ゥと学ぶ　仏検２級　過去問

(1) Elle est très ( lent ) à comprendre.
彼女、のみこみが悪いよね。
(2) J'ai lu ce livre avec beaucoup d'( ).
この本はすごくおもしろかった。
(3) Je n'aime pas voyager en bateau. J'ai le mal de ( mer ).
船旅はいやだね。船酔いするから。
(4) Le ( plein ), s'il vous plaît.
満タンにしてください。
(5) Tu ( tombe ) bien ! On allait déjeuner.
いいときに来たね。昼ご飯を食べようとしていたんだ。

どうかしら？

やだ　文字化けするわ　泣

過去問↓
http://homepage3.nifty.com/arrobase/francais/dapf/

>>2
万引きさんお元気か
相変わらず万引きで語学書ゲットしてる？wwwww

献本って言ってちょうだいｗ
最近は釣れないんだけど、もうだいたいの出版社の
辞書手に入れたわ
ロワ中でしょ、ディコでしょ、小学館のやつでしょ？

あたしが今愛用してるのは、中級仏作文っていう
白水社から出てるコンパクトな要点テキストだわ
２級向けの中級がなかなかないのよ、時事テキストとか
文学のテクストならいろいろあるんだけどね

２ちゃんの過疎化は著しいよ
ましてやいま大規制中だしｗ

いいの
独り言スレだから、、

この人私が見た何年も前のフランス語関連の過去ログにいた人だね
それからフランス語の実力は進歩してないようでｗ

あら奥さん、最近またラジカセ買って
北村亜矢子の数字のやつ、復習してるのよ
テキストなしでカセットだけなんだけど、だんだん
耳がついてくるようになってるわ

Le vieillissement continu de la population s'explique par les progrès de
l'espérance de vie, ajoutés à la diminution du nombre des naissances
entre 1965 et 1995 dans un contexte d'immigration réduite.

あら？　いつの間にこんなに上達したのかしら　ディクテ

コピペがバレバレだわ、、

万年二級未満かw

ゥ人だね。

>>10
&って何よ？
はい。じゃあ減点しておきますね。

【2NN】+(記者)ニュース勢いランキング
http://www.2nn.jp/
【2chTimes】+ニュース勢いランキング(画像)
http://2chtimes.com/
【2NN】+ニュース新着
http://www.2nn.jp/latest/
【BBYヘッドラインニュース】+ニュース新着
http://headline.2ch.net/bbynews/
★【unker】+ニュース新着
http://unkar.org/r/bbynews
【2ちゃんねるDays-Plus-】+ニュース新着
http://plus.2chdays.net/read/new/0/
★【2ちゃんねる全板・勢いランキング】全板縦断勢いランキング(実況系除く)
http://2ch-ranking.net/
【2ちゃんねる勢いランキング】全板縦断勢いランキング
http://www.ikioi2ch.net/
★【READ2CH】全板縦断勢いランキング
http://read2ch.com/
【スレッドランキング】板別ランキング(要PROXY2クリック)
http://www.bbsnews.jp/index2.html
★【2ちゃんぬる】最近更新のあったスレ
http://2chnull.info/rand/
★【ログ速】最近見られたスレ
http://logsoku.com/

※ ★は過去スレッド検索・閲覧対応サイトです。
※ 2ch過去スレッドから★にワンタップで移動出来るブックマークレット(URLスキーム)あり。過去スレッドを読むための面倒なコピペ作業から解放されます。
※ ブックマークしたスレッドの新着レスの有無を自動チェックするなどの機能がついている2chブラウザ併用で閲覧にロスが無くなります。
※ Twitter対応。ここに挙げたサイト・スレッドなどを広めるのに役立ちます。既読位置を記録するなどの便利な機能がついているTwitterクライアント併用で操作に無駄が無くなります。

フランス語学習者って、なんで性格の
悪い連中が多いのかしらね、、　ふふ

こっち使えよ
仏検2級　(他) 過去問
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/study/8299/1169879472/

あらやだ、あたしのホムペじゃない？
忘れてたわ
お茶してダべりながら、ここでやりたいのよ

>>18
空白の数年間なにしてた

いろんな菓子食ってたわ

http://campusup.ddo.jp/uploader/src/cmp10686.jpg

なかっち 動画
http://www.youtube.com/watch?v=z2qK2lhk9O0s



みんなで選ぶニコ生重大事件 2012
http://vote1.fc2.com/browse/16615334/2/
2012年　ニコ生MVP
http://blog.with2.net/vote/?m=va&id=103374&bm=
2012年ニコ生事件簿ベスト10
http://niconama.doorblog.jp/archives/21097592.html


生放送の配信者がFME切り忘れﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄを晒す羽目に 放送後に取った行動とは?
http://getnews.jp/archives/227112
FME切り忘れた生主が放送終了後､驚愕の行動
http://niconama.doorblog.jp/archives/9369466.html
台湾誌
http://www.ettoday.net/news/20120625/64810.htm

察してやれ。
数年間２級が受からなかったんだろ。

test

交通費と２級の受験料が高くて払えないの

>>23
×数年間
○数十年間

北村の数字が語るうんぬん、のテープは
数字を除いて聞き取れるようになってきたんだけど、
美穂のルモンドはテキストなしじゃ、テープだけじゃ
キツいわ

>>27
新参者でトンチンカンな事言ってたら勘弁だが
やっぱりアンタもオカマだったりするの？

あたしは、リアルオカマじゃないわ
tataじゃないわよ

まあ、２級とれないからって生きていけない
わけじゃないから、万年初級でも別にいいわね

※ ★は過去スレッド検索・閲覧対応サイトです。
※ 2ch過去スレッドから★にワンタップで移動出来るブックマークレット(URLスキーム)あり。過去スレッドを読むための面倒なコピペ作業から解放されます。
※ ブックマークしたスレッドの新着レスの有無を自動チェックするなどの機能がついている2chブラウザ併用で閲覧にロスが無くなります。
※ Twitter対応。ここに挙げたサイト・スレッドなどを広めるのに役立ちます。既読位置を記録するなどの便利な機能がついているTwitterクライアント併用で操作に無駄が無くなります。

【2NN】+(記者)ニュース勢いランキング
http://www.2nn.jp/
【2chTimes】+ニュース勢いランキング(画像)
http://2chtimes.com/
【2NN】+ニュース新着
http://www.2nn.jp/latest/
【BBYヘッドラインニュース】+ニュース新着
http://headline.2ch.net/bbynews/
★【unker】+ニュース新着
http://unkar.org/r/bbynews
【2ちゃんねるDays-Plus-】+ニュース新着
http://plus.2chdays.net/read/new/0/
★【2ちゃんねる全板・勢いランキング】全板縦断勢いランキング(実況系除く)
http://2ch-ranking.net/
【2ちゃんねる勢いランキング】全板縦断勢いランキング
http://www.ikioi2ch.net/
★【READ2CH】全板縦断勢いランキング
http://read2ch.com/
【スレッドランキング】板別ランキング(要PROXY2クリック)
http://www.bbsnews.jp/index2.html
★【2ちゃんぬる】最近更新のあったスレ
http://2chnull.info/rand/
★【ログ速】最近見られたスレ
http://logsoku.com/

移民そのものが問題というより
１．移民は劣悪な条件でも仕事をする
２．すると、原住民の仕事がなくなる
３．治安悪化
４．移民排斥が強まる
５．対立でさらに治安悪化
６．治安悪化で経済も傾く
７．国が滅びる
の展開になるのが問題。
さらに、高機能移民を呼び込むという案は致命的にダメで、
そういう層はA国がダメならB国、それがダメならC国と 経済的メリットだけですぐ移動してしまい、原住民のように
建て直しの戦力にならない。晴れている時はニコニコだが、
雨が降ると傘を取り上げる銀行みたいな存在。
アメリカだけだよ、高機能移民が真面目に永住してるのは。
結局自分の国を自分で支える空気があるかどうかだけだな。
移民でなんとかという考えがすでにダメ。

ゥさん帰って来いよ
それとも万引きで拘置所？

やだ、まだこのスレあったのね

108円で過去問入手。さて、おなじみの書き換え問題を見ると、
Elle n'avait pas son pareil pour la decoration de l'interieur.
→Personne ne ( ) avec elle pour la decoration de l'interieur.

正解はrivalisaitだが、Personne ne rivalisait〜なんてあんまり云わない。
早速検索すると
Elle n'avait pas son pareil　　　　　約283,000件
Personne ne rivalisait avec elle　　　　　　８件
まったく実用を無視した実用フランス語技能検定ｗ

もうひとつ、問題文ではla decoration de l'interieurといっているが、
これも検索してみるとこんな結果に……

la decoration de l'interieur　　約　　457,000件
la decoration d'interieur　　　　約 5,320,000件

仏検出題者は頻度の少ない表現がお好みのようだ。

さまざまなテキストを渉猟して用例を見つけては
カードに書き溜め、分析し「こういう場合、deのあとは無冠詞で……」
などと説明していた大賀先生は今どんな気分だろう。
馬鹿がパソコンでポンと検索するだけで同じような結果が手に入る時代になってしまった。

朝倉先生は早く死んでよかったですね。

　　 ∧_∧ 　　　　Elle ne le cedait a personne
⊂（#・ω・） 　　２件しかヒットしないじゃんか！
　/　　　ﾉ∪
　し―-J　|l| |
　　 　 　 　 人ﾍﾟｼｯ!!
　　　　　　　↑
　　　　福井芳男著『フランス熟語集』駿河台出版社

仏検のフランス語は本当におかしい
ハーフタイムの得点経過を言うのに
A la mi-temps la marque est〜
という表現を出してるけど、普通、「le score」使うでしょ。
こいつも検索して見ると
A la mi-temps la marque est...　　　約　　　65件
A la mi-temps le score est...　　　約 134,000件

>>38
茅ヶ崎の養老院でずいぶん長生きしたわよ。
楽しい第二の人生だったと漏れ伺っております。

ゥのような人間が何で仏検の価値を認めているのか理解に苦しむ
ああいうものを馬鹿にする最右翼の人物じゃないのか？

気狂いの考えることは分かりません

投票の告知さえないスレ。
わびしいのお・・・・

>>39
parler comme une vache espagnole
の語源もちゃんと説明してあるその本を
粗末にしてはいけません。

こんなのもあった。
La liste est classee par (　　　) alphabetique.
正解はordreで、解説には
「なお、par l'ordreも実際には使用されることがあるので、可といたしました」
とあるが、これもおかしい。
par l'ordre alphabetique　　　約12,500,000件
par ordre alphabetique　　　　約12,200,000件
「使用されることがある」というような頻度ではない。
僅差だがpar l'ordreの方が多い。

出題者はpar ordreしか知らなかったのだろう。で、括弧に入るのは
ordreの一語でちょうどいいから出題した。ところが、par l'ordreも
使われているのを知ってあわてた。だが、素直に間違いを認めたくないので
「使用されることがあるので」などと嘘を言う。在日認定である。

覚えておくなら冠詞なしのpar ordreの方
「好きな順に〜」というときは、
par ordre de preferenceといって、
par l'ordre de preferenceとは云わない。

parの穴埋めは、昔出てたわね

モデルのはなさんは仏検２級もってるんですって
あんな煮崩れた雁もどきみたいな顔でモデルなんて図々しいわね
ダサい人におフランス語やって欲しくないわ
正蔵もジャズ語るのやめて、ジャズがせこい音楽になるじゃない

ドゴール空港で待ち受けていた案内人は俺より背が低いぽっちゃり男で、
オールバック・グラサンと口髭、グレーのスーツで決めたおじさんだった。
「都市の空気は自由にする─Stadtluft macht frei─
多少意味は違うかもしれないが、その風体を見てふと、そんな言葉が頭をよぎった。

Voulez-vous classer les dossiers ( ) ordre alphabétique ?

par ordre d'anciennete
par l'ordre hierarchique

ordre + deならordreは無冠詞
ordre + adjectifならordreに定冠詞
こんな傾向か？

煮崩れはともかく、留学して２級取りました
って言われても、２級程度なら
留学する必要あるのかと。ものすごく
無駄なことをしているように思えた。

加藤のり子のレベル低いのに
私フランス語出来るんですｵｰﾗ出しまくりも嫌だな

おなじみの穴埋め問題にこんなのがあった。
Des la rentree, nous serons en (　　　) de vous faire connaitre le programme precis du Festival.
括弧に入るのはmesureとetatだが、正解として挙げてあるのはmesureだけ。
J'en ai (　　　) de ce studio.の正解にはassezの他にmarreやド俗語の
ras le bolまで挙げてあるのに……
偏ったフランス語の知識で素人さんが問題を作っているのが仏検だと思わざるを得
ない。

もうひとつ穴埋め問題
Je vous remercie d'avoir agi (　　　) ma faveur.
正解はenで、それはそれでいいのだが、ネットを検索すると
けっこうpour ma faveurが引っかかる。
例：j'ai aucune personne qui pourras temoigner pour ma faveur

藤田―SylvieのPause Cafeは２級の二次対策最適だな。
時事問題から映画の感想、日仏文化比較……
Sylivieさんの喋ってるのをテンプレにしてちょっとアレンジすれば
たいていもテーマに対応できる。

ポーズ・カフェのトークを文字起ししたブログあるけどあそこは、
有料メルマガの宣伝が激しいからアドレスは書かないでおく。

そのブログ主はゥじゃないのか。間違えっぷりがゥそっくりだ。

lecon 42
（誤）continu a plus d'amour.
（正）quand il n'y a d'amour

lecon 44
（誤）approuve de promouvoir
（正）a pour but de promouvoir

lecon 51
（誤）en le lien soufflant un air de jazz et de rock.
（正）en lui insufflant un air de jazz et de rock

54
（誤）l’humour, il est egalement tres present
（正）l'humour y est egalement tres present

シルヴィーさんのPause Cafeは書取り対策にもいい。
昨日のやつは地雷を埋め込んだdictee用テキストとして練られていた。
l'abbayeとla baieは聞き分け辛いし、la baie s'ensableは、
la baissent en sableと書かせる罠だ。
Quelle que soit la saionは性数の一致をうっかり忘れてquel queと書く人や
quelque soitとしてしまう人が結構いるだろう。
ＲとＬの聞き分けられない人はretablissementをl'etablissementと
書くかもしれない。

最近ゥが現れないと思ったら↓↓↓これだｗ


【社会】無職(44)、母から仕事について文句を言われ殴る蹴るの暴行で死なせる - 千葉★２
http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1410653412/l50

ゥたんみそこなったよ！

>2級 - 学習400時間以上、4年制大学のフランス語専門課程4年生程度
実態をまったく反映していないレベル設定。
仏文の４年生には直説法現在の活用が怪しい奴がごろごろいる。

２次の口頭試問に使えそうだ。
- Je m'interesse bien sur a la mode elle meme mais
je m'interesse encore plus a ce qu'on peut dire et
faire de la mode. La mode est quelque chose de
tres concret et en meme temps ephemere et
insaisissable comme on l'a evoque dans le texte.

たいしてフランス語の実力もないくせに他人のフランス語に
ダメ出しする奴って最低だな。
仏検過去問の解説ってそういう奴の口調そっくりだ。
何が、「こんなことを２級受験者に注意しなければいけないとは、
嘆かわしいことです」だよ。
設問を日本語で書いてる時点で出題者のレヴェルが知れようというものだ。
あの程度も、フランス語で書けないのだろう。
こんなものにお布施しなくて本当によかった。

藤田のアンコールは２級対策最強だな。lecon 5でさらりと近似値のlesを
出したり、ロワ中に「任期なし雇用契約」という間抜けな訳語しか出ていない
CDIをずばり、「正社員」と説明したり。
- Oui, le taux de chomage des jeunes en France a l'heure actuelle depasse
les 20%.
- Au Japon, le recrutement des jeunes diplomes se fait en bloc au sortir
du lycee ou de l'universite mais en France un tel systeme n'existe pas.
- Et bien, chacun se debrouille par soi-meme en faisant jouer le piston,
en s'inscrivant a Pole emploi ou bien en regardant les offres d'emploi
sur Internet. Il y a aussi les stages en entreprise qui peuvent
deboucher sur des CDI. C'est tres variable d'une personne a l'autre.

一方、今回の応用編フリートークはあまりぱっとしない。
- Si on regarde depuis Creopatre, par exemple, et dans des pays aussi
differents que la Chine ou le Japon, il est tres interessant de voir
comment les coiffures et les maquillages ont evolue mais vous devez
connaitre ce domaine bien mieux que moi.

隠れた良スレ

J'ai ete coupe ma estomac pour la raison d' obesite.
C'etait tres dur pour moi, mais j'ai reussi de reduir mon coup.

ふう・・・
obesite et chirurgie
で検索したらいろいろ勉強になった。
俺はそんな手術怖くてできないわｗ

うふふふ

pour perdre beaucoup de poids って言うのね
あたしも勉強になったわ

おまえらは今すぐフランス語の学習をやめてゼノフェル語を勉強しなさい
フランス語を含めた19言語を学習したゼノフェルがおまえらの未来を約束する
詳しくは、twitter @xenofer_fiel

漏れは
reduire la taille de l'estomac
reduire le volume de son estomac
をメッモっておいた。

バラの葉っぱの裏側はアヌスをなめた時と同じ舌触りなので
feuille de roseにはアナル舐めの意味があると習ったが
実践したらガセネタだと分かった。
実践は大事ですね、大木先生！

http://www.youtube.com/watch?v=udgoxwgSZfA

http://www.youtube.com/watch?v=bmZKu-Q2Mkg

>>76
双葉みかのアナル動画ｷﾎﾞﾝﾇ

ぅよ歳が解かるなおいｗｗ

やだ奥さん、あたしが好きなのは
イヴぅ・ドュテイユとかグレコとかよ

ザナックと寝て『陽はまた昇る』の役もらった馬鹿女のどこがいいのよ
DVDの特典映像でぼろ糞に言われてわよ。

J'ai perdu de 30kg.

今外国語板で一番ホットな言語はゼノフェル語
ゼノフェル語を学ぶのがトレンドとなりつつある今
もうゼノフェル語を学ばずにはいられない。
気になるあのこも既にゼノフェル語ファンだ
ゼノフェル語なくして日本の未来はない

>>81
Avant, tu pesais combien?

Je pesais 110kg.

A peu pres la meme taille que 伊集院...

>>84
酢豚と回鍋肉、どっちが好き？

この人、ジャンクフードしか食べてないでしょ。
ジャンクフードってフランス語で何ていうのかしら。

Malbouffe だわ。
今は80キロになって、じき70キロまで落ちる予定よ。
肥満手術って、フランスでも増えてきてるのね。
アメリカだけかと思ってたわ

Quelques chiffres à propos de l’obésité :

En Amérique, il s’agit de presque 1 personne sur 4.
En Grande Bretagne, 1 femme sur 40 est obèse.
Plus de la moitié des adultes sont trop gros et 30% d’entre eux
souffrent d’obésité en Europe.

なるほどだわ

あたしがやったのは、La gastrectomie sleeve　だわ。
画像検索すると、おもしろいわよ

美穂と北村の応用編で、あれだけ肥満と食のことやってて
ラジオ聴きながら団地で寝転がって、高島屋のカステラ食べながら
白飯にマヨネーズかけて、釜ごと食ってたのがいけなかったのかしらね、、

炭水化物は　Malbouffe　なのかしら

>>88
お姉さん、ありがとう。wiki見て勉強したわ。
La malbouffe est la nourriture jugee mauvaise sur le plan dietetique
en raison notamment de sa faible valeur nutritive et de sa forte
teneur en ≪ mauvaises ≫ graisses ou en sucres. Les hamburgers, les
hot-dogs, les frites, les chips, les sodas en sont des archetypes.
Elle peut favoriser l'obesite, le diabete, les maladies
cardiovasculaires, certains cancers, des depressions1, etc.

ジャンクフードとは、食餌の面で良くないと判断された食品のことで、その理
由として主に挙げられるのは、栄養価に乏しく、悪性脂肪と糖分を多量に含ん
でいる点である。ハンバーガー、ホットドック、フライドポテト、ポテトチッ
プ、炭酸飲料がその代表的な品目で、肥満、糖尿病、循環器病、ある種の癌、
抑鬱症などの発症を助長する恐れがある。

ゥちゃん、手術して痩せてよかったな。
でぶの中島啓江が死んだんだってよ。

>>91
３年英太郎か？
ゲイで外国語好きな点が一致

>≪ mauvaises ≫ graisses
トランス酸脂肪のことね、、　あたしもバーガー65円の時代に
一日20個くらい買って食ってたわね

>中島啓江
次はひこまるかしら

あたし、女が好きなんだけどｗ

あら、あんた、女ずきなの。Youtubeにセックスに関する街頭インタビューが
あるわよ。フランスの女ってすごいわね。「Ｈの最中に屁したことありますか」
と聞かれたら平気な顔で、「おまんこの屁、それとも尻の穴の屁」って聞き返したわよ。
- Est-ce que ca t'es deja arrivee a peter pandant l'amour?
- Pet vaginal ou pet anal?

- Est-ce que tu aimes les grosses claques sur les fesses?
- Oui. Parce que, moi, j'aime bien le delire de soumission un peu.

- Premiere fellation, quelles ont ete tes impressions par rapprt a cet
evenement?
- Un cauchemar!

『小学館ロベール仏和大辞典』12万語
『ロワイヤル仏和中辞典第二版』９万語
『仏和大辞典』９万語（未公表/東京外国語大学仏語学研究室調べに拠る）
『新仏和中辞典』７万８千語
『コンサイス仏和辞典第４版』７万語
『スタンダード佛和辞典』７万語
『デイリーコンサイス仏和・和仏辞典』仏和７万語
『新スタンダード仏和辞典』６万５千語
『ロワイヤル仏和中辞典』６万５千語
『クラウン仏和辞典第５版』４万７千語
『プチ・ロワイヤル仏和辞典』３万５千語
『Le Dico現代フランス語辞典』３万５千語
『プログレシブ仏和辞典』３万５千語
『白水社ラルース仏和辞典』８千語
『パスポート初級仏和辞典』５千語
『フランス基本語5000辞典』５千語

Je suis CHARLIE.

Si votre voisin est arabe, descendez-le!

100ゲット
優秀者には受験料返金してくれなかしら。
それなら受けてあげてもいいかも。

それより、首席合格者には賞金10万円とか……

ちょっと、お姉さん、知ってた？
クソコラグランプリって
Le Grand Prix du Photoshop pourri de l'EI
って言うんですって。
loltoshopsって言うのももう定着した言葉なのかしら？

これはfigaro

La riposte des citoyens nippons est tout autre. Ils ont decide de
degainer une arme inattendue sur Twitter: la moquerie. Rire jaune pour
mieux denoncer l'horreur que leur inspire les intimidations du groupe
terroriste. Les internautes ont fait circuler un meme, ce motif
declinable a l'infini sur le web, representant le djihadiste.
Accompagne du hashtag <<ISIS kusokora guranpuri>> traduisez le
<<grand prix du montage pourri de l'Etat islamique>> ils veulent aussi
mener une bataille de l'image. Objectif: caricaturer les djihadistes
passes maitres dans la communication visuelle.

自己責任ってresponsabilite de soi-memeでいいのかしら。
なんかそれで検索すると哲学的な文章ばっかりヒットするのよね。
Comme on fait son lit on se coucheっていう熟語の説明の
On doit assumer les consequences de ses actesみたいな意味の
ずばり一言の単語ってないのかしら。２次の口頭試問で試験官と
激論戦わす時に必要なヴォキャはきっちり仕込んどかなきゃね。
ゥ先生、ご存じない？

参考書スレで巨乳・貧乳が出てた。二次試験の面接で女の好みに話題が言った
時のために語彙チックしといた。
巨乳
Elle a des seins comme de grosa pamplemousses.
Elle a de seins parfaitement hemispheriques, ronds et lourds comme de
beaux pamplemousses.
貧乳
Elle est plate comme une limande.

ついでにこういう台詞も口頭試問の時に言ってみたい。
Vous avez lu Nietzsche? Il dit: "Les femmes sont comme les chiens,
plus vous les battez, plus elles vous aiment.

おい、しっかりしろ。そんなこっちゃ２級合格できねえぞ。

"comme de gros pamplemousses"に一致する検索結果はありませんでした。
comme des gros pamplemoussesで検索しています。

貧乳は検索すると他に、
plate comme une planche a pain
plate comme une planche a repasser
も出ますね。

検索してたらこんなとこにたどり着いちゃって
http://www.jemontremabite.com/
こまっちゃうわ。

形容詞＋名詞複数でdesはdeと習ったが、de gros pamplemoussesで一件もヒットしないとは……

穴埋め問題の
（　　　） ta montre a l'heure.
にAjusteと回答して×
悔しいからなんとか正当化できないかと検索したら
ヒット一件だけ。ちきしょう。

某スレで大人気のfuture anterieurのretrospectionとかbilanっていうの知らなかったんだけど
これ↓見たら、半過去と複合過去の違いまで分かんなくなったわ。
On peut donc ecrire:
La seconde quinzaine d'avril etait mediocre.
La seconde quinzaine d'avril a ete mediocre.
La seconde quinzaine d'avril fut mediocre.
La seconde quinzaine d'avril aura ete mediocre.
Des quatre possibilites, c'est le futur anterieur qui donne le plus l'impression de bilan,
donc retrospectif, et, comme indique, c'est une tournure frequente.
ttp://languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=4877

半過去と複合過去ならラジオ講座のフリートークでジャニックが分かりやすく説明してた。
半過去ならたんなる背景説明で、複合過去ならそれがメインの出来事。

二次面接で使えそうなの拾った。11分23秒ぐらいから。https://www.youtube.com/watch?v=mE3NOHL49zw

- Quelles sont les principales grandes differences que vous voyez
entre votre pays d'origine et celui qui devient le votre maintenant?
- Les differences sont tellement grosses... Principalement les gens
sont tres differents. Les Japonais pensent toujours par rapport a
l'autre... Par rapport aux gens qui les entourent. Ne pas deranger,
excuser quand on fait des choses qui pourraient etre embarrassantes
pour quelqu'un. Les Francais sont tres individualistes et pensent
surtout a vous. Ils favorisent leur carriere personnelle, leur vie
personnelle. Les Japonais pensent toujours en tant que membre d'une
communaute, membre d'une entreprise, membre d'une famille. Donc, la,
je pense que c'est la plus grande difference qui peut avoir des... qui
peut aussi avoir des points positifs et des points negatifs. Mais
d'un cote, ca permet plus de respect pour.... quand on pense par
rapport aux autres on est plus respectueux du... d'un etre commun...
Tandis qu'en France, c'est vrai, on est moins inquiete du respect des
autres, donc, il y a beaucoup plus d'impolitesse... d'egoisme.... les
choses sont plus sales. On fait moins d'attention meme aux choses
pas qu'aux gens, aux choses aussi. Donc, voila le respect, on peut
dire, la politesse et donc le respect des regles et des gens. Les
Francais detestent respecter les relges.
- En effet, ca, c'est...effectivement cette mentalite.... difference
de mentalite entre les Fracais et les Japonais, on comprendrait
vraiment, a votre avis, le Japona, n'est-ce pas?

久しぶりにラジオ講座聞いた。フリートークはこんだけだった。
- Tomohikio, la semaine prochaine, il y a une petite soiree. Tu veux te rejoindre a nous?
- Ah! Bien sur. Avec Plaisir.
- OK, je te tiens au courant.

ゥ先生は肥満解消の手術を受けていったん退院されたが
術後の経過が思わしくなくて逝去遊ばされたようです。

つ.死亡広告のテンプレ
C'est une delicate mission qui m'incombe aujourd'hui. J'ai l'immense
regret de vous annoncer le deces de ____ [Indiquez les nom et prenom
de la personne concernee], survenu le ______ a ____ [Precisez la date
et le lieu du deces].

Madame ________ a la douleur de vous faire part de la mort de son Fils,
_______ [Indiquez les nom et prenom de la personne concernee]
Decede a ____ le ____ [Precisez le lieu et la date du deces]
dans sa _____ieme annee.

ゥさんって誰？