またーりとGURPSガープス全般の話題 避難所

>>148
「統合失調症」の誤訳が残ってるのがなあ。
Split Personalityは「解離性同一性障害」だってのに。
「統合失調症」に対応する原語はschizophreniaだってのに。
統合失調症は幻覚が見える病気だってのに。
GURPSに例えると「妄想」に近い病気だってのに。

「強迫観念」は決して観念ではないから「強迫行為」だってのに。

魔法が使えるファンタジーを初心者向けに楽しむんだったら超常的な特徴「魔法の素質」も用意しろってのに。

それを言うならSplit Personalityは「古代人と現代人の二つの魂が一つの体に同居」
なんてのも含まれるから、「解離性同一性障害」だって変だぜ？
まあさんざん既出だがな。