外国語辞書・翻訳サイト

このエントリーをはてなブックマークに追加
205あぼーん
あぼーん
206名無しさん@3周年:03/07/07 20:40
どなたか教えてください。
自分の住所を英語で書かなくてはいけないのですが、書き方が分かりません。
00県00市00(団地名)00丁目0−0
なのですがどのように書いたらいいか教えてください。お願いします!
207あぼーん:あぼーん
あぼーん
208名無しさん@3周年:03/07/07 20:50
>>206
最初にJapanと書き、あとは日本語と全く同じ順番で
Japan, 00-ken, 00-shi, 00(Danchi) 00chome 0−0
と、そのままローマ字で書きなさい。

Japanと書いてあれば自動的に日本に届きます。その後ろの住所を
読んで君の家に郵便を届けるのは全て日本の郵便局の職員なのですよ!
209206:03/07/07 21:25
>>208
早速ありがとうございました。
私の説明不足で申し訳ないのですが、番地から書く書き方を教えていただけませんか?
7丁目1−6なら
1-6 7chome 00(danchi) 00shi 00ken
この書き方であっていますか??
なんどもすみません(*。*)
210名無しさん@3周年:03/07/08 06:54
>>209 だから普通に日本語の所をローマ字で書けば良いんだって。
211名無しさん@3周年:03/07/08 11:54
あのぉ、基本的な質問ですみません。

中辞典って何ですか?
「英和中辞典」「伊和中辞典」等ありますよね。
「英和辞典」「伊和辞典」とは何が違うのか教えてください。