■梵語■

サンスクリットの「絶対語末」の意味がよくわかりません。どなたかご説明下されば幸いに存じます。

age　　

age

age　　　　　　　

>>98
また移動してました。
「梵字摩訶般若波羅密多心経」
http://salami.2ch.net/test/read.cgi/kao/997778770/l50

ちなみに3/30で写経も結願した模様。

Unicode にも梵字入るでしょうか。
草案はあった。

線文字Ｂ入れるくらいだったら梵字も入れろ

Unicodeなんて糞。

梵字摩訶般若波羅密多心経

110

>>106
http://www.unicode.org/charts/PDF/U0900.pdf

デーヴァナーガリーに梵字のフォントを作って充てるのが現実的だね。

オーム。アモグハー、ヴァイローチャナ、マハームドラー、
マニパドマジヴァラ、プラヴァルタヤ。フーム。

アサトマー、サッﾄﾞガマヤー。
タマソマー、ジョーティルガマヤー。
ムﾘッテョルマー、アムﾘタムガマヤー。
シャーンティ、シャーンティ、シャーンティー。

ガーテー、ガーテー、パーラーガーテー、
パーラー、サﾑガーテー、ボデッディースヴァーハー。

イーティー､プラジニャーパーラミターフﾘダーヤﾑ､サーマﾌﾟタﾑ。

>>109
マハープラｼﾞニャーパーラミｯターフﾘダーヤ(ｽｰﾄﾗ)

age

梵字は表意文字と考えてよろしいのですか？

>>118
基本的には音素音節文字ですけど？

age

たしかに、119 のいうとおり音素音節文字→表音文字であるな。
が同時にまた「梵字」は、その一文字一文字が、大日如来や観音菩薩や金剛佛など、
数あまたの仏を表わす「表仏文字」と言ってもよいのではなかろうか。
・・・合掌。

榊亮三郎／工藤成樹新修『新修梵語學』永田文昌堂
　初版：明治４０年／新修改訂版：昭和４８年
購入記念揚げ

（＾＾）

ｻﾞ　ﾑ　ﾗ　ﾏ
ｹ　ﾝ　ｿ　ﾆ
ﾊ　ﾝ　ｸﾞ　ﾗ
ﾊ　ﾝ　ｸﾞ　ﾗ
ﾀ　ﾝ　ﾃ
ｽ　ﾝ　ｿ
ｽ　ﾝ　ｿ
ﾊ　ﾝ　ｸﾞｰ　ﾗ

（＾＾）

PerryのA Sanskrit Primer（450円）をゲット

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

まじレスすると


ペリーはあかん。日本語でも　ゴンダにしときぃ。
だって使いにくいもん。俺は、初等文法さぼりまくったが
ゴンダ片手にランマン読んで、２ヶ月で他人に追いついたぞ。

>>129　日本語だったら今は、菅沼の『新・サンスクリットの基礎』と
練習用に世界聖典刊行協会のトレーニングでしょ。ゴンダはあくまで教科書用。
独習用には向かない
　

＞129
まじすか。すげぇ・・・

凄いわね。

日本語だったらやっぱ、辻先生がいいと思うけど。

ジーツーですか

いきなり初心者が辻は無理。　少なくとも独学ではおすすめできない。
中級者からじゃない？

たしかに辻先生の文法はギリシャ・ラテン的素養があることを前提に書かれている気がします。
しかし、他は......

>>136　菅沼の方が絶対いいと思う。見易いし。　

いらすま

インドの伝統文法を反映した文法書がいい。　

泰流社の古典梵語大文法って、読み終えることが出来たら文法身についてると思う

>>139
それなら辻→kale→カウムディという流れかと

ひまなんだよねえ
ここいらへんいったいあらしてみようかなあ

>>140
結構重宝してます。

age

age

悉曇文字の組み合わせ方の載っているサイトはありませんか？

VIRGOのシャカ

多少出てます

ttp://www.Mandalar.com/DisplayJ/

サンプルらしい

トリヴィアの泉で「卒塔婆専用のプリンターがある」ていうのを前やってて、
お寺で印字してた。シッタンのフォントも勿論あるってさ。亀レス？

age

形から引く 梵字字典
http://www.tctv.ne.jp/tobifudo/bonzisyo/bindex.html

独語や仏語のいい教科書ありませんか？

152の質問は「サンスクリット語について」のスレッドで解決したから
もういいです。

面白いので保守

曼珠沙華、伽羅、沙羅などはサンスクリット語由来だそうですが
他にもそういった言葉はありますか？
できれば阿修羅など神様以外の名前だと嬉しいです。

摩訶不思議の摩訶

ほんざん

護摩

155です｡ありがとうございました｡

称徳女帝の寵愛を得て権勢を振るった怪僧・道鏡は、「梵文を良く為た」、つまり
サンスクリット語の読み書きができたそうだ。どうやって勉強したか知らないけど。
こいつ、やはりただものではないな。

阿吽

盂蘭盆会 ullambana
阿闍梨　 AcArya
涅槃　　 nirvANa
袈裟　　 kaSAya
魔羅　　 mAra
比丘尼　 bhikSuNI
金毘羅　 kumbhIra
卒塔婆　 stUpa
僧　　　 saMgha
阿耨多羅三藐三菩提
　　anuttara-samyak-sambodhi
那由他　 nayuta
奈落　　 naraka

阿ッ 吽〜

梵

弥勒・阿逸多・菩薩　　語源推理 (detective the etymology)

-----------------------
新説みたいです。 間違っていたら、直して下さい。

■マイトレーヤ = Maitreya (サンスクリット語)
= Mai + treya = Minus (英語、マイナスのマイ) + betrayer (英語)
= 非・ビトレイヤ = 非・裏切り者 = 裏切らない・人
= 慈悲・菩薩 (漢訳)

●補：betrayer (= be + across + give/ hand-over) = traitor =裏切り者/売国奴/チクリ、でも良い。　

■弥勒 {漢訳、音訳、意味訳[充分に(弓を引いている) + 制御されている(革+力=くつわ)]} = miroku (日本語):

Maitreya = Mai + treya = Me + tra
= Me + cross　(意味：クロス/裏切り + しない)
= Me + ross = Meross = Merss = Mersy = Mercy (英語：「慈悲」、[マーシィ]、[メゥル　シィ])

Me + cross = Me + crux = Merux = Merx = Merk = Mirk = Mirku = Miroku (日本語)

■Ajita (サンスクリット語) = 阿夷頭, 阿氏多, 阿逸, 阿逸多 (漢訳・音訳)
= Agitator (英語：アジテイト者)
= Move (forward) {Proto-Indo-European (インド・ヨーロッパ・祖語)/ ラテン語}
= 前進・励まし・人

・阿氏多で、[アシタ]、[アシッタ]、[アジッタ]のつもりなんでしょうか。
・サンスクリットの発音が「JI(ジ)」なのに、なぜ、「YI(イ/ ヰ)」を当てたんでしょうか。

参考web:
http://www5d.biglobe.ne.jp/~the_imai/online/Mantra_trick.htm

Nam Saddharma Pundarika Sutra

>>165

インドの j- に日本漢字音でヤ行になる字をあてることはけっこうある。
「閻浮提」とか。ほかに c-, z- を表すのにも使われる。

支婁迦讖訳の兜沙経に、西北には「活逸洹」という世界があると書いて
あるが、兜沙経のこの部分は華厳経の如来名号品にあたる。華厳経では
「金剛色」と訳されており、vajravarNa の訳語であることがわかる。
vajra は俗語では vajira のようになっており、これも「逸」の字で
「ji(r)」を表したものと考えられる。

ちなみにインド j- に漢字をあてるのにはほかにも
1. g- を使う。祇園など。
2. z- を使う。踰旬など。
3. d- を使う。荼毘など（俗語を表したものとして）。
4. ʒ- を使う。阿闍世など（これも古くは d- だったかも）。
と、いろいろある。ぴったりした音が中国語になかったためだろう。

岩波文庫　「マハーバーラタ　ナラ王物語」　鎧淳・訳
２００８年４月１６日　重版再開

>>165

既にトンデモと指摘されてるのにマルチポストですか？

http://bbs1.nazca.co.jp/17/dirgha/

梵和大辞典　版元品切れ中

梵語で「ホシデ」とはどういう意味ですか？
教えてください。

age

旧正月

今日は中国正月。
印度正月は別の日だと思う。
シンガポールのカレンダーには
確か印度正月、回教正月が書いてあったと思う。

　　　　　●●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●●
　　　　　●　●　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　●　●
　　　　●　　●　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　●　　 ●
　　　●　　　　 ●●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●●　　　　　●
　　●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
　 ●　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　●
　●　　　　　　　　　　　　　　　　　●●●●●●　　　　　　　　　　　　　　　　　●
　●　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　 ●　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　●　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　 ●　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　●　　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　 ●　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　●　　　　　　　　　　　　　　　　 ●　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　●　　　　　　　　　　　　　　　　●　(ﾟДﾟ)ﾊｧ?　●　　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　 ●　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　 ●　　　　　　　　　　　　　　　 ●
　　●　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　　　　　●
　　　●　　　　　　　　　　　　 ●　　　　　　　　　 ●　　　　　　　　　　　　　　●
　　　　●　　　　　　　　　　　●●●●●●●●●　　　　　　　　　　　　　●
　　　　　●　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　 ●　　　　　　　　　　　 ●
　　　　　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　　　　●

age

木木
.凡

unicodeに入るのはいつの日か

＞Siddham - 悉曇文字
＞・コードポイント予約: 11380〜113DF
＞・タイプ: アブギダ式音節文字
＞日本や中国などで使用されるインド系文字で、梵字はこの文字を指す。

入れるための準備はしてるらしい

>>180
今やってみたら表示できないけど文字として認識はされるんだな

対応フォントが配布されてからでないとどうにもならない

デーヴァナーガリーで表現できるのだから
問題は無いだろう

サンスクリットでは、「さようなら」はどの様に表現されますか？？

そういえば、パーリ語仏典の日本語訳で「こんにちは」とか「さようなら」
とか訳してあるのを見たことがないですね。

なんだこのスレｗ、坊主が集うスレかｗｗｗ

何を言ってるんだ。梵語のスレならパーリ語も関係あって当たり前だろ。
186はそもそも梵語を全く知らないんじゃないの。

マツダ梵語ワゴンｗｗｗｗｗｗ

Shanti
สวัสดี

それはサワッディ

>>180
𑎀

「サワッディ」って何かと思ったら、タイ語だったのか