【方言】TO．全国転勤社員　【方言】

全国転勤が宿命の保険業界の社員のために、方言をご教示ください。
「とっとっと」（福岡）
例：何新聞とっとっと？
訳：何新聞をとっているの？

現地の♀から習えよ

>>2
へらこい（愛媛）　共通語でいうと「意地悪ね」

田舎嫌い

大阪も田舎かいな？
東京風に言うなら、大阪も田舎ですか？

北陸
味が濃いですね。
こゆい味だがね。

かっぽん。

>>5
東京が１番田舎者が集まってる場所だろが。だから東京が１番田舎。

〜だっぺ（茨城）　〜だんべ（群馬）

しゃーしー（福岡）「面倒だ、うっとうしい」の意味。

よーけ（香川）「たくさん、いっぱい」の意味。

これチャウチャウちゃうん？それチャウチャウちゃうんとちゃうか？

すっきやねん

柔山

獣脂

「なおす」→かたづける
「いやらしい」→関東弁のＨでなし
「しゃーしー」→せわしない？
「よできー」→面倒くさい
　　　　ちゃんとわかる人訂正してくだだい

私も初の転勤で福岡にいきました
言葉が全く通じなくって苦労しました
関東人のニュアンスと違うから要注意です
最初は語気きつく感じるだろうけど怒られてるんじゃないのが殆ど
福岡の言葉マスターすれば鹿児島以外ならだいたい、何言ってるかわかるよ
東北弁だって、どっかで覚えれば青森以外なら殆ど似てるし
地方の事件のテレビ見てて字幕いらないのは転勤族の特権だよ
転勤多ければそれだけ言葉覚えられるんだから

青森・鹿児島の人ごめんなさい。言葉つうじません！

っていうか東北と南九州ってなんとなく似てねえか？

語源考えればなんとなくわかりません？
東北のセナサマ→長男・バッチ→末子とか
本来の言葉が遠い地方のの方が残っているのでは？
転勤したら土地の言葉を覚えましょう！えせ○○人って必ず言われるけど

【おまけ？】
江戸・明治時代に大規模に移り住んだ人達が居るところは
似たような言い回しがあるようです
北海道しかり東北だって・・・この辺は言語学者に任せる領分？

地方勤務楽しみましょう！

宿命の転勤、楽しまなきゃ
子供達の言葉もすぐ変わるし（多国語）英才教育だ

重苦

荷銃

売るぞ！住所を売るぞ！ヤクザに売るぞ！昭和53年生まれ23才。三十路うさちゃん知恵無いから誹謗中傷脅しカキコ婆！

↑
アホ？

新任地の言葉は、わからない事多いよね？

あと3週間で転勤です。
これだけメディアが発達しているのに、訛りが風化しないのでしょう？
「そっただことわがんね」（そんなことわかりません）・・・

それでは色々忙しい時ですね？
訛は風化してると思います。
標準語系で話せばこっちの言ってる事は伝わるのだから・・・

そうずら（山梨、愛知の一部）、そうだら（静岡）〜そうですよね

近隣の言葉は似てるよね？
全国転勤なら方言のヒアリングだけは完璧

そうじゃん（神奈川）、そうじゃんけ（山梨）〜そうですよね

「じゃん」はもう標準語だな。

嬉しいな標準語昇格
県外では極力使わなかった
　　　　　ＢＹ　横浜県人

地方に行くと、対面しているときには何とか判るんだけど、
電話越しだと理解できないことが多かった。（東北は特に）
クレームの時はつらかったなあ・・・

同じ経験あり。本社の時電話受けて全くわからなかった
隣の県で４年くらい営業していたけどね
それで支社の事務員さんにお願いしたのだけれど
事務員も殆ど解らないって落ちなのだけど・・・

女性の多い職場だけにあせって方言覚えない方が良いかも？
オンナ言葉だったりするよ
オカマに間違われたって落ちなのだけど・・・

関東人の「からい」は塩からいも含まれます。
塩味少ない時に「あまい」と言って笑われました。
って落ちなのだけど・・・

>>34
東北で塩辛を食べて「辛い」と言ったら、
「しょっぱいけど、辛くはない」と言われた。

「こわい」って「堅い」って事ゆう地方もあり
御飯がこわけりゃうどん食えってか？

石川県の金沢では保険は『あたる？』ものらしい・・・
違ってたらゴメン！

アダルト個人情報漏洩共有ﾕｽﾙ社会悪コジキ相模原ヤクザ相模原警察にゴー

よだきーじゃら

関東の男の『そうだよね？』はちょっとむかつく。

26 ：もしもの為の名無しさん：2008/03/11(火) 23:23:12
そうずら（山梨、愛知の一部）、そうだら（静岡）〜そうですよね
　　　　　　　　↓↓↓
（（訂正））
そうずら（山梨、静岡、長野、愛知の一部）

ちっちごろつっちがちゃ
→子供の時に行った事あるよ

>>40


なるほどですね…は？

偉そうで嫌な言い回し！
普通の会話では使わないと思います
関東弁じゃなくて標準語の『否定』ですかね
イントネーションでも違うけど

九州の『そ〜ね〜？』も最初は小馬鹿にされたみたいで腹立った。
後でちゃんと納得してるって解かったけど・・・
新任地では言葉のニュアンス要注意です。

東京＝標準語じゃないよ

中学生以上の子を持つ親は注意。
４年間東北に住んでいたが、その間子供は東北弁に染まってしまった。
今年４月に横浜に転勤、家族も引越し、子供は転校となったが、
イントネーションのせいで田舎者扱いされ、相当悩んでいます。

お子さん、もう土地の言葉話していませんか？
方言をからかうのは子供達によくある事では・・・
会社の先輩に話してみたら良いですよ。転勤族の集まりだから。

>>48
有難うございます。夏休み前には問題は殆ど解消されていたようです。

♪久しぶりやんけワレ　何しとったんぞワレ　おんどれ何さらしとんぞ！

自分が選んだ仕事だけど妻や子供達には苦労かな？
子供の出身地って何処？
出生地？物心ついた時の街？
自分や妻の実家とか先祖が暮らしてた田舎？

どうなんでしょ

『いいがにした』も要チェック！

「○○さんはいらっしゃいますか？」（標準語）
「○○さんはいた？」（東北弁）
過去形で話すのにはびっくりしたなあ。