（ﾟдﾟlll）和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳　第二編

和→英→和
このように繰り返すと変な翻訳になるね
色々ためしてみよう♪

ここで翻訳できます：エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/

（例）
竹やぶ焼けた
↓
Bamboo grove glow beam
↓
竹木立光ビーム

★過去ログは>>2にあります★

今では他板にもたくさん出来たけど、ほのぼの板のこれが元祖です
ほのぼの板マンセーですヽ(´▽｀)ノ

第一編
（ﾟдﾟlll）和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳（ﾟдﾟlll）
http://yasai.2ch.net/test/read.cgi/honobono/1002883403/

（ﾟдﾟlll）和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳　第二編
↓
(degree д゜ lll) translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K.
-> sum ] The second piece
↓
(程度д゜lll)翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計] 第2の部分

前スレにもあったけどやっぱり何のスレかわかんない

おまえらも暇な奴等だなぁ
↓
I am also free fellows etc.
↓
私はさらに暇な仲間などです。


・・漏れに戻ってきた。。

ほんと、しょうがねえな。
　　　↓
ほん and しょう
　　　↓
ほんとしょう


・・・・・ほんとどうしようもねえな。

どうしようもねえな
　　　　↓
comrades -- a way
　　　　↓
同僚--方法


････････同僚？

ここも糞スレかよ
　　　　↓
here -- excrement -- SURE
　　　　↓
ここに(排泄物)SURE

ぼんとしょうがつだよな
　　　　　↓
ぼん and しょう are つ -- よな
　　　　　↓
ぼんとしょうはつです。―― よな

どようしゅくじつだよ
　　　　　↓
It is method しゅくじつ of ど.
　　　　　↓
それはどの方法しゅくじつです。

ここも良スレだよ
　　　　　↓
It is right SURE also here.
　　　　　↓
それはさらにここで正しいSUREです。


やっと、良スレに辿り着けました。ありがとうございました。

ほのぼのしていいと思ってんのか！
↓
Don't you think that you may carry out dimly?
↓
かすかに実行してもよいと思いませんか。


何を実行するんだ！

遊んでばかりいるんですね。
↓
Is only playing only?
↓
遊ぶだけのことがありますか?

あらやだ、皮肉かしら・・・

あらやだ、皮肉かしら・・・
↓
あ and others, だ, and irony -- it is ...
↓
あおよび他のもの、だ、そして反語――それはそうです...

う〜ん、わからん。

う〜ん、わからん。
↓
obtaining -- ~ -- it does not ん and understand
↓
それを得ること(〜)はしません、ん、また理解する。

ん、て・・・。かわいさをアピールか？

一緒に｢千と千尋の神隠し｣でも見に行きませんか？
↓
How about going to see even "1000 and
1000-fathom disappearance" together?
↓
「1000および1000ファゾムの消失」さえともに
見るために行ってはどうですか?

ファゾムって何だろう･･･

天上天下唯我独尊
↓
Heavenly world only, it is wayward 独尊.
↓
神聖な世界だけ、それは強情です　 独尊.。

なにか真実をついているようないないような…

>>15
何度か出ていてので気になって調べたのですが
尋＝ファゾムです。「尋」というのが海の深さを表す
単位なので。マジレス失礼しました。

果てしない闇の向こうに手を伸ばそう。
↓
I will lengthen a hand beyond endless darkness.
↓
私は、無限の暗さの向こうの手を延長しましょう。


愛はきっと奪うでも与えるでもなくて気がつけばそこにあるもの。
↓
love is surely taken -- also coming out -- it gives -- also coming out --
what is there if there is nothing and it notices
↓
愛は確実に得られます--さらに現われること--それは与えます--さらに現われること--
何もなく、それが気づく場合、そこにあるもの

>17
ありがとです。

>>18
比較的普通かな？

Tomorrow never・・・は主語が私？

名もなき歌
確実に得られるなら(・∀・)ｲｲ！

車の中で隠れてキスをしよう
誰にも見つからないように
君は泣いているの？それとも笑っているの？
細い肩が震えてる
↓
it kisses by hiding in a car and needs
-- or you are crying, you are laughing,
so that it may be found by nobody --
the thin shoulder is trembling
↓
それは薄い肩が震わせている自動車およびニーズ
(あるいは、叫んでいます、笑っています、その結果、
それは誰によっても見つかるかもしれません)
に隠れることによりキスします。

肩が震えるだけで車が揺れる？
しかも車が叫んだり笑ったりしているから誰にも見つからない？
そりゃ怖くて近寄れんよな。

私は大阪にある大学に通っています。
↓
I go to the university in Osaka.
↓
私は大阪で大学に行きます。

さすが大阪パワー？！
大阪を使って大学に逝きます。

我は厨房
↓
Self is a cookroom.
↓
自己はcookroomです。

苦労をかけるねぇ、母さんが寝たきりなばっかりに・・ゴホゴホ。
↓
ねぇ and the mother who apply difficulties are in a bedridden
なばっ loan.. GOHOGOHO.
↓
障害を適用するねぇおよび母親は老朽のなばっローンにいます..GOHOGOHO。

病気のフリしてローンかよ・・。

泣きっ面に蜂
↓
Misfortunes seldom come alone
↓
不運は単独でめったに来ません。

おぉ！諺ってちゃんと訳されるのか？

仏の顔も三度まで
↓
Tread on a worm and it will turn
↓
一寸の虫にも五分の魂

( ´_ゝ`)・・・。

我々は会社でエキサイト翻訳を使って書類を作ります。でも時々メチャメチャな翻訳をしてくれるので、笑ってしまいます。
↓
We make documents in a company using excitement translation. But since MECHAMECHA translation is sometimes made, it will laugh.
↓
私たちは興奮翻訳を使用して、会社でドキュメントを作ります。しかし、MECHAMECHA翻訳が時々作られるので、それは笑うでしょう。

書類作ってるのは実話。
これで仕事になるんかいな・・・？（鬱

(・∀・)イイ！
↓
(-∀-) II!
↓
II(∀)

ナゼ顔が変わるんだ！？


(ﾟдﾟ)ゴルァ！
↓
(degree д゜) GORUA!
↓
(程度д゜)GORUA!

・・・？

僕の名はエイジ　地球は狙われている！
↓
My name is an age. The earth is aimed at!
↓
私の名前は時代です。地球が目指されます!

時代って・・・

保田圭は実は子泣きじじいだ｡
↓
the Yasuda 圭は -- in fact, it is child crying じじい
↓
安田圭は--実際、それはじじいと叫ぶ子供です。

アイム蝶野カモン！
↓
AIMU Chono KAMON!
↓
AIMU Chono KAMON!

訳せよ・・・

おいこらexcite！
真面目な訳作れ！
笑っちゃうだろうが！
↓
It takes and is [ こ / excite ]!
Serious 訳作れ!
Although it will be 笑っちゃう!
↓
それはとりそうです[こ/興奮させる]!
重大な訳作れ!それは笑っちゃうになるが!

真面目な訳じゃあ笑わないんだよ｡

横浜からフリーエージェント（ＦＡ）宣言した
小宮山悟投手（３６）が米大リーグの
ニューヨーク・メッツに入団することが１日、決まった。
メッツが同日、都内のホテルで発表した。
小宮山投手は来季、新庄剛志外野手と
同一チームでプレーすることになる。
↓
It was decided on the 1st that
pitcher Satoru Komiyama (36) who made a free agent (FA)
declaration from Yokohama will accede to
the New York Mets of Major League Baseball.
The Mets announced in the hotel in
the city of Tokyo on the same day.
Pitcher Komiyama will play in
the same team as 来季 and outfielder Tsuyoshi Shinjo.
↓
大リーグ野球のニューヨーク・メッツに
横浜でフリー・エージェント(FA)宣言を作った
ピッチャーSatoru Komiyama(36)が同意するだろうことは
1番目の上で決定されました。
メッツは同じ日に、東京の都市のホテルで発表しました。
ピッチャーKomiyamaは、来季および
外野手新庄剛志と同じチームでプレーするでしょう。

普通じゃん｡すげえじゃん｡

荒らしはお前か。

　出産の兆候がみられ、皇居内の宮内庁病院に入院していた
皇太子妃雅子さま（３７）は、１日午後２時４３分、女児を出産した。
皇太子ご夫妻には初のお子さま。
天皇、皇后両陛下にとっては秋篠宮ご夫妻の
二女佳子さま（６）に次ぐ３人目の孫にあたり、２４人目の皇族となる。
↓
The signs of a delivery were seen and Mr. Crown Princess Masako (37)
who was in the Imperial Household Agency hospital
in the Imperial Palace gave birth to the girl at 2:43 p.m.
on the 1st. The first child to Crown Prince husband and wife.
For the Emperor and Empress,
it becomes the 24th person's Imperial Family
in the 3rd grandchild who ranks second to Mr. and Mrs.
Shinomiya's second daughter (6), Yoshiko, in autumn.
↓
配達のサインは見られました、
そして皇太子妃Masako(37)氏、
帝国の宮殿の宮内庁の病院に誰がいるかは、
1番目の上で午後2:43に少女を生みました。
皇太子夫および妻への最初の子供。
皇帝および女帝のために、
それは秋にShinomiya夫妻の第2の娘(6)(Yoshiko)に次ぎ2位にランクする、
第3の孫の中の第24の人の帝国の家族になります。

日本テ帝国デスか？

―――そう、奇跡は待つものではない。
　　　　奇跡は、自分の手で起こしてこそ、その価値があるのだ―――

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｂｙ　アーヴィング・フォルド・ヴァレリア
↓
--- It does not wait for a miracle so. Just by causing a miracle by one's hand, it has the value. --- by Irving FORUDO VARERIA
↓
--- それは奇跡を待ちません、そのように。ちょうど人の手によって奇跡を引き起こすことによって、それは値を持っています。―――アーヴィングFORUDO VARERIAによって

・・・奇跡って？

犬猿の仲
↓
Bitter enmity
↓
苦しい対立

…ほぇ？どゆこと？

死ぬかと思った
　　　↓
I thought whether to die.
　　　↓
私は、死ぬべきかどうか思いました。

死ぬなよ・・・

されたご飯は残さず食べる。転んでも泣かない。おいらのギャグには大爆笑する。
↓
Do not leave the taken-out boiled rice and it is eaten. It does not cry, although it falls over. It large-roars with laughter for the gag to follow.
↓
去らない、その、取り出した、煮た米およびそれが食べられます。それは、落ちますが、叫びません。それは口止めが続くために笑いで大きく音をたてます。

なぞなぞ？

＞＞なつい。あげ。

なつい。あげ。
↓
just . It raises and is 。.
↓
正当です。それは上げて、です。

荒らしはお前か。
↓
damaging -- are you you?
↓
破損--あなたはあなたですか。


なんでｙｏｕが2つ出るの？

カレー味のうんことうんこ味のカレーどっち食べる？
　　　　↓
the feces of the curry taste, and the curry of the feces taste -- which -- 食べる　　　　
　　　　↓
カレー味の糞便および糞便のカレーは、食べるを味わいます(どれ)。

:*'ﾟ.:･:☆:･:｡ﾟ:ヽ(●´ε｀●)ノ *.:.｡:*･''ﾟ.☆
↓
: : *'゜.:-:*:- ゜:ヽ (-'epsilon`-) NO *.:. : *-''゜.*
↓
::*'゜。:-:*:-゜:ヽ('epsilon｀)NO*:。:* ''゜。*

ちなみにepsilonとはイプシロンだそうです。？？

初めまして
↓
How do you do
↓
どのように行うか

W32.Badtransウイルス大流行です。
↓
It is W32.Badtrans virus great fashion.
↓
それはW32.Badtransウィルス大家流行です。

そんなことより１よ、ちょっと聞いてくれよ。
スレとあんまり関係無いけどさ。
　　　　　　　↓
such a thing -- 1 -- hear it just for a moment It is
さ although there is no excessive relation to SURE.
　　　　　　　↓
そのようなもの(1)ちょうどしばらくそれを聞く、SUREとの
過度の関係がありませんが、それはさです。

さ、なのかよ・・・

のび太のくせに、なまいきだぞ。
↓
It is extended and is impudent to くせ of 太.
↓
それは拡張され、太のくせに無遠慮です。

のび太、拡張されんのかよ！

東京都推奨ごみ収集袋
↓
Tokyo recommendation garbage collection bag
↓
東京推薦ガーベジ・コレクション・バッグ

ある意味、一部のマニアにはコレクション、になるんだろうが。

爆笑

大江氏は講演で、作家の林京子氏が１４歳の時に長崎で被爆した
体験をつづり続けていることを紹介した。
↓
Mr. Oe introduced continuing spelling experience contaminated
by the lecture in Nagasaki when the writer,
Ms. Kyoko Hayashi, was 14 years old
↓
Oe氏は、長崎で講義でむしばまれた持続的なスペリング経験を導入しました、
いつ、作家、ミリセカンド。Kyoko Hayashi、14歳でした。

むしばまれた持続的なスペリング経験？

そこでまたブチ切れですよ
↓
Then, it is a BUCHI piece again.
↓
その後、それは再びBUCHI部分です。

あなたは私のことを好きになってくれないの？
↓
Don't you take to my thing?
↓
私の所持品を好きになりませんか

イヤです。

私バカよね　おバカさんよね
↓
me -- BAKA -- Mr. BAKA
↓
私(BAKA)BAKA氏

ばかばかし？

呼んでいる胸のどこか奥で
いつも心踊る夢を見たい
悲しみは数えきれないけれど
その向こうできっとあなたに会える
↓
At the somewhere back of the breast currently called
I want to always see 心踊る夢.
Although it can finish counting sadness and
there is [ no ] He can surely meet you beyond [ the ].
↓
で、その、現在呼ばれた胸にどこかに後ろに、
私は心踊る夢を常に見たい。
それは悲嘆を数え終えることができますが、
そしてそこに、である[ない]彼は確実に向こうにあなたに会うことができます[その]。

繰り返す過ちのその度人は
ただ青い空の青さを知る
果てしなく道は続いて見えるけれど
この両手は光を抱ける
↓
They are people at [ the ] every fault to repeat.
The blue of a blue sky is merely known.
Although a way continues and looks endless
These both hands can hold light.
↓
彼らは人々です、で[その、繰り返すべきすべての欠点]。
青い空の青は単に知られています。
方法は引き続き無限で見えますが、
両方の手が保持することができるものはつきます。

あいつを殺したい。
↓
I want to kill that fellow.
↓
私はその仲間を殺したい。

仲間！？

さよならの時の静かな胸
ゼロになるからだが耳を澄ませる
生きている不思議死んでいく不思議
花も風も街もみんな同じ
↓
The quiet breast at the time of good-bye
Since it becomes zero, their ears are strained but.
alive -- it dies miraculously -- wonderful
All also of a flower, a wind, and a town are the same.
↓
その時の静かな胸、さようなら、
それが0になるので、それらの耳は緊張しています、しかし。
生きている(それは奇跡的に死にます)素晴らしい、
同花、風および町はすべて同じです。

呼んでいる胸のどこか奥で
何時も何度でも夢を描こう
悲しみの数を言い尽くすより
同じ唇でそっと歌おう
↓
At the somewhere back of the breast
currently called I will always picture a dream to myself any number of times.
Rather than it leaves nothing unsaid about the number of sadness
I will sing quietly with the same lip.
↓
で、その、胸にどこかに後ろに現在、呼んだ、
私は、常に私自身への夢を何回も描写しましょう。
それが悲嘆の数に関して何も撤回しないでおくのではなく、
Iは同じ唇で静かに歌うでしょう。
何時もいつでも４

閉じていく思い出のその中にいつも
忘れたくない囁きを聞く
粉々に砕かれた鏡の上にも
新しい景色が映される
↓
It is always in [ of closed recollections ] it.
A whisper not to forget is heard.
Also on the mirror broken in pieces
A new scene is projected.
↓
それは常に中にあります[閉じた記憶の]それ。
忘れないべきささやきが聞かれます。
さらに、部分の中で故障した鏡においては、
A新しい場面は計画されます。

始まりの朝静かな窓
ゼロになるからだ充たされてゆけ
海の彼方にはもう探さない
輝くものは何時もここに
私の中に見つけられたから
↓
The window of beginning quiet in the morning
it is because it becomes zero -- it fills --
it can have It does not search beyond marine any longer.
What shines is always here.
Since it was found in me
↓
それが、それが持つことができる0(それは?[満します)になるからである
午前に静かな始まることのウィンドウ、
それは、船舶を越えてもはや探索しません。
常にここにあるどんな光。それが私で見つかったので

地球のみんな！
オラに元気を分けてくれ！
↓
Everybody of the earth! Divide energy into ORA!
↓
地球の皆! ORAの中への分割エネルギー!

「据え膳食わぬは男の恥」
↓
「When petticoats woo, breeks may come speed」
↓
「ペチコートが口説く場合、半ズボンは来るかもしれません、速度」
途中まではうまくいってたのに・・・。

ちんこむけた
　　↓
た for ちんこ
　　↓
ちんこのためのた

しばいたろか
　　↓
It carries out. Is it ばいたろ?
　　↓
それは実行します。それはばいたろですか。

うっちゃんなんちゃん
　　↓
my うっ -- what [ my ]
　　↓
私のうっ--何[私の]

にしむらひろゆき
　　↓
It is alike, carries out and is unevenness ひろゆき.
　　↓
それは似ていて、実行し、不規則ひろゆきです。

招き猫
　↓
Beckoning cat
　↓
猫への合図

へんじがない。ただのしかばねのようだ。
↓
There is no じ through which it does not pass. It seems to be a free deer spring.
↓
すべてのじは(それ)通り抜けます。それは、自由な鹿スプリングであるように見えます。
鹿バネかよ！

ななしのごんべ
↓
7 is taken and it is のごんべ.
↓
7は得られます。また、それはのごんべです。

権兵衛って入れたらどうなるんだろう(ｗ

夜空に流星を 見つけるたびに
願いを託し 僕らはやってきた
どんなに困難で くじけそうでも
信じることさ 必ず最後に愛は勝つ
↓
what believing さ which entrusted the wish whenever it found the
shooting star in the night sky, and I have done even when it is alike,
and it seems to be difficult and is likely to be discouraged Finally
love surely wins.
↓
何、信じるさ、それが夜空に流星を見つけて、それが似ている場合さえ、
私が行った場合は常に、それは希望を託した、また、それは困難に見えて、
最後に落胆するでしょう、愛、確実に勝利。

古い曲でｽﾏｿ。
っていうか、最後に落胆するんかいっ！！

見えない物を見ようとして望遠鏡を又担いで
↓
The thing not appearing is seen and a
telescope is shouldered utterly again.
↓
現われていないものは見られます。また、
望遠鏡は完全に再び負われます。

…俺この歌大好きなんだけどなぁ…

すいませんすれ違いかもしれませんが↑の曲って
誰のなんて曲ですか?

バンプ オブ チキン「天体観測」

ご飯
　↓
Boiled rice
　↓
煮た米

そりゃそうだけど

バンプ オブ チキン「天体観測」
　　↓
Vamp OBU Chicken "astronomical observation"
　　↓
靴の甲皮OBU鶏、「天文学の観察」

ご飯にします？それともお風呂？それとも私？
↓
Or it makes it boiled rice, they are a bath or me.
↓
あるいは、それはそれを沸騰させられたします、米、それらは風呂です、あるいは私。

沸騰？

モエモエの足に気をつけろ
↓
Take care about the leg of MOEMOE.
↓
MOEMOEの脚に関する世話をしてください。

世話?

北斗神拳は一子相伝。したがってジャギ！　お前は逝ってヨシ！！
↓
The Hokuto 神拳 is handed down only to its heir.
Therefore, a jaggy! You are 逝って Yoshi!!
↓
Hokuto神拳はその相続人にのみお下がりとして回されます。
したがって、1つの、鋸歯のよう!あなたは逝ってYoshiです!!

お下がり…

ソバ飯ふりかけソバ飯ふりかけソバババーン！
ソバ飯ふりかけソバババーン！
↓
SOBA meal fish flour SOBA meal fish flour SOBABA ski slope!
SOBA meal fish flour SOBABA ski slope!
↓
SOBA食事魚粉SOBA食事魚粉SOBABAスキー用滑走斜面!
SOBA食事魚粉SOBABAスキー用滑走斜面!

食事魚粉・・・？
スキー用滑走斜面・・・？！（汗

咲いた咲いたチューリップの花が
並んだ並んだ赤白黄色
どの花見ても綺麗だな
↓
The flower of the tulip which bloomed
and which bloomed 赤白 yellow which was located in a line
and which was located in a line Every 花見て is beautiful.
↓
栄えて、それは赤白を開花させたチューリップの花、
1列に位置し、それはラインのすべての花見てに位置した黄色は美しい。

難し過ぎ！

私は何も知らない。
だが私は何も知らないということを知っている。
↓
I know nothing.
But I know knowing nothing.
↓
私は何も知りません。
しかし、私は何も知らずに知っています。

まさにその通り。翻訳機に一本！

心にいつも忘れない
燃えるハートを永遠に
I need the Fire, Fire, Fire
明日へ I got to feel the Fire
↓
The heart [ to I need the Fire, Fire, and Fire tomorrow ]
to all eternity which he never leaves in the heart and which
burns I got to feel the Fire
↓
心臓[に、私は明日火、火および火を必要とする]すべての永遠に、
どれ、彼、決してない、心臓中の葉、そしてそれは燃える、
私は、火を感じるようになりました。

うーん、ダメだこりゃ。

機動戦士ガンダム
↓
Movement fighter cancer dam
↓
移動戦士癌ダム

歌詞の訳は傑作が出ないねえ。
↓
the translation of words -- a masterpiece -- not coming out .
↓
現われていない言葉(傑作)の翻訳。

オレモナー

連続投稿禁止
↓
The ban on continuation contribution
↓
継続貢献の禁止

人の恩恵は素直にうけとるものです。

初出場です。いがいとむずかしい・・・・（泣

いろはにほへとちりぬるを
↓
る which does not blunder to ほ to a Japanese alphabet
↓
日本のアルファベットへのほに大失敗をしないる


こりゃまいった。

今夜のおかずは唐揚げにしようと母親が言ったのに、
姉がかたくなに首を振って拒否するので結局ちらし寿司になった。
↓
Although the mother said that she would fry without coating,
since the elder sister shook and refused the head stubbornly,
the dish of tonight became chirashi-zushi after all.
↓
姉が震動し、頭を頑強に拒絶したので、コーティングなしで揚げられるだろうと
母親は言いましたが、今夜の皿は結局chirashi-zushiになりました。


鬱。

面白いのでage

ぴったりしたいクリスマス
↓
Christmas to carry out exactly
↓
正確に実行するクリスマス

なんかかなりﾜﾗﾀ｡

どうしても俺は、前後賞あわせて一億あてたい。


I want to surely hit one-number-off winning ticket bubble せて 100 million.

Iは、切符泡せて1億を勝ち取ること1-数オフ確実に打ちたい。

オフ、確実に打ちたいって、、、

君権神授説を否定し人間の平等と人民の政府改廃の権利を明らかにした
彼の政府二論、特にそのうちの後編にあたる本書は米独立宣言の原理的
核心となり仏革命にも影響を与えた。
　　　　↓
his government which denied 君権神授説 and did the right of
the people's government 改廃 to man being equal clearly
-- 2 argument, this book which hits especially the latter
part of them became the theoretic important part of the
U.S. Declaration of Independence, and also affected the
Buddha revolution
　　　　↓
君権神授説を否定し、明白に等しい人に人々の政府改廃の右を行った
彼の政府--2つの議論、特にそれらの後の部分を打つこの本は米国独立
宣言の理論的な重要な部分になり、ブッダrevolution。

ブッダレボリューション！

僕は、死にまっしぇーん！
↓
I die and am まっしぇ - ん!
↓
私は死に、まっしぇ―んです！

何者だ！？

ムカツク奴がいっぱいいて困ります。
↓
There is a MUKATSUKU fellow a lot and he is troubled.
↓
MUKATSUKU男が非常にいます。また、彼が心配させられます。

ふっ、かもな・・・ってそうなのかよ。

割り箸を鼻に刺し、｢割り箸を割るばし！｣と得意そうに言うワダベン
↓
WADABEN which stabs a nose with half-split chopsticks and breaks "half-split chopsticks and which it ば and is exultantly called !"
↓
分裂の半分の箸で鼻を突き刺し壊れるWADABEN「分裂の半分の箸、そしてどれ、それ、ば、また大喜びで呼ばれる!」

まあ、たしかに壊れてらぁな｡

クリスマスはケーキバイキングですごすのさ
↓
Christmas is passing-with cake Viking さ.
↓
クリスマスはケーキ・バイキングさ通過するであります。

通過したら食べれないよー

誰も来ないで！
↓
Who must not come!
↓
誰が来てはならないか!

全員だよ。誰も来るな
っつってんじゃん。

明日も明後日も明々後日も平日だあああ
↓
it is also a weekday later [ tomorrow, day-after-tomorrow, or 明々 ] -- あああ
↓
さらに、それはその後平日です[明日、明日の後の日]、あるいは明々――あああ

なぜにパニクってますか？

田代まさし、また逮捕かよっ！懲りない奴だ。
↓
Masashi Tashiro, and arrest or 4! It is the fellow who does not learn by experience.
↓
Masashi Tashiro、また阻止する、あるいは4!経験によって学習しないのは仲間です。

漏れも仲間なのかよっ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　100












　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

突発!! ほのぼのリレー川柳オフ!!
皆でリアルリレー川柳しましょう!!
詳細は>>2以降にあると思われ。
　↓
An outbreak!! It is relay senryu OFF dimly!!
Let's carry out real relay senryu all together!!
It is thought that it is for details after >>2.
　↓
発生!!それはかすかに中継川柳OFFです!!
実際の中継川柳をすべて実行しましょう!!
それが後に詳細にはあることは考えられる>2.


中継川柳を全てって・・・どういうことだ？
・・・ってか、結局、詳細はどうなってんの？

まぁあれだな。ラディンのせいで修学旅行も国内だよ
↓
まぁ -- it is that A school trip is also domestic because of Laden's fault.
↓
まぁ――それは、さらに、A学校旅行がラディンの欠点のために国内であるということです。

age

で？
↓
It comes out and is ?.
↓
それは現われてそうです?。

今日の夕飯はａｇｅものにしよう。
↓
I will make this supper into an age thing.
↓
Iはこの夕食を年齢ものにするでしょう。

誰か突っ込みをいれてくれよ
↓
Someone should put in an inquiry.
↓
誰かが質問を入れるべきです。

彼は、風邪をひいていたが、たばこに火をつけていた、やめりゃいいのに…
↓
although he had cold, he fired tobacco -- stopping -- a thing with sufficient りゃ --
↓
彼は、風邪をひいていましたが、止まるというタバコを発射しました--十分なりゃを備えたもの--

名スレの予感
↓
The premonition of noted SURE
↓
注意されたSUREの予告

定期アゲ
↓
Fixed AGE
↓
固定時代

今だ！！１１１番ゲットぉぉぉぉ
↓
It is now!! No. 111 GETTO ぉぉぉぉ
↓
今です!!111番GETTOぉぉぉぉ

くせになりそ。どうしましょう！？
↓
It becomes くせ and is そ. Let's carry out what!?
↓
それはくせになり、そです。実行しましょう、何!?

みんなもっとカキコして盛り上げてくれよ。
↓
More and heap all up.
↓
またもっとすべてを積み上げます。

はみだしやはぐれと言ったら刑事っす。
↓
It is criminal っす, when it is はみ and や calls it ぐれ.
↓
はみで、やがそれをぐれと呼ぶ場合、それは犯罪のっすです。

刑事が犯罪！？

どこか旅行に行きたい。
↓
I want to go somewhere to travel.
↓
私は旅行するためにどこかに行きたい。

ほのぼのけっこう好き
↓
He fairly likes dimly.
↓
彼は適正にかすかに好きです。

いい加減な翻訳面白いです。
↓
random translation -- it is interesting
↓
任意の翻訳--それは面白い。

あってるんだかあってないんだか判断がつきかねる。

じいさんはいたわれ
↓
Mr. じい can console.
↓
じい氏は慰めることができます。

・・・ひでぇ話だ。

おじいさんはいたわれ
↓
A grandfather can console.
↓
祖父缶コンソール。

・・・見事、の一言。

みんな風邪ひくなよ
↓
It is cold ひくなよ wholly.
↓
それは全く寒いひくなよです。

僕、うんこするのが大好きなんです
↓
It likes me and carrying out feces.
↓
それは私および糞便を実行することが好きです。

まもなく新宿、新宿に到着します。降り口は右側、
１４番ホームへの到着です。中央線、埼京線、
小田急線、京王線、地下鉄丸の内線、大江戸線、
都営新宿線の御利用の方はお乗換えです。
御降りの際にはお忘れ物をなさいませんよう
お気を付けて御降りくださいませ
↓
It arrives in Shinjuku and Shinjuku soon.
A rain mouth is arrival to right-hand side
and a No. 14 home. The user of Chuo Line,
Saikyo Line, Odakyu Lines, Keio Lines,
subway Marunouchi Line, the Edo line,
and Toei Shinjuku Line is a change.
in the case of rain, there is nothing about a thing
left behind -- it does not carry out now -- it needs --
please attach mind and come down
↓
それは、新宿と新宿にすぐに着きます。雨口は右側への到着です、
そして1つの、14番家。Chuoライン、Saikyoライン、小田急ライン、
Keioライン、地下鉄Marunouchiライン、EdoラインおよびToei新宿ライン
のユーザは、変更です。雨の場合には、後に残されたものに関して何もありません
―?\それは今実行しません――それは必要とします――
心を付けて、下へ来てください。


いまいち・・・。

田代マサシ、逮捕される!!
男性の風呂場を覗いたことで捕まった、田代マサシは、一度は処分保留のまま釈放されたものの、その後の家宅捜索で覚醒剤が発見され、再逮捕された。
本人は、自分の買ったものだと、罪を認めている。
芸能各社では、これは、彼の人生を犠牲にした大規模なギャグではないかと睨んでいる。

　↓

And it is arrested!!
At once, although Tashiro MASASHI caught by having looked in at the male bathroom was released with disposal suspension, by the subsequent domiciliary search, the psycho-stimulant was discovered and it was re-arrested.
[ Tashiro ] If he is what he bought, he accepts the crime.
In each entertainments company, it has suspected that this is the large-scale gag at the sacrifice of his life.

　↓

また、それは阻止されます!!
直ちに、男性のバスルームで中へ見たことによりつかまれたTashiro MASASHIは処分保留でリリースされましたが、後の家宅の探索によって、覚醒剤は発見されました。また、それは再阻止されました。
[Tashiro]彼が買ったものならば、彼は犯罪を受理します。
各娯楽会社では、それが、これが彼の生活の犠牲の大規模口止めであるのではないかと疑問に思いました。

江戸家猫八さん死去
↓
Edo 家猫 8 Mr. death
↓
Edo家猫8、氏、死

うにゃ！？

Ａ・シュワルツェネッガー、バイク事故でろっ骨を骨折
↓
ろっ骨 is broken in A and Schwarzenegger, and the motorbike accident.
↓
ろっ骨は、AおよびSchwarzenegger、および原付き事故の中で壊れています。

壊れたのかっ！！

ここ、おもろい（笑）マターリします。
↓
here -- interesting (smile) -- MATARI is carried out
↓
ここに(面白い(微笑))、MATARIは実行されます。

微笑かい。

今朝は雪が積もってたＹＯ！
↓
It is YO on which snow had lain this morning!
↓
それは雪が今朝横たわったYOです!

横たわる雪かＹＯ！

２ちゃんねる大攻略マガジンが出たね。
思わずコンビニ買って来た…。
すさむべきか、笑うべきか、悩んでしまった自分が嫌だ。
↓

A る size capture magazine comes out in my two,
and it is a seed. It is convenience store 買って来た
involuntarily -- Himself who should become rough,
should laugh or has worried is disagreeable.
↓
るサイズ捕獲マガジンは私の2つつごとに現われます。
また、それは種子です。
それは不本意にコンビニエンス・ストア買って来たです--
彼自身、誰が荒くなるか、あるいは、笑うべきか、あるいは、心配したかは嫌です。

捕獲マガジン…

恵比寿、恵比寿ございます。
JR埼京線はお乗換えです。
JR最強を誇る埼京線、最強の各駅停車赤羽行き。
まもなくJR最強のドアが閉まります。
JR最強です！ご注意ください！
危険です！ご注意ください！
↓
Ebisu -- it is Ebisu JR Saikyo Line is a change.
Saikyo Line, the strongest one for local train Akabane which are proud of JR strongest.
The door of JR strongest is closed soon.
It is JR strongest! Be careful!
It is dangerous! Be careful!
↓
恵比寿--それは恵比寿JR Saikyoラインです、変更です。
Saikyoライン(最も強いJRを誇りにしている普通列車赤羽用の最も強いもの)。
最も強いJRのドアはすぐに閉じられます。
それは最も強いJRです!注意してください!
それは危険です!注意してください!

のっぺらぼう
↓
Smooth and flat
↓
滑らかで水平です。

確かにそうだが・・・

ぬっへふほふ
↓
It is ふほふ to ぬっ.
↓
それはぬっへのふほふです。

「ぬっへふほふ」とは妖怪の一種

またここ人気でてきたのかな？
↓
Moreover, coming-out [ here ]-popular kana.
↓
さらに、デビューここにポピュラーな仮名。

・・・何を言ってるんだコイツは

頭が痛くて吐きそうです。アスピリンを飲みました。
↓
The head hurts and it is likely to vomit. Aspirin was drunk.
↓
頭は痛みます。また、それは噴出するでしょう。アスピリンが飲まれました。

i-modeの携帯電話が欲しいです。
↓
I want the cellular phone of i-mode.
↓
Iは、i-モードの携帯電話を望みます。

高貴なお方のお話みたいだね。

ぼく、ドラえもん。
↓
Me, Doraemon.
↓
私、Doraemon。

頭が痛くて、吐きそうなのに
オットは飲み会。
今日も、明日もあさっても飲み会。
殺す、絶対に殺す。
↓
Otto drinks to what the head hurts and is likely to be vomited, and it is a meeting. It also drinks today, tomorrow, and the day after tomorrow, and is a meeting. it kills -- it kills absolutely
↓
オットーは、頭が傷つけるものを祝って乾杯し噴出されるでしょう。また、それは会合で?ｷ。さらに、それは今日、明日および明後日を飲み、会合です。それは殺します--それは絶対に殺します。

どんぐりころころ、どんぶりこ。
お池にはまって、さぁ大変。
泥鰌が出てきてこんにちは。
坊ちゃん、一緒に遊びましょう。
↓
It is どんぶりこ at the time at the acorn time. a pond -- waiting -- さぁ -- serious Hello [ a loach comes out and ]. Let's play to your son and one clue.
↓
それはドングリ時のその時のどんぶりこです。待つという池、さぁ――重大、こんにちは[ドジョウは現われます、そして]。あなたの息子および1つの手掛かりに遊びましょう。

隣の客はよく柿食う客だ
↓
The next visitor is 柿食う客 well.
↓
次のビジターはよく柿食う客です。

フォースとともにあらんことを
↓
What is not been with a force
↓
ないもの、力とある。

あるのか？ないのか？

炭酸飲料を振ってしまった
↓
The carbonated drink has been shaken.
↓
炭酸入りの飲料が振りました。

誰をふったの！？

引っこ抜かれて
戦って
食べられて
でも
私たち
愛してくれとは
言わないよ
↓
it takes out -- having -- even being fought and eaten
-- us -- it does not say "love"
↓
それは取り出します--持っていること--さらに戦い食べられること(私たち)
--それ?ﾍ「愛」と言いません。

何を取り出すんだ？

僕たちピクミンあなたただけについていく
今日も運ぶ、戦う、増える、そして食べられる。
いろんな命が生きているこの星で
今日も運ぶ、戦う、増える、そして食べられる。
↓
It also carries today, fights, and is increased and eaten.
In this star in which various lives are valid,
it also carries today, fights, and is increased and eaten.
↓
さらに、それは今日達して、戦い、増加させられ、食べられます。
様々な生命が有効なこの星では、それがさらに今日達して、
戦い、増加させられ、食べられます。

鯖落ち？夜逃げ？どっちだ！！
↓
mackerel -- omission ? flight-by-night ? -- it is [!! ] which
↓
サバ--省略?夜までに飛行?――それはそうです[!!どれ]

君の前でピアノを弾こう。下手糞でも笑わないでね。
↓
I will play the piano in front of you. Don't laugh with poor excrement, either.
↓
私は、あなたの前のピアノを演奏しましょう。貧弱な排泄物、どちらかで笑わないでください。


まぁ、某男性の曲なのだが、つまりこの某河村さんは・・
へたくそなピアノで笑われるのが先か、貧弱な排泄物で笑われるのが先か、
という問題を抱えながら生活しているのだろう。

大人の階段上る君はまだシンデレラさ。

Grown-up Mr. stairs top る is still the Cinderella さ.

成長する、氏、階段トップるはまだシンデレラさです。

渡る世間は鬼ばかり
↓
Only for demons, the world who crosses is.
↓
悪魔についてはのみ、横断する世界がそうです。

だるい
↓
It feels languid.
↓
それは不活発に感じます。

全然だるそうじゃねぇな

早く死ね馬鹿
↓
It can die early and foolish
↓
それは、早く愚かに死ぬことができます。

日本の国は神の国
↓
The country in Japan is Heaven.
↓
日本の国は天です。

くやしいっ私という女がありながら！
いいわ、一生あなたに付きまとってやる！
あなたの人生をめちゃくちゃにしてやる！！
↓
while it carries out and there are く and a woman called
いっ私 it is good -- you are hung around throughout
life Your life is made messy!!
↓
それは、実行し、く、およびいっ私と呼ばれる女性がある一方、
よい――生活の全体にわたって掛かっていられます、
あなたの生活は汚すようになります!!

およびいっ、て言われても・・・

２ちゃんねる
↓
It is る in my two.
↓
それは私の2つつごとのるです。

思い込みの激しい人
↓
The intense person of a belief
↓
確信の熱情家

惜しいな。

クルマは欲しいが、探しに行く時間がない。
↓
Although a car wants, there is no time to go to search.
↓
自動車は不足しますが、探索するために行く時間はありません。

堅いなー

円周率
↓
Circular constant
↓
循環的な定数

これすら訳せないのかよ！

先行者
↓
Preceding person
↓
前の人

問いたい。問い詰めたい。小一時間問い詰めたい。
↓
I want to ask. I want to question closely. I want to question closely for small 1 hour
↓
私は尋ねたい。私は、質問に緊密に望みます。私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。

オマエが質問されるのかよ！！！

年賀状はお早めに
↓
A earlier New Year's card is recommended.
↓
初期の年賀状が推奨されます。

う〜ん、あってるのだろうか
間違ってるのだろうか・・・

ステテコで激怒するオヤジ。
↓
OYAJI enraged by SUTETEKO.
↓
SUTETEKOに激怒されたOYAJI。

オヤジはステテコに怒られるの！？ステテコって怒るの！？

盗んだバイクで走り出す
行き先も分からぬまま
暗い夜の帳の中へ
誰にも縛られたくないと
逃げ込んだこの夜に
自由になれた気がした
１５の夜
↓
Night of 15 for which I felt it this night that ran in when it binds to nobody into the curtain of a dark night, with the destination not understood which begins to run by stolen motorbike that it was able to become free
↓
15の夜、そのためにIは今夜それを感じました、それは暗い夜のカーテンへ誰にもそれがいつ拘束するかに走った、理解された目的地で、それは始まる、に、それが元あった盗んだ原付きによって実行された、自由になるのに有能。

心も満タンに、コスモ石油
↓
The heart is also COSMO OIL fully
↓
その心はまた、コスモ石油完全な

先生、トイレに行ってもいいですか？
↓
May I go to a teacher and a toilet?
↓
私は教師およびトイレに行ってもよいですか。

オマエ・・・高校行くのあきらめろ、な？

きんたま
↓
きんたま

あ、だめだ。訳してくれねえじゃん

みんなで飲もうよカルキング
↓
よ KARUKINGU which will be drunk all together
↓
すべて飲まれるよKARUKINGU

飲まれちゃったよ！

infoseekの翻訳でも（・∀・）ｲｲ!ですか？

カンチ、セックスしよ
↓
a takeoff -- having a sex -- よ
↓
離陸(性別を持って) よ

どこから離陸なんて出てきたんだ？

にわにはにわにわとりがいる。
↓
It is alike and にわにわ and り are in an alligator.
↓
それは似ています。また、にわにわとりはワニにあります。

ワニ・・・

ほんわか名無しさん
↓
****** or the namelessness
↓
******あるいは無名

>>163もおいらヽ(´ー｀)ノ

探し物は何ですか。
見つけにくいものですか。
かばんの中も机の中も捜したけど見つからないのに…

What is a search thing? It will not be hard to find it.
It is not found, although the inside of a bag also looks
for the inside of a desk and is cooked. --

探索ものは何ですか。それを見つけることは困難ではないでしょう。
バッグの内部はさらに机の内部を捜し料理されますが、
それは見つかりません。――

明日があるさ
↓
さ with tomorrow
↓
明日のさ

さ。

人民の人民による人民のための政治
↓
Politics for the people by the people of the people
↓
人々の人々による人々のための政治

オシイ！

疲れちゃっても戦闘モードにょ。
↓
Tiredness ちゃって is also battle mode にょ.
↓
さらに、疲労ちゃっては戦いモードにょです。

・・・バカだにょ・・・。

宇宙で遭難したキャプテン・オリマー。
見知らぬ惑星で出会ったのは、なぜか彼の後ろをゾロゾロとついて歩く
小さな生命体。
オリマーは彼らの力を借り、バラバラに飛び散った宇宙船のパーツを
集めようと決意するのだが･･････。
↓
Captain ORIMA who met with an accident in the universe.
Having met by the unknown planet is a small life object
which attaches the back of why or him with ZOROZORO and
walks along.
Although it decides that ORIMA will collect the parts of the
spacecraft which borrowed their power and scattered to the
rose rose ......
↓
宇宙の事故に遭遇したキャプテンORIMA。
未知の惑星によって会ったことは後部を付ける小さな生命オブジェクトです、
なぜ、あるいは彼、ZOROZOROで、またともに歩きます。
ORIMAが宇宙船の部分を集めるだろうとそれは決定しますが、
どれがそれらの力を借りるか、バラに分散したかは......上昇しました。

バラバラがROSE ROSE。
上昇しました。昇天したのか？

腹が減ったなぁ
　　↓
The belly decreased.
　　↓
腹部は減少しました。

つまんないし、そろそろ寝よう
　　　　　　　↓
Or it does not load, it sleeps soon and needs.
　　　　　　　↓
あるいは、それはロードしません、それはすぐに眠ります、またニーズ。

またニーズ。って・・・

明けましておめでとうございます
↓
I congratulate you breaking.
↓
私は壊れて、あなたを祝います。


漏れの入力ミスではなかったです

四方六方八方手裏剣　四方六方八方やぶれ
冗談交じりで　ウインク投げたら
打ち返されたよ　肘鉄砲
↓
Four-quarters roppo in-all-directions throwing knife With
four-quarters roppo all directions or blur joke mixture Wink
投げたら打ち返 was carried out. Elbow gun
↓
4枚の25セントコインのroppo、
四方八方に4枚の25セントコインのroppoを備えたナイフを投げること、
指示あるいは曇り冗談混合ウィンク投げたら打ち返がすべて実行されました。肘銃

>>174
わはははは！最近の中ではヒット！

なんかマトモに翻訳されるとむかつくなぁ

Being translated into what or MATOMO attaches whether is rich.

形を変えられること、何、あるいは、MATOMOは付随します、かどうか、豊富です。

でも、世の中色んな人がいるから仕方ないじゃないですか。
↓
But there are different people and nothing metho.
↓
しかし、異なる人々および無がいます、方法。

ヤバイ、英語の先生に見つかったら頃される・・

終わりかよっ！（さま〜ず風）
↓
the end or 4 (a way - ず -- a style)
↓
終了あるいは4(方法--スタイル--)

干し紅芋おいしかった
↓
drying -- 紅芋 -- delicious
↓
乾くことはおいしい(紅芋)。

女は乾いたらおいしくない・・・

いとをかし
↓
いと is carried out.
↓
いとが実行されます。

あい〜ん
↓
It suits and is ~ ん.
↓
それは適して、〜んです。

気持ちいいことしたい
↓
a feeling is good -- I want to do things
↓
感じはよい--私は物事を行いたい。

大盛りねぎだくギョク！！！
↓
it is a large serving of Welsh onion -- く GYOKU [!!! ]
↓
それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です――くGYOKU[!!!]

玉ねぎの給仕？

逮捕９日目”拘置所は寒い”野村沙知代容疑者が供述
↓
Suspect Nomura sand Tomoyo who "will be cold as for a prison" states. [ the 9th day of the arrest ]
↓
「刑務所でのように冷たいだろう」野村砂Tomoyoが述べるのではないかと疑問に思ってください。[逮捕の9日目]

キチガイ警報！！
↓
The Kitty Guy alarm!!
↓
キティ・ガイ・アラーム!!

キティ！(･∀･)ｲｲ!

我々はボーグ。
お前達を同化する。
抵抗は無意味だ。
↓
We are Vogue.
You are assimilated.
Resistance is meaningless.
↓
私たちはヴォーグです。
同化されます。
抵抗は無意味です。

・・・・・・。

もういっちょ新聞から

田代まさし容疑者フロ場覗き３００メートル逃走現行犯でまた逮捕！
↓
It arrests again by the 300m escape flagrante delicto of suspect Masashi Tashiro FURO place peeps!
↓
それは阻止します、再び、容疑者Masashiの300mの回避flagrante delictoによって、Tashiro FURO場所はのぞきます!

今日葬式に行くの鬱だな〜。
↓
it is going [ today ]-to funeral depression -
↓
それは行きます[今日葬式の低下]に―

ここのスレッドで英語の勉強はできるのか？
↓
Is English study made in the thread here?
↓
英語の研究は、糸の中でここになされますか。

だめだこりゃっ

どうか、志望校に合格できますように。
　↓
If you please, may a school of choice can be passed!
　↓
場合、あなた、どうぞ、だろう、選択の学校が通過することができます!

中華キャノン
↓
Chinese canon
↓
中国の基準

このスレのおかげで英語のテスト100点とれたよ！！
↓
It was able to take 100 English tests, thanks to this SURE!!
↓
それはこのSUREのおかげで、100の英語のテストをとることができました!!

100個もとってねぇ！！

>>193

マジで？おめでとう!!
↓
I congratulate you being MAJI!!
↓
私はMAJIで、あなたを祝います!!

マジでアナタを祝ま〜す!

忘年会焼肉屋でやるんだけど、狂牛病が心配だ。
↓
Although it does in a year-end party roast meat store,
mad cow disease is anxious.
↓
それは、年末のパーティー焼肉店の中で行いますが、
狂牛病は心配しています。

プリオンに心配されても・・・

アキバ行ったら人で溢れかえってたよ。
↓
AKIBA 行った people had overflowed and returned.
↓
AKIBA行った人々はオーバーフローし戻りました。

どこへ・・・？

問うは一時の恥、問わぬは一生の恥
↓
Shame at は 1:00 to ask, shame of は一生
which is not asked.
↓
尋ねるためにはで1:00を恥じさせてください、
とあっては一生の恥は尋ねました。

自分から願っちゃったよ！

やれやれだぜ
↓
It can do, can do and is ****.
↓
それはできて、できて、****です。

画像の無断転載禁止
↓
The ban on unapproved reproduction of a picture
↓
絵の是認されていない再生の禁止

逝ってよし！
↓
逝って means!
↓
逝って手段!

早く来い来い　お正月
↓
come early -- come The New Year
↓
早く来る――来る、新年

なんかちがうねー。

今日の夕飯はクリームシチューよ。
↓
this supper -- cream -- a stew .
↓
この夕食(クリーム)シチュー。

「今日」はTodayだろう。

こらこら、野菜もちゃんと食べなさい。
↓
こらこ et al. and vegetables are also eaten perfectly.
↓
こらこらおよび野菜も完全に食べられます。


翻訳前と翻訳後で会話せんでええ。

あけましておめでとう
↓
I congratulate you opening.
↓
私は開いて、あなたを祝います。

開いて祝う？？？

こんばんは、ソバめしチャーハンです。
↓
Good evening, it is SOBA meal fried rice.
↓
こんばんは、それはSOBA食事です、米を油で揚げました。

もう幾つ寝るとお正月？
お正月には餅食って、腹を壊して急病人。
早く来い来い救急車。
↓
If it already sleeps how many,
餅食って and a belly will be broken in the New Year New Year,
and it is an emergency case. come early -- come -- an ambulance
↓
それが既に眠る場合、どのように、多数、
餅食っておよび腹部が新年新年に壊されるでしょう、
また、それは緊急の場合です。早く(来る)来ます。救急車

うま茶で温冷ボックス当たるよ。
↓
A 温冷 box hits in うま茶
↓
温冷は、うま茶の中の打撃を箱に入れます。

恋を何年休んでますか
↓
love -- what year -- resting -- ます
↓
愛--どんな年――休止--ます

お袋の味
↓
Mom's home cooking
↓
ママの家庭料理

ま、気にしませんが(ﾋﾟｭｱ
↓
Although not ま(ed) and cared (pure)
↓
であるが、ない、ま(ed)また注意した(純粋)。

使ってほしいねぇ、バンテリン！
↓
ねぇ, van TERIN I want you to use!
↓
ねぇ(私があなたに使用してほしいヴァンTERIN)!

クリスマスが今年もやってくる。
↓
Christmas also comes on this year.
↓
クリスマスは今年更に進行します。

私は根っからの勉強嫌い。
↓
I am a study dislike by nature.
↓
私は研究です、自然をそばに嫌います。

肉骨粉
↓
Meat powdered bones
↓
肉は骨格を粉砕しました。

え！？・・・・

雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろう
↓
Rain will change to snow past late at night.
↓
雨は夜遅くそばを過ぎて降るために変わるでしょう。

何に変わるの？

がんばるべ
↓
べ which does its best
↓
その最善を尽くすべ

なまりは残ってるのかよ！

男一匹ガキ大将
↓
One man bully
↓
1人悪党

お魚くわえたドラ猫追っかけて裸足で駆けてく愉快なサザエさん
↓
魚くわえた drama 猫追っ or けて bare feet -- running -- く -- pleasant Sazae-San
↓
魚くわえたドラマ猫追っあるいはけては、走るという足を露出します--く--楽しいSazae-サン--

今日初めてスレッドをたてました。
↓
The thread was built for the first time today.
↓
糸は初めて今日構築されました。

なつくさや　つわものどもが　ゆめのあと
↓
** which becomes familiar **** and a throat -- although -- After [ ** ]
↓
[**]の後によく知られている****および喉(が)になる**

ワンダースワンカラー
↓
One dozen one color
↓
1つの1ダースの色

このスレネットランナーに掲載されてたよね(古い)
↓
It was carried by this SURENETTO runner (old).
↓
それはこのSURENETTOランナー(古い)によって運ばれました。

（ﾟдﾟlll）和→英→和でﾑﾁｬｸﾁｬな翻訳　第二編
↓
(degree д゜ lll) translation [ MUCHAKUCHA / in the peace -> U.K. -> sum ] The second piece
↓
(程度д゜lll)翻訳[MUCHAKUCHA/平和で―英国>>-合計] 第2の部分

今日は風邪をひいてしまったらしく、
頭痛がとまりません。
今から帰りますので、もしかすると
お電話できないかもしれません。
↓
The headache spread when you catch cold today does not stop. Since it returns from now on, I may be unable to telephone you.
↓
あなたが今日風邪をひくときに広げられた頭痛は止まりません。それが今後返るので、私はあなたに電話をかけることができてはなりません。

俺が広げたのかよっ！！

ひたすら応援するスレ。
↓
SURE aided intently.
↓
SUREはひたすら援助しました。

難民支援でもしてんのか？

君の瞳に乾杯
↓
A toast is given to your pupil.
↓
トーストはあなたの生徒に与えられます。

給食？

主は来ませり
↓
The Lord comes and becomes precocious and is り.
↓
神は早成になりなり、りです。

ﾅﾘﾅﾘ(・∀・)ｲｲ!!

なんでしょうか？バグっていました(汗
↓
What is it? It carried out now [ BAGU って ] (sweat).
↓
それは何ですか。それは今[BAGUって](汗)を実行しました。

(汗)を実行・・・

この翻訳サイト、大丈夫か？
↓
This translation site and an OK ? thing
↓
この翻訳サイトおよびOK?もの

・・・どうなんだろう。

>>2しかたないよ。でも駄目だと思う
↓
>>2 -- it is unavoidable But I think that it is useless.
↓
>>2--それは避けられません、しかし、私は、それが役立たないと思います。

かたいな〜・・・

230は>>2⇒>>229でした

役満　国士無双　３２０００点
↓
役満 Most eminent person of the country 32000 points
↓
役満、カントリー32000ポイントの中で最も卓越した人

となりのおばちゃんがもう嫌がらせをしに来ませんように。
↓
The next lady does not harass any longer.
↓
次の女性は悩ましません、もはや。

(ﾟДﾟ;)ｴｰ

ウイルスBadtrans.Bは、いらないので
早めに駆除・予防策をとりましょう

Since virus Badtrans.B is not needed, it should take extermination and preventive measures a little early.

ウィルスBadtrans以来。Bは必要ではありません。それは撲滅をとるべきです。また、予防法は少し初期に測定します。

もしかしたら、彼のこと愛しちゃってるかもしれません。
↓
supposing it carries out or -- his thing -- it will love and may be ちゃってる
↓
それの推測は実行します。あるいは、(彼の所持品)それは愛し、ちゃってるかもしれません。

少し違うけど

The man thought that that that that that man wrote is wrong.
↓
その人は、その人が書いたそれがそうであるそれを思いました、間違っている

正解は
あの男はあの男が書いたあのthatが間違っていると思った

厨房以下だね・・・

オッス！！オラ悟空！！いっちょやってみっか！！
↓
OSSU!! ORA 悟空!! Is it いっちょ 8 て 3!!
↓
OSSUオーラ悟空それである、いっちょ8て3!!

？？？

うちの学校の先公は吉牛で特盛を３杯食ったって言ってた！！馬鹿だ！！
↓
By 吉牛, the point public of an inner school consumed three cups of 特盛, and had said them!! It is foolish!!
↓
吉牛によって、ポイント、内部の学校の社会は、特盛の3個のカップを消費し、それらを言いました!!それは愚かです!!

そろそろ塾なので落ちます♪

♪ which falls since it is a private school soon

それ以来落ちる♪はすぐに私立学校です。

おいらバッドトランズ持ってるよ。
↓
taking -- BADDOTORANZU -- ******** .
↓
********をとること(BADDOTORANZU)。

ほとんど訳せてないΣ（ﾟдﾟlll）

ファイナル！！アトミック！！バスターッッッ！！
↓
Final!! Atomic !! bus TA@@TSU!!
↓
最終!!原子です!!バスTA@@TSU

塾かぁ､大変ですね。

it is a private school -- is it serious?

それは私立学校です--それは重大ですか。

おおえにくすよしんでしまうとはなにごとだ
↓
それはそれです、能力覆いのためにくすよしんによって維持するべきもの。

い〜しや〜き芋〜、お芋♪

It - Carries out by being and is ** **** - potato **.

それ(キャリー、あることにより外に、また******である)じゃがいも**。

あなたはしにました
↓
You were alike by carrying out.
↓
実行により似ていました。

犬夜叉でも見ようかな？

Kana which will be looked at also by the dog demon.

さらに犬悪魔によって見られる仮名。

犬悪魔！？

塾はかなり大変ですよ
↓
A private school is quite serious.
↓
私立学校は全く重大です。

もうそろそろ違うスレを見ることにしよう。じゃあね。

I will see SURE which is already different soon.******.

私は見ましょう、どれが既にすぐに異なって確か。******。

物干し竿が２本で１０００円♪２本で１０００円♪
↓
A clothespole is ♪ of 1000 yen 2 in two, and it is 1000 yen ♪.
↓
物干し柱は2つごとの1000円の2の♪です。また、それは1000円の♪です。

意味不明・・・

よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
　　　　　　　↓

よ- carrying out -- papa -- 特盛頼んじゃう -
and having said It already sees and there is [ do not shine and ] nothing
　　　　　　↓

よ(特盛頼んじゃうを実行して(お父さん))およびそれを言ったことは既に見ます、
そしてそこに、である[光らない、そして]無

いってらっしゃい
↓
It says and is らっしゃい.
↓
それは言い、らっしゃいです。

おにぎりワッショイ
↓
Rice ball WASSHOI
↓
ライス・ボールWASSHOI

まぁそうだけど・・・

我思う故に我あり
↓
Because [ my ] is considered, they are those with self.
↓
ので[私の、考慮される]、それらは自己を備えたものです。

人は歩みを止めたときに、そして挑戦をあきらめたときに年老いていくのだと思います。
この道を行けばどうなるものか　危ぶむなかれ。　危ぶめば道はなし。
踏み出せばその一足が道となり、その一足が道となる。
迷わず行けよ。　行けば分かるさ。
　　　　　　　↓

People think that they age when a pace is stopped, and when a challenge is given up.
If it goes this way, it will not become what. れ while being doubtful. A way is nothing if doubtful.
If it steps forward, one of them will become a way and one of them will become a way. It can waver and go and is よ.
It will be part lightness if it goes.
　　　　　　　↓
人々は、ペースが止められる場合および挑戦が放棄される場合、彼らが老化すると考えます。
それが行く場合、この方法、それはなりません、何。疑わしいことの間のれ。疑わしい場合、方法は何ではありません。
それが前へ出る場合、それらのうちの1つは方法になるでしょう。また、それらの?､ちの1つは方法になるでしょう。
それは揺れて行くことができ、よです。それは、それが行く場合、部分明るさになるでしょう。

流レススマソ

山田くん、きくぞうさんから座布団全部持っていっちゃいなさい！
↓
Mr. Yamada and the 座布 team from Mr. ぞう who hears -- he っちゃい by having all -- !
↓
山田氏、および聞く(彼、すべてを持っていることによるっちゃい)、ぞう氏からの座布チーム!

あーん、もっと激しくー。あーん、いいわー。そうよ、もっと！（三文官能小説）藁
　　　　↓
あ - ん -- more -- intense - it あぁ and is good - It is ! more.
　　　↓
あ- 極度のん(さらに多く)それ、あぁまたよい―それはそうです!さらに多く。

ココアをたっぷり入れた本格的なココアクッキーを作りました。
ほろ苦いココアの味がお口の中にパァーと広がり快い口どけ。
軽い歯ざわりのリングココアをご賞味下さい
　↓
ココアが完全に入れられた原寸のココアCookieが作られました。
わずかに苦しいココアの味は口のPAAで広がります。
また、それは楽しい口どけです。光歯ざ割合の輪ココアを賞味してください。

産業構造の転換を円滑化させることを目的に設立された産業基盤整備基金。
かつて栄えた地域の活性化を図るため第３セクターの企業に出資し新しい産業をおこそうとした。
その実態に迫る。
　↓
産業構造の転換を行なう目的で設立された産業構造改良資金は、滑らかに実行しました。
以前繁栄したエリアの活性化に到達するために、第三セクターの会社は、融資される傾向がありました。
また、それは新産業を引き起こすでしょう。実際の条件が接近されます。

火気に近づけないで下さい
Please do not bring close to fire.
発射するためには接近してもたらさないでください。

使用後はきちんとキャップをしめ、なるべく涼しい所に保管して下さい
After use should rebuke a cap exactly and should keep him to as cool a place as possible.
使用がキャップを正確に非難するべきであり、できるだけ涼しい場所へ彼を維持するべき後。

損傷皮膚、眼及び粘膜には使用しないで下さい
Please do not use it for the damage skin, an eye, and membrane.
損害皮膚、目および薄膜のためにそれを使用しないでください。

いいぞっ！！

小児の手の届かない所に保管してください
Please keep it to the place which a child's hand does not reach.
子供の手が到着しない場所へそれを維持してください。

これもいいかも・・・

化繊、絹、皮革、ゴム、アクセサリー等に付着しますと変質することがありますのでご注意下さい
Keep in mind that it may deteriorate if it adheres to 化繊, silk, leather, rubber, accessories, etc.
それが化繊、絹、革、ゴム、付属品などに付着する場合それが下がるかもしれないと心に留めておきます。

和英翻訳は良いのに・・・英和が・・・

炎のファイター(アントニオ猪木のテーマ)
↓
The fighter of a flame (Antonio Inoki's theme)
↓
炎(アントニオInokiのテーマ)の戦士

この木何の木気になる気
名前も知らない気ですから
名前も知らない
木になるでしょう
↓
It will become the tree which does not know a name, either, since it is mind of not knowing the mind name which becomes 木気 of this 木何, either.
↓
それは名、どちらかがそれ以来この木何、どちらかの木気になる心名を知らない心であることを知らない木になるでしょう。

>>265
とりあえず『木』と『何』の間に『､』とか入れないとますます変になる。

旅に病んで夢は枯野を駆け巡る
↓
Getting sick to a trip, a dream runs about 枯野.
↓
旅行に気分が悪くなって、夢は枯野に関して走ります。

風情がない。２０点。

一瞬理解できなかった
↓
He has not understood for a moment.
↓
彼はしばらく理解していません。

行く先のない風に吹かれ
ゆらりゆらりと流離いながら
誰も知らない旅路の果てに
描く明日は蜃気楼
↓
It is a mirage tomorrow when
it will draw on the end of the journey
that nobody knows while it is blown
on a wind without the destination
and wandering about with ゆらりゆらり.
↓
それはそれが、それがゆらりゆらりで
目的地のない風でほぼ膨れていてさまよう間、
誰もないも知る旅行の終了を利用するだろう明日蜃気楼です。

(・∀・)ｲｲ!

↓
(-∀-) II!
↓
(∀)II!

キムチは世界最高の食べ物ニダ！
世界中から珍味、この世の物とは思えない味、
などと賞賛の嵐を受けまくってるニダ！
　　　　　↓
キムチは世界で最も高い食物NIDAです!嵐を熱心に受け取るNIDA、
1つの、優美、この世界のものと見なすことができず賞賛することができない味、世界から!

Nidaです・・ってニダ＝です　じゃないの？）藁
やっぱり皮肉は伝わってないのね・・

「この世界のものと見なすことができず賞賛することができない味」

よく見たら皮肉が伝わってたね

手入れが大変な薔薇。でも、その大変さを克服し、毎日薔薇と共に生きていると
花が咲いた時、互いに頑張って来れた喜びも味わえます。手が掛かる分、薔薇は
素晴らしさを育てる者に教えてくれるそういう生き物です。みなさんもこれを機会に
是非とも薔薇仲間になってお話しませんか?
　　　　　　↓
　
重大な注意を備えたバラ。しかし、それは、困難が克服されるかどうかです。
また、それは毎日バラでいっぱいです。花が咲く場合、その最善を相互に尽くした喜びはさらに経験を積んだかもしれません。
手を要求する部分およびバラ、それは驚嘆を上げる人々に教えられたそのような生き物です。
あなたはさらにこの機会を利用しています。まさかバラ友達および話になりませんか。

（ ﾟДﾟ）ﾊｧ？
↓
( ゜Д゜) HAA.
↓
(゜Д゜)HAA。

微妙に違うよね。

マンコ汁ですぎ。
↓
It passes in マンコ juice.

（　´_ゝ`）ﾌｰｿ
↓
('_**') FUSO
↓
扶桑('_**')

え？？？

（　´_ゝ`）ﾌｰｿ
↓
('_**') FUSO
↓
扶桑('_**')

え？？？　

二重カキコｽﾏｿ。

隠し芸
↓
Secret accomplishment
↓
秘密完成

ＣＲ大工の元さん。
↓
Cause CR, the carpenter.
↓
CR 、大工を起こしてください。

お命頂戴！
↓
A life is received!
↓
生活が受けられます！

今日、ついにパソコンを買い換えた。
↓
The personal computer was bought and changed at last today.
↓
パソコンはこの前の今日で買われ変更されました。

この前の今日って？？

死して屍拾うものなし。
↓
with [ death is carried out, and it obtains 屍 10, and ] nothing
↓
で[死は実行されます、また、それは屍10を得ます、そして]無

10体もいらないよ・・・

明日朝７時起きでラジオ短波杯に出陣です
↓
it occurs at 7:00, will come out in the mo
rning tomorrow, and is going to war at a radio shortwave cup
↓
それが7:00,に生じます、朝明日現われて、ラジオ短波ラジオで戦争へ行く、杯状にする。

悲しいことは言わないで、もっと自分を大切にして下さい。私も、悲しいから……
　↓
Please a sad thing values yourself more without saying. Since I am also sad ....
　↓
悲しいものを喜ばせる、発言なしであなた自身をもっと評価します。さらに、私が悲しいので

ageとこう
↓
I will solve age.
↓
私は年齢を解決しましょう。

上を向いて歩こうよ
↓
He will turn to and walk along a top.
↓
彼は頂上に沿って回転し歩くでしょう。

出費が続いて財布がピンチ!そんな時、頼りになるのが＠Loan(アットローン)
↓
Expenses continue and a wallet is the pinch!
It is @Loan (ATTO loan) at such time that it is reliable.
↓
経費は継続します。また、財布はピンチです!
それが信頼できることはそのような時の@ローン(ATTOローン)です。

なんでもないような事が幸せだったとおもう
↓
I regard anything as what is not having been fortunate.
↓
私は何でも幸運でなかったことと見なします。

わはは！後ろ向きだ！

この間サイフを拾ったら、赤ん坊が出てきたよ、こんにちはって。
↓
if SAIFU is gathered in the meantime, the baby will have come out -- crawl today
↓
SAIFUが一方集められる場合、赤ん坊は現われているでしょう--今日徐行します。

かみそり負けでも負けは負け。
　↓
Also for rash caused by shaving, defeat is defeat.
　↓
さらに、削り屑によって引き起こされた発疹については、敗北は敗北です。


　　　　　　　　　　　ワケワカラン！
.　　　+　　（＼＿／）（＼＿／）（＼＿／）　　+
　　　　　　（　。∀ﾟ∩（ﾟ∀。∩）（　ﾟ∀ﾟ）
　+　　（(　（つ　　　ノ（つ　　丿（つ　　つ　)）　　+
　　　　　　 ヽ　 （　ノ　（　ヽノ　　）　）　）
　　　　　　　（＿）し'　し（＿）　（＿）＿）

オレを犠牲にしてでも、お前を守ってみせるぜ！
　↓
ぜ which protects and shows you at the sacrifice of me even if!
　↓
私の犠牲であなたを保護し示すぜ、も!

僕は君のことが好きで好きでたまらない。
↓
He likes your thing, and mine likes, comes out and is unbearable.
↓
彼はあなたの所持品が好きです。また、私のものは好きで、現われて、耐えられません。

中島みゆき「時代」より
襟裳の春は、何もない春です
↓
It is spring without anything in the spring of 襟裳.
↓
襟裳のスプリングに何でものないスプリングです。

２ちゃんねる
↓
It is る in my two.
↓
それは私の2つつごとのるです。
　　　　　　　　　　　　　・・・不可解！

食ってばかりいるとデブになる。
↓
It only eats, and it will become Dave if it is.
↓
それは単に食べます。また、それがそうである場合、それはディヴになるでしょう。

ディヴ？？

明けましておめでとう！ってまだ早いか・・・
↓
breaking -- congratulations, it is ! ってま -- or [ being early ] ...
↓
壊れること--おめでとう、それはそうです!ってま--あるいは[早いこと]

徹夜明けで壊れてるんでしょうか？

男らしさをここでアピール
　　　　　　↓
Masculinity is advertized here.
　　　　　　↓
男らしさはここに広告されます。

このスレは男らしい？

みかんを粗末にするやつは、みかんにやられて死んじまえ
↓
The fellow who wastes a mandarin orange is damaged by the mandarin orange, and is before 死んじ.
↓
みかんを浪費する仲間はみかんによって破損され、死んじの前にいます