【日韓問題用語】
*文禄の役&慶長の役←→임진왜란[壬辰倭乱]&정유재란[丁酉再乱]
*日韓併合時代←→일제시대[日帝時代], 일제강점기[日帝强占期]、 일본식민지시대[日本植民地時代]
*従軍慰安婦 ←→종군위안부 [從軍慰安婦]、 정신할머니 (挺身おばあさん)
*竹島(다케시마)←→독도[獨島]
*対馬←→쓰시마 섬、대마도(對馬島)
*日本海/Sea of Japan←→ 동해[東海]/East Sea
*在日コリアン ←→재일동포 [在日同胞] 、교포 [僑胞] 、반쪽발이 (半日本野郎)