インドネシア人に日本語の文法書をあげたい！

インドネシア人の友達に日本語の会話や文法を教えたいのです。

今度、私の友達がインドネシアに旅行に行くので、
おみやげとして日本語の文法書を、
持っていって貰おうと考えています。

インドネシア語で、日本語の初級会話や簡単な文法が説明されている
本がいいのですが、おすすめがあったら教えて下さい。
こういう本は大きな本屋さんに行けば、
売っているのでしょうか？？

あげあげあげ

東京近郊にお住まいなら、神田神保町のアジア文庫という
書店に行かれてみては？
ひょっとすると、そういう本があるかもしれません。
アジア文庫のＨＰもあります（検索すれば見つかります）。

『みんなの日本語』『解説書・訳（インドネシア語版）』（正しい書名は不明）しかないでしょ。
ただ、テキストも解説書も２分冊になってるから、
合計４冊そろえたら、税込みでちょうど１万円ぐらいになるけど。
でも、ほんと、これしかないし、これはよくできてる。
（回し者じゃありません、念のため。）

こういう本ってＢＯＯＫ ＯＦＦとかにはなかなか売ってないよね。
神田とかに行くしかないのかなぁ。

たくさんの書き込み感謝です！
<<2
あげてくれてありがとうございます！
<<3
はい！結構近いです。ホームページ見てから、早速行ってみます！
<<4
ふむふむ。結構高くなってしまうんですね。
参考にさせて頂きます！
<<5
売ってないですね（泣）〜！安いに越したことはないのに。。。

ぐあ〜！！
すべて>>の間違いでした。失礼しました。

>>4
新宿の紀伊国屋では留学生にはそれが一番売れるんだって。
紀伊国屋には、確かテープも置いてあったな。
テキストも解説書もレベル別に２種類あった。
私も韓国へ行ったとき、入門編のを買ってお土産に持って行ったよ。
でも、内容はいいが、たけー本だよな。

「しんにほんごのきそ」
各国語版の文法説明書もついてます。インドネシア語もあったよ。

文法説明書は「ついてる」んじゃなくて、「発行されてます」。だった・・

ところでさ、
インドネシアは親日国だけど、日本語の文法書なんてもらって嬉しいのかな。

>>1
よろずの掲示板にも出してた人かな？

>>4に出ているのが一番おススメかな。
ただし、そのインドネシア人が中級以降のレベルだったら、
お薦めしないよ。

>>11
教科書そろえる金で一家が暮らしていけるほどなんだから、
うれしいに決まってんだろう

書き込みして下さった方々、どうもありがとうございました。
アジア文庫で、店員さんと相談しながら選び、買ってきました。
”ＢＡＨＡＳＡ　ＪＥＰＡＮＧ”という本です。
内容がいいものか、どうなのかは、
よく分からないのですが（まだ中身をよく見ていないので）、
基礎的な内容の本だそうです。
とりあえず、この本をこれから読んでみたいと思います。

>>11
う！嬉しくないですかねぇ。
メールで日本語を教えて欲しい．．．と言われて
困っていました。
誰に教わったのか、KONBANWA-GOZAIMASU.
HARIGATO.など、間違った日本語ばかりなので。
私は正しい日本語を、メールで教えてあげる自信がないので、
文法書をあげたいなぁと思いました。
そのインドネシア人が暮らしている場所の近くは、
大きな書店もないし、仕事も忙しいし、お金の問題もあるので、
日本語学校には通えないんだと思います。
ツアーガイドではないので、そこまで本格的に勉強する必要は
ないんだと思います。

最初の私の書き込みが説明不足でしたね。すみません。

>>12
そうですよ！文章の内容が全く同じでしたから、
バレますよね。
中級以降のレベルというのは、上級ということですか？
いえいえ。初級も初級です。
やはり、私の説明不足でしたね。ごめんなさい。

４です。
>>9
『みんなの日本語』は『新・日本語の基礎』の改良版（改訂版ではない）です。
内容（特に、語彙）の偏りが解消されたほか、
『新・日本語の基礎』では、「文法解説書」と「訳」が別々だったのが、
『みんなの日本語』では、１冊にすっきりまとまって、しかも内容は充実してます。

軍歌とサイタサイタサクラガサイタを教えたら？
戦中に来ていた人質留学生は半年で日本語をしゃっきり喋るように
なってたっていうじゃん。

>>1
ま・さ・かとは思うが
バリの男にはまってるんじゃないだろうな？

（　ヽ　´ ー `　/　）　短い間だったけど楽しかったべ・・・

>>1
バリのガイドに教科書は不要です。
読み書きの習慣がありませんから。
インドネシア人は読み書きが苦手で
めんどくさがりです。

それから、あなたにとって友達であっても
あちらにとってはスポンサーにすぎません。
あなたが送った教科書を売って、喜ぶことでしょう。

>>8
そうだよね。ここの出版社の本、高すぎるよね。
内容は今のところ、入門、初級では、一番充実してるかな。

でも、高い！外国人は買えないよ。あれじゃぁ。

age

（＾＾）

（＾＾）

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

あぼーん

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

マジ無駄。　俺が保証する。
「実費で買ってきてあげる」って言ったら「じゃあ、いらない」って言うよ。
自分で本見て勉強できるのは、先進国の人間だけだよ。

日本語のテキストは、インドネシアでたくさん売ってるよ。
価格は100円〜500円です。
インドネシア赴任した時に、インドネシア人用日本語テキストで、
漏れはインドネシア語勉強したな。

（＾＾）

(σ･v･)σ 33 ｹﾞｯﾂ!!

age

アジア各地の新聞社・テレビ局などのニュースサイトへのリンク集（機械翻訳つき）
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/9613/link/link11.html
インドネシアのマスコミの最新ニュースも日本語で読めるよ

　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 Λ＿Λ 　|　 >>1「〜教えて」と単発の質問で新たにスレッドを立てるのは、
　（　´∀｀）＜　2chではどこの板でも嫌がられるし、外国語板では禁止されてるよ。
　（ ΛΛ つ ＞――――――――――――――――――――――――――――
　　( ﾟДﾟ) ＜　以下のスレッドに書き込むのをお勧めする。
　　/つつ　　|　外国語（英語除く）板の住人は暇な時、ここをチェックしているぞ。
　　　 　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

★外国語（英語除く）板の質問スレッド４★
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055860540/l50　

　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 Λ＿Λ　　|　もしかしたら似たようなトピックのスレッドが既にあるかも知れないよ。
　（　・∀・） ＜　101以下のスレッドも検索してみよう。 （検索の方法は板のトップ参照）
　（　　　　つ　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

インドネシア語スレッド
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/956304506/
マレーシア語とインドネシア語
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/993519430/

真・スレッドストッパー。。。(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ