リリック翻訳スレ

気が向いたら皆さん翻訳しましょう

というかたまーにヒップホップ邦盤の対訳みると酷いね・・・
なんかヒップホップにステレオタイプを持ってる人が訳してるのか、
ステレオタイプにすることで厨房に分かりやすくしてるのか・・・

【英語のお勉強】歌詞を日本語に訳してみるスレ ２
http://music3.2ch.net/test/read.cgi/hiphop/1066108210/l50

これで足りると思うぞ。

重複しね

93から永遠に

あ　落ちてると思ってた・・・まじでｽﾏｿ
失礼しました　これからも翻訳しますんで許して・・・

ていうかパート2だったのね・・・
「翻訳」で検索してました・・・

>>6
ﾄﾞﾝﾏｲ
次スレにするにも早すぎるんで
できたら御自分で削除依頼出して下さいね。

洋ヲタ大変だなｗ重複スレ立てても優しくしとかないとホント誰もいなくなっちゃうからな

>>8
スレ立てた人間が間違えたつってんだろ。
これだからボンクラ邦厨は・・・・・

削除依頼出さないでも放置しとけば落ちるよ。
自治房かなんか知らないけど、>>2で誘導しているんだから不必要なレスしないでよ。
削除してもらうより放置して落とす方が手間が省けるんだから。

age

8 ：訴える名無しさん。 ：04/03/06 10:20 ID:???
洋ヲタ大変だなｗ重複スレ立てても優しくしとかないとホント誰もいなくなっちゃうからな