにかく英語で反論してみろよ（ｗ

日本人に英語で議論をしても、感情が伝わらないから、全然おもしろくない
ことが多いよな。"Ass hole!"って言われても、直接的な感情より、辞書的
に「侮蔑の言葉」と言うのが思いついて、「ああ、馬鹿にされているんだ」
と理解するだけだから、個性も感情も伝わらない。

留学もした、英語論文も幾つか書いた
でも、漏れは五分に渡り合えるほどじゃーないな
ところでさ、英語圏の連中は日本語勉強しないで日本に来るよねー
亜細亜圏からは、一部の不良中国人を除いて日本語勉強してくるよね
やっぱ、英語＞……＞日本語＞……＞亜細亜の言葉って序列は明確にあると思うな

I propose a multi-step examination for both students
and graduates in English for medical licensure in Japan.
Japanese current medical students are supposed to study
only for the national licensure examination,
which requires no English at all.

結局西洋人コンプレックスでしかないな。

>>105
The order could be an order of the culture flow: from the US to Japan,
from Japan to the other Asain countries. It seems to be "Subconscious
discrimination."

>>107
Negative. For example, Japanese SE's developing new software require English
as one of their developing tools. Without it, they couldn't countinue their
work anymore. To make new concepts and technique internationally, you want to
use the language.

あほか
日本語でやれ

>>110
What a dork!

New Eng J Medのサイトで、有効期限の長いクレジットカードが使えない
のは困ります。早く変えてくれないかな。

CAP) Ah, negative, request back to Haneda.
ACC) All right Ah, これから日本語で話していただいて結構ですから。
CAP) はいはい

日本人医師が何か調べなきゃならないときに一番便利なのがMedlineじゃない。
日本にＮＩＨやＣＤＣ、ＦＤＡ程度の機関があれば、安心じゃない？　厚労省
と重複する機能は、軍事と同様、米国に肩代わりしてもらってもいいんだろう
に。

英語以前の医師、多すぎます。間違った敬語に慇懃無礼な話し方、
いや、敬語の使い方も口の聞き方もしらねーのか？？って椰子が
10人いたら3人くらいいますね。若手になると率は高くなるで
しょう。平坦な口調（若者喋りとでもいいますか？）で「出島
出島」と五月蝿いＸ君、君のことだよ。「デジマ〜？」と
小声で連発するの止めなさい。薄気味悪いよ。漏れの彼女は
君より若いが、平坦喋りはもう時代遅れだそうだ。
Ｘ君、君はダサいんだよ。

言語の問題もそうだけれど、大規模試験で、ガイドラインが出されたときに
ＭＲは自社の薬剤に都合の良い解釈をするじゃない？　それは日本の臨床医
をなめてかかっているからよ。"Xolairいつ出るの？　発がん性の副作用は
どうするの？"とか、先に質問するぐらいじゃないとなあ。

>>115
茨城か福井出身の帰国子女じゃないの？（ｗ
英語には敬語的表現はあっても、敬語がないからね。

日本で診療しているんだから、で、たぶん９９％以上の患者は日本人なのだから、コミュニケーションは日本語でいいのでは？

英語の論文は読むけど、これはコミュニケーションとはいわないよね。
国際学会なんて行けるのは数年に１回だし。
要するに、わたしは、読めるし、何とか書けるけど、聞き取れない、喋れない、という語学劣等生なんだが。

>>118
医局に留学生とかいないの？　聞いて喋れると楽しいよ。

だいたいnativeの連中は、こっちがへたくそなのを知っているから、ESLには
熱中しない限り、手加減してくれるよ。それより、留学しても喋らなかったて
いう連中は勿体ないと思うんだけれどな。確かに英語文化レベルでは高校生に
も劣るんだが‥‥。

>109
外国語を介してでないと情報が得られないのは三流国の証(再掲)。
千数百年前に中国語ができなければ行けなかったのと同じ。まあ
現代日本において英語で情報を収集することができない個人は
いささか能力において劣ると批判されても致し方ないとは思うが。

国際交流をするためには、言語がバラバラでは難しいから、いくつかの
言語にまとまっていかざるを得ないのだけれど、そこから外れると、ど
うしてもhandicapを持たざるを得ないことになるね。

中学英語が聞き取れない、、

>>123
英語リスニング入門いいですよ。

Nature = 自然
Science = 科学
Cancer = 癌
Circulation = 循環
Gastroenterology = 消化器病
だ。文句あるかゴルア

ランセットは？　明治の先賢が訳語を作ってくれなかったから困ったな。

穿刺子

n. 【医】ランセット ((両刃のメス)); 【建】鋭頂窓 （lancet window）; 鋭頂迫持(せりもち) （lancet arch）; （The L-） 『ランセット』 ((英国の医学雑誌)).
両刃小刀？

乱切、というのは音訳だというはなしですが。

帰国子女のほうが、今の若い連中よりよっぽど
美しい日本語を話すと思うのは私だけですか？

>>115
デジマ〜？にワロタｗ

＞130
たぶん君だけ

>>130
nativeより日本人の方がきれいな英語を書くのと同じですよ。

ネイティブのハングルよめねぇ〜、、、！！

>>128
Lancetってそういう意味だったのか、勉強になる２ｃｈ

種痘の時に使ってた刃物ですよ >135

乱切刀

トフルの勉強を３年くらいやってたら、読めて聞けるようになった。
だが書けないし話せない。

>>138
聞ける人は、話せるでしょ。

日本人が、「すみません。」という場面で、英語で"Thank you."と言いま
しょうと教育されるが、日本人的思考まで変える必要があるんだろうか？
英会話に毒されると自分の人格まで変えないといけないような感じもする。
Japanese pidginとか、Japanese Creoleがあっても良いと思うが。

Oh my Buddha!

「すみません」は意味が広いから、特別かも。
（エクスキューズミーとサンキューとアイムソーリーを１語ですませられる〜）

日本の英語教育は、相手が何を言ってるかわかればそいでいいという考え。
ワォ！！とかいう日本人が出来ては困るというポリシーでつ。
が、いまや若者は読めないのも多いらすい。
　

>>142
例えば、贈り物をもらって「すみません」っていう時に、日本人は感謝より
恐縮の意味を込めて「すみません」と言っているのだから、"I'm sorry."で
も、「ああ、日本人らしいな」で良いと思うのだけれど。"Long time no see."
なんて中国人のslangが定着したって話じゃない。

>>143
１８０度方向転換ですか。

僕は読み書きはできるが、会話は苦手です。

やはり海外留学は経験しといた方がいいね。

>>146
会話云々より楽しいものね。病気すると大変だけれど。

新英国医学雑誌
パチモンくさい名前だ（藁）

外国人の患者こないの？

うちの電話をtappingしているNPAのbugは、呼び出しから5秒ぐらい
遅れるのでtappingしているのがバレバレ。

>>149
日本に多いのは中国系か、Hispanicじゃないかな。

>>149
日本に多いのは中国系か、Hispanicじゃないかな。

>>152
あわてるなよ、NPA。

空港近くで開業してると外国人がよく来ます。
片言で何とかしのいでるがしんどいね（＾＾；

>>154
楽しそう。どんな感じの患者さんが多いんですか？

今日もちゃんと第二放送の英会話聞きました！　半年先に再放送しようとしている
のがミエミエでした。

>156
なぜそう思ったのか書かないと、話が通じない。
英語の勉強の前にまず日本語を（ry

とりあえず、CNNを半分でもいいから理解できるようになれ。

> Two studies published in the journal Circulation show that
> cooling the body temperature to below the normal 98.6
> degrees F (37 degrees C) can help prevent that damage.
>
> A mild reduction in body temperature, to between 89.6
> degrees F and 93.2 degrees F (32 degrees C and 34 degrees
> C), lasting 12 to 24 hours, is needed, said Dr. Jerry
> Nolan, who helped lead the International Liaison Committee
> on Resuscitation's Advanced Life Support Task Force.

Though low body temperature therapy is ordinary in Japanese medical
common sense, I wonder that the Tx would be written in the next edition
of AHA guidline or so forth.

いちいちこんなスレたてたりするやつほど
きちんと日本語でわかりやすいムンテラができないもんです

日本人のｱﾝｸﾞﾛｻｸｿﾝ・ｺﾝﾌﾟﾚｯｸｿ（略してｱﾝｺﾝ）を如実に表してるｽﾚですね♪
ﾌﾟﾌﾟ〜！

勘違いしてる英語厨って多いんだけど。

日本人医師で世界で高名な人ってのは、英語がまるでダメな人が多いよ。
彼らは別に英語力があるから世界で認められているのではなく、純粋に
医学的実力が高いから認められているわけ。

むしろ医学的に中途半端（良く言えば修行中）な人こそ英語力がどうの
こうのと、下らない事に力使ってる（使わざるを得ない）印象がある。

＞162
ｹﾞﾛ同！
細かい違いはあったとしても､
医学を含む科学は
基本的には人類共通で普遍的な学問だから
結論にたどり着くまで､あるいは､結論を発表するのにどのような言語を使用しても､
真実にさえたどり着けばOKなんだす｡
発見された真実が仮にｽﾜﾋﾘ語で発表されたとしても､後世の誰かがいずれ気付いてくれます｡
（それが1000年後になるのかもしれないが）
英語はあくまで手段の1つ｡
目的は真理の探求｡
ｱﾝｺﾝ野郎どもは､その辺りのことに早く気付けや！
ﾌﾟﾌﾟ♪

おまいら、テーブルダンスでぼったくられて英語で外人マネ〜ジャ〜とけんかした事があるのかっ、！？？

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

>>163
日本人や中国人で、「俺が世界で初めて発見したのに、英語の論文で書かなかった
から認めてくれなかった。」と言い訳している奴らがどれだけいることか。今や、
英語で情報発信と情報入手できなければ、真理にはたどり着きませんがね。

やはり医師がハクつけるのは海外留学（≒やくざの務所帰り？）

>>167
実際、２０年前みたいに向こうで診療しているのはごく一部。日本の米軍基地病院
で研修した方が、現実的かな？　ネズミさん相手に実験しても、留学の意味はない
と思うが‥‥。学生のうちにＦＭＥＭＧを取る奴もいなくなったしね。（今じゃ呼
び方が違うかもしれない。）

>>168
個人のハクを付けるというより、医局の海外Sitzを守るというべきか、それ
とも少しは英語の話せる奴を手駒に持って置こうかという意味合いかな。で
も、米国に３年も留学して、僻地で７年も一般外科医している同級生もいる
よ。特権階級じゃね〜な。

＞166
ﾄﾞﾝﾄｳｫｰﾘｨｰ！
1000年後には誰かが・・・（以下略）

>>170
中国やメソポタミアの遺跡のような‥‥。
そのためには、ＣＤ−Ｒや紙媒体で残しちゃだめだ。ちゃんと石に刻んで残すのが
一番。記録メディアは脆弱になる一方。
恐竜に知性があって、文字を書いていたとしても今は残っていない。

午後の第２放送は、基礎英語とその他英会話をはさんで、ラジオ体操が
あるのがいいな。リフレッシュ、リフレッシュ。

医学生のうちに、留学（というか遊学）でもしといた方が
よほど実際の会話の役に立つと思う．

>>173
１〜２年行ける余裕があればねえ。同級生は１年、アメリカのロッククライミング
に行って、留年しなかった学士入学のお姉ちゃんがいてbooingがあったのだが、
もう少し、経済的、精神的余裕が医学部にあっても良いなあ。

ＥＲを第二音声にして、あそこで働けると思います？

>>175
医者同士はなんとかイケそうだが患者がちょっと...

日本で外人医者が働き始めたら同じ苦労するだろうな

インド人の医者の所に中国人（上海人）の患者がフィリピン人の
友達とやってきてたまたま横にいた看護婦がロシア人であまつさ
え共通言語が日本語なんてシチュエーションがどうなるか想像する
と笑える...。

ここは一つクリンゴン語で。

＞176
あんたが言ってる笑えるｼﾁｭｴｰｼｮﾝを
現実のものとし､かつ機能させているところ､
さすがｱｿｸﾞﾛｻｸｿｿだな♪

実際は機能なんてしてねえよ。

> Untapped market for new nurses: menSunday, July 13, 2003
> Posted: 7:43 AM EDT (1143 GMT)
> CLEVELAND, Ohio (AP) -- With the ranks of nurses strained
> nationwide even as the baby boomer generation ages,
> hospital recruiters are turning to what they consider an
> untapped market for new nurses: men.

高校時代に行っておくと受験にも役だって一石二鳥

>>181
我々の時代は、物好きな奴か、金持ちの馬鹿息子・馬鹿娘かと思っていたが、
今じゃ、受験のためにも必要になるかも。
しかし、同級生で高校留学した奴は、あまりにアメリカ的な考え方になって、
日本の企業で定住できず、ＭＢＡも取ったが結局、保険屋しているが。時代
が早すぎたかな？

そろそろ、午後の英会話の時間ですよ。つぶクリのみなさんは、聞きま
しょうね。

> WHO: SARS outbreaks contained
>
> (CNN) -- The World Health Organization has declared the
> SARS virus outbreak contained around the world after
> removing Taiwan, the last region on its list of affected
> areas.

God gives us time to deal with SARS because it expanded in spring.
We have to prepare for the misery of this year, or the half of people
in Far East will be threatened by SARS this winter.

私大医学部しか受かんねー奴はその時点でメモリー不足。医者を目指すべきじゃないでしょう。

>>185
お金で入って、国試予備校化している私立大学を卒業すると、また医師の世界も
違って見えるんでしょうね。厚労省の思うツボです。敵にアホが増やすというの
は、一番楽な戦略ですなあ。

WinsとDDwinの組み合わせは、今までの辞書にない機動力がありますね。受験生の頃
これがあれば、もっと英語が好きになっていたかも。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

「学辞郎」っていう単語帳ツールもあります。単語学習には便利かと。

If North Korea launched their N weapons to Japan, what would you
do? The previous launched missile "Tepodon" proved that they could
hit the American air base "Misawa." The weakness of Japan in geo-
politics is that everything has gathered in Tokyo and around there.
Their one N weapon would kill Japanese all activities: politics,
economy, administration, broadcasting.
We, Japanese medical people, have to parepare for the Korean War II
imediately.

>177
軍事用語だけボキャが豊富な言語で、どうやって医者をしろと

ぐっと砕けて「病院での英会話」
http://www.novartis.co.jp/english/eng_1.html
医療機関用外国人ハンドブック
http://www.gunma.med.or.jp/handbook.html

テポドン（大浦洞？）はTaepoDongです。

日本語が不自由な香具師に言われてもねえ。

>>191-193
終われよ、お前ら。IP address はしっかり補足してるから。

>IP address はしっかり補足してるから。
ここが笑うところですか？

>>195
そうそう、PSIAのListにはちゃんと記載されたから。

朝鮮労働党万歳！　我らの偉大なる首領様　金成日万歳！
>>190

そろそろ夕方の英会話の時間です。聞いてね。

RobertはどうしてあんなにＤＱＮなんだ？

Pardon monseure, je ne parle pa engre.

Don't worry about it because even the UN has chosen five public languages.

>>201
Ach, so! Aber ist das sehr gut fuer Japaner Deutsche zu lernen.

>>200
スペルの間違い多すぎます。

一度くらい留学してて当たり前だろ。

>>204
ねずみ相手の留学なら、ねずみ語しか分からねーだろうな。

>>200

Pardon monsieur, je ne parle pas a l'englaise.

l'inglaise だった。

>>204
Der Geist ist willig, aber das Freish ist schwach.

ふぁっふぉっふぉ！半年に一度ぐらい、こんなスレ立つつんだよね、
で、まるで長続きしないんだな・・・

そして何故かアラビア語が書き込まれる。

>>210
誰か、アラビア語で書き込んでみて。

ひらけ、ゴマ

Oh, back a son!

On may way, no car chance D bay,so.

Silly Noah color Ted's corn day, October got a gut, it was tar day!!!

>>213
こういうのも笑えるけれど、中高生がＢＢＳに書く程度の内容だなあ。（ｗ
お前いくつだ？

Salamat malan.

>>207
l'inglaise→l'anglaise

>>211
pSJc pVwJl

ニ、三年留学すれば、現地の生活の中で自然に会話できるようになるよ。

まさか、自宅と研究室の往復だけの生活じゃあないでしょう。

会話なら幼稚園児もしているが、幼稚園児は論文を読んだり書いたりしない。

スレ自体がおかしい。　現地の一般人だって医学論文は理解できない。

社会的要因から英語が共通語になっているけれど、本来英語は
学術的な内容を伝達するのには不向きな原語なんだと思う。
漢字混じりの日本語の論文は並の一般教養があれば素人でもある
程度判るが、ラテン語やギリシャ語由来の文字列の混じった英語
は、英語を常用する人でもちょっと畑違いの人には全く通じない。

まあ、論文云々より英会話ができたほうが、都会で診療するには
便利だよ．

＞1がわるいな。
1)今時英語情報を取り入れられなければまともな臨床はできない。
2)英語でコミュニケート(対人)できなければダメ。
という二つのことをごちゃ混ぜにしてるから。

まあ、日本語情報もMR情報すら取り入れない医者もいるけれど…

>>221
言語比較論では英語の方が科学的で論理的な思考に向いている
って事になってますが。日本語は原始的で感情的すぎるそうですよ。

>225
論理的思考で科学を進めると言うことと、知見を他者に
伝達する事は別のことであっても矛盾しないのでは？

ここで一発エスペラント語を採用してみよう。

都心の病院に勤めるなら、簡単な会話くらいはできないと
ダメだろうね。

タガログ語がしゃべれるとわかったとたんヘンな客が
いっぱい集まるからオススメしませんな。

ここは都心ではないのだがインテリガイジンが多い
不良ガイジンも多い。

医師会から、英語指定医院に任命されますた。
（困った）

英語で診察ぐらいは普通の医学部卒業すれば当たり前かと…
俺は辛うじてだけど

>>223
すまん！

>>232
医学生の頃、まあ教養の頃だけれど、にTOEICかTOFELテストにtrailしてみ
るのもいいんじゃないかな。同級生の教授の息子は、医学生であり、YMCAの
専門学校生もあった。やっぱり、父親がそう仕向けたんだろうね。

25年以上前に学生時代に家庭教師で開業医の中２の子息に英語を教えたことが
あった。walkを「ワルク」と発音するので、ウォークマンって知っていると尋
ねると知っていたが、単体で発音させるとやはり「ワルク」という。お金のた
めとはいえ、ストレスがたまる＆馬鹿が移る可能性があるので１カ月で辞めさ
せていただいた。彼がどうなったかは知らないが、同業者でないことを祈って
いる。

善処して前向きに検討しに一考を案じてみます。

>>235
本来は反対なんだろうね。歩く＝ウォークと教えて、それは、walkと書くんだ
よ、と教える。読むところからはいるから、変なことになるような気がする。
Functional MRIなんかだと、聴性言語中枢が２つできないとESLでもうまく英
語を使えないらしい。

　

発音して通じさせなければならない状況がなければ “ワルク”
と呼んでおく方が便利だってだけの話でしょ。

格変化が少なく、発音とspellが一致するヨーロッパ言語がないのはなぜなんだ？

ドイツ語じゃないの、、

格変化することで意味が通じる構造の原語だから。綴り方に
ついては戦後日本のような無茶な改革を試みる国が無かったから。

屈折語と膠着語という言い方だったかな。

>>241
もっと格変化を減らしてくれ〜。

>>237
日本語でもそうですよネ。書くのは後から‥。中１にもなって僕は少年です式
のつまらない教科書で勉強するから悪いのかな？
>>239
悲しいけどそれだと我々日本人はLとRなどがわからなくなるような気がします。

ほとんどの品詞が語尾変化する原語も結構あるので
ドイツ語はまだわかりやすい方かも

それは、前置詞の事、動詞の事、？？

>>242
フランス語は過去に、ドイツ語は現在でもspellを議論しながら変えていて
いるぞ。古いドイツ語の辞書と最近のドイツ語の辞書は綴りが変わっている。
英語はめちゃくちゃだ。

じゃ、チェコ語やロシア語なんてできないぞ〜

>248
戦後日本のような無茶な改革を試みてはいないわけですよ。

>248
形容詞も固有名詞も

まいがい、冠詞だった、、

中国語はいいぞ〜

韓国語にしなさい、、

>253
そうだね

>>253
東アジアに３種類の漢字書体があるのは間違いだ。

韓国語は漢字を捨てたから使い物にならない。

>>250
無茶な改革した割りにゃ、最高に非効率な表記法なんすけど…。

>>242
日本語の助詞代わりに、語尾変化が起こっているのだろうが、ど〜してそういう
感覚になるのか、理解できないなあ。

外国人も母国語のspellを覚えるのに時間を要するのだろうが、日本人は
漢字と日本語の単語と両方覚えざるを得ない。何となく不利だと感じるの
だけれどねえ。

>258
戦前の初等教育のやり方のが日本語を理解して使う能力を育てる上では
良かったかもしれません。

ドイツ語の文法、なしてああなの？

きわめて機械的でわ、、、中国人がどうして理解しあえるのか、の方が
不思議なくらいだ、、

>>262
動詞が後ろにあるのが本来の印欧語の姿だったと思う。

日本語だって、単複にはいいかげんでしょ

とりあえず、数学・理科・社会などの教科書の全てに、日本語と英語の解説を
つけてあれば、便利だと思うんだけれどなあ。

日本人だったら、中韓やらないともったいないと思うけど、、

>>266
大賛成！で答案も英語可、役所関係も全部英語可、にしてくんりょ！

同音異義語の多い言語は、欠陥だと思うんだが、、日本語もひどいよね〜

>>268
第２公用語という考え方でしょ？　そのためには、子供の頃からあらゆる
事柄を英語で表現できないとダメだろうね。早期教育と称して子供に単語
を教える母親がいるけれど、文章になっていないし、感情もこもっていな
い子供にとっては迷惑だろうね。

>>269
それだけではない。最大の欠点は同じ表記に何通りもの読み方があることだ。
それを読みこなすことが教養だと勘違いしてしまって他が spoil されてしま
ってても一向に頓着のないばか者だらけになってしまったのが現代日本社会。

>269
もし漢字を使うのをやめたら悲惨

アメリカ人は中国語、ピンインだけで覚えるのかな、、？？

>>272
ごめんよくは知らんのだが、韓国の例はどうする？そんなに悲惨でもなさそうだが？

くそーーー！！なんで前の大戦で日本は負けちゃったんだっ！！
ほしたら今ごろ日本語が科学の共用語に・・・

>>271
英語でも平易に書くのと、難しく書くのは書き分けられるけれどねえ。
CNNとWashington Postを読み比べると分かることだが。

日本語自らの文字が成立する前に、大陸から意味と発音を持つ文字を
取り入れてしまったためにこのような表記が形成された。欧米流の観念
を基準にすれば欠陥欠点ではあるが、意味伝達の上では特に書き言葉と
しては有利な点も多いことを忘れるわけにはいかない。その上でグローバル
コミュニケーションの手段としては、もっとも簡単な文法である英語を
用いるのは合理的だと思う。

>274
全部音読みのカナ文字を使っているのと同じ、特に半島北半分では
最近では自分の氏名に対応する漢字とその意味を知らない世代が
居るとき居たことがある。

>>275
もっと悲惨なことになってたかも…。
つまり、どの分野でも優秀なのや独創的なのは一握りしか
でてこないために、進歩の速度が大幅に落ち込んでしまっ
たかも、なんて想像したりしませんか？

ゼンブオンドクノ カナモジヲ シヨウシテイルト ドウヨウ
ニホンゴデノ カンゴノブブンヲ カナニチカンシテ カケバ
コノヨウナ イメージニナル。

ひらがなは50だけど、ハングルは11172字あるんだってさ、、

>>275
漢字が難しいままだっただろう。

しかも中国語もハングルも句読点あまり使わないから、、

漢字は右脳で判断してるんじゃないのかな、、？？

>281
ハングルは子音13種と母音10種の組み合わせでローマ字のような物です。

東アジアの各国ともエリートは英語を流暢に喋る。対等なコミュニケーション
のためには、互いの言語を使うよりそちらの方がいいと思う。
問題は日本のエリートが今ひとつってことだ。

>>280
ゼンブ　オンドク　ノ　カナモジ　ヲ　シヨウ　シテ　イルト　ドウヨウ
ニホンゴデノ　カンゴ　ノ　ブブン　ヲ　カナ　ニ　チカン　シテ　カケ
　バ　コノ　ヨウ　ナ　イメージ　ニ　ナル。

難なく意味は取れますね。でも同音異義語が多すぎる問題は解決できないの
は確か。韓国人はどうしてきたのかか、知りたところです。音素が多用だそう
だからその辺りでうまくやってるのかな…。

>>281
おぃおぃ．．．完全な表音文字ってだけだでしょ。

えいごが広まるわけだよな〜

>>284
英単語も図形として判断しているでしょ？　記憶した単語は一文字一文字読んで
いないと思うけれど。

専門書までニホンゴで間に合うからね。
アジア諸国で母国語の教科書がそろってる国は珍しい。

つまり、ハングルでは　あ、　あ’　あ’’　ア　ア’みたいのが
いっぱいあるんだって、、

>>290
ご丁寧なことに専門用語が日本語で用意されているからね。
逆にそこから脱却できない。

>>287
>難なく意味は取れますね
有名な「キシャノキシャガキシャデキシャ」というフレーズがあるように
カンジャンこんジャンカンコンジャンチャン…等というのがあるそうです
乾醤工場のカン工場長がどうたらこうたら
この場合はンでもn,ng　アやオの音が異なりますが、もちろん全くの同音異義語は多数存在します。

かな漢字変換も無駄な作業だよなあ。

竹下登さんなんかは「議会」を「ぎくわい」と発音してました。

中国は、ジィア〜とかチャ〜が多すぎる、！！

同時通訳って、すごいんだな、、、

>>296
中国訛りの英語も聞き取りにくい。

竹下登さんなんかは「議会」を「ぎくわい」と発音してました。
戦前の日本人は韓国人と同程度には漢字を区別していたのです。
たとえば、現在では「ホウ」と書く文字でも、ホウ、ハウ、など
区別して仮名書きしていたのです。

300

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz09.html

>>299
今でも[kw]を区別する地域はあるし、鼻濁音をはっきり区別する地域もある。
方言になっちゃっているけれどね。

>>276
内容が難しかろうが意味が解からなかろうが、読めるか読めないか
ってのは大きな問題だと思うのだが…。（漏れはＣＮＮだって、聞
いても半分ぐらいしか解からんけどね…。）日本語は下手すると、
“見る” ことはできても “読む” ことができない…。漏れは１０歳
息子をみてると、気の毒で仕方が無い。その馬鹿げた訓練をしてる
間にどれだけ面白い本が読めることだろうか？ってな…。

ハングルや中国語のワープロ入力って、ど〜なってんの、？？

>>303
米国人の子供はspellを漢字の変わりに覚えないと読めないし、書けない。

なんのスレかわからん！
削除だ！さ　く　じょ！

>>304
それぞれのIMEがあるはず。

>>306
Thema? "International communication for medical people, espcially
in English."

ローマ字教育反対してた、英語教育者がいたが、とんでもない事だったな、、

>>309
ローマ字入力ができなくなるところだった。ローマ字さん、毎日ありがとう。

Themaだって、ぷぷ

>>309　賛成。
前に聞いた話しだが、
１．ドイツ、イタリア、フランス人：５歳で読み書きの基礎能力教育完了。
２．イギリス、アメリカ人：１２歳ぐらいまでかかる。
３．日本人：２０歳過ぎても満足でない。
だそうな…。

>>310
そうだなあ、英語よりローマ字の方をよく使っているなあ、毎日。

>>312
１．読みと綴りが一致
２．読みと綴りが別
３．漢字にふりがな打って読んでいる国だからなあ。

大学の英語の単位なんて、ＮＯＶＡでもいいことにしたら、どうだろう？

>>311
308 じゃないが、一応、thema もありだろ。ぐぐってみそ。

>>316
別に放置しておいていいんじゃない？　挙げ足取ったように見える自爆メッセージを
さらしておくのも、見ていて笑えるから。

なにいってんだ。指摘されてあわててID変えたくせに。
ばかじゃね？
英語圏の人はつかいませんよ。themaなんて。
あ、医者だからドイツかぶれしてんのか？
ま、どっちにしろバカだな

まぁ漏れには良く解からんが、少なくとも、日本人は「このシームにそってぇ」とか
“シームパークを建設したい” とか言わんよな。それと同じで、英語圏の人が
thema と使わんことも無いんじゃないかと思ったのだが…。第三者の回答希望。

>304 IME以前のマンマシンインタフェースは
PCのハングルキーボードはこういう配列がメイン
左手が子音、右手が母音で覚えやすい２ボルシク(テレタイプ配列)
http://www.equinox.co.jp/hangul/input/hangulinput.html
こちらは入力効率の高い３ボルシク(ハングルタイプライタ配列)
http://www2d.biglobe.ne.jp/~kmlabs/images/3bul.jpg
PCの中国語キーボード、これは見にくいですが
http://online.plathome.co.jp/detail.html?scd=11650514
http://www.zdnet.co.jp/magazine/kurashi/kyoshitsu/kenbun/005.html
中国語テレタイプはペダルとの組み合わせで一つのキーに８種の
割り当てがあったとか

ていうかみなさんそんなに英語が好きならこのスレッドは
日本語禁止にすればいいのに。

英語の会話は、
母音の発音とアクセント、イントネーションがカギ。
英語の子音は外国語の中ではかなり易しい。
アラビア語のように喉頭音が異様に多い言語や、
メジャーな言語には少ないが、放出音、内破音、クリック音なんてやっかいな子音もある。

×内破音
○入破音

>>319
まあ、themaは元々Latinですから、学術的に分かる人には分かるでしょ。
>>321
そういう提案を英語で出していただければ、ありがたいんですけれど。

should've 今日はこの発音とお友達になりましょう。

私自身はESLは、自分のcharacterやpersonalityを英語で表現するのは無理だし、
逆にnativeに日本人の英語運用を理解させるべきだと思っているのです。英語は
便利な国際共通用語ですから、その意味でnativeの驕りには釘をさせるぐらい、
日本人が存在感を持つべきと思います。

禿同。
これができんので、日本人はいつまでたっても極東のサルなのだ。

>>327
だからこそ、英語の論文を書いて、日本人の存在感を世界に示してください。
アジアやアフリカのみなさんに日本語を理解してくれとは言えません。日本
政府はそれを支援すべきだと思います。

日本人が英語できないのは、国から逃げ出さないようにするための
文部省の陰謀なんだよ。国策なんだ。

>>329
違います。

>>329
USAの51番目の州にされないための最後の砦ぢゃ。

>>331
亜米利加のひとにきくと52番目だそうです。。。

Presently, primary school students can learn English in school much more than
our generation. From the time they become adult, mojority of the Japanese could
speak English without some difficulties.

>>332
What is the 51st state of the USA, except for oversea territories such as Puerto Rico?

>>334
Ｉｔ’ｓ　Hawaii!

I suppose HI is the 50th state of USA....

>>333

I think the priority of Japanese language to American language will be important.
If Japanese people in the furture won't be Native speaker of Japanese language, the independence of Japan will be lost !

翻訳ソフト使うのやめろ！

52番目の話は結構有名だぞ。
因みに準州あつかいのプエルトリコではない。
イスラエルだ。アメリカ人がブラックジョークでよく使う。

>>338
翻訳ソフトと分かるのが笑えるなあ。

>>337
Oh my gods! It is no problem. There is no probability that the Japanese won't be
native Japanese speaker in the furture. It is the problem that most Japanese people
can't take an easy communication with foreigners.

>>338

どっちかというと、アメリカがイスラエルの一部になってるようだが。

・ http://www.hotwired.co.jp/news/news/culture/story/20030318202.html
対イラク戦争の情報を求め、国外ニュースサイトに向かう米市民

We will use English as a communication tool anytime, and will be getting
better to use it. We, however, will not be native speakers because our
society was built only on the culture of Japanese. Many peoples use both
of their own language and English to communicate with other peoples. I feel
that if we hesitate to learn English, it will mean the isolation from the
international society.

>>342
翻訳される前のWeb pageにリンクして欲しかったね。

せっかく、英語で発表しているのに、質疑応答になると、共同研究者に助けてもらう
演者。もうちょっと頑張れ！
後でなくさめ合っている姿も日本人の発表者の良くある光景だが、Nativeな連中は
容赦ね〜からなあ。

発症するっていう意味での"develop"って便利で使いたいんですけれど、医学英語
の本じゃあ邪道とされております。Nativeも使っているようなきがするんだけれど
なあ。

http://society.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1056990422/22

>>347
英語が下手なんていう前置きはいらないと思うのだけれどなあ。外国人で
日本語が得意か下手かは聞きゃ分かるからねえ。

>>324 ありがとう．納得．

カナダでは英語かフランス語ができなければ役所では相手にしてもらえませんが、何か？

ああ、ホモ同士の結婚が認められたんだよね、カナダ。頑張れ
よ、>>350

日本の役所も日本語がしゃべれないガイジンは相手にするのをやめればいいのに

>>352
鎖国じゃあ、尊皇攘夷じゃあ！

Officers of the MHLW are democratic aristrocrats hanging out in the
Japanese society.

一局くらい英語だけの地上テレビ放送局つくってほしいよね〜

>>355
It is nice for your purpose to keep always turn on the switch in the second-
sound channel, isn't it? I feel that DVD's with English title are the best
materials to training English-listening. They are cheap and available easily.
The pronunciation of casters like CNN are very exact in every word, but native
ordinary speakers pronunciate phases exactly like the casters, I guess. I'd
suppose that ELS should learn English with materials not news but dramas or
movies speaking in normal speed and nomal pronuciantion.

The pronunciation ... are?
pronunciate phases?
exact ... , but ... exactly?

↑こんなことばっか言ってっから何時までたっての英語できるようにならんのね…。
いや、ご意見参考になります。実は DVD と間違えて米国製 VHS 版の “千と千尋”
を買ってしまったので、それで少し励んでみますです、はぃ。

インターネットで相方向で会話練習ができる有料サイトがあって、昔、外資に勤めて
いたときに、人事が無料でやっていいと言われたのでやっていましたが、上級コース
でも結構、簡単に良い評価が得られるのと、IP電話ほど音が鮮明じゃないので、止め
ました。でも２４時間いつでも会話ができるので便利でしたけれど。

むかし英語の勉強を3年くらいみっちりやったら、新幹線の案内テープ、
あれのむちゃくちゃな英語にいらいらするようになった。
誰が読んでるんだ。抑揚が特に問題ありかと思われるが。

>>360
上達、上達！！

ニュースとかアナウンスは、日本語でもそうですけれど、読んでますから、
発音の崩れとか、消失が少ないですね。古い映画が聞き取りやすいのもその
ためだそうです。ある程度のListening能力がついたら、ドラマや今の映画
に移行した方がいいみたいです。

耳に慣れたら、今度はそこそこ読むのも格好つくよな。
どのへんにタメをいれれば聞きやすいとか、ここはリエゾンとか。
通訳とか達者な人でも一本調子な人はいるけどね。

ニュースとかてんでわからないんですが、洋モノＡＶはほとんど
理解可能です。オレが知ってる英語はエロ関係ばかり、と再認識
いたしました。まあセックスの時以外英語喋った事もないのですが。

そのレベルじゃないと、よく売っている会話集は役に立たないね。伝わら
ないし、答えが理解できない。どこかの国際会議みたいだが。

>>364
偉い‥‥、でも、どうやって口説くの？　プロばかり？

モンティ･パイソンのビデオ、毎日見てた。
あの人達わりとはっきり喋るしいいと思うよ。

英語で医学を勉強することはすなわち日本人であることを拒否せよと言っているに等しい
なぜなら日本人は日本語で精一杯
さらに漢字なんて中国人の無茶苦茶な字の勉強もせねばならない
おまえらな英語なんて中途半端なことするなや

>>368
2才児のとき既にひらがなカタカナをマスターしてましたがなにか？

>>368
でも、両方できる人ってゴロゴロいるけれど‥‥。
それにセンター試験もListeningがmustになるみたいだし、聞けて話せる
人が普通になるんじゃない。大卒のTOEIC平均点が450点では困るよな。

>>367
楽しそうな教材を探すのもいいですねえ。

>>371
ＮＨＫがよくＢＢＣ製作のドキュメンタリーを流したりするが
あれも録画しといてみると勉強になるぞ。

>>372
英国系の発音に戸惑いませんか？

　　　　　　　　　　　　　　　∧∧
　　　　　　　　 　　　　　　　(ﾟAﾟ )
　　　　　　　　　　　　　　　　| 　 ヽ
　　 　　　　　　　　　　　　　（UU,,,）〜
　　　　　q∧ ∧　
　　　　　(*ﾟーﾟ)
　　　　　/ ||y||ﾌﾞ
　　　　ノ_/'ﾉゞヽ
　　　　　　　　　　
http://www.39001.com/cgi-bin/cpc/gateway.cgi?id=ookazujp
http://www.39001.com/cgi-bin/cpc/welcome.cgi?id=ookazujp
http://www.bannerbridge.net/cgi-bin/click.cgi?mid=b000000017&pid=p000000244
http://www.adultshoping.com/index.cgi?id=1057809839
http://www.bannerbridge.net/cgi-bin/click.cgi?mid=b000000008&pid=p000000244

!!!!! ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)b━━━━━━ ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!!!!

http://www.cs.wisc.edu/~markhill/conference-talk.html

↑ Conference Talk に関して、面白いご指摘がありますよ。

>>373
Natureは英系雑誌。米語と英語では文語の表現までｶﾅｰﾘで違うから、
英系のPoshな英語は学んでいて損は無い。

英語が聞けて話せる石になりたい。
えい、えい、おー。

>>378
英語の音とお友達になりましょう。

プリペイド携帯電話　身分証明書不要！
写メール、Eメール可能のプリペもあります
待ち受け専用なら維持費が月1000円のみ
匿名配送、局留め、ヤマト営業所留め可能
都内なら手渡しもOK
番号から身元がバレることがありません
オフ会、出会い系、ストーカー対策に最適
T09,T08，SH010，SH09,SA05等J-PHONE
最新機種の在庫も豊富
DoCoMo、au、TU-KAも販売しております
業界随一の格安販売！
まずはHPをご覧ください
http://www.p-keitai.jp/

安価な中古品は、
http://www.p-keitai.jp/used/

>>380
Posh!

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

>>382
Afro-Americanは、長い年月をかけて、自分たちの存在を社会に認めさせて
きたからね。
少なくとも日本のエリートさんたちが、英語でassertionしていかないと、
国際社会での地位が下がるだけだね。Hispanicに負けるでしょ。

国名をJapanではなく、SonyかToyotaにすべき。Japanなんて、インパクトなし。

>>384

Great Yamato Empire

英語力付けるために、米の雑誌読んでます。

分からない表現があったので、誰か教えてください。
英語板で聞くよりも、医学の知識のある方の方が適任ではないかと思うのでここで聞きます。

-------------------------------------------------------------------
Surgical residents, including some from XXXX University, did not follow
proper hand-washing techniques. Nurses and Doctors routinely stepped
inside OR 2, even while surgery was underway, to meke personal calls
on a phone mounted on the wall. Some doctors wore their scrubs home and
back into the hospital the next day-and then directly into the operating room.
In addition, hospital records showed that the air was often contaminated by
dust because of faulty ventilation, and flying insects were found buzzing
near the operating rooms.
-------------------------------------------------------------------
一つは、Surgical residentsです。
Surgical＝外科（の）、resident＝研修医。
でも意味は取れますが、決まり文句で、何か意味があるのですか？
もう一つは、Some doctors wore their scrubsです。
scrubにヒゲという意味は辞書には載っていませんが、
「ある医者は、家でヒゲを生やして、そして、病院に次の日に戻り〜」としていいのですか？
（最後に、「〜もいる」とした方が日本語としては自然でしょうけれど）

付けたし。
最初、英文を一切改行しないで書き込んだら、
「長すぎる文があります」と怒られました。
このような場合、英文は、どこで改行してもいいのですか？

ｴｲｺﾞﾅﾝﾃ ﾓﾊﾔ ｼﾞﾀﾞｲｵｸﾚ｡
ﾌﾗﾝｽｺﾞﾘｮｸ ｦ ﾂｹﾙﾀﾒﾆ ﾌﾗﾝｽﾉ ｴﾛｻﾞｯｼ ﾖﾝﾃﾞｲﾏｽ

Tres bien !

>>386
scrub suitsで手術着の意味。清潔ではない。
http://www5.ocn.ne.jp/~hime3/hime/op.jpg

術野に入る人は手洗いしたあとその上に滅菌ガウンを着る。
http://www.ths-net.com/Jul04_15.JPG

scrubだけだったら普通手洗いを指すかと。

>>386
surgical residents=外科研修医でいいと思います
some doctors wore scrubs home・・・　=　ある者は家でヒゲをたくわえたまま
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翌日病院に戻り・・・
結局だらしない研修医の話ですね

>このような場合、英文は、どこで改行してもいいのですか？
雑誌２冊も読めばルールがわかるだろ
わかんなかったら高校生向け辞書の解説の所でもみたら？

ﾌﾗﾝｽ書院ｼﾘｰｽﾞｦ ｾﾞﾋ 仏蘭西語翻訳ﾃﾞ ﾖﾐﾀｲ!

ある医者は、家でヒゲを生やして、そして、病院に次の日に戻り〜？？？
なんか名訳かも・・・

“directly into the operating room” に引っ掛けたんじゃないかと…．
（operating room に入る前に scrub したりするでしょ．）

家で手をブラッシングしてそのまま病院へ戻り、そのままオペ室で・・・
ってことか？

ヒゲをそらないでオペ室に入ることが無菌状態を悪化させてる一因ってことじゃないのか？

外科研修医は手洗いの仕方を守らない。手術中にもかかわらず私用電話をする為に手術室に入ったりする。
中には手術着(Scrub)を来たまま帰宅し、次の日また手術着で病院に来て、そのまま手術室に入る奴もいる。
という内容。
これって、まさしくオレのこと？

>>391-395
ネタでつよね？

>>386
What is the sauce?

sauce？え？

追加。
この前手術室にハエがとんでいて、清潔手術器具の上の覆布に止まって、ナースがあわてて覆布をどけていた。
麻酔科医の一撃でハエはしとめられたけど。
ちなみに心臓外科手術。

この文のソースはひょっとしてうちの病院？

>>399
Bulldog

>>389読んでて思ったんだけどさ、手術用の服のこと
なんていう？
うちに、滅菌されてパックに入ったガウンのことを
「術衣」、下に着るいわゆる手術衣を「術下着」と
いう人がいるんだよね。

sourceかな
Infection Epidemic Carves Deadly Path Poor Hygiene,
Overwhelmed Workers Contribute to Thousands of Deaths
By Michael J. Berens; Tribune staff reporter
Published July 21, 2002
http://www.phri.org/news/news_inthenews06.asp

ネタというか都市伝説の集大成みたいな感じがするけど

シカゴトリビューンの記者さんか
Unhealthy Hospitals
PART OF 2002's YEAR IN REVIEW
Michael J. Berens
(Chicago Tribune, Three-part series, July 21-24, 2002)
"Deaths linked to hospital infections represent the fourth leading
cause of mortality among Americans, behind heart disease, cancer,
and strokes. These infections kill more people each year than car
accidents, fires, and drowning combined. A three-part series examines
this disturbing trend."

おまけ。こういう文章を書いてる人だそうで
http://www.worldhealthnews.harvard.edu/gallery/med_care.html

>>386
これがネタかな？
http://www.chicagotribune.com/news/specials/chi-0207210272jul21.story

みんな一気に書き込んじゃったね。（ｗ

こういう例文も楽しいですね。おもしろそうなのがあれば、またご紹介くださいませ。

あ、ちょっと間違えた

>>396
見かねましたね…．でも有難う！

>>402
"surgical gown"じゃだめ？

> Study: Prostate test misses majority of tumorsThursday,
> July 24, 2003 Posted: 9:59 AM EDT (1359 GMT)
>
> BOSTON, Massachusetts (Reuters) -- The widely used PSA
> blood test, designed to look for early signs of prostate
> cancer, misses 82 percent of tumors in men under 60,
> according to a new study.
>
> The prostate-specific antigen test missed 65 percent of
> cancers in older males, the study, published in the New
> England Journal of Medicine, found.

http://casino-capture.com

(=ﾟωﾟ=)　医者のみなさま！オンラインカジノで遊びませんか？ あ
(=ﾟωﾟ=)ノ　練習だけもできます。くわしく解説しています。
さらには、各国政府から、ライセンスを与えられたカジノだけご紹介なので
システムには、心配は及びません。還元率も　大手会計会社にいたくされており
98％前後にもなります。人件費節約・建物・土地・・・これらがオンラインカジノを
最強にしております。

さらに、ボーナスやコンプまであります。ボーナスとは、初回チップ購入者に30＄が
もらえたり、イベントに応じてもらえます。コンプとは、遊べば遊ぶほどポイントがつきます。
ポイントといっても、ものすごい優良なポイントです。ぜひ、ご参加を。

自宅にいながらにして、世界で最も、公正なカジノで遊べます。

説明ありがとう。
ソースは、今年のリーダーズダイジェストの2月号の
Fatal Hospital Mistakes/DEATH BEDS
という記事です。
「By Michael J. Berens　From THE Chicago Tribune」とあるから、
もともとのネタは、>>409さんのリンク先でよさそうです。
たったあれだけで、分かってしまうってすごいですね。。。
冒頭ならまだしも、途中の1節なのに。

scrub＝scrub (suits)＝手術着ですか。
辞書に、「（低木・やぶの）雑木林」と書いてあったので、
wear scrubsで「ヒゲを生やす」かと思ってしまったので。
ヒゲぐらいが問題なの？と思っていたので、疑問が解決しました。
ありがとう。

wore their scrubs home　で「手術着で家に戻り」か。この場合のhomeの使い方は
　　　　　　　　　　　　　　　　日本人は英作文では使えないが、文法的にはどう説明
　　　　　　　　　　　　　　　　できるの？

術衣を当直時のパジャマにしてる医者多すぎ。

まあな

>416　adverb

dine out 外食する、と似たような使い方と言えばいいか

>>418
Richtig.

in Deutche, "zu Hause"

>>416

有名だが、"home" は名詞でなくて副詞

>>421
Go Home! って言うもんね・・・
それにしても，名詞，形容詞，副詞，動詞，っておぃ，何でもありかよ！

He wore T shirt home だと彼はＴシャツを着て家に帰った　でいいのかな？

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/jaz09.html

言葉は使いやすいように使われて、理屈（＝文法）は後から付いてくるんで
しょうけれどね。homeは副詞でも方向性を示す意味じゃなくて、at homeの
意味でしょう。
>>423
家で着ていたでしょう。前例は、文脈から帰っても着ている＝着て帰ったの
意訳でしょう。

>>425
なるほど、勉強になりまつた。

みてね〜♪
http://www2.free-city.net/home/kojiro/page004.html

Some doctors wore their scrubs
1) home
and
2) back into the hospital the next day-
and then
3) directly into the operating room.

woreに続くandでつながれた３つの部分の前にwentを入れると分かりやすい。
しょせん文法は話し言葉の後からついてくるので、文脈から考える方が自然。

新聞記者さんの書き言葉が不完全ってのは洋の東西を問わない…

うーん、日本語で書くときも、英語で書くときも、大事なのはリズムだと思うのよ。
「ええと、私が文章を日本語で書くときも、英語でそれを書くときも、大切なこと
　はリズムを整えることだと私は思います。」とは書きたくない。
生き生きした文章は、前から読んで、生き生きしたリズムとか抑揚の心地よさだと
思う。だから、言葉にして読んで見ることも大事なんじゃないかなと思う。

>>430
そうは思っても、そのリズムがつかめないから、自分でも苦労すんだ
けれどね。（ｗ

バイアグラ５０mg ＋トノス少量亀頭冠塗布　をせくーす１時間前にdo
シャワーで亀頭を洗えばふぇらーちおでもバレズニ・・・そりゃあ凄いでつ。
女の子に過呼吸発作をおこさせるくらい責めて攻め続けることが可能でつ。
写生してもなお隆々とボキーしつづけ、女の子には尊敬・畏敬・恐怖？の
表情がうかびまつ http://www.taisho-yakka.com/

at home 自体まちがってんじゃないのか、、、

>>429
うぅん．なんてこった！
wore
...　　home ... and
...　　back ... and
...　　directly

御指摘のとおり “文脈から考え” ればこれら３つの副詞の流れは自然に
繋がるし，これまた御指摘の通り， 1) 2) 3) と明確に分けて書いて
貰って初めて理解できました（ナサケナ…）が，見事に“文法通り”
じゃないですか！英語ってやっぱりすごい…．

良スレになってくれるとうれしいなあ。

すいません，>>428 でした．

語彙の関係か、医学文献以外の英字新聞などは
辞書なしでは読めません。
心機一転英語を勉強し直そうと思いますが、飽きずに
続けられる何かよい教材なりますかね？

>>437
英字新聞はね、特殊な言い回しとかもあるので気になさらないでもよいかと。
どちらかに留学をお考えでしょうか？

>>438
いいえ、そんな年ではありませぬ。
４０半ばのしがない改行医です。
死ぬまでに英語くらいは完璧に近い所
まで究めてやろうかと。

>>439
同年代ですね。私も頑張り始めたのは３０過ぎてから。
案外とTOEFLの教材なんか、スコアアップのための勉強も楽しいですし
語彙もあちらでよく使うものばかりで単語収集にも張り合いが出ますよ。
これをやりだして米語がまったく聞き取れなかったのが大丈夫になりました。

ていうか英語が間違ってるだとか正しいだとか考えるからいつ
までたってもつまんねえ会話しかできないんじゃないの？

言語自体について語ることが面白い人もいればつまらないと思う人もいる。

>>441
英語がある程度話せれば、欧米語は勢いで会話できる。
ロマンス語（フランス語がよい）を一つマスターすればなおよし。

あとは中国語、アラビヤ語、スワヒリ語がわかれば世界制覇可能。

同性で趣味の同じネイティヴの友人がいれば会話もそこそこ上達する。
でもやっぱり専門の講座を受けたほうが早道かもな。

漏れはライフワークみたいに独学で制覇することに
価値を見出したいんだよね。
留学せずに。

Communication = 楽しいという構図になると、うれしいんですが。

田舎の医師会でInternetを使って国際交流を図ろうと画策しているのですが、
提案の機会を失してますね、まだ。

http://www.unav.es/emp/emp.html
このサイトいかがでしょう？　なかなか面白そうですが。

なかなか参考になります、このスレ

論文は読めても英会話ができないんですよね
外人の患者さんには絵を書きながらどうにか説明できてるような始末
秋になったらまずは基本の英会話だけでもマスターするため教室に通おうかな

> An increase 1 illness due 2 measles is one of the
> potential consequences of the human immunodeficiency virus
> (HIV) epidemic in Africa. During a study of perinatal HIV
> transmission conducted in Kenya, the risk 3 acquiring
> measles before vaccination (9 months of age) was found to
> be 3.8 times higher in infants born 4 HIV-seropositive
> mothers than 5 control infants ( 10 (9%) of 109 vs. 5 (3%)
> of 194 infants; p=0.02; odds ratio 3.8; 95% confidence
> interval, 1.2-13.2). The majority 6 infants who developed
> measles during this study had significant sequelae related
> 7 their measles infection. The increased risk 8 measles
> appeared to be related 9 relatively lower anti-measles
> antibody titers detected 10 cord blood samples of
> affected infants born 11 HIV-seropositive mothers.
> However, 94% 12 all infants were susceptible 13 measles
> 14 the basis 15 ELISA testing 16 age 6 months regardless
> 17 maternal HIV serology. These observations highlight
> the need 18 improved measles vaccination strategies in
> Africa and 19 studies 20 delineate the effects of HIV
> infection 21 the incidence, presentation, and sequelae of
> childhood infectious diseases.

1-21に前置詞を入れるというパズルだが、http://www.unav.es/emp/prep1f.html

細かい間違いがなんなんだ。変な発音がなんなんだ。そんなことは気にしない
Japanese Englishで書いてやる！！

英語くらいマスターしたる！と思って近くのイーオンへ。
学生に混じって一生懸命会話してたら、見慣れた顔が。　
同じ医師会の先生でした。　とたんに恥ずかしくなっちゃって。
ほんとは二人で励んでけばいいんでしょうけどね。　ああ小心者。

>>452
２人なら、２人だけの、ヒ・ミ・ツ。
仲間がいると継続できていいじゃありませんか。Be positive!

医学力のない医者が英語しゃべってもむなしい。医学上レベルが高いとあいてが日本語を学んできます。

英語でしかコミュニケートできないガイジンさんが
世界を牛耳っているから仕方がないねえ

>>454
でも、その高い医学レベルはどこから仕入れるの？　日本語で？

日本で開発するんだよ。

>>455
It's regretful that Japanese is not a common word in the world,
but 1,000 hours to speak English on a certain level is not so
long, and not wasting time, I guess.

ワードよりランゲッジと書いたほうがいいと思います。

>>459
Thank you for your advice.

また、日本語禁にする？　興味なければ、他のスレで遊んでくれれば良いんだ
けれど。

Vote your opinion: banning from using Japanese in this "thread."
or not.

>>459
Why don't you give a piece of advice to him in English?
I'd like to emphasize that you should not critisize the
other people's usage of English.

＞１
ごもっとも m（_ _）m

英会話ごっこがやりたい人はこのスレでやらなくてもいいのでは？
医学や医療には英語が絶対必要かどうかと言う内容について書き込む
のが趣旨だと思うから。 >>461-462

We Japanese people have been longing for getting rid of the barrier
of language. Most of our culture has imported from the Western
word: medicine, elderly care and the system of society.
On the other hand, we feel much difficulty to access the world. we
we need to overcome the difficulty in our situation. That's not a
seroious problem. Try it and Overcome it!

>>465
どちらでもいいと思いますが、"brushing up your English skill"は、日本
の医療レベルを上げる意味でも、日本の医療技術を世界に示すためにも必要だと
思っています。ただ、他人の英語の批判をするときに日本語と言うのは、やっぱ
り無理があると思うのですけれど。

We shall overcome someday!

Would you recommend the best medical magazine for Japanese medical
practioners and residents? For we don't have much time to read all
magazines for medial people.

ジョーンバエーズですね。あの方みたいに政策に反対だから
納税しませんと言いたいです。スレ違いごめんなさい。

私大生　ハリソン読むのも　青息吐息

こんなに見えちゃってヤバクない？？？
昨夜はサルのように抜きまくってしまった・・・
　↓　↓　↓
☆貴方の見たい娘がイッパイ（＾０＾）☆無修正☆
http://endou.kir.jp/akira/linkvp.html
◆◇◆◇　本気汁丸出しのお○○こが！　◇◆◇◆

開店セール500円より販売見に来てーーーー！ｱﾀﾞﾙﾄDVDを見ようー！
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
開店セール1枚　500円より→→→http://www.dvd-exp.com　
最短でご注文いただいた翌日にお届け！→→→http://www.dvd-exp.com　
セルビデオ店の人気商品が24時間お買い物が出来ます。
見やすい画面・注文簡単・時間をかけてゆっくり選んでください！
　　　　　　　　　　http://www.dvd-exp.com←へGO！

>>449
ベルリッツで留学予定者のための集中レッスンてのやってました。
私は時間がなくてまだ行ってませんが。

>>471
日本語の教科書だって、頭から最後まで読む奴いるか？

学生時代に「朝倉」３回読んだよっていう先輩いたけれどな。既に意味なく
なっているだろうな。英語の教科書なら単語・構文という財産が残るだろう
が。

>>463 じゃスペルまちがえんなよ…。

>>477
Spell checkをかけるのは簡単なんだが‥‥。
それを英語で指摘しないのは、無意味なんじゃないのかな？

>>478
Would it be possible for me to bring up your misspelling?
とでも言えば御満足か？単なる揚げ足取りだよ…。

>>479
それじゃあ、>>477のニュアンスは伝わらないじゃない。

>>480
寧ろ過ぎるかと思うが…．

>>481
そういう意味なら、あなたの人格がそういう言い方をするということになるね。

カタカナでいいから書き込んでみたら、、？？　

>>476
きのう本屋で久々に朝倉見かけたが俺のころに比べて
むちゃくちゃ厚くなっていた。
今じゃ３回読むなんて無理も無理。

間違えた。新臨床内科学だった。それでさえむちゃくちゃ厚くなってたんで、
朝倉も押して知るべし。

×　押して知るべし
◎　推して知るべし

>>484
ちょっと、粘着気質で、自慢していたからね。１０年以上前の内科の教科書の
知識なんて、明治時代の小説みたいなものだ。
教科書なんて辞書代わりですね。Harrisonなんかも同じ、所詮は教科書。

１５年くらい前の朝倉捨てられなくて困っているが。

>>488
俺もだ。

日本語の内科の教科書に付録に医療英語の別冊でもついていると親切なん
だろうが‥‥。

つーか、内科の教科書薄い紙でこしらえてほしい。
豪華装丁無駄。私は表紙はがして前面に製本テープを張りまわしてます。
これなら車の後部座席に投げてもOK。
>>490
それ、できてほしいですね。

>>491
欧米の教科書に安価なアジア版っていうのがあるのは、笑えるよなあ。

外国人の友達がいて英語でコミュニケーションできるだけで、ちょっと世界が広がる
と思いません？

男とセックスするようになってからもちょっと世界が広がったと思います。

人類みな兄弟、戸締り用心、火の用心

>>493
You have more broad outlook than anyone who has made it with only broad bod, maybe.

for ">>493" read ">>494"

I'd prefer to chat with cute girls rather than with muscular guys.

あー。そういや、筋骨隆々って、muscularとmassiveの
どっちのニュアンスに近いんだろう？
素直にmassive-muscularでいいのかな？

macho

>>499
muscular personじゃだめ？

machoは男だけじゃない？

>>501
それだとさ、ブルースリーみたいな、絞り系の体も
含まない？

muscleful person

muscle busterとか‥‥、Austin Powersみたいだけれど。

アダルトDVDが
　最短でご注文いただいた翌日にお届け！
　　　　　　　　　dvd-exp.com
　　　　　　　　開店セール1枚　500円より

そういや、ボディービルダーはが、筋肉で体が大き
な様子をbulkyと表現していたな。

>>507
the same word in the phrase of "a bulky sweater?"

でもさ、どれが正しいかなんて、nativeの連中しか分からないわけじゃない。
どれでもいいんじゃない？

>>499
"beefcake"

あ、そんな単語があるのか。
……と思って検索したけど、それって、どっちかっていうと
　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　/　__, ィ_,-ｧ__,,　,,､　　, ､,,__ -ｧ-=彡ﾍ　 ヽ
　 　 '　「　　　　　　´　{ハi′　　 　　 　 　 }　 l　　　　　　
　　 |　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　 |　 !　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 |　　　　　
　　 | │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈 　 !　　　　
　　 |　|/ノ二__‐──ｧ　　 ヽﾆニ二二二ヾ } ,'⌒ヽ　　　
　 /⌒!|　 =彳ｏ｡ﾄ￣ヽ　　　　　'´ !o_ｼ｀ヾ　| i/ ヽ !　　　
　 ! ハ!|　　ー─　'　　i　　!　 　 `' 　 '' " 　 ||ヽ　l |　　　
　| | /ヽ!　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 |ヽ i　!　　　
　ヽ { 　|　　 　 　 　 　 !　　　　　　　　　　　|ﾉ　 /　　　　
　　ヽ　 |　　　　　　　 _ 　 ,､　 　 　 　 　 　 !　, 　　　　　
　　　＼ !　　 　 　 　 '-ﾞ　‐ ﾞ　　　　　　　　レ'′　　　　
　　　　 ｀!　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /
　　　　　ヽ　　　　　ﾞ　￣　 ￣ ｀　　　　 / |
　　　　 　 |＼　　　 　 ー ─‐ 　 　 　 , ′ !
　　　　　　　　　や　ら　な　い　か　？
に近くない？

>>512
Sorry, I agree.

英語（英米語）＝一流、日本語（母国語）＝三流　ですか？
フランス語は？　フランス人の医者って大抵はフランス語（母国語）で話しますね。
英語はあまり話しませんが。フランスの医者は三流か？

>>513
はい！そうです。

Salutoj mi amikoj !

>>513
言語に差があるとは思わないのだけれど、とりあえず、現実に国際的なコミュニ
ケーションに英語が便利なのと、多くの人が英語で情報発信するから、情報を共
有するために必要だということかな？

I prefer cheesecake

preferってことは……beefcakeもOKはOKってこと？

英語でカマボコのことをfishcakeって言うって本当ですか？

見た見た、"Thunderbirds are go!"

http://www.cnn.com/2003/HEALTH/conditions/07/28/epilepsy.surgery/index.html
It looks like that the American health administration has been recommending brief therapies
in treating any disease recently

これが正しい発音だよ。part 1)
accidentアケセデン　activityアクチェベティ　conditionコンデェション　communicationコミュネケーション　discussionデェスカッション　examinationエグザメネーション

おととい、認定医試験だった。楽勝だったけど、
偉い先生1『いい症例だねえ...ペーパー出しなさいよ。』
おいら『英語嫌いなんで...』
偉い先生2『ああ..このスペル違うなあ..ははは。』
おいら『アリッ？！ズビバセン....』
偉い先生3『フフフ...まあ頑張りなさい。』
おいら『臨床に心血注ぎます！！日本ばんざ〜い』

hospitalハスペロー　historyヘストリー　medicineメデェセン　terminalターメノー　

>>517
toが抜けてるぞ。

>>521
To care the patients with the least examination and least medicine and
also with the best result.

＞１
当然でしょ．
でも英会話より、原著読むほうがしんどいね．

accident ア’クセデン activity アクティェ’ヴェティ condition カンデェシュン communication カミュ’ニケィシュン
discussion デェスカッ’シュン examination エグザメネィ’シュン

universityユネバーセリィ　terminalターメノー　organicオーギャネック　internationalエナナーショノー

例
>>521

エッルッライ　ザェ　ディ　メリカェン　ヘルトゥ　ウドゥメネスツレィシュン　ハェビーン　レコメンデェン　ブリー　セラピー
エン　ツリーティン　エニィ　ディズィーズ　リースンツリ

animalアネモー　assistantアセスタン　believeベリーブ　feminineフェメネン　

同じく、ローマ字読みすると、

イトゥ　ロオクス　リケ　トゥハトゥ　トゥヘ　アメリカン　ヘアルトゥフ　アドゥミニストゥラティオン　ハス　ベエン
レコムメンディング　ブリエフ　トゥヘラピエス　イン　トゥレアティング　アニュ　ディセアセ　レケントゥリュ

>>530
医学英会話でこういう発音表記の本はありませんかね。

うーーん。あるかもしれません。
お手本は明治時代のいわゆる車夫英語なのですが。

>>525
"prefer" is not intransiveve on no account.

correction
>>525
"prefer" is not intransitive on no account.

>>526
Year, I agree your opinion, but today’s guideline of medial treatment
are considered how cheap it can be achieved. I feel that it could be
one kind of bias in medical care. That is obvious when you see the
conclusion of JNC 7, I guess.

>>533
Think in English.

In watching the recommendation of medical books in amazon.com,
I've often seen Saint-Frances Guide Series.
Could anyone give me a piece of advice about these books?

>>530
慣れると勝手に自分でもこういう感じでよんでます。
あと、あんまり子音をはしょるのは品がないらしいのでやりすぎに注意。

This BBS recall me to the memory that I often post messages
on foreign BBS related to medical care ten years ago. Then,
there are no appropriate BBS in the Internet.

>>541
This BBS recall ... ?

BBSのSはシステムのS

「ブイティーアール」というのと同じ感覚か

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/hankaku09.html

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

>>541
Good evening! Would you please tell me the home page address of the
foreign BBS about medical care, if it is still available now?
Thank you for your attention!

今度はホームページアドレスときたか

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/hankaku09.html

>>543, >>544, >>548
医者板なんですけど

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

rather "This BBS recalls me ..."

I’m afraid that I’ve forgot the URL utterly because that was
over 10 years ago. It couldn't exist now. Then I used Win 3.1
with Trumpet on PC-9801 series, and connected the Internet at
the rate of 9,600 bsp, which is very slow to take three minutes
to watch one web page and terribly more expensive than today.
Only BBS and e-mail can be available in the environment.

>>553
Suppose that it could be better for you to join us than to correct
the trivial misspelling.

>>520
もちろん、"go"は形容詞ですね。

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

TOEFL250取れない奴は医者やめろ！！
あ、俺のことか・・・

>>558
ちなみに何点ぐらい？

（＾＾）

昔から、aで始まる単語ほど見たような感じがして、覚えていないのは私だけだろうか？

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/2ch.html

ちなみにbまで単語集がたどり着けないということだが‥‥。

atmosphere

>>564
「ふいんき」

You may damn pass away.

>>565
ふいんき　×
ふんいき　○

You are very good at frying!

>>567
「ふいんき」　気に入ったぜ

>>567　２チャンネル草創期のログより
>8 名前： ひろゆき 投稿日： 1999/06/25(金) 03:55
>口語ではフインキっておいらいうけどなぁ、、、
http://www.geocities.co.jp/AnimalPark/1159/aki/fun-iki.htm

>>566
Eat it, you see.

http://www.mhlw.go.jp/english/topics/elderly/care/index.html
介護＝Long-term careっていう訳にはいつも疑問を感じるのだが‥‥。

うちの近くの大型ホームセンターにディックってのがある。

>>569
おれはガキのとき「ふいびき」って言ってたらしい。

英語論文書くけど、英会話で意思の疎通はかれる奴の方が
うらやましい．

>>575
楽しそうですもんね、学会のロビーで雑談していると。

お互い酔えば、どんな雑談でもＯＫだ、これは万国共通。

昨夜、「英語でしゃべらナイト」やってましたけれど、あの程度です。

英語の雑談に参加するには相槌が自然にでてこないと
厳しいですよね。

Well, I seeとか？

会話はrallyだから、やっぱ、テンポが良くないと、相手にされないのね。

そういえば、昔、"handicapped"は差別用語だから、"disabled"にしなさいって
注意されたなあ。結構前の話だったが、ICIDHの時代だったかな？

Who'd と food の違い。英語の発音とお友達になりましょう。

わざわざ英語で話してやってるんだから文意くみ取って自分で決めろ糞バエ野郎


って英語でなんて言うんですか？

>>584

"F○ck you!"

>>584
これって、どういうsituation?　英語で話して、勝手にそっちで意味を解釈しろ
ってこと？

>>584
"I dared to speak in English. YOU asshole, understand me!"
なんてどうかな。撃たれても知らないけれど。

最近、日本語のルビを振っている英語の本があるのを知りました。辞書引くより
速読できるから便利かな。

英語なんかより、もっと日本語の勉強した方が良いんじゃない？
ってな医者の方が実際は多い。

英語なんて普通に医者やってれば、少なくともペーパーは
流し読み出来る程度の力は誰でもつく。

投稿ネタで見たんですけど。
某産婦人科の医師は、分娩室へ向かう外国人の妊婦さんに

「ガッツ！ファイト！」

と言って励ましたらしいです。

>>590
英語が下手と思われればいいのですが、日本人の医師は変な奴が多いと思われると
困りますね（ｗ
>>589
同じことをおっしゃる方が多いですが、
１）日本語を勉強するって、いったいどうしろって言うの？　会話学校に通うの？
２）読める英語 → 情報発信のための英語、self-assertionのための英語への変化、
が必要なんだと思います。
Pfizer宛のクレームの文章を書いておきました。
http://society.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1060320907/15
添削しておいて下さいませ。

cardsとcarsの発音の区別をしてください。

有声歯茎破擦音と有声歯茎摩擦音

えっと、JOJOの奇妙な冒険に出てきたのがCarsで…

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

Hi, guys! Did you go abroad this summer?
Will you tell us what you did there?

はーい！(・∀・）えろすろぽえちん！

65406532013210

つれづれなるままに、和製英語をAlphabetで記述しているのも、正しい発音を
カタカナで表記しているのも、かたはらいたし。

Salut,tous!
Vous allez bien, ou fatigue?
maitenannt,j'ecris comme ca,car suis tres ennui.
mais.le sor,j'essayrais faire des ravantages!

Go for it!

２年も留学すりゃぁ、患者さんとのコミュニケーションは
たやすい。

>>603
そりゃそうだ。

この前外人が見学にきたので隅っこに逃げました。

>>605
外人が見学って？？

講演にきたついでに病院見せてほしいって。
スタッフのせんせーが案内してたけどね。

>>607
そりゃあ、素晴らしい病院だ。関東方面？
俺、自分のWeb pagesにいろいろと英語で書き込んでいたら、BBCやら外国から
問い合わせあって、関東から遠いから、首都圏の知り合いのDrに回していたんだ
わ。で、その先生、結局、英語の喋れるSWなんか雇わなけりゃならなくなって、
迷惑かけちゃったわ。

とにかく、カタカナ英語を止めようとするだけで、勉強になるんだよね。
「キャリアウーマン」なんて、スレ立てるだけでおかしいことに気がつく。

ちょっとスレ違いだけど、高齢医師にきったない文字で
しかもドイツ語で書かれたカルテ突き付けられて困った人いませんか？

>>610
毎日がそうです。（哀）

http://www.isis.ne.jp/

http://www.maromaro.com/

http://www.tomita.net/

本を読もう

本は読みゃいいってもんじゃないだろ。Harley Quinn を２年間に６００冊
読んだって主婦知ってるが、読む人が読めば、たとえ Harley Quinn だって
そこそこ何かを得るだろうし、驚くほどの博識ぶりを発揮したりするかもし
れないが、彼女は２年前と何も変っとらん、ただの馬鹿。

>>612-613
原書を読むってこと？

学位も取ってて当然、英会話も診療に支障が無い程度に
こなせて当然でしょう．

日本語禁の国内学会を増やせばいいんじゃない？
話せば罰金。

日本語禁止というか、英語義務な。

>>617
英語での発表の練習にすればいいんだよ、国内学会なんて。

ＮＨＫラジオ第２放送の英会話で最大の無駄と思うのは、番組の間のテーマ
曲みたいなやつだよなあ。１５分番組で、１分は無駄にしているよな。終わ
ったら、すぐ次のをやれよ、と突っ込みたくなる。

http://www.j-n.co.jp/cgi-bin/product_detail.cgi?code=4-408-60232-9

>>620
見るだけ損した。

チェコ語を世界共通言語に制定すればいい。

Aby blaho.

>>622
なんでチェコ語なん？
スロバキア語やったらあかんの？

スロバキア語がどういうのか知らないんですが、チェコ語は英語を母国語とする人には
難しいらしいのでちょうど良いんじゃないかと。

>>625
じゃ、日本語でいいじゃん。で、どうやって制定するわけ？（笑）

＞６２５
大チェコ共栄圏をつくればいい。

>626
日本語や中国語は普通のローマ字で表しにくいから無理。
どうやって、って本気なんですか？

>>628
反語だよ。英語中心を変えることなんてできないじゃない。

>>627
大チェコ共栄圏ができるようなストーリーがありうるだろうか？

それは承知の上のお遊びのおはなしですよね。

チエコで検索してみたりして
http://www.google.co.jp/search?q=%83%60%83G%83R

>>630
第四の世界宗教を作って信者と植民地を増やし、
最低でも５００年程度は支配しつづければいい。

>>633
使えるのは５００年後かあ〜（笑）

>>633
５００年というのはそれ以降は支配しなくても自動的に
主要言語として根付くだろうということ。だから、今
からでも６３３の前半が達成されれば可能だよ。

>>635
２年間、米国へ留学する方が早かったりする。他国を侵食するより、自国に
招いて知識と共に言語を教える米国のやり方は正解だったと思う。

コーヒー噴き出しそうになったやないの（ｗ
なんでこんな話題でそこまでひっぱれるの（ｗ

>>637
他に面白いスレないじゃない。１桁で沈んでいるスレの山を見てごらん。

>>636
急に現実にもどりましたね。

中国語の方が現実味があるよなあ。

世界中に５０００あると言われる言語も来世紀には１００
くらいになるらしい。だが、同時に英語の方言など英語を
母国語とする人からでも理解しづらい英語方言も生まれて
いる。

>>641
I beefsteak eat tai!
日本語Creoleかな。

>>641
日本語も消えるかあ...

>>642

I-wa bifteki iit-e tai !

かな。

>>644
日本人的英語Creole論、
たぶん、主語の"I"は知っているだろう。動詞は最後だ。"want to"が反射的に
でてこないから、これは消える。"eat"は知っているから最後だ。結局、
"I beafsteak eat-shitai."になるかな。

主語、助動詞、動詞までが一気に、聞けるか、話せるかが英語の明暗を分けるな。
主語を変えながら、即答する練習はこういう点で役に立つ。

地道に「レッツ・スピーク」や「リスニング入門」、
「ビジネス英語」を続けている人の勝ちだな。
僕はまだ準一級だ。

>>647
やさしいビジネス英語は、講師が変わってからレベルが落ちたけどね。
おすすめはリスニング入門かな。

たぶん一番ナチュラルスピードで話されていると思う。

>>648
「やさしいビジネス英語」クラスの人は、ラジオで勉強することにもう限界が
あると思うなあ。リスニング入門は２年目になりますが、もっと早くこういう
ポイントを指摘して欲しかったと今になって思います、マーシャさんには悪い
けれど‥‥。

TOEICで800-900点頃から、nativeまでの間は、vocabularyの問題も
確かにあるのだけれど、ESLには埋められない部分も大きいなあ。米
国の高校生が読むような本が大人で読めないんだからねえ。

でもね、本当に２つめの言語中枢を作るつもりなら、リスニング入門の
解説も平易な英語でやるべきなのよ。日本語<->英語の切替をやっている
と効率が悪いと思う。

なんだかどうでもいいくだらない議論ですね。バカなんですか？　おまいら。

早く帰られるときには、車の中がちょうどラジオの英会話教室となっています。
うまく、リスニング入門の時間までに出られればいいんですが...

議論じゃなくて雑談なの。>>652

「消えてなくなる音と友達になりましょう」
先生、そりゃあ難しいよう。

http://www.j-n.co.jp/cgi-bin/product_detail.cgi?code=4-408-60232-9

>>656
昔から良くある話じゃない。米軍が理由をつけて、日本の治安維持を目的に介入
するって話。挙げりゃあいくつでもある。今のイラクと同じだね。

tell him -> tell'im -> tell'm って、聞いても多分分からんだろう。
Pick'em up!なんてのもあるわね。

読めるけど聞き取れない、、中国語なんて英語の比じゃね〜ぞ、！！

チョナンカン、偉いぞ！

ぼきは学生なんですけどね、たまに思うんですが
ケースレポートなんかでは、日本語よりも英語の方が書きやすくないですか？
自分の日本語能力の欠如のような気もしますが。（笑）
ポリクリの時とかの症例発表でレポートとか書く時にいつも思うことなんですが、
少なくとも、どういうことを書くかと下書きしてるレベルでは英語の方が情報を
並列に並べやすいし、詳細を述べるのに向いてるような気がするんですよね。

日本語と英語とどっちもペーパー書いたことあるよーって方どうですか？
意見聞かせてください。
つたない日本語ですんません（汗）

日本語英訳するからいかんとちゃうのん、、？？

え？いやレポート自体は日本語で提出するんですが、
日本語で書いてると「どういう風に書いていいか」というか。。。
「どう情報をつなげるべきか」を迷って、とりあえず英語で書いてみると
意外にすんなり書けたりすることないですか？
ということなんですが

まず英語でかいてから、和訳する。
パイロットもオペレコも英語のほうがなれたら楽やろ、たぶん、、

>582

そうかぁ？
アメリカじゃ
handicapped 以外にもcrippled とか school of blind とか普通に言っているぞ
テレビでも
それって日本人的感覚じゃないの

盲目はだめだから目の見えない、といいなさいとか、、、
そんな感覚

>>665
日本における言葉狩りについては、井沢元彦氏の｢言霊｣シリーズがわかりやすいです。

>>658−660
英語の聞き取りやすさ　ドイツ人の英語＜イギリス人の英語＜アメリカ人の英語
中国語は四声の聞き取りがカギ。
韓国語は、激音、平音、濃音と、パッチムだな。

>>665
politically correctかどうかでしょう。
>>666
中国語訛りの英語も聞きにくい。[k]の音が強すぎるんだな。

英検一級くらい持ってて当たり前だよなあ。
だけど勉強していると公言するのは慎重に。
東大はどうだか知らないが末流では要領がよくないと苦労する。
英語が上手になりたいから勉強しているわけだが、平凡人はそうは見做さない。

>668
資格より実際よ（ｗ
３年ほど留学してみればいい．

英語には同音異義語が少ないでしょう、、

舌をレロレロ動かす米国英語よりカタカナ英語でゆっくり喋る日本人の英語の方が
なんだか英国上級階級の喋る英語みたいで上品に聞こえると
大学の時の留学生が言ってました。

アメリカ生活が染みつくとイギリス英語（eg.ブレア首相）はキンキン響いて
堪え難い。

医局にいるかぶれた奴が普段ソディウムとかポタッシウムとかいってるけど
何故か「血中カリウム」と言う。アホだ。
やるんならせめて「血中ポタッシウム」とちゃんと言え！

血中っていってんだから、その時は日本語しゃべってるんじゃないの、、？？

一般的な英語ネイティブスピーカーは、ポタッシアムの元素記号がなぜＫなのか分からないらしいぞと　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　byあいざっく・あずぃもふ

596>
How come Yo always using f*cki'n cheap english?
does'n sound like Yo native,are Ya?
Who cares if we don't spesk english otherwise we're not in the US?
Don't need to use perfect english Yo all!!
But kick your ass to hit the book, and pease.

>>676
You, mother fucker!

677>
I know that's the only word you know!
What a shame to use such a terrible word.
You freaky nerd ass hole!!
Eat your s*it and take care of your small thing in between your legs.

>>678
Yeah, this is the only word I know. :)
My English teacher also likes "terrible"
But I won't use such phrases that you like.
It is a useful word, I understand.
However, I'm afraid that that useful word makes our expressions monotonous.

>>677 for you
Requiem aeternam dona eis Domine,
et lux perpetua luceat eis,

Te decet hymnos in Sion
et tibi reddetur votum in Jerusalem.
Exaudi orationem meam,
ad te omnis caro veniet,

Kyrie eleison,
Christe eleison.

>>680
Good job!
Can you understand Latin, can't you?
I'm sorry but I cannot understand at all what you want to say.
Please translate that into plain English.

By the way, I used to like to chat in English on Q3A.
Even only reading what they talk was my pleasure.

「キリエ」はラテン語じゃないんだよね

>>681 Thank you for you replay.
This can be the translation without any dignity 'cause I believe "buddha".

Give >>677 eternal rest, my lord
and the perpetual light enlight >>677. <=enlight ok, not elights

To you is a sung hymn in Sion
For you is a votum in Jerusalem.

Listen to our player,
human's flesh go to you. <=go ok, not goes

Kyrie eleison
Chister eleison

>>681
">>683" is a translation word by word.
Simplified sense of ">>681" is "damm"! That's all. Bye!

>>681
Have you already found out my trick in ">>683".
I pray for buddha, not for Jesus.....

>>685
Are you Xaero?
I liked freeze tag.
I have been addicted to Q3A.
Now, I've finished it.
Sorry, I tend to associate what you say with my ex-favorite.
Anyway, It is my pleasure to talk with you for a moment.
Got to go... Bye!

686>
Now I've got it!
You've been learn'in english from somebody, Ya?
OK. I'll treat you as an foreigner,I mean Japanese.
Soorrry, I thought you had some experience in Western country.
Why don't you try NOVA then?
could be real fun!!
Before that, check out your miss spelling in your D-log.

omaerasineya(w

Tu parler Englesajs tvin Pipliuji Japansaji este nin tsaite valuos.

>>689
Usage of "tu" is firmly confined to the person with your intimacy.
Say "Parlez-vous Englaise?" instead.

>>690
"Tu" este nin "tu" dos Francajs norn Englesajs midio-ageus.

When I was young, listening to radio programs from countries overseas was popular.
But now, we've got Internet.
It is surprising to be able to listen to streaming internet radio programs.

I know a doctor who study Spanish.
He is interested in so-called Kimono girls came from South America.
I hear that his language ability become available only when they are engaged in Affairs.
He is SOB I won't make friends with.

SOB; shortness of breath

NAT; にくいあんちくしょう

OKD; Omae-no kachan debeso

(･∀･)unko chibitta!

TOM；ついでにおまえもあかでべそ。
　　赤でべそ？垢でべそ？

ba･bu,ba･boo【名】《インド》
1 君,様《Mr.,Sirに当る》
2 《古》[けなして] (英語の書ける)インド人書記；英国かぶれのインド人.

米国人は日本人と見ると、話せない奴と見て喋らなくなるなあ。嫌な気分。まず
挨拶すれば、だいたい、会話力は分かってくれるんだが...　厄介な奴と思われ
るのと、タクシーをぼったくられるのも困るなあ。チップはやらない。

英語で書くほうがカルテ速く書けるよ。
「嚢胞」って書くと十秒くらいかかるけどcystなら一秒かからない。
あと「腫瘍」とか。

のーほー　しゅよ

これならほぼ同じ秒数。ボールペン代ケチらないでください

カルテはみんなが読めるようにひらがなで書きましょう...てのは冗談
だが、常用漢字表だけにすると、日本語でカルテ書けるのかしら？？

>>701
じゃ、内胸動脈って英語で書いてみろ

ITAじゃあかんのけ？

迅速な記録に適したカルテを選べ。

１．巻物に毛筆で草書体
２．粘土板に楔形文字（シュメール）
３．オベリスクにヒエログリフで刻印
４．竜骨に甲骨文字

解説
〇１．可読性、保存性ともに優れるが、閲覧時にスペースを必要とする
×２．半永久的に保存できるが、乾燥までの時間が長い
×３．解読済みで保存性も良いが、大英博物館まで出向く必要がある
△４．保存性に優れるが、生薬に用いられて失われる可能性が高い

>>706
1,2は実際に事務文書として使われたことがあるから、ＯＫじゃない？
楔形文字は結構速く書けるみたいだし...
これらの数千年もつ記録と違って、電子カルテは一発で死ぬからね〜。

かな漢字変換を使うだけでも、日本人はPCを使うときに不利だよなあ。

>>706
バイトで爺前医のカルテは,１で、茄子に聞かないとわからなかった。
パーカーのブルーインクが震えてた。
個人的には、薬品名など、３のヒエロなど間違いなく、スカラべで下剤・・・とか良いと思う。
シャンポリオンも喜ぶかも！な。

>>709
草書体なら良いんだが、単に字が汚い奴がいるからなあ。保健所の担当者も
監査不能だ。

ミケーネ線文字でカルテを記載していまつが、だれも解読してくれません。

丁寧に刻んだ楔形文字はOKです。
クレタ線文字Aは勘弁してください。
インダス文字をロンゴロンゴ文字と混ぜないでください。
おながいします。

>>711-712
たぶん、古代言語には現代医学の用語がないので、カルテを記載するのは無理
でしょう。平安文学でカルテが記載できないのと同じです。

>713
「英語」でカルテが記載出来ると言う事実があります。
古代の語彙で記載できなくとも表音文字であれば可能でしょう。

診療に必要な英会話は当然マスターしておくべきでしょうね.
私立は国師対策と同様英語教育もせんといかんと思うなァ..

Pの外来なんかカルテを覗き込んで、スペルが違う
とか、のたまうボダの患者がいるからドイツ語か
フランス語が必要。

>>713
英語は日本語同様、外来語を取り込む方法がありますからね。古代言語が表音文字
だったか、解読されていないからわからないでしょう（笑）

>>716
じゃあ、最初から日本語で書いておけば問題なし（笑）

万葉仮名のカルテかあ.....鬱

>717
平安時代の日本語は解読されていないのですか？

あれは、表音文字＋表意文字と解読されているので使えるようですので
ご自由にご使用ください。解読されていない古代言語は保証の限りでは
ございません（笑）

過去のカルテに書き散らされた誰も読めな
い文字の羅列は大いなる無駄としか言いようがない。
しかし誰にも読めない文字を書きたくなる心理は分かるような気がする。
解釈と事実を混在させているから患者に読まれては困るのではないかな。
こざかしい患者がカルテを盗み見て、それで不安になるのなら勝手にすればよろしい。
それにしても患者が読んでどう思うかを考慮に入れたら、書けない表現が多いなあ。

マイナー言語をマスターして、毎日替える。

日本語を書いているはずだのにアラビア文字の先生がおります。

それは、ブッシュへの呪阻のために必須の.....

>>722
別に患者が見て困る内容を書いているかなあ？

>>724
お年より先生で、横書きしかも右→左なら完璧です。

>>726
無為好褥、無関心、弛緩した表情、「病識に欠け自分は病気ではないと訴える」など。

>>728
症状は正確に客観的に記載すればいい。評価は後で記載すればいい。

>>729
>無為好褥、無関心、弛緩した表情、「病識に欠け
が症状と思われ.....

>>730
「病識に欠け自分は病気ではないと訴える」は医師の評価

英語でカルテを書いていると言っても、病歴から全て書いているＤｒは少ないね。
単語の羅列と行った感じかな。

英語が喋れれば、ランクが一つ上ってことを示したいだけのことじゃないのか。

アメリカ人もイギリス人も母国語で(患者にとっても)カルテを書いている。

>>733
英語の勉強も楽しいよ。浮世の憂さを忘れられて。

>>735
皮膚病の漢字を使わずにスム。大いなる労力の軽減。

>>736
皮膚科専門医以外にとって、病名の漢字と英語のspellingは同じぐらい複雑...

ｽﾏｿ。ワシ、漢字を書き出すと必ず途中からファラオお力で自動初期モードに入るので、だめなんです。
アルファベットだと、何とかミノス王の呪いに勝って近代語に似せて、ミケーネ線文字で書くことができるんで、後から読めるんです。

>>738
つまり、カルテの字が汚いってことですね。

>>735
同感。

ただいま勉強中

アッカド語
古代ルウィ語
ハッティ語

>>739
もっと高踏的で、優雅なる表現ｷﾎﾞﾝﾇ。

>>741
他の言語を勉強していると自慢するのはなぜ？（笑）

英語に飽きたから（ｗ

>>741
同じ印欧語、それも地域が近い。遺跡の発掘でもするのかねえ？

インダス印章文字
コハウ・ロンゴロンゴ
フェストス円盤

このあたりも解読中

英語でも、ニュースは速いけれどちゃんと読んでいる。大人の映画はまあ理解
できる。問題はもっとも、日常に近い若者系のドラマだなあ。
CNNは読みやすい、Washington Postは難解、Dilbertぐらいのくだけた文章が
書ければ楽しいね。

>>747
うちの嫁さんや子どもは全く逆です。

細かいニュアンスは母国語が一番、！！　　ってパラドックス、？？

>>749
たぶんそうなんだろうね。

日本語と同じで表現変わるし...

お腹がしくしく痛むとか、きりきり差し込むとか英語では言えない。
逆に欧米人にどんなふうに痛むか聞いても日本人みたいな擬態語は
つかわない。患者の母国語が一番。次は医者の母国語。

しくしく痛む：sick sick pain

>>752-753
gripy, gripeぐらいしかないが...

＞754
英語を話している人たちはそういう風に(痛み方を擬態表現で)表現すると言う事自体
が無いんですよ。痛みの質はどういうのか教えてくれと言うと考えて「ナイフを突き
刺してえぐられるようだ」などと言う表現をする。

>>755
納得！

>>755
ちゃんとＥＲを聞いていないからだ...反省。

A "sore" throat is discomfort, pain, or scratchiness in the throat. Often there is pain with swallowing as well.
Alternative names
Throat - sore; Burning in the throat; Pain - throat

いや、相撲の英語実況聞いていても、ニュアンスがやっぱり違う。

ニュアンスって、日本語でなんやねん、、？？

まったり、とか、はんなり、って英語で言うと、？？

もっちゃり、は、？？

もう、げんなり、、、

>>760-762
日本語で考えるからだよ。

俺は安いNWで先週NYCまで行ったが、CAはどうも喋れない奴は、"Sir"と呼びかけ
ないようだ。多くの日本人が、"Sir"扱いされていなかった。喋れない日本人医師
は、"Dr"とも言われないのかと思ったね。

ＣＡなんて下賤な輩にどう評価されるのかが、そんなに気になるの？

>>765
いや、米国人が大体そう思っているということだよ。

よかったですね、日本人を見下せる感覚をお持ちになって。

>>767
見下されている感覚を持てよな。

はいはい、えらいえらい。満足した？　満足したら２度とこんなとこ
来ないでくれると、みんな喜ぶんじゃないのかな？








って英語でなんて言うんですか？

>>って英語でなんて言うんですか？

F○ck off.

>>769
笑うんだけれど、米国人は英語を話せない日本人を見下げているという意味だよ。

では、日本語を話せない米国人を見下げましょう。
世界に冠たる皇国日本の神聖なる言の葉を解せざるものは人にあらず。

６０年前は、米国を先制攻撃していた国だったんだがなあ。

>>772
軍事・経済・医療技術とも、米国に依存。天皇はシンボルとして、飼い殺し。
首相就任すれば、ワシントン詣でをせねばならんのが現状だね。

>>772
尊王攘夷の同志だな！

国士たる医師の世襲制度を臣民の総意で確固たるものにいたしませう！

「医学の新英国雑誌」の刊行を要求せよ！　「小刀」「科学」「自然」も同様に
だ。

ノーベル賞の田中さんleave me alone 知らなかったよね

ちょっと安心しました　　クス

みんなゲシェンクって知ってる？

>>778
> Geschenk -(e)s/-e present, gift; jemandem ein Geschenk
> machen, to give someone a present; jemandem etwas zum
> Geschenk machen, to give someone something as a present/
> gift. Geschenkartikel, m -s/- usu.pl gifts, fancy goods.
> Geschenkkorb, m -(e)s/"-e hamper. Geschenkpapier, n -s/no
> pl gift wrapping (paper). geschenkverpackt, adj.
> gift-wrapped.g

このあいだ久しぶりに国際学会に行ったんだけど、英語が聞き取れずに鬱……
ドイツ・オーストリア・スイス・ベルギー・オランダ・チェコ・ポーランド
あたりの医者とだとドイツ語で話が通じるからいいんだけど、アメリカ人や
インド・東南アジアの医者はドイツ語知らないし英語の発音わるいから
何いってるのかわからない。せめてQueen's Englishで話してくれれば……

>>780
Queen's というか、British Englishは、逆に日本人には分かりにくいと
思うけれど...

BBCはある程度聞き取れるけどCNNは何いってるかわかりまへん

>>777
｢小部屋｣｢蟹｣もぜひ。

>>783

>>777 は分かりやすけど、これはなんとも。
あんた、ひねくれ者でしょ。

なんかこのスレの住民って、偉そうなこと言ってる割に

英訳してください

っていうと誰も英訳してくれないんですね。妙な英訳しか
できないで晒し者になってエベレストより高いプライドが傷
つくのがイヤなんですか？








って英語で何ていうんですか？

To >>785 a son of the bitch,

> The fucking residents in this thread, who always boast
> your working knowledge of English, never translate what I
> ask you into English. Are you fuckers afraid of being
> gibbets because your false pride would be hurt with your
> poor English exposed?
>
> What could that be translated into English?

You might be grinning watching this message and entrap me into writing
the message. If so, you would have a twist in your nature, and you would
be a chicken.

Japan Timesはときおり面白い記事が載る。

青山の高級住宅街で他人の駐車場に勝手に車を停めていた
ニュージーランド人の若い女性が留置場に収容された話。
違法駐車を所有者に咎められ、逃げようとした彼女は、
やってきた警官に腕を捕まれ、逆に警官にびんたを食らわしたという。
彼女は日本の警察が外国人に不当に厳しすぎると訴えていた。
彼女の背後には愛車とおぼしき高級外車が写っていた。

これだけでも笑えるのに、後日、外国人の読者の投稿が三四本まとめて掲載され
いずれも彼女に批判的であった。
「お前の国で同じ事をしたらどういう目にあうか？」と。

英語昔が懐かしいじゃんｗ

>786
'If so,' This is not a goot expression in writing.
Do you usually use such a fucking English in your essay?

>>789
Disappoineted! I wish your advice more fundarmantal having tried to
entrap someone in that message.

>>789, 790
ていうか、皆さんスペルチェックくらいしましょうよ...

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy,
it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are,
the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer
be at the rghit pclae.
The rset can be a total mses and you can sitll raed it wouthit
porbelm.
Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by
istlef, but the wrod as a wlohe.

That is amzanig huh? huu? hhuh?

>>792
Native English-speakers, even researchers, often email me with
misspelling, for example, "acommodation."

日本語の書き間違いと、おかしな文章も、Word使えばちゃんと指摘
してくれるから、チェックしてから書き込んでくれ。

>>791
これも英語で書かなくちゃあ、説得力ないよ（笑）、機械に頼っちゃ
いかんなあ。

＞７９２
You should be more specific.
I want you to show the proof.
That is not amazing.
ya gaccha?

>>797
It'd be a typical exp. by a Japanese.

Ach so....

Show me the proof please!
I want to know your specific point of view.

あ、間違えた（ﾌﾟ
ﾜﾀｸｼ､ｼｮｳﾒｲﾃﾞｷﾏｾﾝ

>>799
これを日本語訳すると、
「あ、そう。
　証拠を見せてくれよ、お願い。
　僕ちゃん君の視点が知りたいんだ。」
になるよ。"I want"はまずいだろう...

I don't get it!>798
What do you mean by that?

Maybe, you wouldn't write a message ordering in the order to
think up, would you? In a book store near my house, a sign shew
"The shop makes the difference." I feel the adv. of Apple "Make
difference" is better. That's the very difference, I guess.

というか、こんな中学生程度のチャット英語が出来ても何の自慢にもならん。
医者に必要なのはロジカルで正しい英語。

>>804
例えば、国際学会に行くだろう。学会発表で発表と質疑応答はあるわな。でも、
本当の話はその後、ロビーか、ベンチでランチを食べながら本音や実際のとこ
ろを聞くのが、普通だよ。そのときに話せないから、日本人の研究者は中途半
端なんだよ。essenticalなところに迫れないだろう？　その上人的な交流が
できない。そこが問題なんだよ。

自慢で書いているのか？
違うだろ〜〜ｗ

>805
ﾄﾞｳｲ

Reading the mannual, some urologists performed laparoscopic
surgery. How come? If you needed, many urologists should've
go to the US and get the tech. there?

>>806
実際のところ、切実なんだよ、研究管理者としては...

I probably understand what you are saying.
Do u mean that my English is like a typical japanese English?
Maybe. I have been in the U.S. for 4 years, though.
I am studying how to write an nice essay
with an American teacher these day.
How do you learn?

>>805
それには同意。
あと、スライドはパワーポイントの朗読、質疑応答は言葉の壁と
思考回路の違いにより成立せず、座長がうまく取り繕う、という
哀しい場面に何度遭遇したことか。渦中の本人よりも、見ている
こっちの方がどぎまぎしてしまう。よい研究をしていても、英語
が上手くないと損だなあ、とつくづく思ってしまう。

別にねいちぶじゃないんだから、普通にきちんと書けたり話せたりで十分だと
思うよ。プレインイングリッシュっていうのかな・・
それが日本人っぽい英語表現でも何ら恥じる事は無い。
ノンネイチブｗの外国人と話すときよくそう思う。

>804
So, could you please use English which you've just said?

http://www.j-n.co.jp/cgi-bin/product_detail.cgi?code=4-408-60232-9

　 ∧＿∧http://endou2.kir.jp/hankaku09.html#.2ch.net
　（　・∀・）/＜　こんなの有ったっち♪
http://endou2.kir.jp/hankaku04.html#.2ch.net
http://endou2.kir.jp/hankaku11.html#.2ch.net
http://endou2.kir.jp/hankaku03.html#.2ch.net
http://endou2.kir.jp/hankaku10.html#.2ch.net
http://endou2.kir.jp/hankaku05.html#.2ch.net
http://endou2.kir.jp/hankaku08.html#.2ch.net
http://endou2.kir.jp/hankaku07.html#.2ch.net
http://endou2.kir.jp/hankaku01.html#.2ch.net
http://endou2.kir.jp/hankaku06.html#.2ch.net
http://endou2.kir.jp/hankaku02.html#.2ch.net

>>811
同意、結局そこに行きつくんだよ。１〜２年留学しても、壁の花というか、
研究室の花になって、Mtg.に参加しても、一言も積極的に提言できない。
そういう奴を有名な研究所が受け入れ続けるかも問題なんだよ。学会しても
話すだけ、質疑応答に期待している外国人参加者は少ない。話しても無駄と
考えるからだ。
自由に話せるのは研究者の５％ぐらいだろう？　１０〜２０％にならんかな？

現実問題として、英語で情報提供できないと意味がないんだから、学位は
TOEIC>800pointかTOFEL>900pointにするべきじゃないか。まあ、日本の
学位など、世界的に見れば発展途上国程度のものだが...

>816
I think you've said the very remarkable point!
If we don't speak anying, then, they think we are stupid.
It is their culture.

Hey, Rasie your hands, you guys!

When I go abroad, I always feel their discrimination against
us. I have to, however, agree to their behaviors because human
beings never feel sympathy and the feeling of respect to the
people who can communicate in verbal method.
They feel the feeling of resignation or disappointment there.

>>816
大体、日本の同じラボから続いて研究者を受け入れているラボは
１）>>816のように日本人はお客様、戦力としては期待していない
２）日本人の英語とロジクスを理解する古株のボスが居て、日本
　　人研究者のアイデアをうまく生かしてくれる。
の２パターンと思われ、個人的に後者のラボは2箇所しか知らない。

>>817
20台半ばになって突然そのレベルの英語力を要求されるのは
受験英語しか知らない多くの医者にとっては酷だろうね。
多分、医学にとどまらず、今の日本に必要なのは海外に流出
した優秀な研究者に魅力的なオファーを出して戻ってきて貰い、
彼らに直接英語で学生を指導してもらうことかも知れない。

I'm confused. So, do you agree with their way, anyway?
Actually, I'm pretty tired of it.

>>821
I knew the person over 50 who enter the postgratuate school.
What she/he can do is what they will do, I guess. That is the
mission of managers in research.

>>822
Have you been tired yet? Those who are never exhausted: energetic
and aggressive are survivors in the US. It's the rule of the US.
I'd suggest that you should go back to your hometown and begin to
make a practice.

Wow, it is tough to do that in his 50's!

まあ、日本語で書けば、小泉政権下では最初は新自由主義＝政府の干渉を
避けて、自由に経済活動を行うことが日本の経済的発展につながる、が信
じられていたが、今は保守主義＝少ない富を特定の既得件益層に合法的に
分配するが始まっているということだよ。これが分かれば、生き残れるし
分からなければ、外国人労働者と働くことになるだろうな。

生き残りたければ、最低限、英語は話せよ。そうでないと、犬や猫扱いだよ。

>824
I already knew it!!! I just wanna say 'tired' in 2ch!
This is my way to get rid of my stress.
I have been trying to be tough.
I am not gonna stop it!!!!!

I don't think that a doctor who cannot communicate with someone
in English is a lower level. Of course, if we can do it,
it would be great! However, there are many different ways
to be a higher level doctor. But I am trying to communicate
with people in english in the U.S., One of the reasons is because
I don't want people to treat me like a dog and cat as 827 says.
If our society is aheading to the direction which 827 says,
it is very regretful, though.
By the way, how do you guys pronounce 'vitamin' in japanese?
At first, I said ビタミン　in the U.S.　I was very stupid.
Korean also do the same mistake. Isn't it interesting?

>>1
在学中に英検1級をとることを医師国家試験の受験用件にすべし。

Does anyone here? No one? Then, I am gonna sleep. It's 5:50am.
Tomorrow is gonna be a hell. See ya in next life.
By the way, It's hot to use next life here.
It may be helpful to make a friend in order to get some infomation
which you want to get. I hope this way works out!
Talk to you guys later. Bye for now!

大学入試で英検取得者優遇をすれば受験者の英語学習モチベーションはあがるはず。

>>832
既にセンター試験ではlistening testが導入予定じゃないかな。もう既に帰国
子女とか有利だよ。

国試英語でやればいいことだろ。

You don't pronounce the word "vital" as vi/ta/l, do you?

>>834
最初読んだときに「国試英語」なる科目があるのかと思ったが（笑）、
だから、米国の医師国家試験を日本で行えばいいんだよ。そうすれば、
Foreign medical guraduatesの試験受けなくていいし、米国で診療も
できるだろう。厚生行政というのは、国ごとに無駄が多すぎるな。

>>836
そうなったら、まるでアメリカの植民地ですね。
英語の勉強には都合が良いけど。

植民地の大学ではお粗末な授業を行ない、民衆を無知蒙昧なままにしておき、
裕福で植民地経営に異議を唱えない家庭の子弟は留学させ宗主国の大学で学ばせる。
東南アジアの植民地で実際に行われてきたことだといいます。

英語を学んではいけないと言っているわけではありませんよ。
留学するのは売国奴だと言っているわけでもありません。

>>837
植民地というか、本来はPublic healthはWHOを中心に３極で共通した事業に
していけば、結構、無駄も省けるし、医薬品などの承認の問題も早くなると
思うよ。使いたくても使えない薬が抗がん剤以外にもたくさんあるしね。

>>836
それはあり得ないと思います。
それしたら、実力のあるやつはみんなアメリカに流れちゃうじゃん。
日本の待遇を考えた場合、実力のある先生方にしてみたらアメリカ
いった方がいいでしょ？
そういう意味で、厚生行政がそんなことするわけないです。
医学生の立場としてはそっちの方がいいですが（笑）

国内に学閥があるように、国際間では「国閥」があるのかもしれないと理解しています。
お互いをライバル視し、互いに競い合うには都合がよいでしょう。
弊害は>>838さんが言っていることなんだと思います。

>>839
もう、治験第３相は外国でやっているか、bridging studyでデータを共有化
している。今でも、試験を受けて、実力のあるＤｒは米国がいいと思えばい
けばいい。問題は、厚労省の存在意義だけだろ？

>>839-840
"Japan as No.1"と言っていた時代を知らない世代なんだね。分かる、
分かる。人材は既に流出しているし、必要ならアジアの諸国から供給
は可能だよ。心配せずに腕を磨いて、外に行くことだよ。

You must be an generation who don't know "Japan as No.1", mustn't you?
That's it, That's it. I know what you mean.
Many talents have escaped from Japan.
But we can get manpower from Asian countries if we want.
Don't worry. Brush your skills up, and get your experience in foreign countries.

Someone may say you only want to say "That's it".
Right.
The only thing I wanted to is to say "That's it". : )

>843
butは文頭には使わないほうがよろしよ。howeverならおけ。

How embarassed!

>>844
Thank you for your advice.

日常臨床は爺婆あのご機嫌取りだから
英語で書いても仕方がない。
ひらがなで充分。
国内学会のスライドも日本語で充分。
国際学会やpaperだけ、英文でいいじゃねえか。

>>844
長い文の先頭にHoweverを置くのも、きれいじゃない。Butの用法も両論あるね。

>>847
医療漢字検定というのも、必要かもな。「ジベルバラ色秕糠疹」なんてきっちり
書いて欲しいな。国内用の発表スライドと国際学会用となぜ分けて作らないとい
けないの？　二度手間じゃない？

薔薇色"粃糠"疹ですよ。粃:しいな(良く実らない-実の熟さない-米)、糠：ぬか()

>>850
ありゃ、辞書が間違っていたね。こりゃ失礼。

ばいざうえい




きゃー、ポエムだわ、めるひぇんだわ！

>>843
You wouldn't know the obsolete phrase "Japan as No.1." in your generation.
I understood your mindset well. The Japanese talent have already leaked
abroad, but the labor from Asia would be available for us. You don't want
to worry about it, I guess. I'd suggest you to brush up your medical skills
and to make it abroad.

>>853
定冠詞の使い方が気に入らない。

>>854
どう気に入らないか書かないと単なる煽りにしかならない。

「羊たちの沈黙」は
1) Silence of lambs
2) The silence of lambs
3) Silence of the lambs
4) The silence of the lambs
のいずれでしょうか？

医師の「コミュニケーソン能力」とは、医師同士の問題か、患者との問題か？
患者と日本語でもロクにコミュニケートできない医師がいっぱいいるが？
（意外とそんなのが英検１級とか、トーイック８００点とか持ってたりしてな（藁）

>>857
「日本語でコミュニケーションできない医師がいるから、他の医師は英語のコミュ
　ニケーション技術を磨く必要はない」って理屈？　間違っていない？

>を磨く必要はない」とは言ってないようだが

>>857
「が？」は文が途中で省略されているじゃない。

>>856
だれも答えないね？
なぜだと思う？

> Brain waves drive man's bionic arm
>
> (CNN) -- A man who lost both of his arms in an accident is
> getting some high-tech help with an innovative artificial
> limb that controls movements by thought.
こういう時代になったか。

>>861
どれだと思う？

最近外国人の患者が多いね、ホント。

４番！！＞８５６

>>865
なんだけれど、なぜ？

>>861
日本語に定冠詞の概念がないから...なんとでも解釈できる。

日本人、定冠詞付け過ぎると思うな

標準英語(SE)あるいは一般英語(GE)と呼ばれるものは、北米系と、英系の
二つがあるが、本当にSEと呼ばれるものを話す話者は、数％に満たないと言う。
北米だけでも、東海岸（ボストン）系と中西部〜西海岸、ロッキー周辺、南部、
そのほか、チカーノと呼ばれるヒスパニックの英語、ブラックイングリッシュと
よばれるアフリカ系の英語もある。発音の問題、リスニングの問題もあるが、
会話をしようとするなら、どこの方言を主体にするのか、それによって実際、
ネイティブの印象の受け方は違うだろう。

読めも書けもろくにしない、ましてや医学知識のみで、欧米圏での基礎的教養も
身につけていない、それこそ『黄色い猿』が下手な英語を喋れば、ちょうど、
日本人同士でも、標準語を用いることすらできない無学な人間と接している時に
感じるのとどうような印象を受けるだけだろう。それが発音だけPOSHでも、
それなりの英語力がなければ、不釣り合いな、物笑いの種だし、逆に、難しい
ラテン語やギリシャ語由来の語彙を振り回してばかりでは堅苦しいやつと思われる
のみではないか？

英語教育で抜け落ちやすいが、語彙力と正確な文法が何より大事で、加えて、
正確な発音とリスニング、そして、英米文化・習俗への理解、基礎的教養だろう。

だが、留学して来た人間にそんなものが身についているとは到底思えない。

いや、日本人が発展途上国からきた留学生に抱くような、半ば敬意を払いつつ
のこりは侮蔑とも、嘲笑ともつかないようなことを、留学先のラボで言われていようが、
その実、欧米文花の理解がないため、何を暗に言われているかも分からず、
無気味なアルカイック・スマイルで、すごすんだろうな。

>>856
3が正しかったような気がします。

>>869
発音はきれいに越したことは無いと思う。というか、他の外国人留学生を見ていて、
語彙も豊富で文法も殆ど正しいが、とにかく発音が良くなくてしかも弾丸のよう
に早口なので、初対面の人には殆ど理解されないというパターンを何度か見ている
ので。

あと、クロアチアからの留学生を知ってるけど、あちらでは理系学生はラテン語を
みっちり教育されるらしく、知識はあるのだがしばしばラテン語の英語読みがわか
らずに困っていた（e.g., mitochondriaを「マイト」コンドリアと読めない）。
しかし彼女はリブ・タイラー似の美人だったので、周りのアメリカ人男ポス毒は
「そうか、それが正しいラテン語読みなんだね」と逆に彼女の発音を褒め称えて
いたが。

>>869
というか、まず、留学生の人的・学問的な中身がない。それに留学して来ている
奴をバカにするのは、日本人も同じだ。ましてや、言葉が通じなければなお評価
は低い。

>>870
本の表紙をご覧あれ。題名だから、普通の定冠詞の使い方とは少し異なる
気がする。

えーと。結論としては、他人を見下すためには英語を勉強しておくと
いいよ、って事でよろしいでしょうか？

>>874
> えーと。結論としては、他人を見下すためには英語を勉強してお
> くと いいよ、って事でよろしいでしょうか？
それは、その人のPersonalityによるでしょう。優越感と劣等感がその人のmotivation
なら、そうでしょう。
便利なcommunication toolとして、医師として必要であるのは、共通の必要性
だと思いますが...

>>874

見下すためというか、スレタイどおり
「英語でコミュニケーションできない医師は三流」ということでは？
それぐらいで満足せず、もっと向上せよ、という叱咤激励と受け止めておきます。

http://nition.com/download/
にPubMedを引くための専用のフリーツールがあります。

>>870
｢ローマの休日｣の原題

1. A holiday in Rome
2. Holidays in Rome
3. The holidays in Rome
4. 1〜3のいずれでもない

えへへ。なんか英語勉強してもどうせ松田聖子の二の舞かなあとも思っちゃう
ので。１０億人と会話できても、１０億人が黄色い猿とコミュニケーションしたが
るって訳じゃないのよねー　まあセックス英語だけでいいや。

>>878
4.だよ。内容を知っていたら、だいたい、複数形にならない。"a"は題名としては
弱すぎる。「ある愛の詩」も"A love story"にはならないだろう。

医学部へ入るからには、英語の基礎学力くらいはあるんだろうし
２、３年留学すればぺらぺらだよ！

>>879
自分で「自分が黄色い猿」と自覚しているのなら、それでいいんじゃない。

>>879
Such a guy like you buy child-prostitutes in Southeast Asia.

？？　俺はほ乳類だったら極端な高齢や幼生体じゃないかぎりだいたい
どれでもイケるけど？

>>880
メール欄参照。

>>885
なるほどね。でも、TitleとかHeadlineは普通の表現じゃないのは日本語も同じ。
Practical usage of English だったか、Oxfordの本には、African butterflies
を of を使って書き直すときに、the butterflies of Africa か butterflies of
Africa にするかは難しいと書いてあった。定冠詞を使えば、What butterflies?
とか、What kinds of butterfiiesという疑問がnativeには浮かぶみたいだ。それ
に答えられるのなら、theが使えるってことなんだろうかね。曖昧にするために複数
形があるようにも思えるんだけれど...

で、「ティファニーで朝食を」の原題は？
１）Tiffany's Breakfast
２）Breakfast at Tiffany's
３）Tiffany's for breakfast

ローマの休日という言葉の持ち味を損なわずに英語にするために
苦労してRoman holidayと英語訳したのですよ。

あの映画は王族への敬語と、下々に対する言葉遣いが聞けて面白かった。

Roman Holidayには、他者の苦しみの上に成り立つ休暇という意味があります。映画での家臣の右往左往を見れば納得。

>>889
へぇー、語源となったByronの詩にはなんて書いてあるの？

"There were his young barbarians all at play;
There was their Dacian mother: he, their sire,
Butcher'd to make a Roman holiday!"
Lord Byron, Childe Harold's Pilgrimage, Canto iv. Stanza 141.

"Perry Ryan: I think maybe the press was a bit sensational because
they were disappointed that the female sheriff they thought was
going to perform the execution didn't actually do it, and as a
consequence, the story became what a Roman holiday that this was
in Owensboro."
Laurie Howell, Last Public Execution That Was Held in Owensboro,
Kentucky, in 1936, Weekly Edition, National Public Radio, May 5, 2001.

ああ、ローマ皇帝ネロはじつはとても良い為政者だったっていう事ですね。
キリスト教徒の逆恨みで史実がねじ曲げられてしまいましたが。

>>891
ちょっと映画のイメージとは違うね。ローマの娯楽としての剣闘士の
戦いを見る日のことだよね。"Gladiator"なら分かるけれどなあ。

I've left the thread for days. Too busy to keep it up.

英検一級受検準備中だが、たとえ合格しても英語勉強の入り口に立ったようなもんだね。

うん。くだらないからやめちまいな。

>>896
がんばってくださいませ。なかなか、英検１級やTOEIC900点とnative
の間にもgapがあるみたいですので．．．これを機会に留学のチャンス
があるといいですね。

ゾロスレ
医者の英語力
http://society.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1067058734/

なんだ、後発品かぁ。

これはこの板のピカ新だった英語スレ

日本の医学部の教育には英語の教科書と英語の講義にすれば良いんじゃない？
当然、筆記試験も、口頭試問も英語にすればいい。別に教授の裁量でやれる
範囲じゃないのかな？　講師以上は当然、英語で講義できるよなあ。

そんなことをしたら、みんなアメリカに行っちゃうぞ。

>>903
行けるぐらいなら、行ってみろよ。日本の医師の何％が米国でやっていける
というんだ？

英語ができればいくらでも仕事はある。

>>905
できればって．．．（笑）

日本人の99.9％は英語が「できない」のですがね。

とにかく、現状を考えれば、英語で講義をした方が有益だろう。国試も
米国の医師免許試験と共通にすれば、学力が均一になって、メリットも
ある。

そして自分の国が警察だって言ってる国家のために多額の国連負担を
強いられる、と。ステキな人生だ。

>>909
あれは何語を話そうと、払えて言われる。何せ、米国には各国語の
専門家がいるからねえ。
それより、自信がある奴は米国で臨床できる機会が増えるし、向こ
うのスペシャリストをこちらの教授にできる。大リーグみたいに交
流があるべきだよ。

むしろ日本語を世界の共通語にしたい。

>>911
じゃあ、早くプルトニウムを抽出して、核兵器を作れよ。それが最低
条件。

>908
「有益」とはなにがだれにとって？
少なくとも政治家には相手の言っている英語を理解して外交して頂きたいね。
しゃべるのは日本語だけにして。

英語に通暁している政治家など日本にはおらん。

>>914
今回出馬を辞めた宮沢喜一は、フルブライト留学生として、米留学していたから、
英語で十分コミュニケーションできる政治家だったね。あの頃の米国は本当に寛
容で豊かな国だったように思うね。

>>913
もし、英語で医学部の講義がなされていたら、血液製剤によるHIV感染症が
ここまで広がることはなかったんじゃないのかな。誰かが気がついていたは
ずだ。

んなことは誰でも知ってたし、実際に使わなかったところも多いよ。
県別に血友病患者のＨＩＶ感染率を取るとかなりムラができるんだ
けど、そんなことは厚生労働省がやるわきゃないからね。

>>917
そうか？　今ならインターネットもあるし、ＣＮＮが騒げば、次の日には
厚労省が動き出す。そうでなくても、ＣＮＮを見た日本のどこかの医師が
動き出すよ。結局、感染の拡大が大きかった先進国は、日本と仏だろ？
どちらも英語圏じゃないじゃないか。

英語論文を訳するだけで、給料をもらっている厚生官僚がどれだけ
いるか．．．

最初の頃は、イク事が出来なかった。
お父さんは舐めるのがとっても上手で、クリ○リスでイケる様になるのに時間はかからなかった。
でも、挿入は‥気持ちいいけど。。
明らかに、舐めてもらう方の快感が勝ってた☆
当時９歳。
生理もきてたし、胸も膨らんで、ヘアも生え揃ってた。
でも、やっぱり…子供だったのね(^_^;)
投稿日記より

http://makiyumi.nonejunk.com/

>>918
>どちらも英語圏じゃないじゃないか。

どっちも金持ってる上に官僚が強い国。
英語圏かどうかよりこっちじゃないのか、問題は。

>>921 実に興味深い指摘…

>>921
だから、英語の論文を金を出して、リサーチしていたのが、一部専門家と
官僚だけだったんだろ。普通のニュースでも米国では報道していたのに、
日本の医師には伝わらなかった。それは言葉の壁だろうに。

勝手に決めつけんなよ。何様のつもりだ。

衛星放送やネットで英語による情報が簡単に手にはいるようになったのは
ここ数年のことである。
それまでの日本は情報鎖国だったのである。

>>924
なぜ、何も知らないんだ？　医療関係者だろ？

オマエでも知ってることは他人だって知ってるって事だよ、おバカさん。

>>927
知らねえ、バカに説明してやってんだよ、このバカ。

バカって言うヤシがバカだって教わらなかったのか、このバカバカ！









って英語で何て言うんですか？

>>929
アホがアホに尋ねるか、アホくさ。

バカバカバカバカバカ

>>931
ここは小児科のスレだったか？　患者が来ているぞ！

さっさと英語で応えろよ、英語でコミュニケーションできる一流の医者。

Ghate ghate Pahra ghate pahra sam ghate bodhi svaha

>>934
念仏でも唱えるか（笑）

Sons of the bitch, you could have rescured most of the casualties of
contaminated preparations. If you could have read the articles or
the usually broadcasted information, most of the HIV-infected patients
would have been saved. Lack of your ability of English management makes
them suffered by the contaminated preparations.
どうせ、クソ医師が綴りがおかしいとか、あら探しをするんだろうな。日本の医師な
んて、その程度の存在意義しかないんだから。

今民なんて単語出すところに、精神の病を感じました。

>>937
普通の単語だが？　そちらこそ、何らかの心の病？

×the　

○ the

>>936
綴りがおかしいのではなく、時制が全般的に変です。それと仮定法をきちんと使えていません。
受験英語で済みませんが。

>>941
じゃ、先生、書き直してくれませんね。

日本人の批判の仕方は、相手がやりたくなくなるような批判の仕方だからね。
「ここをこうしたらどうでしょう」という提案型の批判がないのね。で、足の
引っ張り合い。島国の民族だからね。

>>943様
日本型の思考回路ではコミュニケーション能力は上達しないと
プライベートレッスンのせんせが言ってました。

>>944
言語の語順からしても、I think とか I'd suggest とか、意見を前に出しにくい
わなあ。もう少し占領されてた方が良かったのかね。
しかし、２０３０年には中国が日本以上の経済力になるとのこと、日本より朝鮮半
島の方が優利だな。さて、何語が日本の第２外国語になるのやら。

>>936
これって英語ですか？　マシン語かと思いました。アトラス翻訳マンセー。

>>946
お、また現れた、「批判はすれど、提案はせず」の奴（笑）

>>941
時制？仮定法？何か問題あった？　

粘着してないで働けば？　誰もまともに相手にしてないじゃん（ｗ

>>949
大病院の理事長ってのは結構暇なんだなあ。週末は規制改革委員会の委員と
懇談だから時間がないんだが。

↑なんだかちょっと恥ずかしいカキコ発見

↑粘着な奴に粘着にひっつく奴発見、お前も仕事しろよ。（笑）

だって誰にも相手にされない痛い人のお話をよく聞いてげるのも
治療の一環じゃないですか。

>>953
で、そういうのが自分の仕事と感じるわけ？　いつ頃から？　その頃、
何かストレスになることはあった？　神の啓示とかを聞いた、なるほ
ど妄想性障害だね（笑）

お話しはよくわかりました。素晴らしいご意見に身が引き締まる思いです。
今後わたくしたち医療に携わる者は敬虔に英語文化を勉強し、最新の知
識を仕入れ自己を研鑽することで患者さんの健康の為に粉骨砕身して努
力していこうと思いいたりました。気づかせてくれてありがとう。これからも
忌憚のないご意見をお寄せください。

すごい治療効果だな、おい（ｗ

You could've rescued most of the casualties by the contaminated preparations
if you had got information about HIV disaster, reading articles or watching
news in English. Lack of your ability of English has brought them to suffer
from the contaminated preparations.
こんな感じかな。

>>955
たて読みできません。

> Some have speculated that Apple would not update the older
> Jaguar operating system since the release of Mac OS X
> Panther on October 24, 2003, but Apple has put that
> speculation to rest.
>
> "Apple's policy is to quickly address significant
> vulnerabilities in past releases of Mac OS X wherever
> feasible," Apple said in a statement given to MacCentral.
英語の得意な先生方へ、この文章は、Apple社が古いOSの不具合を対処すると
確約したと訳して良いのでしょうか？　問題にするとは書いてあると思うので
すが．．．

Hey, Guys!
We need the new thread for learning to communicate in English and
to get medical information from the articles in English. Of course,
the official language is English there. Shall we make the new thread
just now?

>>960
こなれてない英語だな。

Ladies and gentlemen
We are now facing at the end of this thread, aren’t we?
I hope to have a new one to brush up our communication skills in English, which is widely used in our filed of medical science. We are expected to formally type in English at that thread.
It may be a burden for someone going to build up the new thread, but please work the way thought of it. Please!

こんなんで、どう?

プリペイド携帯電話　身分証明書不要！
写メール、Eメール可能のプリペもあります
待ち受け専用なら維持費が月1000円のみ
匿名配送、局留め、ヤマト営業所留め可能
都内なら手渡しもOK
番号から身元がバレることがありません
オフ会、出会い系、ストーカー対策に最適
T010,T09,T08,SH010,SH09,SA06,SA05,D08等J-PHONE
最新機種の在庫も豊富
DoCoMo、au、TU-KAも販売しております
業界随一の格安販売！

まずはHPをご覧ください
ttp://www.geocities.co.jp/WallStreet-Bull/1765/

>>961
お、素晴らしい！

>>961
で、誰かスレ作ってくれないかな。頼む！

同じスレタイで「Part2」と付ければいいんですか？

>>965
このサイトからは新しいスレはできません、と警告が出るんだ。書ける方、お願い。

次は、もう少し勉強になるように、あまり細々と批判をせずに、提案型の
批評をお願いしたいですね。

で、スレタイは変えるんですか？
変えないんですか？
決めていただければ立てますよ。

>>968
もちろんお願いするのですから、その方の自由ですが、前のスレの続きという
感じがすれば、変更はご自由に、その方の感性で結構です。

すみません。
ホスト規制でスレが立てられませんでした。

>>970
困っちゃったね．．．

二年くらい留学すれば、日常会話なんてペラペラです。
新米の頃に外人患者に（仏人で第二言語）笑われたのが
ウソみたい。

でも帰国したら、しばらくは動物の餌係だけどね（Ｔ_Ｔ）

>>972
２年も動物実験すれば、マウスの言葉も話せるちゅー。

論文書くのもつらいのよね〜

>>974
論文を書いてくれる動物がいればなあ．．．いかん、いかん、妄想の
世界に行ってしまっていた。

とりあえず、次のスレ作ってみました。
基本言語を英語にするのは難しいかな？　批判より、提案をする人が多ければ
いいんだが．．．

もったいないから使い切って

>>961
案外イイ感じだな(^^)。
ただ、brush upちゅうのは、「元あった能力に戻す」だけの意で、
それ以上にskillを上げる意味ではないことに要注意だな。improve
みたいな意味合いがないということ。わかってて書いたんならスマソ。
あと、our filed は our field でイイんだな（藁？

次スレ
英語でコミュニケーションできない医師は三流２
http://society.2ch.net/test/read.cgi/hosp/1068171358/l50

>>978
じゃあ、ラジオの英会話の外国人が"Brush up your English!"と乱発して
いるのは、誤りなんだな。

もちろん。黄色い猿が喜びそうな英語しゃべってるだけだもん。

>>981
忘れていた英語を磨きなおそうってことじゃないのかね？

>>981
自らを黄色い猿と卑下なさるとは、さすがに日出ずる国の人は腰が低い。

もし、中央アジアの砂漠地帯とヒマラヤ山脈がなければ、Caucasoidに
Mongoloidは早い時代に負けていたんだろうか？　大航海時代以降は、
敗北続きだが．．．