>>383 「木を見て森を見ず」というやつかも。たまたま仕事の入っている人
には、市場の全体像が見えないこともあるでしょうね。
失礼ですが、あなたはまだ「開業半年目」なんでしょう？ 私も開業
してから２、３年は、けっこう甘い見通しをもっていましたよ。
市場全体がシュリンクしているのに、脱サラして開業している
のはあなただけじゃないんです。特にITを中心に供給過剰になっている
現状は、ベテラン翻訳者なら誰でも知っていますよ。
もちろん、まったく食えないわけではありません。しかし、低質な翻訳
者の安易な新規参入が問題になっていることは確かです。
