外国語文法解析スレッド１★文法談義

外国語の文法について解析したり談義したり蘊蓄を語るスレッドです。
レベル・言語を問いません。
複数の言語との比較論，「◯◯語から影響を受けて〜」のような歴史の話も大歓迎。


姉妹スレ
外国語発音解析スレッド★第１課
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1347588285/l50

中国語関連スレッドでよくあるご質問：

Q．中国語の語順はSVCOだと思ってましたが
存現文になると「中国語には話者が認識した順番に単語を並べるというルールもある。」
という説明も出てきて、だんだん訳が分からなくなってきました。
どうなっているんでしょうか。

（参考資料）
中国語の語順と事象構造
http://cjtl.doshisha.ac.jp/data1/09-shenli.pdf

>>2
北京到了。(北京に着いた)

みたいな文のことですか？
漢語の基本は主語→述語、SVOが基本で(Cはちょっと問題がある)、↑みたいのは例外です。
語順の自由度が高いのはロシア語などです。

チョムスキースレか

マイナー言語学習者や言語学が得意な皆さんもどうぞ〜

>>1 乙

>>3
下雨了。
来客人了。
天空中出现了一道彩虹。
etc

age

>>7
こういう語順はエンファシスなんすかねー？
上海語でも落雨っていうね

存現文というやつです。

age

このスレ人いるの？

いないよ

フランス語スレかとも思ったんだけど、
○　C'est Paul.
×　Il est Paul.
これって日本語の「は」と「が」みたいなもの？

Il est Paul.って彼はPaulですって意味になりそうだけど駄目なのか…

>>15
全然駄目じゃないよ。

>>14
C'est Paul. これポール。これがポール。これはポール。
状況 (文脈) によっていろいろ。Il est Paul, も同様。

日本語の「は」と「が」の違いとは対応しない。こっちはこっちで別問題。

>>16
ん？駄目じゃないの？

おい>>14どういうこっちゃい
なぜいけないと思った

っていうかここ人いたんだな

>>15-17
あのね、ソースは白○社刊、「迷わず話せるフランス語」のＰ１０．
一応ネイティブが書いてるんだけど、その人独自の見解かな。
は、が云々はこっちの勝手な解釈。

その「ネイティブ」が何て書いてるのか知らないから想像するしかないけど
「こういう場合は Il est Paul

失礼。途中で送信されてしまった。

その「ネイティブ」が何て書いてるのか知らないから想像するしかないけど
「こういう場合は Il est Paul. とは言いません。C'est Paul. と言いますよ」ってことかな？
「こういう場合」がどういう場合かだね。Il est Paul. という文自体はどこも×ではない。

枠構造は抱合の一形態なの？
中国語でも挟んで用いる語（詞？）あるけどあれは同じ現象？

え、じゃあ日本語もですか

中国語は漢字１文字自体ですでに抱合語的ｗ

関連スレ

学校文法（国文法）VS日本語文法（文型文法） [転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1420059195/