廣東話／広東語スレッド12

1 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 00:15:15.50

広東語について話し合うスレッドです。
前スレ
廣東話／広東語スレッド11
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1284307349/

2 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 02:52:02.45

スレ立てありがとうございます。前スレは自分のせいで変な流れになってしまって、
申し訳ないと思ってますが、できるだけ自分でも調べながら頑張りますので、
よろしくお願いします。
とりわけ質問の回答は色んな人がいろいろ言うと、
自分の中でも混乱しちゃう感じなので、出来れば華僑さんに教えてもらいたいです。

3 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 08:47:44.14

要らないのにスレ立っちゃったんだ。
もう盛り上げる気ないのでかってにどうぞ

4 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 08:53:35.31

5 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 08:56:20.84

CantoDict
http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/
広東語常用単語データベース
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/canton.htm
粤語審音配詞字庫
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
Sina新浪香港　字典
http://dictionary.sina.com.hk/cgi-bin/index.cgi
Yahoo香港　字典
http://hk.dictionary.yahoo.com
網上文字轉語音及繁簡翻訳服務
http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
香港中文大學語文自學中心 (→粵語課程)
粵語網路課堂 Online Cantonese Classroom
http://www.ilc.cuhk.edu.hk/chinese/pthprog1/index.html
翡翠台　互動新聞台
http://mytv.tvb.com/news/inews/live
RTHK 香港電台
http://www.rthk.org.hk/
広東語ローマ字相互変換
http://www.kodensha.jp/webapp/cantonese/can_converter.html

6 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 08:56:32.22

東方日報
http://orientaldaily.on.cc/
星島日報
http://www.singtao.com/
ontv
http://tv.on.cc/
香港亞洲電視
http://www.hkatv.com/
香港討論區
http://www26.discuss.com.hk/index.php
香港格價網
http://www.price.com.hk/
巴鐵廣播分享處－地鐵荃灣線車廂廣播
http://www.ushb.net/broadcast/MTR2003/TWL.htm

7 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 10:53:49.93

中途半端な学習者
m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ

8 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 11:50:20.34

誰かさんに論破される誰かさんも中途半端な学習者だなｗ
プギャーは学習したんだ、早速応用できてよかったね

9 ：忍法帖【Lv=5,xxxP】：2011/06/16(木) 12:24:35.06

10 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 13:15:00.27

>>2
　　　　　＿＿＿＿
　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　ばか、うるせえ
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

11 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 13:45:52.52

>>10
論破された中途半端くん
ハンパな解説なら要らないって言われたのが悔しいの？ｗｗ

12 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 19:13:39.36

初心者ですが質問です。
～している、という意味の『緊』っていう字ありますよね？
食緊飯、など進行形みたいな感じらしいのですが。
この『緊』っていう字、あるテキストでは　ロ緊　と表示されていたり、テキストによって口へんが有ったり無かったりします。
どっちが正しいのですか？

13 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 19:30:15.24

　　　　　＿＿＿＿
　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　ばか、うるせえ
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

14 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 21:18:50.20

>>12
食緊飯の緊には「習慣的に」口へんがつきます。
広東語特有の字は無理矢理コジ付けているので曖昧で構わないと思います。
私のPCでもこの字は表示してくれません、笑。

広東語固有字の形成には諸説ありますが、有力なのは
大昔、広東地方がどうでもいいようなド田舎で方言に文法概念など
なかった。というか漢字を書けたごく一握りの人や
公文書は中古漢文（現在の国語より日本で教える漢文に近いもの）を使い
方言を文章で書くことはありませんでした。

文章にするようになったのは香港が英領になってからだと言われていて
これも正式に誰かが定めた字ではなく、方便のため自然発生的に
発音が同じ字を応用して口へん、人べんなどを付けて違う字に仕立てたようです。
よって声調まで同じ発音字がある場合、それを使ったりします。
緊の場合は口へんあり、なしでも声調が同じなのでどちらも使われますが、
食緊飯の緊には本来の漢字の意味「緊張の緊など」がないので差別化しているだけです。

我翻工（仕事に行く）、我翻屋企（家に帰る）などのファンは固有字がなく
翻、返の両方使われます。広東語固有字はテキドーと言って差し支えないでしょう。

ダラダラと長かったですね、すいません。

15 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 21:37:04.94

ついでに、必要な人だけというと偉そうですが、
香港に多い「非正統」表現を書いておきます

たとえば曜日の略しかた
標準粤語では星期１～６、日と禮拜１～６、日ですが
星期は略がなく、禮拜は短略化して言います
月曜から土曜は拜１～拜６、日曜は禮拜だけ
我拜６要翻工、不過禮拜休息。你呢？
（俺土曜仕事だけど日曜は休み、お前は？）

複数日を一度に言うときは
• 我拜１、２休息　（続いた２日なら拜は一回だけ言う）
• 我拜１、拜４休息（離れた２日なら拜を二回言う）
• 我拜１至５翻工　（続いた数日なら至で両端の日を言う）

時間と分
一時間は正統には一個鐘ですが、ひんぱんに一粒鐘、兩粒鐘、、と言われます。
何分過ぎ、のような表現「いま何分？」と聞くとき
「搭幾？」と聞き、返事は「搭」プラス時計の文字
（５分すぎなら搭一、４５分すぎなら搭九、のように）

仕事系動詞のニュアンス
• 翻工、一番メジャーな表現、「行く」の意をやや含むので自宅が職場の人は使わない
• 去工、ハッキリと「行く」の意を含む
• 做嘢、これもメジャー、「行く」を含まない純粋に「働く」の意
• 做工、做嘢とほぼ同義でもあまり使わない
• 打工、「誰かに使われてる」の意を含む、「打工仔！」は下働き呼ばわり
• 做生意、自営の人が言う
• 工作（国語表現、広東語では文中のみで使う）

16 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 22:30:33.97

わぁ、とても勉強になりました。
禮拜は、やや硬い表現だとテキストに
書かれていましたが、そのようにして
使うのですね。

17 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 23:22:43.68

＞文章にするようになったのは香港が英領になってからだと言われていて

あれｗこりゃ驚いたわ
物知り博士の華僑さんにしては生半可な知識だことで

18 ：何語で名無しますか？：2011/06/16(木) 23:51:21.37

>香港に多い「非正統」表現を

香港で多いとやらの表現、
我拜６要翻工、不過禮拜休息。你呢？　
えっ？　なにこれ。そして、やうせっｋ？

＞何分過ぎ、のような表現「いま何分？」と聞くとき
＞「搭幾？」と聞き、返事は「搭」プラス時計の文字
＞（５分すぎなら搭一、４５分すぎなら搭九、のように）
何分過ぎ、とかじゃなくても、分の表示って極々普通に、
３時１５分なら３黒占３、３時４５分なら３黒占９　でしょ？
“搭はプラス時計”の文字？　あらたまって何？えっ？
分はいつも時計の文字だよね。

イ卑我杯珈琲　とかの“イ卑”使い方する地方の人？
すべてが新鮮で楽しいけどね。

19 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 00:34:30.02

「塔～」は習ったけど、あまり聞かない気がする。

20 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 00:57:27.17

あれだね、ネイティブを追い出すのが好きなオヤジが現れたのかな？

21 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 01:06:46.86

聞いてもないことをベラベラとウザすぎるのもさることながら、
博士でも何でもないただの育った環境がそうだったってだけの華僑さん乙
てか華僑って名乗るのも他のほぼ全ての素晴らしい人格をもった華僑に失礼だよね

22 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 01:18:03.46

>>17も言ってるけど、
>>文章にするようになったのは香港が英領になってからだと言われていて

どこのどなたがそんな幻想語ってるのかな
後学の為にも是非ソースをご提示願いたい。

23 ：忍法帖【Lv=6,xxxP】：2011/06/17(金) 01:21:14.09

これみんな同じ人？
揚げ足というか重箱の隅をつつくのが好きな人にしか見えない
こんな人にこそ教えてもらいたくないな

もう盛り上げないなんて言ってるんだがら出て行けばいいのに

24 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 01:31:40.25

>>23
>>19だけど、疑問に思ったので書いてみた。感じ悪かったらスマソ。
かなり前に先生から「塔～は古い表現」と聞いた気がするので。(でも自分のうろ覚えかもしれない。)
華僑さんの回答は自分も為になります。

25 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 01:44:27.68

てかもうマジでウゼーからこの失礼な初心者は独学してくれ

26 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 01:47:07.73

>>23
自分が自演してるから、他人もしてるんだろうと勘ぐるなよ
なにが忍法帳だよ。
ここんとこずっと忍法帳の前後には無理に同調する変な書き込みが続いてるんだよ
バレバレだから

27 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 01:50:54.09

おまえらおちけつ

28 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 01:59:10.37

重箱の隅をつついて小馬鹿にし、かつ聞いてもいない関係ない長文でスレの雰囲気を悪くしたのは
例の華僑が先にやったことじゃね

間違いを覚えちゃう初心者がかわいそうってなら、ちゃんと指摘しなきゃ
それが例の華僑さんの論理とやらでは

29 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 13:21:44.02

いちいち突っかかるやつは何なんだ
盛り上げる気がないんだから消えて

30 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 15:03:18.81

口調は良くないが>>18に同意。
華僑さんて出身広州の人かな

31 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 19:31:27.09

>>14さん、ありがとうございました。

32 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 21:31:40.71

華僑、とか、香港では、
とかの言葉でだまされてしまう
我々も注意しないとな。
愉快犯の一種だろう。

33 ：何語で名無しますか？：2011/06/17(金) 22:04:33.21

今日、広東語教室の先生（３０代の香港人）に聞いてみた。
そしたら、
休息　＝　香港では、休憩の意味で使われる。
　　　　　学校、会社の休み日は、一般的に"放暇"。
塔～　＝　古い表現。香港ではもうほとんど使われない。
　　　　　大陸の一部ではまだ日常会話で使われている地域もある。
禮拜　＝　キリスト教の礼拝の意味から来た単語で、
　　　　　香港では略して使われる事はない。
略すと、元の意味が崩れてしまうからだそう。
　　　　　星期も禮拜も両方使われるが、最近では、
　　　　　星期の方がずっとポピュラー。
　　　　（言いやすいからと、宗教色が無いからだそう。）
　　　　　ＴＶ，雑誌、新聞ではまず星期。
一粒鐘　＝　非常によく使われる。但し、一個鐘の方が
　　　　　　言いやすいし、カツゼツが良いので、会話では
　　　　　　一個鐘が使われる事が多い。
　　　　　　雑誌、新聞の見出し等、では一粒鐘の方がよく使われる。

だから、多分香港人ではなくて、広東省の地方の人じゃないか？って言ってた。

34 ：19：2011/06/17(金) 22:57:05.89

>>33
確認㌧！
「塔～」が使われてないのが再確認出来てよかった、
自分が習った大昔の記憶が間違いでなくて良かったよｗ
「休息」より「放暇」、「禮拜の略」より「星期～」、「一個鐘」のほうが
使われてるのよく聞くし、自分でもよく使う。

35 ：何語で名無しますか？：2011/06/18(土) 16:45:14.47

>>33,34
間違いを教えてしまったようですね、すいません。
「搭～」とか自分も香港で当然のように使っていたので、
逆に勉強になりました。あまりデシャバって書くのをやめます。

>>30,33
華僑と書いているとおり香港や大陸の出身ではないです。
祖父母の代が寳安（いまの深圳）という村から台湾経由でアメリカに移民した３世です。
その後日本に留学、就職して以来ずっと東京→香港→シンガ→東京
赴任のサイクル的にそろそろアメリカに戻りそうです。

36 ：何語で名無しますか？：2011/06/19(日) 00:31:14.70

日本の中学の英語のクラスでカタカナ英語の先生と生徒が自分の文法知識を武器に
帰国の子をいじめてるみたいな構図だな、このスレは…

醜悪だなｗ

37 ：何語で名無しますか？：2011/06/19(日) 06:24:30.99

この華僑はもっと人と交わってどうやったら社会人として、
お互いを尊重しながら言いたい事を伝える技術を学んだら？
殺伐としてるのがニチャンだなんて勘違いしてるけど、
よほど確固たる知識がないと叩かれきらわれだけだよ

38 ：何語で名無しますか？：2011/06/19(日) 07:09:34.54

また同じ人が絡んでるなw
お前いらないから死んでくれ

39 ：何語で名無しますか？：2011/06/19(日) 10:11:35.99

盛り上げなくていいから

40 ：何語で名無しますか？：2011/06/19(日) 13:24:55.84

しばらく来ないうちに新スレになってた

ここまで読んだ感想としては
テレビ、映画、ラジオ等で今使われてる広東語を
たくさん耳にするのが一番だな
香港人に知り合いがいれば尚更良いけどね

41 ：何語で名無しますか？：2011/06/19(日) 17:44:19.49

華僑が他人を尊重してるか不明だが
>>37が社会人になった暁には学ぶこと大杉かとw
呼ばなくても湧いてくるから暇ネタでも。

香港で必ず買う、食べるものは？
俺は分厚いパッケージのミントティッシュ、大量レモンのアイスティーとか

42 ：何語で名無しますか？：2011/06/19(日) 20:16:06.33

このシリーズなかなかいいね
でも廣州だから香港の広東語とはまた違うのもあるのかな？

Cantonese dialect廣州新聞日日睇潮爆粵語
ttp://www.youtube.com/watch?v=HnOLHF5TJtk&feature=related

粵語で検索してたら広東語字幕の映画をいくつか見つけた
これで勉強するぞー

43 ：何語で名無しますか？：2011/06/19(日) 22:43:46.41

例のサイトにいったらTVBが見れなくなってた…
最悪ーーーー

44 ：何語で名無しますか？：2011/06/19(日) 22:47:01.59

>>41
個人的にはお粥とエッグタルトが好きだよー

45 ：何語で名無しますか？：2011/06/20(月) 03:49:38.34

>>43
暫時じゃない？

46 ：何語で名無しますか？：2011/06/20(月) 07:54:13.93

TVB, aTVなどにアクセスする手段や
携帯やウェブサイトを使い効果的に勉強する方法をみんなに役立てて欲しいと思って、
知ってることは公開してきたけど、
むちゃくちゃ感じ悪い華僑や初心者にも提供するなんて死んでもやだから以後一切教えない

47 ：何語で名無しますか？：2011/06/20(月) 08:45:35.42

そういうこといちいち書くやつも似たようなもんだけどな

48 ：何語で名無しますか？：2011/06/20(月) 09:08:30.60

初心者に提供するのもいやww
まるで自分が役にたっているかのような錯覚
こんな恩着せがましいやついらね

ついでにこの板からも消えて

49 ：何語で名無しますか？：2011/06/20(月) 09:11:15.13

死んでもいやならそのまま死ねばいいのに
別にお前1人がいなくても全くもって影響ないw
それほどの価値しかないのに勘違いも甚だしい

それでもここに来続ける理由を教えて欲しいよ

50 ：何語で名無しますか？：2011/06/21(火) 14:04:36.06

初心者全般じゃなくて最近ここで質問してる人でしょ。気持ちはわからんでもない。

51 ：何語で名無しますか？：2011/06/21(火) 20:30:59.22

>>50 私最近ここで質問してますが、初心者の質問はレベルが低すぎて迷惑ですか？

52 ：何語で名無しますか？：2011/06/21(火) 21:07:08.22

>>50
１人の基地外が数人分自演してるだけ
気にしないで平気だよ～

ネイティブは邪魔、初心者には教えない
かといって知識がそれほどある訳でもなし
何の役にも立ってない／誰からも必要とされてない

53 ：何語で名無しますか？：2011/06/21(火) 21:24:25.91

ジャスコで閉店10分前から流れる、ジャスコ、レッツゴートゥジャスコ♪
ホニャララ…というロックンロール調の唄の歌詞を教えて下さい。

香港の女性はみなアヒルのような声で嫌いすが、このお姉さんの声には
そこはかとない色気があり、まいっちんぐマチコ先生の主題歌と同じぐらい
好きです。

54 ：何語で名無しますか？：2011/06/22(水) 00:09:10.53

Jusco, Let's go to Jusco
一齋去吉之島　一齋去吉之島
若你沒廝守一生的決心
　請不要愛上我這麼一個人
　在你字典中一句　揮之則去　對我仍過份
　Jusco, Let's go to Jusco
請不要愛上我這麼一個人
　

55 ：53：2011/06/22(水) 02:28:50.14

>>54
ありがとう～多謝！！

そんなシリアスな歌詞だったのかｗｗｗ

56 ：何語で名無しますか？：2011/06/22(水) 17:02:55.32

>>51
初心者が迷惑なんじゃなくておまえの態度にイラッとくる

57 ：何語で名無しますか？：2011/06/22(水) 18:30:13.11

↑というお前に残り全員がﾀﾋんでくれと思っている件

58 ：２つ↑：2011/06/22(水) 20:57:58.52

自分がイラってしていることは声を大にして言うけれど、他の人があなたに対してイラっイラッとしていることには気付かない人

59 ：何語で名無しますか？：2011/06/22(水) 22:32:44.34

↑ぶっちゃけこいつがウザイ。さっさと消えろ

60 ：何語で名無しますか？：2011/06/22(水) 23:39:26.52

61 ：何語で名無しますか？：2011/06/23(木) 02:13:45.30

もう忍法帖も華僑Aも初心者Bもドラえもんもいらない
広東語スレッドも要らない

終了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

62 ：何語で名無しますか？：2011/06/23(木) 17:23:48.93

結局あの華僑さんの目的はスレを潰すことだったのか

63 ：何語で名無しますか？：2011/06/23(木) 19:11:49.74

結局１人がキャラ変えてるだけか
62 = 61 = 56 = 46 = 37 = 32,28,26,25,22,21,17,7,3

話し相手になってくれる友達作れと言いたいw

64 ：何語で名無しますか？：2011/06/23(木) 21:03:50.39

同感。華僑と忍法帖は同一人物
ひょっとしたら初心者もそうかも

65 ：何語で名無しますか？：2011/06/23(木) 23:06:37.44

広東語は得意でも空気は読めない自称上級者w

66 ：何語で名無しますか？：2011/06/23(木) 23:16:31.03

だよな。華僑の説明って単なるネイティブ自慢。
聞かれてもない事をベラベラと調子乗ってグダグダ話して、さらにそれが香港じゃ使われない表現で恥ずかしい思いしてるんだもん。
笑っちゃったよ。

67 ：何語で名無しますか？：2011/06/23(木) 23:26:27.12

>>61-62、　>>64-66
同一人物

68 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 00:44:02.85

６３＝６７
自分以外は全部同一人物の自演にしか見えない精神病患者

69 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 01:03:19.49

　　／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼　基地外だろ、常識的に考えて・・・
　|　　　（ ●）（●）　　　　　　　　　 .＿＿＿_
.　|　　　　（__人__）　　　　　　　　 ..／⌒　　⌒＼
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　　　　　　／（ ●）　（●）＼
.　 |　　　　　　　 }　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼　いや、世の中全て陰謀だお！
.　ヽ　　　　　　 }　　　　　　|　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　ヽ　　　　　ノ　　　　　　＼　　　 `ー'´ 　　／　
　..／　　　　　　　＼　　　　　.-'´　　　　　　　　`-､
／　　　　　　　　　　＼ミヽ／　　　　　　　　　　　　ヽ
| 　　　　　　　　　　|　 | ⊂）　　　　　　　　　　　　　　ヽ＿,,,---''⊃
| 　|　　　　　. 　　　　| 　|　ノ　　,　　　　　　　　　　 |ヽ　　　　　ノ
| 　| 　　　　　＿　　　|　|　 |　／|　　　　　　　　　　.|　ヽ＿,,-''"
|　 |.　　　　　＼＼'￢Ｌ_Ｌ＿／　|　　　　　　,────''''''''''''''"""""""
| 　　￣￣⌒￣￣~ミヽ　　　　￣￣"""'''''''--､""''''---,,,,,,＿＿
| 　　　　　　　￣''､|ノ▲　　　　　　　　　　　　　）ヽ

70 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 02:04:42.99

>>61-62、>>64-66-68
精神病患者はお前だよ
スレの半分潰して無意味な荒らし
何のために来るんだか・・・、じゃなくて
何のために生きてるんだか

71 ：↑：2011/06/24(金) 03:34:21.45

青頭仔ｗｗ

72 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 09:17:51.37

華僑ってどうでもいい情報しか流さないで、
昔から色んな情報流してた人を排除しちゃったわけだ・・・、
死んでほしいな

73 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 09:46:19.25

そして誰もいなくなった

74 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 12:06:36.93

もとからこんなスレ要らないでしょ
勉強してる人は個人でどんどん進んでますよ
ネイティブの友人や香港のネット掲示板でのネイティブとの交流もできる時代。
日本人ってのは留学してまで日本人同士固まろうとしてダメなんだよね。
田舎広東人の単なる執生的な行為でアメリカに移民した後代なんてのは、
己のアイデンティティもあやふやだから、こんな掲示板でネチネチと勝ち誇ったように、
単なる家庭内母語を偉そうに解説して迷惑しかかけない。
アメリカ出身ですか、東京勤務ですか、シンガポール勤務ですか、国際人ですか、そうですか。
良かったですね。でもあなたの広東語は標準ではありません。
そんな広東語習って香港で恥ずかしい思いしたくないので要りませんよ。

75 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 13:05:22.47

まだやってたんだ
キモーいw

76 ：　：2011/06/24(金) 13:06:47.19

>>74
香港人にアメリカ国籍やるといったら半分ぐらい移民しそうだがなw

自演や嵐の原因が嫉妬とコンプレックスとは・、、、
もう誰もいないし気が済むまでドンドンやれw

77 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 13:58:42.15

>>75=>>76＝華僑

78 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 14:12:20.59

　　／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼　基地外だろ、常識的に考えて・・・
　|　　　（ ●）（●）　　　　　　　　　 .＿＿＿_
.　|　　　　（__人__）　　　　　　　　 ..／⌒　　⌒＼
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　　　　　　／（ ●）　（●）＼
.　 |　　　　　　　 }　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼　いや、世の中全て自演謀だお！
.　ヽ　　　　　　 }　　　　　　|　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　ヽ　　　　　ノ　　　　　　＼　　　 `ー'´ 　　／　
　..／　　　　　　　＼　　　　　.-'´　　　　　　　　`-､
／　　　　　　　　　　＼ミヽ／　　　　　　　　　　　　ヽ
| 　　　　　　　　　　|　 | ⊂）　　　　　　　　　　　　　　ヽ＿,,,---''⊃
| 　|　　　　　. 　　　　| 　|　ノ　　,　　　　　　　　　　 |ヽ　　　　　ノ
| 　| 　　　　　＿　　　|　|　 |　／|　　　　　　　　　　.|　ヽ＿,,-''"
|　 |.　　　　　＼＼'￢Ｌ_Ｌ＿／　|　　　　　　,────''''''''''''''"""""""
| 　　￣￣⌒￣￣~ミヽ　　　　￣￣"""'''''''--､""''''---,,,,,,＿＿
| 　　　　　　　￣''､|ノ▲

79 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 18:32:20.45

初心者だけど、華僑さん。こんな頭のおかしい人達は構わなくて結構ですので、
これからもどうかご教授ください。

80 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 19:03:02.87

僕からもお願いします
華僑さん、これならもよろしくです

81 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 19:12:08.41

なんという自演ｗ

82 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 19:45:23.44

>>46
>TVB, aTVなどにアクセスする手段や
>携帯やウェブサイトを使い効果的に勉強する方法をみんなに役立てて欲しいと思って、
>知ってることは公開してきたけど、
>むちゃくちゃ感じ悪い華僑や初心者にも提供するなんて死んでもやだから以後一切教えない

これって翻訳すると

ボクがこのスレで一番広東語に詳しかったのに、
もっと詳しい奴が現れるなんてゆるせない～
もうこんなスレぶち壊してやる！

ってことでおＫ？

83 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 21:31:33.28

華僑さんが書き込み控えるって書いてるのに、まだ長文で粘着し続けてんのか。気持ち悪い。
マジで精神病んでるんじゃね？
広東語勉強するよりさっさと精神病院に行けばいいのに。
スマホスレでも「初級者・中級者をいじめた！」ってファビョってるし、
だいたい「いじめた！」って中学生かよw

84 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 22:18:18.21

おまえもうっせーよ
なんだかんだ言って構いたくて仕方ねえんだろ
結局、華僑の目的はスレ荒らしとしかおもえない

85 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 22:20:55.27

スマホすれより

295 名前：何語で名無しますか？本日のレス投稿日：2011/06/24(金) 09:58:38.80
広東語スレッドにとても感じの悪い華僑が張り付いて、
初心者や中級者をネイティブ目線でいじめはじました。
（でも田舎の広東語でなんの役にもたたない）

ぶっちゃけ華僑っていうコミュニティに対する印象が変わったね。
感じの悪い集団なんだろうか

86 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 22:54:07.52

広東語スレ終了のお知らせ

87 ：何語で名無しますか？：2011/06/24(金) 23:23:12.22

初心者ですが無駄にスレを消費するのはやめてほしいです

88 ：何語で名無しますか？：2011/06/25(土) 00:39:27.30

89 ：何語で名無しますか？：2011/06/25(土) 02:39:03.91

87うざ

90 ：何語で名無しますか？：2011/06/25(土) 06:07:36.49

火に油を注ぐようなことを言うから・・

91 ：何語で名無しますか？：2011/06/25(土) 11:53:41.10

>>82
おけ

92 ：何語で名無しますか？：2011/06/25(土) 12:59:00.72

やっぱり学習者が少ないってことだよね

93 ：何語で名無しますか？：2011/06/25(土) 17:15:21.32

華僑はこんなところであぐらかいてるわけだよね
お山の大将。自分自身の努力で得たものでもないのにｗ

94 ：何語で名無しますか？：2011/06/25(土) 17:17:20.72

　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　ばか、うるせえ
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

95 ：何語で名無しますか？：2011/06/25(土) 21:32:11.89

あの華僑さんが叩かれるのは、聞いてもないことを豆知識だかなんだかひけらかすからね。
しかもその豆知識が間違ってるとなれば、ガチギレされて当然だろうな

96 ：何語で名無しますか？：2011/06/25(土) 22:14:44.30

日本人は無理にでしゃばる人を嫌うからな
中国人は他人を踏み台にしてでも成り上がるのが美徳

97 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 00:00:29.57

>>79-80さん、ごめんね
落ち着くまでと思っていたけど、変わらなそうだから
一度だけ言い放って消えます
香港人の教室に行ってる人がこのスレにいたから
広東語はその人に聞いてください。

以下、いつまでも粘着してる学生さんへ
いままでの引用が「大学の某有名教授」の話だけで、自分の
実社会体験からの話がないから、まず学生だろう

君の言ってたことで唯一、「田舎の広東語で使い物にならない」
ってのは正しかった、私も認めます。
広州の言葉を持って行って１００年近く使っているんだし田舎方言だね。
ただ、「そういう環境にいただけで自分で努力したんでもなし」
ってのはどうかな？
母国語も英語、いま東京での仕事も英語。広東語は祖父母や
香港の親戚と使うくらいな家庭の方言で、それを人に威張ったり
いじめたり（笑）、あぐらをかくような代物じゃない。
でも君が当たり前のように使ってる日本語は
私にとっては自分の努力で習得した第二外国語だよ。
君自身もそのレベルの中文を話すようになって環境云々と否定したらいい。

中文を習得しとして、就職して香港に赴任したらどうだろう
香港人（中国人全般）は日本人ほど優しくない、
職場でも露骨に感情を出すから、嫌な同僚とは口もきかない
将来、外国で日本人のイメージに泥を塗るような人間に
ならないことを願うよ

このあと君が何人を演じて否定しようが、私は何も言わないよ
おそらく他の誰も君の話を聞いていないことにも気付いたほうがいい

98 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 00:05:14.50

どうでもいい
消えろ

99 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 00:18:19.95

つか寳安のド田舎と広州を一緒にしちゃったら広州人が笑うだろうな

100 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 00:59:32.10

>>96　それは日本人だろ。他人の脚をひっぱて自己の事業を成功させる。
　　だからインタアネットには誹謗中傷が蔓延。日本の特徴。

101 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 01:04:14.36

>>100
あなた中国人？
中国のインターネット掲示板にも誹謗中傷はたくさんあるよね。
それはどこの国でも同じ傾向です。

隠しても無駄ですよ。
中国はまだまだ貧乏な国なんだから、人を騙して成り上がるのは普通のことでしょ。

102 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 01:08:20.13

100絶対中国人だよな？

103 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 01:42:07.78

いや最近は華僑も初心者もそれを攻撃する人も自演となりすましが多すぎて、手が込んできたｗ
１００は例の華僑のなりすましかもしれない
まあ広義での中国人だが、彼も

104 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 02:31:16.62

>>99
同意。香港の広東語は広州標準広東語がベース
中山，東莞，深圳などはそれぞれ独自ベースの広東語方言もしくは客家話の地方
今でも似てるようで結構違うのに、100年も前のそれは広州標準語とかなり違うと思われる。
田舎者と思われたくない心理が、寳安の方言を「広州の言葉」と言ったのか、
そもそもこういう情況を何一つ知らないで解説してるのか、
いずれにしても突っ込みどころが必ずあるね

105 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 03:53:27.27

日本語解釈的には
100年前の広州方言がアメリカの華僑方言になったという意味かと。
100年遡れば香港人もオール田舎者、人の住んでない深圳に客家話とかｗ

青二才呼ばわりｖｓ田舎者呼ばわり
ネタないしどんどんやれｗ

106 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 05:19:48.68

>>105
シンセンには１００年前にも人が住んでますよ。
香港新界～シンセンは元々客家がそれなりに住んでます。
元々同じコミュニティ集団でしたが、シンセン川によって国境が引かれただけです。
東莞は恵州からの流れで客家がそれなりに居ます。
よく知らないのに「ｗ」つけて勝ち誇ってるあなたが可哀想です

107 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 09:45:12.35

　　　　　＿＿＿＿
　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　どいつも目糞鼻糞
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

108 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 13:16:52.36

ってかお前ら喧嘩は中文でやれ。そしたら俺ら傍観者も勉強になるし
おまいらの間の優劣も分かりやすくなるかもしれない。

俺は普通話使いだからここでは皆の話を拝聴するだけだが、荒らすんじゃなくて
皆にとって有意義な方法で白黒つけてくれ。

109 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 14:26:38.16

華僑さん。もう少し調べてから書き込んだ方が良いような・・・

110 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 15:30:18.47

>>108＝また華僑の成りすましｗｗ
ほんと成長しないね

111 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 18:47:54.31

あの華僑さん、もう来ないって何度も言いつつ絶対に戻ってくるね。
粘着すぎて怖い

112 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 19:33:57.05

>>107なんかへそのごま以下

113 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 20:40:03.39

初心者ですが、華僑さんのいないスレッドにいてもしょうがないのかな。
幸い、知人に香港人の知り合いがいる人がいたのでその人を頼って広東語の勉強を続けたいと思います。
お世話になりました。

114 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 21:00:08.63

>>111
この人の粘着っぷり気持ち悪すぎ

115 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 21:03:22.67

>>114
おまえが華僑なのはバレてる

116 ：35：2011/06/26(日) 22:03:02.92

35=15です。
97や108は別の人ですが私だと思わせる意図があるんでしょうか

自分の家系の客家が話題に上がったので油を注がぬ程度に。
出身は広州ではなく寶安
当時の寶安は新界から東莞までの広いエリアで今の寶安区とは違います
香港人の出身も広州、寶安、それ以外で３等分だからド田舎などと
言ったら怒られてしまいますよ
父の世代までを客家の一方言を話せて私は全くダメですが
方言には名残があるかもしれません

香港にも客家を先祖に持つ人は多く私もたくさん親戚がいます
西貢、粉領などは家単位で祖廟を建て集団で住んでいるはず
たいていは福建や梅州から寶安まで南下して
香港に残った家、東南亞（星馬泰）に南下した家、
美加へ渡った家に分かれます

華僑で寶安出身と言えばたいていは客家、広州出身なら廣府人と察せます
港台含め在外華人は時期の差はあれ例外無く大陸出身だから
出身地は同胞感覚を残す意味でも大切にするもの
どこ出身だから田舎者、都会人というのは日本の感覚ですかね

広東語に興味のある日本人に客家のことを知ってもらえて嬉しいです

117 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 22:54:32.76

この華僑さんの成りすましまで居たのかｗ
華僑さんと華僑さんを叩く人の両方にまでダメだしされてる、成りすまし華僑の>>97こそ
どうしようもないね。。。

でも、シンセン～東莞あたり、寳安は昔も今もド田舎です。
華僑さんのおやじさんに怒られてもいい。
それだけは間違いない。

118 ：何語で名無しますか？：2011/06/26(日) 23:49:18.65

イエール式、千島式、賴式、どれが覚えやすいでしょうか？

119 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 00:04:05.07

　　　　　＿＿＿＿
　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　うるせえバカ
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

120 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 00:18:14.18

＞どこ出身だから田舎者、都会人というのは日本の感覚ですかね

じゃあ香港で生まれ育ったのを鼻にかけて、大陸人を見下す香港人はどうなるの？
僕ら日本人の感覚だと、同じ中国人同士がなんであそこまで見下せるのか不思議です。
広州の人も同じ感じがするね。広東以外からの出稼ぎの人に対しては人扱いせず、
広東省内からの人にはそれなりの態度だけど、同じ広州人と話すのとは明らかに違う見下した態度ですよね。
こんな掲示板です。メンツなんかどうでもいい。事実を知りたい。
どこ出身だから田舎者・都会人ってのは世界中どこにでもある傾向なんじゃないですかね。
テキサス出身の田舎青年がニューヨークで立派に成長するマイケルJフォックスでお馴染み、
摩天楼はバラ色に、なんてまさにその構図を下敷きにしたものですよね。

＞どこ出身だから田舎者、都会人というのは日本の感覚ですかね
これそういう事考えずに適当に言っちゃったの？
何かを発言するときは、もっと自分の中で消化と吟味してから書いたほうがいいですよ。
突っ込まれないためにも。

121 ：35：2011/06/27(月) 00:18:56.99

何を恨まれて粘着されても平気なのですが
あれほど強烈な97文章の代弁者にされるのは困ります
純粋に広東語を覚えたい人がいたから
知っている範囲で親切に答えたつもりだけ
香港の実情と違うと指摘されてからは書いてないし
他の漢族と違い客家人は必要なく自慢したり
中傷したりしないよう小さい頃から教えられています

かつての寶安も一部を除けばド田舎なんでしょうがね
法事などで帰れる家や土樓が残っているほうが幸せだと思います
私の先祖は今の福田あたり、再開発で墓や祖廟は跡形もなく家の場所すら
わからないそうです、いま探して行っても浦島太郎と同じでしょう
香港○○同郷会とか羅省○○客家会館みたいなところに集まり
望郷心だけ抱き続けて生きていくんでしょう
こういう点では日本人は幸せだと思いますよ

122 ：35：2011/06/27(月) 01:22:53.21

>>118
（参考になりませんが誰も答えていないので）
アメリカだとYALEが多いですが日本人には覚えにくそうです
あと２つの差は外国語として学んでいる人の意見が参考になりそうです
本当に学習したい初心者さんにはいろいろ書いてあげたいけど
また荒れないようにはどうしたらいいんだろう

>>120
私の言いたかったのは別ニュアンスですが、120の内容はそのとおりですね
英国にも住めるBritish Passport→香港にしか住めないBNO Passport→香港CI→
→深圳特区居民→広州戸籍→省内出身→北方出身　
みたいな暗黙の序列がありましたね
入境處の態度も違うようだし日本やアメリカのPassportには甘く感じだし
今だと黒っぽい特別行政区護照が一番なんですか？
華南に住んでいない私は感覚がズレていそうですね。

私が言おうとしたニュアンスなんですが
都会人／田舎者の差が父母の出身地とかで決める感覚でないというだけ
都会／田舎の優劣感覚が日本人だけという意味ではありません
小さい香港の中でも半山區住民は明らかに元朗を田舎扱いでしょうし

広東系でいえば皆がみな大陸の田舎出身だから
現在どこに住んでるかとか、職業による優劣を意識する傾向で
香港だと親の出身地とか知らない人のほうが多いでしょう
在外華僑だと離れて永いため望郷的な意味で出身地を大切に思うという意味

123 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 01:29:22.74

同情するわけじゃないが、可哀想だな。
中国人、とりわけ南方中国人にとって祖廟は自分たちの社会の象徴と聞く。
文革だか再開発だか経済特区だか知らないけど、
好き勝手に「他」民族の文化文明を破壊し続ける中共、
日本人の俺ですら聞いて呆れ憎くてたまらないのに、ご本人たちのお気持はいかほどのものか。
今後、福田を通り過ぎる時には思い出しましょう。
かつて、土地を耕し祖廟で祈った民族が平和的に過ごしていた土地だということを。
今この時間も福田の酒場には、土地の経緯を何一つしらない若者や外国人が騒いでいることでしょう。
彼らに罪はないでしょうが何か悲しいものを感じますね

124 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 13:34:08.20

>>118
何式がどれだかわからないけど、テキスト
と辞書が違うのだったから、記号と数字の
両方覚えましたよ。
1年くらい勉強して、今では数字の方が
高さがイメージしやすくて、わかりやすい
かなと思います。

125 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 15:01:53.23

日本語にも同じか似たような字で意味が違う単語で
紛らわしいものを羅列してみましたが
他にもありましたっけ？

汽車（自動車、広東語だと「車」一文字かな）
電車（路面電車、「火車」が電車とか列車）
単車（自転車）
電単車（バイク、スクーター、台湾では「機車」）
丈夫（だんな、「大丈夫」は亭主関白）

移動を意味する動詞
去が行く、行が歩く、走は去る（走るという意味にも使う）

一定（「絶対に、間違いなく」の意味
米粉（太いビーフン）
牛奶（広東語では練乳とか缶入りのミルクで、北京語だと牛乳）
鮮奶（広東語では牛乳）
酸奶（ヨーグルト）

シンガポールやアメリカだと細かい名詞とか地名は英語のままで
華人でも中文で言えない人が多い。自分も地名は得意じゃないです

SAN FRANCISCO 舊金山→三藩市
L.A 羅省→洛衫磯
HONOLULU 檀香山←→火奴魯魯
SINGAPORE 星嘉坡→新嘉坡

元の名称が変わっていないのに中文だけ呼び方が
変わったのか、元々複数あったのか、勉強不足でわかりません

126 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 15:04:29.17

↑
X米粉
○米線の間違いでした

127 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 16:29:21.09

　　　　　＿＿＿＿
　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　くっだらねーー　自習ノートに書いてろや
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

128 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 19:12:41.73

クルマはただ”車”でいいだろ
機車＝台湾なら”ウザい”とも使う　你很機車＝お前ウゼーよ

嵐じゃなく前向きなツッコミ

129 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 21:40:55.69

台湾がどうしたって？很？アホか、巣に帰れ

130 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 23:16:09.70

　　　　　＿＿＿＿
　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　臺灣萬歳
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

131 ：何語で名無しますか？：2011/06/27(月) 23:48:14.29

１２５むちゃくちゃすぎて華僑さんも相手にしないｗ

132 ：何語で名無しますか？：2011/06/28(火) 08:35:46.04

?梅倫：抓到老鼠就是好?

據英國廣播公司（BBC）報道，?家寶在與?梅倫會晤時提出中國願意參與連接倫敦與伯明翰的
HS2高鐵建設工程，但?梅倫在記者會並沒有明確回應，只表示英國歡迎中國對英國基礎建設的
投資，「不管黑?還是白?，抓到老鼠就是好?。」而?家寶?，中國希望和各國採取高鐵上的合作。
但他並不願意高調談論有關投資，「中國尊重各國的選擇。至於中國高鐵是否適用於英國，應該
由英國人民判斷和決定。」

朝っぱらからイラッとした新聞記事
時間がないので文字化け直せない～

133 ：何語で名無しますか？：2011/06/28(火) 09:10:45.67

　　　　　＿＿＿＿
　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　牛乳飲め
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

134 ：何語で名無しますか？：2011/06/28(火) 17:43:12.45

偽華僑ワロタｗｗｗｗ

135 ：何語で名無しますか？：2011/06/28(火) 22:39:16.95

カオスだな

136 ：何語で名無しますか？：2011/06/29(水) 00:37:17.40

あの初心者が来てから荒れた

137 ：何語で名無しますか？：2011/06/29(水) 03:04:21.31

　ゴルア！　偽華僑出てこい！！ｗｗ
＼
　￣￣￣￣￣|／￣￣￣￣￣￣￣￣　　ドッカン
　　　　　　　　　 _ｍ, 　　　　　ドッカン　　　　　　 ☆
＝＝＝＝＝＝＝）　）) 　　　　　　　　　　　　　.／　ゴガギーン
　　　　　ﾐ∧_∧　|　| 　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 .（　　　.）. |　|　　　　　　　　,_r＿''''''''''''''''''''''''''''''ー---ｭ､.　　　　　（＾Д＾　）　＜おらっ！恥ずかしい偽物めｗｗ
　　　「　⌒　￣_　,|　　　　　／∧＿∧口￣ﾞﾞﾞ'''''ーr' r''"if￣ﾞヾヽ　　 / 「　　＼　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|　　　 / ￣　　　 r;;ｘ'" （;´Д｀）　　　　　　 ;/　　 ||　　　|）`ー.| | 　　/＼＼
　　　　|　　　 .|　　　　　 _,../＿　// ⌒ ヾ）　　　　　 /,-‐､ ,.i|r: '' " . へ//|　　｜　|. |
　　　　| 　 .i　 |　　　,. -''"　　　　￣ﾞﾞ'''''ー-- ...,,,,＿ / r--''　. (＼／,.へ＼|　　|　::（　.）
　　　　| 　∧.　|　∠.,_　　　　　　　　　　　　　　,. -　　　　　　　.＼／/::; ＼　　 |　　''~
　　　　| 　|　|　|,..{ : : : i `''''oー--.._＿＿　,. - '"　 ,..、　　　_,. -'"　 /;　ﾘ|' .Y　./
　　　　| 　|　|　|. {　`''ート二＿:: /_;_;_;_/ : :}　　／　 |　-''"　　 _,.,-‐':;,ゞ._ﾘ　|　.|
　　　./　/　/ ./　ヾヾﾆ[￣`'!　､　　＿￣＿/ /⌒l;|_,... -‐'''"　　ヾ--'' 　 |　.|
　　. / ./　./ ./　　　ヾ二＞　ー-- ....,,__,,,...ノ::{　:;! ﾘ　　　　　　　　　　　　　|　.|
　　(＿） .（＿）.　　　　　　　　　　　　　　　ヾ:;;;;ゝシ　　　　　　　　　　　　（＿.）

138 ：何語で名無しますか？：2011/06/29(水) 05:04:07.78

新スレになってから広東語の話題がほとんどない件

嵐が方言撲滅の中共ネット工作員だったらウケるが

139 ：何語で名無しますか？：2011/06/29(水) 07:52:35.20

だろ。だからおれは華僑（後日発覚した偽物の方）は北京の工作員だとにらんでる

140 ：何語で名無しますか？：2011/06/29(水) 15:34:14.49

百度にはスゲー人数の工作員が張り付いてるらしいからな

141 ：何語で名無しますか？：2011/06/29(水) 16:58:04.69

　ゴルア！　偽華僑出てこい！！ｗｗ
＼
　￣￣￣￣￣|／￣￣￣￣￣￣￣￣　　ドッカン
　　　　　　　　　 _ｍ, 　　　　　ドッカン　　　　　　 ☆
＝＝＝＝＝＝＝）　）) 　　　　　　　　　　　　　.／　ゴガギーン
　　　　　ﾐ∧_∧　|　| 　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　 .（　　　.）. |　|　　　　　　　　,_r＿''''''''''''''''''''''''''''''ー---ｭ､.　　　　　（＾Д＾　）　＜おらっ！工作員め！ｗｗ
　　　「　⌒　￣_　,|　　　　　／∧＿∧口￣ﾞﾞﾞ'''''ーr' r''"if￣ﾞヾヽ　　 / 「　　＼　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|　　　 / ￣　　　 r;;ｘ'" （;´Д｀）　　　　　　 ;/　　 ||　　　|）`ー.| | 　　/＼＼
　　　　|　　　 .|　　　　　 _,../＿　// ⌒ ヾ）　　　　　 /,-‐､ ,.i|r: '' " . へ//|　　｜　|. |
　　　　| 　 .i　 |　　　,. -''"　　　　￣ﾞﾞ'''''ー-- ...,,,,＿ / r--''　. (＼／,.へ＼|　　|　::（　.）
　　　　| 　∧.　|　∠.,_　　中国共産党　　　　,. -　　　　　　　.＼／/::; ＼　　 |　　''~
　　　　| 　|　|　|,..{ : : : i `''''oー--.._＿＿　,. - '"　 ,..、　　　_,. -'"　 /;　ﾘ|' .Y　./
　　　　| 　|　|　|. {　`''ート二＿:: /_;_;_;_/ : :}　　／　 |　-''"　　 _,.,-‐':;,ゞ._ﾘ　|　.|
　　　./　/　/ ./　ヾヾﾆ[￣`'!　､　　＿￣＿/ /⌒l;|_,... -‐'''"　　ヾ--'' 　 |　.|
　　. / ./　./ ./　　　ヾ二＞　ー-- ....,,__,,,...ノ::{　:;! ﾘ　　　　　　　　　　　　　|　.|
　　(＿） .（＿）.　　　　　　　　　　　　　　　ヾ:;;;;ゝシ　　　　　　　　　　　　（＿.）

142 ：何語で名無しますか？：2011/06/29(水) 17:22:10.05

Cantonese Forever.m4v
http://goo.gl/XbvGR

143 ：何語で名無しますか？：2011/06/29(水) 22:18:43.38

広東語わかんねえなら田舎へ帰れ
と言ってますが、ホントに帰ったら泣きながら来てくれって言うんだろうな

144 ：何語で名無しますか？：2011/06/29(水) 22:52:21.88

イジメ体質日本

145 ：↑：2011/06/30(木) 03:31:51.73

似非華僑キター

146 ：何語で名無しますか？：2011/06/30(木) 06:04:14.75

Two White Guys speaking wicked Chinese
http://www.youtube.com/watch?v=kvZPPYhqGdk

可愛いあ

147 ：何語で名無しますか？：2011/07/01(金) 21:13:53.13

初心者も偽華僑の自演だろ
そうやって工作して広東語撲滅を狙ってる中共

148 ：何語で名無しますか？：2011/07/02(土) 00:13:05.06

www

149 ：何語で名無しますか？：2011/07/02(土) 05:53:57.02

初心者だけど中共ってなんですか？ちょっとわかりません

150 ：何語で名無しますか？：2011/07/02(土) 20:48:53.04

請問、你識唔識講廣東話呀？
我唔識講廣東話。廣東話好難、但係好睇。
我想去香港。而家、計劃緊旅行。
山頂好唔好呀？

151 ：何語で名無しますか？：2011/07/03(日) 13:36:44.12

>>149
あんたどこの人？

152 ：何語で名無しますか？：2011/07/04(月) 18:43:56.32

有冇人呀？

153 ：何語で名無しますか？：2011/07/04(月) 20:14:17.59

mou5yan4

154 ：何語で名無しますか？：2011/07/04(月) 20:22:12.98

你哋教我廣東話，好唔好呀？

155 ：何語で名無しますか？：2011/07/05(火) 00:44:34.94

Cantonese Usage

Cantonese is the second most spoken Chinese language behind Mandarin.
In 1992, approximately 64 million people in the world spoke Cantonese.
By 2010, it was estimated that 100 million spoke Cantonese. The major
ity of Cantonese speakers live in Guangdong province in southern China
and Hong Kong. Cantonese is also widely spoken in Chinese communities
in other Asian countries, such as Malaysia, Vietnam and Singapore, as
well as parts of the United States, Canada and Australia. Chinese
immigration across the world means that sizable Cantonese speakers
can also be found in Latin American and European countries. Cantonese
is actually the dominant language for many of these overseas
communities because of the early and large flow of immigrants from
Guangdong province and Hong Kong.

156 ：何語で名無しますか？：2011/07/05(火) 16:08:19.53

我唔識講廣東話（話せません）
我重未識講廣東話（まだ話せるようになってません）

廣東話好難（漠然と難しい）
廣東話好難學（覚えるのは難しい）

唔係山頂都好多地方好去（山頂以外にもいいところはたくさんあります）
過MACAU、深圳都幾好（マカオや深圳に行くのもけっこういいです）

想學外文？　最好識本地朋友（外国語を覚えたい？、現地の友達を作るのがベスト）
朋友= FEEN(声調１、語源はfriend）

157 ：何語で名無しますか？：2011/07/05(火) 19:03:58.60

＞唔係山頂都好多地方好去（山頂以外にもいいところはたくさんあります）

これ間違ってるだろ

＞過MACAU、深圳都幾好（マカオや深圳に行くのもけっこういいです）

これもなんか変

想學外文？　最好識本地朋友（外国語を覚えたい？、現地の友達を作るのがベスト）

＞これもおかしいわ

158 ：何語で名無しますか？：2011/07/05(火) 22:46:18.71

>>157
広東語に詳しい人じゃないですね

159 ：何語で名無しますか？：2011/07/05(火) 23:07:04.84

いいか、おまえら絶対釣られるなよ
ああやって煽って正解を聞き出そうとするくだらない手段なんだから

160 ：何語で名無しますか？：2011/07/06(水) 01:08:18.88

>>154
好、你想知咩呀？
いいですよ、何が知りたいですか？

試下用廣東話問、唔識先用日文
広東語で質問してみてください、ダメなら日本語で

161 ：何語で名無しますか？：2011/07/06(水) 02:17:55.25

>>160
すみません、日本語でいいですか
大便を排泄したいって何ていうの？

162 ：何語で名無しますか？：2011/07/06(水) 06:32:39.15

>>161
我想嘔屎　＝直訳するとこうなりますが、
我要嘔屎　＝「したくてする」より、せざるを得ないという意味で
　　こちらのほうがよいかと

我想去厠所、我要去厠所　＝トイレに行きたいという言い方は「想、要」どちらもあり

厠所、洗手間、TOILET（toi1let3)

163 ：何語で名無しますか？：2011/07/06(水) 09:45:56.40

ありがとうございます。
ちょっと品が悪くて本当に申し訳ないんですけど、
大便を排泄したい
うんちしたい
くそしてえ
これらの違いで言うとどんなですか？

164 ：何語で名無しますか？：2011/07/06(水) 14:49:10.26

大便はそのまま大便、ニュアンスも同じ
嘔屎はうんちする、くそする両方
排泄とは言わないと思います

食屎呀你！という悪口がありますが（くそ食らえ）
こういうときには悪い印象になります
有名な悪口でFuck your own mother! という意味の「DIU你老母！」
と併せて言う人が多いです

DIUの漢字は門がまえの中に小を入れます
その意味から直言を避けて「門加小你！」という場合もあります

165 ：何語で名無しますか？：2011/07/06(水) 18:09:18.18

本当にありがとうございます。
とても勉強になります。
大便は日本語とおなじであれば、私（我）と目的語の大便を結ぶ動詞は何が適当でしょうか？
日本語であれば、大便をする、排泄とは広東語で言わないんですね。
我做大便とか我製造大便でおかしいでしょうか？

166 ：何語で名無しますか？：2011/07/07(木) 09:11:01.30

　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　｜
　　 | ノ＼　　　　ヽ　　　　　　　|
　　/　　●゛　　● |　　　　　　　|
　 |　∪　　( _●_)　ミ　　　　　　j
　彡､　　　|∪|　　 |　　　　　　Ｊ
/　　　　 ∩ノ ⊃　ヽ
(　＼　／＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼／＿＿＿／

167 ：何語で名無しますか？：2011/07/07(木) 23:42:17.75

汉语(普通話)を学習してるもので、広東語の学習経験がまだありません。
広東語のピンインの発音は普通話のピンインの発音と同じと思って構いませんか？
例えば広東語のlangと普通話のlangは同じ発音なのかという事を聞きたいんですが・・

168 ：何語で名無しますか？：2011/07/08(金) 06:28:25.13

自分で調べなさい
ここはもしもし電話相談室ではありません

169 ：何語で名無しますか？：2011/07/08(金) 11:07:43.67

langとかは同じだけど、sikとかunとかは違うと思う
普通語のだと、siはシ、とかドゥィンだけど広東語は
違う

あと、iは長く読んだりするから、ちゃんと基礎から学んだ方がいいと思う

170 ：何語で名無しますか？：2011/07/09(土) 02:13:58.94

>>161,162,165
華僑（の一人？）です、荒らさない程度に発言。

嘔屎でなく痾屎が正しい。
嘔は上から吐き出すこと
痾は下から排泄すること
嘔屎とは口からウ○コを吐き出すこと

排泄という字、私は見たことがありません

大便という単語を使うなら、我放大便。
文語のみ、口語では言いません

171 ：何語で名無しますか？：2011/07/09(土) 21:46:37.21

請問

広東語で辛くしてくれるってなんといいいますか？
蘭州ラーメンのお店で使ってみたいと思います

172 ：何語で名無しますか？：2011/07/10(日) 02:53:38.84

我要辣啲
我要辣辣哋
唔該放多啲辣椒

173 ：何語で名無しますか？：2011/07/10(日) 23:49:45.07

香港でもAKB人気が凄いらしいのですが疑問。
会いたかったの歌詞ですが、

会いたかった　会いたかった　会いたかったyes
君に・・・
↓
好想見你好想見你好想見你 Yes!
想見你…

になるみたいですが、これって合ってるんですか？
会いたかったっていう言葉自体広東語に直訳できませんよね？

174 ：↑：2011/07/11(月) 16:06:34.86

この初心者の口調が嫌

175 ：何語で名無しますか？：2011/07/11(月) 16:07:38.54

まあまあそんなに初心者をたたかなくとも
良いじゃないですかぁ

176 ：何語で名無しますか？：2011/07/11(月) 18:16:08.01

汉语(普通話)しか学習してないけど、もし172の言い方でＯＫなら
筆談なら言ってる事がわかる。勿論しゃべられたら、もう終わりだけど。

177 ：何語で名無しますか？：2011/07/11(月) 19:12:14.60

>>176
あんたが終わってても始まっててもどうでもいいっすよ

178 ：何語で名無しますか？：2011/07/11(月) 20:40:38.67

>>173
へーそうなのか
ようつべ辺りにあれば聞いてみたいな

AKBが広東語話すのか？w

179 ：何語で名無しますか？：2011/07/11(月) 21:37:40.69

華僑とニセとアンチの叩き合いの方が面白かった
なんだこれ。AKBとかアホの極みだわ

180 ：何語で名無しますか？：2011/07/11(月) 22:08:53.87

さすがにAKBの名を広東語スレで聞くとは思わなかったね
普段ならぼこぼこに叩かれるセーシーマンとかアニタユンのファンの方がよっぽど筋が通ってる

181 ：何語で名無しますか？：2011/07/12(火) 00:06:20.94

AKB（笑）

182 ：何語で名無しますか？：2011/07/12(火) 22:54:43.33

>>173マジでうざい

183 ：何語で名無しますか？：2011/07/13(水) 16:52:57.71

将来、広東語が消滅して普通話に一極化しても
北京と香港じゃ利害が一致しないから地域対立はなくならないだろうね

184 ：何語で名無しますか？：2011/07/13(水) 18:24:39.94

香港の人たちは広東語に愛着があるし、この言葉に誇りを持ってるから
消滅はないでしょう。

185 ：何語で名無しますか？：2011/07/13(水) 21:00:10.93

まーたどうでもいい話してるし

186 ：何語で名無しますか？：2011/07/14(木) 00:08:59.62

183と184はいつもの自演の人でしょ

187 ：何語で名無しますか？：2011/07/14(木) 21:19:15.99

バレタｗｗ

188 ：↑：2011/07/14(木) 23:26:00.09

マジでもう来るな

189 ：何語で名無しますか？：2011/07/15(金) 00:01:29.77

自演の人ってヨーロッパ言語くんですか？

カレーとヨーロッパ言語くん（弥太郎）と八兵衛は
外パブ好きの　ドクトル俺様 ◆AlOrXoOkrZEFｗｗｗ

ドクトル俺様 ◆AlOrXoOkrZEF
(自称)
年齢…　　　　５０代
身長…　　　　低め
体型…　　　　ちょいデブ(昔はヒョロ系)
職業…　　　　自営業
好みのタイプ…気が強く頭の良い美人の露系女

このスペックにして数人の露系ガールフレンドがいると豪語

まるで映画・プリティウーマンを実践するかのごとく、
外パブで見つけた自分好みの露系女を盆栽を育てるように上玉な女に仕上げていく
…というようなストーリーの妄想オナニー小説カキコを、
人々の迷惑を顧みずに延々と書き込みます

詳細はこっちｗｗｗ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1309088159/868
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1309088159/869
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1309088159/870
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1309088159/871

190 ：何語で名無しますか？：2011/07/15(金) 00:39:40.07

あーくそ
>>173を見返すたびにイライラする

191 ：何語で名無しますか？：2011/07/15(金) 05:22:55.35

何でだよww
別にAKBとかいいだろ

192 ：何語で名無しますか？：2011/07/16(土) 22:05:55.31

落雨C湿
このCってどういう意味ですか？

193 ：何語で名無しますか？：2011/07/16(土) 23:00:56.30

　　　　　＿＿＿＿
　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　うるせえ、バカ
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

194 ：何語で名無しますか？：2011/07/17(日) 04:40:27.79

>>192
まあ心配しなくても広東語続けてたら分かるようになるよ
何でもかんでも2chで誰かが助けてくれると思ってるようじゃダメ

195 ：何語で名無しますか？：2011/07/17(日) 09:25:21.10

>>194
すみません。調べたらわかりました。
今度からちゃんと調べてもわからなかった時に
また来ることにします。

196 ：何語で名無しますか？：2011/07/17(日) 11:48:19.95

セーシーマンのファンって叩かれてたんかｗ
しばらくスレきてなかったから知らんかった

ところで今頃アンチバベルの塔っていうのを知ったんだけど
広東語でこれやってる人いる？
まだ詳しいやり方は知らないんだけど、もし効果的ならやってみようかな

197 ：何語で名無しますか？：2011/07/17(日) 19:05:41.01

我地LOVEセーシーマン！！！！！！！！１１１１

198 ：何語で名無しますか？：2011/07/17(日) 20:07:38.52

哈哈係呀，我都中意佢！

199 ：何語で名無しますか？：2011/07/17(日) 21:47:19.44

でもあの池沼のドラマはマジで良かったよ

我要堅強di
我處理ﾛ吾到
真係ﾛ吾簡単a～
とか口癖真似ちゃったりして

携帯で字が出ないのでゴメン↑

200 ：何語で名無しますか？：2011/07/17(日) 22:55:20.68

池沼のより公主嫁到だろ。常識的に考えて

201 ：何語で名無しますか？：2011/07/18(月) 00:42:27.37

いいから広東語スレなんだから
おまえも好きな台詞のひとつでも書けよ

202 ：何語で名無しますか？：2011/07/18(月) 14:20:11.43

流氓!!

203 ：何語で名無しますか？：2011/07/18(月) 17:29:37.72

點解呀？

204 ：何語で名無しますか？：2011/07/19(火) 01:40:28.38

好きな台詞は金城武のパイナップルの缶詰系列

205 ：何語で名無しますか？：2011/07/19(火) 08:33:13.36

あの映画の金城の広東語はひどかった

206 ：何語で名無しますか？：2011/07/19(火) 19:12:27.03

どうひどかったの？

207 ：何語で名無しますか？：2011/07/20(水) 23:23:31.93

え？
あの発音聞いて酷いって思わないのって凄くね？

208 ：何語で名無しますか？：2011/07/21(木) 01:06:43.35

母国語じゃないんだから仕方ないだろ
香港役者の北京語だってひどいもんだ

209 ：何語で名無しますか？：2011/07/21(木) 01:53:25.34

やっぱりそうなのか。実はいろんなサイトでよく聞く話なんだが、広東語の
ネイティブスピーカーの中国の普通話(北京語と言われているが、正確には
北京語ではない)は広東語訛りが激しくひどいと聞く。
というか日本人の普通話もすぐに外人訛りだとバレルが、ただ日本人の
場合は日本人だという事までわかる人は少ない。ただ広東語ネイティブスピーカーの
普通話は誰が聞いてもすぐに広東訛りだと気付くぐらい特徴があるらしいよ。
勿論ジャッキーチェンもすごい広東訛りだそうです。
ただそんな彼らも普通話の歌を唄ってる時は訛りが相当緩和されて、
発音がとてもきれいになるらしい。

210 ：何語で名無しますか？：2011/07/21(木) 03:23:04.44

>>209
広東、福建（閩東）の訛りはひとく、どっちの人間かもすぐわかる
たとえば「是不是」
広東人だとシープッシー、閩東人はスーブースーという感じ
普通話と発音は似ていて声調が違うものとか
発音自体が似ていて更に意味も近いものが多い

北方人が広東人の発音を聞いて意味不明になる一例
（有、又、要、由）（野、也、夜）（糖、湯）
（澳洲、欧州）（河南、湖南）が最強かも

211 ：何語で名無しますか？：2011/07/21(木) 05:42:07.65

>>210
その閩東人のスーブースーって上海人もよく言うよ。

212 ：何語で名無しますか？：2011/07/21(木) 07:15:31.17

昔はそのなまりがウケてわざとなまって歌ってた人もいたんでしょ
スーブースー

213 ：何語で名無しますか？：2011/07/21(木) 15:29:32.96

おまえらが気にすることじゃないぞ
もっと謙虚に精進されたし

214 ：何語で名無しますか？：2011/07/21(木) 18:23:52.56

非関西圏の人の話す関西弁みたいなもんかｗ
あれは気持ち悪い・・

215 ：何語で名無しますか？：2011/07/23(土) 00:41:07.32

阿saの可愛さは異常だわ

216 ：何語で名無しますか？：2011/07/23(土) 19:40:56.66

我都係噉諗。重有，我中意Twins嘅歌『下一站天后』
不過，我重未睇過呢套電影。你哋有冇睇過呀？

217 ：何語で名無しますか？：2011/07/24(日) 01:52:11.32

おおー、それ中国に行ったときにppstreamかqiyiで見たよー
やっぱりトゥインズはアーサーだよね！

218 ：何語で名無しますか？：2011/07/24(日) 16:59:31.77

阿ＳＡ　ＩＳ　ＴＨＥ　ＭＯＳＴ　ＢＥＡＵＴＩＦＵＬ　ＨＫ　藝人

219 ：何語で名無しますか？：2011/07/25(月) 00:54:04.59

我都係強烈支持阿Sa既！大家一齋做fan士supportイ巨

220 ：何語で名無しますか？：2011/07/25(月) 21:07:32.72

おれは袁詠儀の方がずっと好き。
若いころも超絶可愛いし、今は今で色気ありすぎ

221 ：何語で名無しますか？：2011/07/27(水) 05:31:13.21

また来たかアニータヲタ。誰も聞いてねえよ。嫉妬かよ

222 ：何語で名無しますか？：2011/07/27(水) 19:29:07.35

love love 靚靚(*⌒∇⌒*)♪

223 ：何語で名無しますか？：2011/07/28(木) 22:36:47.56

アニオタうｚせえええええ

224 ：何語で名無しますか？：2011/07/29(金) 01:48:52.82

ツイオタよりまし

225 ：何語で名無しますか？：2011/07/29(金) 05:05:34.68

226 ：何語で名無しますか？：2011/07/29(金) 19:28:56.17

我覺得最靚仔嘅人係張國榮哥哥喎！
你哋中唔中意佢？

227 ：何語で名無しますか？：2011/07/29(金) 20:39:05.99

雖然我都係中年男人
好OK同他一齊過夜make xxxxx,,,,,

228 ：何語で名無しますか？：2011/07/29(金) 23:05:39.70

好核突㗎

229 ：何語で名無しますか？：2011/07/30(土) 01:18:41.64

　　　　　＿＿＿＿
　　　／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　・・・・・・・
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

230 ：何語で名無しますか？：2011/07/30(土) 01:46:27.81

むかし、大阪に１０年住んだ俺の感想、
各私鉄のにおいランキング
１位　阪急京都線　若いＯＬのプアゾン匂
２位　阪急神戸線　ＪＫ，女子大フェロモン匂
３位　京阪線　　　　リーマン通勤臭、共働き人妻臭
４位　ＪＲ全線　　　熟女ＯＬ臭、午後５時より５５１蓬莱肉まん臭
５位　阪神線　　　　排気ガスと酒臭い、
６位　南海線　　　　魚臭、生ごみ臭
最下位　近鉄戦　　キムチ臭、腐臭

231 ：何語で名無しますか？：2011/07/30(土) 14:15:09.99

黐線！

232 ：何語で名無しますか？：2011/07/30(土) 23:58:44.84

グラスホッパーって三人組がやってる華麗明星賽って番組の
明星POSE王ってコーナーが好きでいろいろ漁ってたら
阿saのがあったよ
ファンじゃないけどかわいいよね
もうバツイチちゃんなのがもったいない

ttp://vide.sina.com.cn/v/b/53507065-1728249014.html
出てきた数字通りのカメラに向かってポーズをとるゲーム
数字覚えようと思っても上の段しか覚えられなくて結局画面下を見てしまう
普通なら覚えられそうなのに、ダンス見てると気が散るのかダメだなー
日本語だったらあの一瞬で阿saみたいに覚えられそうだけど

233 ：何語で名無しますか？：2011/07/31(日) 00:03:34.54

ごめん
アドレスのvideoのoが抜けてたわ↑

234 ：何語で名無しますか？：2011/07/31(日) 00:19:18.37

ツインズスレか中華明星スレいけばいいのに
明星ヲタってどこでも鼻息荒くしてその話しかしないよな。

235 ：何語で名無しますか？：2011/07/31(日) 00:19:30.16

阿sa可愛すぎる！！
ああ、俺の阿sa

236 ：何語で名無しますか？：2011/07/31(日) 00:23:47.69

ごめんよ
ただこれ見てると広東語の数字覚えにくいと言いたかっただけなんだ
いつもは逆にリズムや声調のおかげで、パスワードとか広東語で覚えたほうが
覚えやすいのになんでだろ？と思ってさ

237 ：何語で名無しますか？：2011/07/31(日) 14:30:54.17

八と百の発音が・・・

238 ：何語で名無しますか？：2011/07/31(日) 14:46:01.08

途中でやめるなよｗ
そういえば昔勉強し始めの頃、八百八十八の発音が
面白くて繰り返して言ってたな

239 ：何語で名無しますか？：2011/07/31(日) 17:53:48.44

マカオで配ってるのナイトクラブのチラシを思い出す
ドリンク、小姐、持ち帰り全て込みHK$888、チップ別途
同僚が行ったら結局4千ドルくらいかかってた

240 ：何語で名無しますか？：2011/07/31(日) 21:03:35.94

ああ、そりゃぜったいお風呂のちんマッサーを頼んでしまった口ｗｗ

241 ：何語で名無しますか？：2011/07/31(日) 21:20:26.19

4000ドルって4万強くらい？
ぱねーな

242 ：何語で名無しますか？：2011/08/01(月) 00:32:12.15

>>238
バーバーバーサッバー・・・？

243 ：何語で名無しますか？：2011/08/01(月) 02:11:31.81

最近テレサテンやウォンフェイの歌聞いてたら中島みゆきにはまってきた、、
まーわーるーまーわーるよ時代ーよまわるー

244 ：何語で名無しますか？：2011/08/01(月) 04:23:49.29

９０年代日本バラードの広東語カバー結構好き
他におススメない？

容易受傷的女人（ルージュ）
陳慧嫻・飄雪（花咲く旅路）
陳慧嫻・千千キュッ歌（夕焼けの歌）
張学友・藍雨（レイニーブルー）
張学友・還是覚得你最好（愛してる）
許志安・唯獨你一個不可取替（世界中の誰よりきっと）
周華健・海角天涯（島唄）

245 ：何語で名無しますか？：2011/08/01(月) 08:36:46.79

>>244
大事MANブラザーズが入ってないよ

246 ：何語で名無しますか？：2011/08/01(月) 09:35:48.97

今日広東語のテストがある俺にだけ、励ましの言葉をお願いしますorz

247 ：何語で名無しますか？：2011/08/01(月) 21:53:26.14

おお、もう終わっただろうけど頑張れ！！！

248 ：何語で名無しますか？：2011/08/02(火) 00:16:02.19

阿Saとデートできるなら４０００ドルぐらい何ともないな

249 ：何語で名無しますか？：2011/08/02(火) 01:27:02.88

４００００ドルは必要だね

250 ：何語で名無しますか？：2011/08/02(火) 07:09:39.52

テストがあるなんて、モチベーション上げられていいね
うらやましい
独学だから最近はダラダラとテレビ流して見てるだけだ

251 ：何語で名無しますか？：2011/08/02(火) 08:40:38.36

なんならテストしてあげようか？

252 ：何語で名無しますか？：2011/08/04(木) 20:36:59.55

中島みゆきの歌をうまく表現できるのは本人と研ナオコぐらい。
日本人も含めて他は全然ダメ。特に岩崎宏美とフェイウォンはグダグダ。

253 ：何語で名無しますか？：2011/08/06(土) 15:02:46.15

　　　　　　　＿＿＿_
　　　　／　　　　　＼
　　　　／　　⌒　　⌒ ＼　　何言ってんだこいつら
　　　／　　（●）　（●）＼
　　 |　　､"　ﾞ)（__人__）"　　）　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　　　｡｀ ⌒ﾟ:j´　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　　　＼　 |_＿| | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,　　　　　　　＼ｎ||　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　r.　（こ） | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ　　　　|＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　＿|_|＿_|＿

254 ：何語で名無しますか？：2011/08/06(土) 16:37:42.12

哈哈

255 ：何語で名無しますか？：2011/08/10(水) 12:00:31.44

>>253しね
ส๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎

256 ：何語で名無しますか？：2011/08/12(金) 00:16:02.76

あの人セーシーマンなのか
ずっと余だと思ってて、ドラマで名前出るたびに
ユーシーマンって読んでたｗ

257 ：何語で名無しますか？：2011/08/12(金) 08:54:42.13

私も余だと思ってた。ところで、
彼女の英語名？は、なんて読むの？？

258 ：何語で名無しますか？：2011/08/12(金) 16:53:07.55

恥ずかしがることないぞｗ
おれもずーっとユーシーマンって読んでたｗｗ
あれは一度は恥をかかなきゃいけない踏絵みたいなもんだと思ってる

259 ：何語で名無しますか？：2011/08/12(金) 21:11:28.56

広東語学習の本と別売りCDを2種類セットで手放したいと思ってます。
対応のCDは全部揃ってます。
語研初めて学ぶ広東語＋別売りCD3枚欠品なし
語研広東語基本単語2000＋別売りCD3枚(ケースが曲がってますがCDには影響ありません)
1万以上しました。

260 ：何語で名無しますか？：2011/08/13(土) 08:28:51.25

ｄｅ？

261 ：何語で名無しますか？：2011/08/14(日) 02:35:14.74

２５９はマスターして売るのか挫折して売るのか
売るぐらいだから綺麗な本なのだろうか
使ってない

262 ：何語で名無しますか？：2011/08/14(日) 22:36:53.85

広東語を勉強する前に、まず日本語からやりなおそう

263 ：何語で名無しますか？：2011/08/14(日) 23:19:25.82

>>259
オク出せば？ただマイナー言語だから需要多くないし高値つきづらいかもよ。
昔その本チラ見した事あるけど高いわりには内容薄かった記憶が。

264 ：何語で名無しますか？：2011/08/16(火) 15:22:59.14

はっきり言って東方書店の香港広東語会話か広東語講座のどちらかと、東方広東語辞典と、広東語文法の３冊だけで
日本語で書かれた参考書類は完璧だと思うね。
辞書と文法書を引きながら、広東語会話か広東語講座を終わらせたら、香港中文大学のネット上の講座を終わらせる。
そしてTVBのドラマや互動新聞台を毎日少しでもみて、分からない単語はチェックし、チャットやボイスチャットでネイティブと話してたらすぐ話せるようになります。
上の三冊以外は不要です。あくまで個人的見解だけど、自信はありますね。

265 ：何語で名無しますか？：2011/08/16(火) 17:20:25.69

266 ：何語で名無しますか？：2011/08/16(火) 17:26:10.36

教材や習得方法は人に合う合わないがあると思うので個人的意見だけど…。
香港広東語会話、よくまとまっているけれどコンパクト過ぎて、例文も少なめなので、
最初から文に慣れるにはそれだけでは頼りない感じがする。
日本語で書かれた教材なら頼玉華先生の「日本人のための広東語」シリーズ(基礎的内容の2冊と長文メインの補助教材3冊)
は例文解説ともにボリュームが多いので、じっくりやるには良書だと思う。
ただ問題はピンイン表記に慣れが必要なくらいな事と、入手しづらい(東方書店なら手に入る)くらいかな。
吉川先生の本も例文多くて説明も丁寧だし数をこなすのにはいいね。

267 ：何語で名無しますか？：2011/08/16(火) 21:47:01.93

①東方書店ルート
　香港広東語会話、または広東語講座　→　次へ（中文大學のネット講座など）
②青木出版ルート
　日本人のための広東語①②③　　　　→　次へ
③東大の吉川教授ルート
　広東語初級教材、中級教材　　　　　→　次へ

って事でいいんだろうと思う。
１、２、３を重ねてやる意味はなくはないけど、先へ進んだ方がいいと思う。
①の利点、千島式発音記号を覚えて、そのまま広東語辞書をひける
②の利点、ネイティブ著、吹き込みのスピードは通常レベル
③の利点、東大でも使ってる権威あるテキスト、発音記号はイエールと香港式の両方

①の弱点、香港広東語会話は古い、幾つかの言い回しがなぜか国語調になってたりする（敢えて？）
②の弱点、吹き込みCDの音質が最悪、紙質が悪い、入手しづらい、ライ式で覚えると後で大変かも。
③の弱点、発音記号を二つ取り入れてるので見づらい

268 ：何語で名無しますか？：2011/08/16(火) 22:03:15.68

>>267
加えて3の吉川本は吹き替えスピードがゆっくりすぎるね。
ネイティブの先生に確認したら発音自体は間違えてないし、
あえてスピーキングの為に正しい発音を覚えてもらうよう、ゆっくりしてるんじゃ？と言ってた。

269 ：何語で名無しますか？：2011/08/20(土) 00:30:06.16

Ｐ○66の翡翠台がここ数日見れなくなって
キーッなってたら、今日は久しぶりに見れた
でもドラマに漢字のほかに英語字幕までつくようになってて激しく邪魔ｗ
CM中に、ドラマを強化しました！みたいのをやってて
台湾出身の金剛と女の人がやってた食べ歩き料理番組を毎日楽しみに見てたのに
どうやら土日に追いやられてしまったようだ
あれ香港行った時の参考になっていい
本当は普通に香港でやってる翡翠台が見たいんだけどね～
ブツブツ切れるからダメだわ

それにしても、台湾の金剛は訛った広東語でそのままCMやってるのに
JACの人は吹き替えにされちゃうのはナゼなんだぜ？

270 ：何語で名無しますか？：2011/08/20(土) 04:26:33.64

これ日本で見れる？
http://video.sina.com.cn/v/b/8883732-1335034790.html
この日本人シェフの広東語上手だなあ。香港に何年ぐらい住んでるんだろう。
TVBのお姉さんも超綺麗・・・

271 ：何語で名無しますか？：2011/08/20(土) 12:49:27.58

>>270
自分のPCじゃ見れないけど、広東語上手な日本人シェフ有名だよ
よくテレビに出てる

272 ：何語で名無しますか？：2011/08/21(日) 01:52:26.17

>>270
細かい事を言うと、有気音と無気音、長母音と短母音の区別があいまいだったり、
「eu」の発音が怪しかったり、「準備」がそのまま「ジュンビ」だったりｗ、
挙げたらキリがないが、ちゃんと通じてるし、日本人でこれだけ喋れたら大したもんだと思う。
他にも広東語上手い日本人、誰かいるかな。

273 ：何語で名無しますか？：2011/08/21(日) 06:59:08.12

そんな時こそJACですよ
発音ちょっとおかしいけど、あれだけ会場わかせられるのはすごい
ttp://www.youtube.com/watch?v=ObRmtdUga6Q

あと3月の地震のあとに、結婚して11年だったか香港に住んでる日本人女性が
特集番組に呼ばれていろいろ話してたけど、ぺらぺらだったな
上のJACの人もそうだけど、何よりも相手の言ってることを全部
普通に聞き取れてることに感心した

274 ：何語で名無しますか？：2011/08/21(日) 14:32:30.00

>>272
香港には広東語うまい日本人結構いるよ
香港人と結婚してる人、現地採用の人は広東語話せないと生活できないからね
日本に住んでる人は発音とか文法とか気にするけど
現地にいたら耳で覚えて行くから、そんなのどうでもいい
大事なのは通じるか通じないか
自分は広東語ペラペラな日本人の知人が何人かいるけど
語学学校に通ってた人はほとんどいない
みんな「毎日使ってりゃなんとかなるよー」って言いながら結構難しい話もしてるんで感心する

275 ：何語で名無しますか？：2011/08/21(日) 15:49:14.92

>>267
香港ではジオスもパソナも日本人倶楽部も頼式で教えてるみたいだけど
日本国内だと少数派で教材も入手し辛いの？
帰国したら自学に苦労するだろうか？

276 ：何語で名無しますか？：2011/08/21(日) 18:27:22.98

難しめの話をするのは、その内容の単語さえ知ってればそんなに難しいとは思わない。
もっと難易度が高いのは、相手がそれにどんなリアクションをし、
何を発言しても理解してテンポよく会話を組み立てる事だとおもう。

英語のTOEICで言うと、７００台から８００へ、更に９００への壁がここだと思う。
７００あればほとんどの事は表現できて、言いっぱなしは可能だが、
相手のすべての発言に能力が追い付かない。

教材がない以上、実践しかないと思う。

277 ：何語で名無しますか？：2011/08/23(火) 19:41:22.76

ウイズダムのHPどんどん宗教じみてきてるな。
外国語学院のTOPにある卒業生の文章とかきめえ

278 ：何語で名無しますか？：2011/08/23(火) 20:30:37.70

金貯まったからそこに行こうかと思ったんだけど、その言われようじゃ独学つづけた方がマシかな。

279 ：何語で名無しますか？：2011/08/25(木) 07:50:35.35

ウィズダムの先生に言わせれば例の広東語シェフはダメダメなんだろうね
発音至上主義ってのは学校や教師の営業文句だろ
うまいに越したことはないけど

280 ：何語で名無しますか？：2011/08/25(木) 19:42:54.19

まあ普段喋るのにアナウンサーみたいな綺麗なしゃべり方じゃ確かに変だわ

281 ：何語で名無しますか？：2011/08/25(木) 20:35:58.85

ウィズダムの先生的に曾志偉はどうなんだろうｗ

282 ：何語で名無しますか？：2011/08/26(金) 16:34:48.72

ドラマの花家姐と點解阿sirを見始めたの
ですが、他にオススメのものありますか？
この2つは、コメディが入ってますが、
香港のドラマは、みんなこんな感じなの
でしょうか？

283 ：何語で名無しますか？：2011/08/26(金) 21:05:30.88

デ○さん、うちの学校で学ばないとモノにならないって、他の学校で基礎だけやって
そのあと独学で続けて、香港人の知り合いもなく
でも香港行って広東語しゃべったら一回でちゃんと通じる俺はどうしたらいいですか？ｗ

284 ：何語で名無しますか？：2011/08/26(金) 21:14:44.43

>>283
他校で基礎やった後で見学行ったら同じ事言われたよｗ
結局あそこ行かなかったけどね
しばらく開封確認付きのDMが届いたな。勿論最初から開かなかったけど。

285 ：何語で名無しますか？：2011/08/26(金) 21:31:03.47

まあ、確かにグダグダな学校もあるだろうけど
うちの学校以外ではものにならないなんてサイトにまで載せて
ほかの学校は侮辱罪で訴えていいんじゃね？

>>282
香港ドラマってだいたい女性がギャーギャー騒ぐ系が多いね
シリアスな感じがいいならちょっと古いけど
烈火雄心シリーズとかいいんじゃないかな

286 ：何語で名無しますか？：2011/08/26(金) 22:21:12.19

是非通っていた人の意見が聞きたいな。
あれだけ自信にあふれたウェブサイト・・・ちょっとカルト的な感じ

287 ：何語で名無しますか？：2011/08/26(金) 23:16:08.37

>>285
レスサンクスです。
シリアス系もあるんですね。オススメのも
見てみたいと思います。

288 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 00:23:46.75

シリアスというか、ヒューマンドラマという感じかな烈火雄心
消防士の話だからシリアスな場面は多いよね
ちょうど2をスカパーでやってた時見てて、最後泣いた記憶が

シリアスものは探せば結構あるんじゃないかな
病院ものとか、法廷ものとかタもいいかもね
ただ警察ものは、自分が見たドラマはコメディー入ってるものが
比較的多かったのでなんともいえないｗ
潜入捜査の話とかならシリアスかなあ

289 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 00:46:08.49

ドラマの感想ってどこか適切なスレはないのかね。
語学板で話す内容じゃないし、かと言って香港旅行スレ、中華明星スレや香港映画スレとも違うしな。

290 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 00:54:52.88

感想というか、広東語のために見るんじゃないの？
私はそうだから別に気にならないけど

291 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 01:02:01.13

たまに広東語に全く関係ない旅行の話とか平気でする人もいるのに
それには反応せず、芸能関係の話が出てくると途端に嫌がるレスする人いるよね
しばらくしたら収まるからほっとけばいいのに

292 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 01:03:33.58

>>290
その理屈で言うと、映画ネタでも何もかも当てはまるんじゃないのかな。
わからないセリフの話ならまだしも。

293 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 09:13:25.71

明星スレでいいと思う。映画の感想はよく書き込まれるし。
ドラマも知っている人多いと思う。

294 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 12:28:13.53

ドラマや映画の話はやめてという時になんだけど
よく、脚の無い鳥の話を始める時に、｢mou脚ge雀｣を必ず一回
｢mou雀ge脚、a～m係…｣と間違うのは香港でお約束になってるの？
ドラマいくつか見てて、何度かそういう場面あった
日本語の｢ドキがムネムネする｣みたいのと同じ扱い？ｗ

295 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 14:15:27.85

>>286
発音や語彙のニュアンスを教えるには確かに非常によい部分がある。
「統合された独自の世界」があると言っても、前提になっている学問情報に
一昔二昔前の古いものが多いように思う。

296 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 20:36:33.07

なるほど、田先生も時代の流れには勝てないってことか。

297 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 21:21:42.97

>>294
足の無い鳥のセリフって確か欲望の翼だったっけ。言い間違いの所は覚えてないなあ。
>>295
あそこ、教材がシドニーラウのテキストなんだよね。
いい本なんだけど、言い回しは確かに古い。

298 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 22:39:42.22

>>297
足のない鳥のセリフ、古いフランス映画で見た

299 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 22:55:57.97

>>298
それゴダールでしょ。広東語じゃないしｗ

300 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 22:57:01.24

>>297
あ、そうそう、その映画のセリフが有名で
それでよく使われるんだと思う
だからもちろん欲望の翼自体は言い間違えてないよ
あんなシリアスな場面でそれやるわけないｗ
あれをもとネタに、わざと逆に言うのがお約束なのかと思ってね

301 ：何語で名無しますか？：2011/08/27(土) 23:03:55.25

>>297
テキストも古いけれども、理論や人間観自体が古いの。
総合的な統合性はあまり高くない。部分的な統合性は超絶的に高い。
そういうどこかアンバランスな感じ。

302 ：何語で名無しますか？：2011/08/28(日) 23:09:47.41

なんか学校行ってる人、行ってた人ってうらやましいな
おれは独学でやるしかない環境だった
それなりに必死にやって今ではそこそこは現地でコミュできて
マカオのカジノで働いてる子メッセで口説きつつ通ってるんだけど
おれみたいな広東語なんて学校の先生にしたらグダグダで話になんないんだろうなあ

303 ：何語で名無しますか？：2011/08/30(火) 21:11:47.68

一長一短だと思う。
広東語の教室は少ないから通えたらラッキーなのかもしれないけど。

304 ：何語で名無しますか？：2011/09/04(日) 21:24:07.41

昨日今日とTVBJで前にここで出てた、正識第一って番組やってる
香港の人が四文字熟語や難しい漢字に頭を悩ませてるのが
なんだか新鮮だけど、考えてみたら日本人だって同じだもんねｗ

305 ：何語で名無しますか？：2011/09/06(火) 21:16:01.18

ttp://www.youtube.com/watch?v=2pcSDWjs-9Y&feature=related
この歌面白くない？
語尾がほとんど○eui（○eoi）で終わってる←何表記がいいのかわからないｽﾏｿ
こんなに揃ってるの初めて見た
偶然なのかね
この発音苦手な人にはいい練習になりそうだ

306 ：何語で名無しますか？：2011/09/08(木) 13:02:27.56

中文でマルボロは萬寶路なわけだけど、
ライトとかアイスブラストとかはどうやってみんな言ってんのかな
いつも、あの萬寶路くれ。いや隣の、とか上の黒と青の、いやその黒じゃなくて青と黒の。
みたいに言ってて不便な感じ

307 ：何語で名無しますか？：2011/09/08(木) 15:54:19.30

別にそこは英語でいいんじゃね

308 ：何語で名無しますか？：2011/09/08(木) 18:17:43.51

そっかな。地元の人は英語で言ってる中、そこだけ英語で言ったら気取ってる風に見えないかと思って。。

ちなみに大陸ではマルボロもラッキーも超まずいので、なんとか吸える韓国産のESSEですが、
中文では愛喜と言わないとセブンイレブンのおばちゃんに通じないです。
愛喜ってなんだか変な想像しちゃうのはオレだけでしょうか

309 ：何語で名無しますか？：2011/09/08(木) 18:19:57.44

訂正

地元の人は中文で言ってる中、俺だけ英語で言ったら気取ってる風に～～

310 ：何語で名無しますか？：2011/09/09(金) 00:09:22.07

>>305
ホントだあ面白い
この発音って、日本語に無い発音だから
広東語好きな人にはいいだろうけど、嫌いな人は
こんなに続いたらストレスたまりそう

311 ：何語で名無しますか？：2011/09/11(日) 00:33:43.30

携帯買い替えようといろいろ見ようと思ってたら
偶然一発目にこれ引いたｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=E1gFxNfYdRA
ラジオで広東語聞いてたら別のほうから広東語聞こえてきて
びっくりした
でもこういうのもいい勉強になるな

312 ：何語で名無しますか？：2011/09/15(木) 17:21:01.03

～1910年

　∧0∧
(　｀八´)
(　￣||￣)　　ﾆ∧＿∧　＜ははぁ！宗主国様～
｜￣.|￣|　　　<｀∀´ ；>⌒)
/＿_l ＿ゝ＝　と　と＿（＿つ

1910年～1945年
　　　　　　　　　　　　　　.　＿
,,'⌒丶､　　　　　,,'⌒丶､.　|●|
ゝ☆＝=>　　　　ゝ☆＝=>|￣
(　´∀｀)　　　∩<｀∀´　>∩＜ウリ達も列強国の国民ニダ！
( ＝|=,~ ）　　　>　　　　　く　　　大日本帝国万歳！天皇陛下万歳！
｜｜　| 　　　　(　
（_＿）＿）　　　　ヽ,_,ﾌ

1945年～

　　|￣￣|
＿☆☆☆＿
　（　´_ゝ｀）　∧＿∧　＜ウリ達は無理矢理イルボンに
　（　　　　　)<｀∀´ヽ>　　　併合されたニダ！ホントは
　｜｜　|　⊂　　⊂.)　　　　　戦勝国の一員ニダよ！
　（＿_）＿） (_＿と＿)

313 ：何語で名無しますか？：2011/09/15(木) 20:46:57.72

Podcastで「Learn Cantonese | Cantonese Class1101.com」の
「Advanced Audio Blog」だけをお試しでいくつかダウンロードしてみた。
こういう形式の教材がもっと増えるといいのにな。

スクリプト漢字・ピンイン（※独特表記だけど慣れれば問題ないと思う）・英訳が一度に画面に表示されるし
吹き込み速度も遅くして、細かい発音チェックやシャドウイングにも活用できるのがいい。

314 ：何語で名無しますか？：2011/09/15(木) 21:18:51.20

お前らそんなに広東語勉強してどうすんの？明らかに普通語だろ？これからは。

315 ：何語で名無しますか？：2011/09/16(金) 00:14:55.43

>>314
オマエのような奴は英語だけ勉強してろ。
中国も英語教育に力を入れているからな。

316 ：何語で名無しますか？：2011/09/16(金) 00:47:32.27

広東語圏に暮らしてる人ならともかく、
残りの人は実用性っていうか趣味だからね。
話がかみ合うわけないよ。

317 ：何語で名無しますか？：2011/09/16(金) 04:50:01.59

それなら納得

318 ：何語で名無しますか？：2011/09/16(金) 05:03:27.33

前から思うんだけど、趣味で語学やるってすごいバイタリティいるんじゃね？
おれは最初はそうだったけど、もたなそうだから実用、つまり話さざるを得ない状況を作った
そしたら伸びるスピードが全然違うね
別に広東語に限ったことじゃないけど、趣味でいいやって思ってたらいつまでたっても趣味どまりだと思う
大きなお世話だよね、すみません

319 ：何語で名無しますか？：2011/09/16(金) 14:32:36.41

某先生が言うように広東語圏へ語学研修に行くことは確かにお金はかかるけど
話さざるを得ない状況を作るにはいいと思う。

320 ：何語で名無しますか？：2011/09/16(金) 18:52:06.30

趣味で勉強してるけど楽しいから問題ない

321 ：何語で名無しますか？：2011/09/16(金) 20:37:52.56

>>320
さすが、モウマンタイってところだな。
ヤムセン！

322 ：何語で名無しますか？：2011/09/18(日) 01:12:56.86

某先生って誰ですか？

323 ：何語で名無しますか？：2011/09/18(日) 23:44:59.10

やったあ、ネイティブの広東語の先生ができた。
基本独学だが、独学で解らないところと発音を金払って教えてもらってる。
金払えば相手も喜んで教えてくれるし、こっちも金払った分しっかり覚えようという気になれるからいいな！
違ってたら違うってすぐに言ってくれる人が側にいると伸びるのが早いわ。

324 ：何語で名無しますか？：2011/09/19(月) 00:09:59.10

>>323
おめ！発音を直してくれるネイティブがいるのはモチベーションあがるね。
マンツーマンやってたけど、ボイスレコーダーがあるとさらに良いと思う。
自分の吹き込みと先生の吹き込みを繰り返し聴いて比較して、発音の悪いとこを何度も練習して直したよ。

325 ：何語で名無しますか？：2011/09/19(月) 01:37:43.92

>>319
英語も普通話も意思疎通くらいはできるし、話さざるを得ない環境って香港以外に考えられないな。
こんどカナダに３ヶ月間滞在する予定なんだけど
華僑の教室通ったり言語交換して覚えた人っていないだろうか？

326 ：何語で名無しますか？：2011/09/19(月) 09:54:31.50

発音は本当に厳しいね
世界は広いか実際のところどんなもんなのかはわからないけれど

327 ：何語で名無しますか？：2011/09/20(火) 09:22:00.54

実際に行った事ないけど、
新宿ワシントンのロビーに座ってたら広東語がいっぱい耳に入ってきたりしないの？
広東人は新宿に泊まるって聞いたけど

328 ：何語で名無しますか？：2011/09/25(日) 00:44:09.99

広東人は新宿に泊まるってマジでｗ
福建人は池袋で、海南人は大塚か？

329 ：何語で名無しますか？：2011/09/25(日) 12:06:56.62

>>323-324
それがいいよ。Ｗｓだｍみたいなのは人工的矯正の弊害もあるから。

330 ：何語で名無しますか？：2011/09/26(月) 14:10:37.77

http://www.gztv.com/vod/t60.shtml
廣州早晨一齊睇睇w

331 ：何語で名無しますか？：2011/09/26(月) 17:20:26.25

>>330
字幕。。。

332 ：何語で名無しますか？：2011/09/27(火) 08:03:22.28

おれも最初はアレルギー起こしてたけど、慣れたらどうってことないよ。
むしろ字幕をあてにしないで聴力を鍛えあげるほうが使い方としては合ってるかも

333 ：何語で名無しますか？：2011/09/27(火) 17:30:21.99

ヤフーのニュース映像、字幕が無くてリスニング訓練にいいよ
http://hk.news.yahoo.com/video/
互動新聞台もいいけど、止めて何度も見たり出来ないのが難点だから。

334 ：何語で名無しますか？：2011/09/27(火) 18:05:58.52

確かに自分も字幕頼りで見てるわ。
でもいつまでたってもそんなんじゃリスニング上達しないよなー。
Podcastのオーストラリアの広東語放送の子供向けプログラムと、
年中行事の話など内容が分かりやすそうなプログラムだけ聞いてる。

335 ：何語で名無しますか？：2011/09/30(金) 12:16:20.24

オーストラリアのそれは聞いたことがないけど、
イギリスBBCのpodcast配信ニュースはたまに聞いてる。
http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/newsweek

NHKラジオみたいな昭和感が落ち着くｗ
そういう意味では最近はレディオ２より、第一台聞くほうが楽だなあ
おれ年取ったのかな。。

336 ：何語で名無しますか？：2011/10/03(月) 17:42:47.60

ＴＷＩＮＳ阿ＳＡ可愛すぎ

337 ：何語で名無しますか？：2011/10/03(月) 22:51:04.55

また、おまえか

338 ：何語で名無しますか？：2011/10/04(火) 11:45:21.98

アーサーが船のって漁師と一緒に漁する動画みたことあるけど、
素のアーサーってホント隣のお姉さん的な感じで好感もてた

339 ：何語で名無しますか？：2011/10/04(火) 12:30:45.75

×１って広東語でなんていうの？

340 ：何語で名無しますか？：2011/10/04(火) 18:23:11.66

芸能ネタが嫌いな人にも一度聞いてもらいたい超名曲

Twins+Boyz - 死性不改
http://www.youtube.com/watch?v=ZicHnaYVR-I

341 ：何語で名無しますか？：2011/10/04(火) 19:16:57.70

ひすい台復活ｗｗ
すぐまたブロックされるので今のうち楽しめｗ
アルファベットよんもじで　ビーイーテーヴィー　網絡電視
で検索。applocaleは使えなかったのでそのままインストール。
ファイヤーウォールで自己防衛絶対必須
最初のアクセス解除しないと番組表が下りてこないので、とりあえずＯＫして、
ちょっと見てたらコモドファイヤーウォールから
他のコンピューターからアクセスありと。当然ブロック。でＯＫ

画質、デジタルテレビ仕様、超クリア、速度ＯＫ。超ハイクオリティ
とりあえずさよなら、ぷロクロクｗ

342 ：何語で名無しますか？：2011/10/05(水) 14:20:29.39

>>339
掛け算なら乘だけど、そもそもx1って何？
>>340
伴奏部のしゃべりが可愛いね・・・
>>341
ファイヤーウオールってウィンドウズにあるやつじゃだめなの？
そんなにいいなら試してみたいけどハードル高そう

343 ：何語で名無しますか？：2011/10/05(水) 19:34:50.45

×１ってバツイチの事じゃないの？なんて言うかは知らないけど

344 ：何語で名無しますか？：2011/10/05(水) 22:49:52.63

そう、阿saがバツイチだから聞いたのさ～

345 ：何語で名無しますか？：2011/10/06(木) 05:50:55.75

板違いかもしれないけど、留学について教えて下さい。
広東語の為に一年くらい留学したいけど香港は高いし
広州は街は気に入ってるけど大陸の河川下流地域は食品汚染が気になって
長期滞在にはちょっと気がひけるので最後の手段かなというところ。
かといって中国の他の地域には住みたくない、
広東・広西あたりのリアルな広東語圏に行きたいんです。

その両省で広東語留学を受け付けてる学校一覧みたいな個人サイトがあったら教えて欲しい。
ググっても手配業者ばかりで、そういうところには頼みたくないし
都合のいい事しか書いてないサイトなんて見る意味がない。
手元には留学受入校を一通り載せてる本があるけどこれじゃ実態が分からんのです。

346 ：何語で名無しますか？：2011/10/06(木) 13:37:30.44

まったくわからんが熱い気持ちはわかったぞ
応援してるぞ、がんばれ！！

347 ：何語で名無しますか？：2011/10/06(木) 20:31:46.43

環境汚染はもう目をつぶるしかないんじゃないかな・・・

348 ：何語で名無しますか？：2011/10/06(木) 21:09:10.48

本当に行きたくて、そういう汚染とか気になるなら
頑張って稼いで素直に香港行ったほうがいい気がするよ

349 ：何語で名無しますか？：2011/10/06(木) 21:19:56.81

広東語留学なんてあるんだ？！
つまり語学留学なのかな。
普通の大学なんかは全部普通話で授業するだろうし。

広州は住んでたことあるけど確かに食品汚染は大問題。。
百佳って言う香港系のスーパーで売ってた牛肉ですら豚肉に色づけしたものだって発覚してたｗ
乾燥めんに工業色素で色づけしてた中山の業者が摘発されたり、
ちょっと意味不明な事件が次から次に起きるよｗ

350 ：何語で名無しますか？：2011/10/06(木) 22:56:03.93

そんなこんなで今も互動新聞台見てたらシンセンで
ニセ粉ミルクのニュースがまた出てたｗ

351 ：何語で名無しますか？：2011/10/06(木) 23:30:39.38

ペナン島でも行って広東語系の可愛い子見つけて、
その子んち居候させてもらうのもアリだと思うｗ
衛生とかモラル面では大陸よりずっとマシでしょ

352 ：何語で名無しますか？：2011/10/07(金) 00:11:45.43

広東系ならクアラルンプールでしょ。
ラジオとかでも広東語がよく混ざるし

353 ：何語で名無しますか？：2011/10/07(金) 01:21:57.82

横レスだけどＫＬ独特のあのどんよりとした空気感が苦手だわ
大陸は言いたい事を言えず、見たいものを見れず、聞きたい事を聞けず、
ＫＬとは違うコミュニズムどんより感が苦手

354 ：何語で名無しますか？：2011/10/07(金) 11:17:34.25

港大と中文に留学した人は何人か知ってるけど、他の地区の留学は知らないな。
オーストラリアかカナダあたりは広東語コミュニティってあるんだろうか。
そこに潜り込むとか。

355 ：何語で名無しますか？：2011/10/07(金) 11:33:49.16

中文大に留学した友人は普通話を学んでた。
カナダは香港出身や移民が多いからあちこちで広東語を聞けるよ。
ラジオも広東語ばっかりでここはどこだと思うくらいに。
ただ留学を受け入れる広東語の学校があるかはわからない。

356 ：何語で名無しますか？：2011/10/08(土) 00:13:54.89

広州歩いてたら塾だかなんだか、簡体字で廣州話培訓って看板みたことがある。
出稼ぎの人が出てきて習うこともあるんだろうね。
ジャスコやＯＫ便利店なんかの前に張ってある招聘にはスキルの欄に流利広州話と書いてある。
どうりでジャスコとＯＫのおばちゃんはみな広東語でくっちゃべってサボってる、マックもそう。
逆にケンタッキー、ファミリーマートは基本普通話が主体。セブンは７割白話って感じ

357 ：何語で名無しますか？：2011/10/08(土) 13:38:40.97

白話と広東語ってどう違うんですか。

358 ：何語で名無しますか？：2011/10/08(土) 16:27:57.78

(香港話≒廣州話)⊆(白話＝粤語)⊆廣東話

359 ：何語で名無しますか？：2011/10/08(土) 23:15:01.60

(奈良弁≒京都弁)⊆(大阪弁＝関西弁)⊆日本語
みたいなもんか

360 ：何語で名無しますか？：2011/10/08(土) 23:46:06.99

359はいらん議論を呼びそうな悪寒ｗ　
358はまだ分かりやすい気がするが、粤語＝廣東話だと思ってた。
あれ、だとすると白話はどうなるんだ？？

361 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 00:45:44.47

白話＝口語だと思ってた

362 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 01:31:03.11

白話，即淺白、通俗的語言，是一個不正式、不規範的名稱，常作為某種漢語方言的口語的別稱，
相對於文言文或書面語。例如廣東、廣西、海南，口語上「白話」是對粵語的別稱，正如「閒話」是
吳語的別稱、「平話」為閩東語的別稱一樣。與之相似，在福建閩南地區和台灣，「白話」指的是
閩南話，粵語則被稱為「廣東話」。

http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%99%BD%E8%A9%B1

口語の別称でもあれば、粤語の別称でもある。
広東語が話される地域において、広東語がすでに口語である以上
広東語で白話とは粤語を指す

363 ：３４１：2011/10/09(日) 06:11:21.21

前はｘｐで簡体版いれて動いたけど、いま繁体版と英語版ためしたらうまく動かなかった＠ウィンドウズ７
ｘｐもそうかも。繁体か英語版で動かなかった人はインストールは簡体版で試してみて。
ウィンドウズのファイヤーウォールじゃなくてコモドなどより性能のいいやつがいいと思う。
チャンネルはひすい以外にもジェイ２、高清台、普通にネットで見れるから要らない互動新聞台、
atv系と鳳凰系もみれる。
本当にこれずっと見れたらいいな。。。。。

364 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 18:23:10.79

広東、香港でベトナムのような脱漢字の動きはないのですか？

365 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 18:49:33.73

微塵たりとも無い！
香港人は簡体字を文明破壊だと批判し、広東人も繁体字こそが正統だと認識して
店の屋号や食事のメニューに繁体字を使いたがって政府から度々お達しが出るほど。
保持・強化の方向性があるなか、漢字廃止論なんて皆無。

ベトナムと朝鮮は中華に対する憧れの裏返しとその影響力に怯えてるから
独自のものを作り出していくベクトルなんだろう。

366 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 20:39:17.88

香港人頭の中完全に漢字で出来てるし

367 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 21:16:47.53

例のソフトでいまｔｖｂ見てるけど、なにこの京都紹介番組？
阿蘇っておばちゃんがめっちゃローカルなところとか案内してる

368 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 21:19:09.14

ｔｖｂで番組表見たら今日から始まった第1集 - 京都古風初體驗ってのらしい
日曜９時（現地８時）はしばらくこれ見てみよう

369 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 21:25:04.00

>>364
南方の我々のほうが中華文明の正当な後継者、と思ってんだから
あるわけないでしょ

370 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 21:26:01.05

違った。番組名は京都蘇 GOODらしい。
天婦羅屋に日本人の友達と行ってるけど一人でマシンガントークの阿蘇ｗ

371 ：何語で名無しますか？：2011/10/09(日) 21:50:17.74

終わった。短いニュース。え、江沢民生きてたのかマジでｗ

372 ：何語で名無しますか？：2011/10/10(月) 02:27:17.94

ブックマーク整理してたら出てきた
http://programme.tvb.com/drama/olsupreme/video/108755/106486

この頃はわけもわからんまま必死に勉強してたなあ。
とっておくか、このブックマークも。
ってやってて全然整理できない。。ブックマーク

373 ：何語で名無しますか？：2011/10/10(月) 11:09:09.51

阿蘇って料理するおばさんだよね？
蘇 GOODって番組は前TVB見れてた時よく見てたわ
けっこういろんな所行ってるよねあの人
料理中も喋りまくりで、唾入るだろーとｗ
今TVB見れなくて、設定も面倒だから本港台見てる

江沢民マジでやばいよな
出てきちゃダメなレベルだった

374 ：何語で名無しますか？：2011/10/10(月) 11:30:09.07

おわび「江沢民前中国国家主席死去」の報道について
ttp://sankei.jp.msn.com/world/news/111009/chn11100915050005-n1.htm

香港のテレビ局の人は9月に辞任までしてるのに
昨日出てきて生きてましたーで終わるのかｗ
昨日は互動新聞台でしばらく中継してたからずっと見てたよ

375 ：何語で名無しますか？：2011/10/11(火) 06:07:36.32

>>373
江沢民しぶと・・　いやなんでもないｗ
しかし香港と江沢民は何かと揉めるんだね

阿蘇さんの話すテンポと元気いっぱいさがほんとにいい感じｗ
蘇ＧＯＯＤって番組はシリーズものなんだね。
で調べたらマカオのがあったので貼ってみる
http://www.tudou.com/programs/view/fdrk6YwAMzk/
http://www.tudou.com/programs/view/g67g7ytgkXA/
発音もはっきりしてるし、あまり難しい言葉を使わないみたいで、
広東語学習にももってこいじゃないかなと思ったわ

376 ：何語で名無しますか？：2011/10/11(火) 10:39:55.28

香港版omegle
http://hkhongkong.com/
過疎ってるみたいだがｗ

377 ：何語で名無しますか？：2011/10/11(火) 12:18:03.81

一命，二運，三風水，四積陰德，五讀書
唔滾唔知身體好，唔賭唔知運氣到

378 ：何語で名無しますか？：2011/10/12(水) 06:47:26.50

手当たり次第数年グダグダにやってきて
暫く開いてなかった広東語文法をベッドのわきに置いてちらほら「読んで」るけど、
改めて基本こそ重要だと気づくと同時に、この本すごすぎ

379 ：何語で名無しますか？：2011/10/12(水) 22:30:23.43

関空の警察には広東語を話す人が常駐してるらしい
http://www.kansai-airport.or.jp/otanoshimi/explor/ins/04/index.html
すごいな。ここ見てるかな？

380 ：何語で名無しますか？：2011/10/12(水) 23:23:11.00

>>379
数年前に羽田で広東語できる人募集してたな
カウンターで遅延アナウンスとかもできる人
受けたかったけど、日本語だって噛みそうなのに
絶対無理ｗ
警察はやっぱり、ホーカーヤンとか持ってくる人多いからかね
たまに1人で香港旅行から帰ってくると、税関で荷物開けられるから嫌だｗ

381 ：何語で名無しますか？：2011/10/12(水) 23:58:39.07

>>380
ホーカーヤンってなんぞや？

382 ：何語で名無しますか？：2011/10/13(木) 00:17:22.11

可卡因＝コカイン

383 ：何語で名無しますか？：2011/10/13(木) 00:50:16.23

コーラもそうだけど、こういう場合は普通話の発音で
漢字に変えられちゃうからそれをそのまま広東語にすると
あまり近い発音にはならないよね
ビタミンとかチョコレートはどっちも近い気するけど

384 ：何語で名無しますか？：2011/10/13(木) 01:20:49.04

Ｋ仔って言い方が可愛くて好きｗ
もちろん毒物反対だが

385 ：何語で名無しますか？：2011/10/13(木) 06:29:36.83

>>382
㌧クス
なんとかヤンってなんとか人のことを言うから、
どっかの人かなって思ったw

>>383
基本そうみたいね
でも中には先に広東語に音訳された単語があったような

386 ：何語で名無しますか？：2011/10/13(木) 13:13:39.10

ケチャップとか？　あれは広東語→英語か

387 ：何語で名無しますか？：2011/10/13(木) 15:40:37.52

ケチャップはマレー語

388 ：何語で名無しますか？：2011/10/15(土) 08:12:11.85

廣東話教室 - http://www.youtube.com/watch?v=lepzQmiYRm4

389 ：何語で名無しますか？：2011/10/15(土) 11:48:34.70

>>387
茄汁は英語からの音訳語だったんだね。
それにしてもたまたまか蕃茄の茄がKEで意味と音がぴったりすぎるｗ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%83%E3%83%97#.E3.83.88.E3.83.9E.E3.83.88.E4.BB.A5.E5.89.8D.E3.81.AE.E3.82.B1.E3.83.81.E3.83.A3.E3.83.83.E3.83.97.E3.81.A8.E8.AA.9E.E6.BA.90

390 ：何語で名無しますか？：2011/10/15(土) 19:59:51.94

10月15日（土）よる24時00分～
中川翔子さん山崎静代さん佐々木希さんが香港へ
しょこたんプレゼンツ香港完全制覇ツアー2011　～後編～
http://www.ntv.co.jp/dangan/

　　　　　　　＿　　　　　　　　　　　　　　　＿　　　　　　　　　　＿＿　　　　　　　　　　　　 .／￣`Y ￣ヽ､
　　　＿＿/　/＿＿　　　＿　＿　＿　　/　/　　　.　＿　　　/＿＿/　　　＿＿＿＿　　 ./　/ / / l | | lヽヽ
　　/　　　　　　　　/　　/　//　//　/　/　/　　　　/　/__　＿＿＿　　　/　　　　　　/　./　/ //　ノ　ヽ､ヽ
　./ /￣/　/￣/ /　　/　//　//　/　/　/　　　　/ 　＿//　　　　　＼　￣￣￣/／　　.|　| |/oﾟ（●）（●）ﾟo
./＿￣　　　￣ /　　/　//　//　/　/　/　　　＿/　/__　　￣￣￣＼　|　　　　　　　　　（Ｓ|| | 　　⌒　･ｨ　ヽ
　　　./　/￣￣　　/　//＿//　/ /　/＿＿_/　　　　/　　　　　　/　/　＿＿＿＿　　　|　|| |　　　ﾄ-＝-ｧ　ﾉ
　　./　/　　　　　./／　　　/　/　|　　　　　||　〇/￣　　　＿＿/　/　/＿＿＿＿/　　 |　|| |　　　|-ｒ､/　/|
　　.￣　　　　　　　　　　　　￣　..￣￣￣￣　￣　　　　　/＿＿＿/　　　　　　　　　　　|　|| | ＼＿｀ﾆ'_／ | |

391 ：何語で名無しますか？：2011/10/16(日) 01:10:06.19

>>390
見たけど日本語メニューがあるメジャーな店ばっかだったね

あとしょこたんより、再現ドラマで元気寿司のリッキー社長を演じた鳥羽潤のほうが
そこそこ広東語がうまかった

392 ：何語で名無しますか？：2011/10/16(日) 01:30:52.18

>>389
語源はしょっつるの閩南語かい！？　それがマレー経由で欧州にだと？

393 ：何語で名無しますか？：2011/10/16(日) 09:30:50.69

>>392
あくまでウィキペディアによると、そうみたいですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AD%9A%E9%86%A4#.E6.A6.82.E8.A6.81
日本では、近代的な食生活において、塩分濃度が高く風味が独特な魚醤は、
醤油やうま味調味料の普及により一般家庭での使用は減っているが、
いくつかの地方には魚醤を用いる文化が残っており、郷土料理などに利用されている。
主なものでは、秋田でしょっつる（塩汁）、能登でいしる（魚汁）、
香川でいかなご醤油が製造され、地元を中心に使用されている。
この他1990年代後半ころから伝統的製法とは異なる製法が開発され、
商品が製造販売されている（新製法の項目参照）。また、伊豆諸島で
くさやを製造する際に用いられるくさや液も魚醤の一種であると考えられる。
また90年代以降のタイ料理やベトナム料理の普及に伴い、
後述の東南アジアの魚醤が比較的容易に入手可能になっている。

東南アジアでは、タイのナンプラー (น้ำปลา、nam pla) 、
ベトナムのヌックマム (nước mắm ニョクマムとも) が世界的に有名である。
他にも、フィリピンのパティス (patis)、カンボジアのトゥック・トレイ (ទឹកត្រី、tuk trey)、
ラオスのナンパー (nam paa)、ミャンマーのンガンピャーイェー (ngan-pya-ye) 、
インドネシアのケチャップ・イカン (kecap ikan) などがある。
中国の広東省やマカオの魚露（ユーロウ）も地元で広く使われている。
これらの言葉はおおむね「魚の水」という意味である。
福建省福州では𩸞露（キエロウ、1文字目は魚編に奇）といい、
厦門のケチャップ（鮭汁）の「鮭」と同じく塩辛を意味する語と、「露」を組み合わせている。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
キエロウ（閩南語）→ケチャップ・イカン（マレー語）→
→ケチャップ（英語）→茄汁（広東語）→番茄醬（中国語）
　　　　　　　　　　　→ケチャップ（日本語）→Kechappu（台湾語）

http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E7%95%AA%E8%8C%84%E9%86%AC#.E5.AD.97.E6.BA.90
此詞至日語後，音譯作「ケチャップ」（kechappu）。後又因日本殖民統治臺灣，臺灣話亦直接承接此字至今。

つまり台湾語のKechappuは対岸の福建語が東南アジア→イギリス→アメリカ→日本と地球を回ってきた？

394 ：何語で名無しますか？：2011/10/16(日) 14:10:21.12

>>378を見習って、私も読みなおそう
ずっとラジオ垂れ流しとかテレビ垂れ流しで
最近全然勉強らしい勉強してないから
進歩が全くない
あとは映画で学ぶ広東語、続編まで買ったのに
ちゃんと読んでないままなのでそれも読もう

395 ：何語で名無しますか？：2011/10/19(水) 15:45:09.07

http://www.youtube.com/watch?v=OUU-xliMdCo
裸睡血氣通　最緊要蓋被
今夜チャレンジ

396 ：何語で名無しますか？：2011/10/20(木) 00:56:54.42

うん、わかるよわかる
こういう時の外国語って普段より全然覚えがいいんだよな
それにしても勃起と言わせられたこの女性はかわいそうじゃのうｗ

397 ：何語で名無しますか？：2011/10/20(木) 14:30:05.44

つっかこのビデオのツボはそこにあるんじゃないかとｗ
最後の数文はとってつけたような感じだしｗ

398 ：何語で名無しますか？：2011/10/21(金) 19:28:29.30

Rádio Macau
mms://media.tdm.com.mo/audio_cn

399 ：何語で名無しますか？：2011/10/22(土) 03:39:35.26

?語審音配詞字庫どこ行った？

400 ：何語で名無しますか？：2011/10/22(土) 08:30:27.22

繋がらないね。サーバー落ちかな。

401 ：何語で名無しますか？：2011/10/22(土) 08:37:57.31

探してたら明報のサイトでこんなの見つけた。
《粵語審音配詞字庫》使用方法簡介
http://video.mingpao.com/cfm/educ4.cfm?File=20100422/edub01/edu20100319_01_512x288.txt
ここの学習者としては知ってることかもしれないけど。

他にも、「學好語文」の部類が面白い。さすが明報。
多謝、問候、祝賀的習用語
http://video.mingpao.com/cfm/educ4.cfm?File=20100506/edub01/edu20100427_01_512x288.txt&CPageNo=1
粵語的粵拼和IPA
http://video.mingpao.com/cfm/educ4.cfm?File=20100422/edub01/edu20100317_02_512x288.txt

402 ：何語で名無しますか？：2011/10/23(日) 00:28:44.49

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

403 ：何語で名無しますか？：2011/10/23(日) 18:30:57.43

>>402
あれ普通にみれるね。。。

ところで摸盲雞を調べたら
ブラインドチキンをタッチ
とあるんだが・・・
辞書には鬼ごっこをする、かくれんぼをするとある。
ちがう遊びだよね。どっちだろう。

404 ：何語で名無しますか？：2011/10/23(日) 18:31:30.40

http://tran.httpcn.com/Jp/?wd=%u6478%u76F2%u9E21#yuyin
ブラインドチキンをタッチ

405 ：何語で名無しますか？：2011/10/24(月) 15:13:09.09

."". ."",
| | / /
| | / /
| | / /
| |/ ;-._
} ` _/ / ;
| /` ) / /
| / /_/\_/\
|/ / |
( ' \ '- |
\ `. /
| |
| |

406 ：何語で名無しますか？：2011/10/24(月) 16:15:38.00

なんのAAだｗｗ

407 ：何語で名無しますか？：2011/10/24(月) 17:23:43.88

TVB天気予報の曲
http://www.mvlse.com/music/tvb-pearl-weather-forecast-music_828c8e.html
さっそく切って着メロにしますた

408 ：何語で名無しますか？：2011/10/24(月) 22:45:43.46

>>407
意外と人気ありそうだよなｗ

ところで前にオーストラリアのポッドキャスト聞いてる人いたけどここですか？
http://itunes.apple.com/podcast/cantonese/id161304362?i=79192652
さっと聞いてみたけど、いろんな話題を落ち着いた雰囲気で話してていい感じかも。

409 ：何語で名無しますか？：2011/10/27(木) 00:51:49.13

ソップの本港台が復活してる
ソップ://ブローカー.ソップカスト.com:3912/6010

410 ：何語で名無しますか？：2011/10/27(木) 02:33:51.10

>>408
オーストラリアPodcast、まさにそれです！
香港の伝統行事の紹介や子どもむけプログラムは聞きやすいと思います。

411 ：何語で名無しますか？：2011/10/27(木) 15:43:30.31

>>410
ほんと聞きやすい、かつ勉強になる。
いまの自分にちょうどいい感じ。
ありがとう

これのテキスト起こしないかなあ、、

412 ：何語で名無しますか？：2011/10/29(土) 04:26:55.21

カナダのCCB RADIO
http://www.ccbradio.ca/index.html
生放送は右上のリンクから。
この時間、香港のラジオがまったりしてるので
ノリノリの生放送聞きたい場合にいいｗ

413 ：何語で名無しますか？：2011/10/29(土) 06:15:53.32

おお、いいね

414 ：何語で名無しますか？：2011/10/31(月) 02:42:56.02

なんかここ反応ねえから、おれもう書かねえわ
世話になったね
ありがとうございました

415 ：何語で名無しますか？：2011/10/31(月) 20:24:14.90

えっ？

416 ：レス代行：2011/10/31(月) 21:45:23.91

広東語学習中の駐在員です
netvigator規制されてるから基本ロムだけど毎日覗いてます

417 ：何語で名無しますか？：2011/11/04(金) 04:02:59.90

SAYONARA 麥sir

今日11月4號夜晚嘅星空奇遇鐵達尼係我哋好鍾意嘅麥sir最後一次廣播。
真係唔捨得佢走。。
雖然我幾年前先開始學廣東話，我收工返嚟屋企得閒就一直去上網聽佢個節目嘅，真好可惜。
但係我尊敬佢自己個決定。。

學緊廣東話嘅朋友，
今晚我哋一齊欣賞佢個最後一次嘅星空奇遇鐵達尼喇，，，

418 ：何語で名無しますか？：2011/11/06(日) 06:22:26.91

ありがとう　麦ＳＩＲ　また会いましょう！！！！！！

419 ：何語で名無しますか？：2011/11/13(日) 22:30:55.25

ええええええ
あれ終わったの？
思えば、最初にネットで広東語聞けるようになって
最初に聞いたのがRTHKで、星空奇遇鐵達尼だったなあ
ちょうどまったりする時間帯なんだよね
最初は全く何の話してるのかわからなかったのを覚えてる
録音して、何回も何回も寝る前とかに聞いたんだよ
そしたらそのうち、いつものようにこの番組を聞いていたら
いきなり話の内容がわかるようになってものすごく感動したなあ
最近はテレビのほうにいっちゃってほとんど聞いてなかったけど
最終回今から聞いてみるよ

420 ：何語で名無しますか？：2011/11/16(水) 02:11:26.52

非常に残念
もうマッサーの声きけないのかな。。。。。。。。。。。。。。。。。
orz

421 ：何語で名無しますか？：2011/11/19(土) 02:16:35.51

揚げ

422 ：何語で名無しますか？：2011/11/28(月) 03:39:07.04

http://www.youtube.com/watch?v=lkHlnWFnA0c

423 ：何語で名無しますか？：2011/11/30(水) 21:01:17.97

互動新聞台、突然見られなくなりました。
音声のみ流れるけど。
どなたか解決策知っていませんか？

424 ：何語で名無しますか？：2011/11/30(水) 21:28:53.02

普通に見れるけど？
てか最近mytvのドラマとか見れるようになってるね
香港限定じゃなくなってる
結婚謊情式が笑えて結構面白い
人気の天と地はいまいち、個人的に。

425 ：何語で名無しますか？：2011/11/30(水) 21:38:00.14

え～、相変わらず音声のみしか流れない。
先週までは普通に見れていたのに。
ウチMacだからかなぁ？
亜視見て我慢しているけど、ATVはフルスクリーン表示できないし。

426 ：何語で名無しますか？：2011/11/30(水) 23:05:41.23

>>423
私も急に見られなくなったよ
ファイヤーウォールの設定でoctshapeが見られないという内容のメッセージが出るようになった

427 ：423：2011/12/01(木) 13:56:28.49

最初の「強制CM」（リチャード・ンとかレノボのヤツね）はちゃんと流れるのに、
ニュースに切り替わると音声のみに、もしくはクルクルと接続中画面のままに。
「報告問題」クリックしておいたけど、解決されるかなぁ？

428 ：何語で名無しますか？：2011/12/01(木) 13:59:53.31

なんでウチは見られるんだろう・・・
あれってOctoshape使ってんだっけ
もしそうだったら入れなおしてみては。。

IEがダメならFirefoxで試すとか。
うーん

429 ：何語で名無しますか？：2011/12/01(木) 14:01:32.83

ファイヤーウォールの設定なんだったら
OctoshapeをOKにしてやる必要があるんじゃないかな

おれは純正じゃなくComodoファイヤウォール使ってる
設定が適切になってて、それで見れるのかな

430 ：423：2011/12/03(土) 10:01:09.32

Flash playerをアップデートしたら見られるようになりました。
ちなみにウチの環境はMac OSX、Safariです。
色々アドバイスありがとうございました。

431 ：何語で名無しますか？：2011/12/04(日) 13:51:35.02

互動新聞台また接続できなくなってしまった。
今度は「mytv」をクリックしてもTopページしか表示されない・・・

432 ：何語で名無しますか？：2011/12/04(日) 14:24:43.02

ほんとだ。
たまたまHP改変でもしてるんじゃない？
日曜にしてほしくないよなー

433 ：何語で名無しますか？：2011/12/04(日) 14:59:19.83

ホッ、他の人も同様なんですね。
また自分がいらん設定でもしてしまったのかと思っていました。

434 ：何語で名無しますか？：2011/12/04(日) 23:58:07.00

最近はヨウクとかでドラマ見まくってるからTVBのサイト行かなくなったな
あとは前ここで教えてもらったputvで本港台見てる（翡翠台がずっと見れないから）
今やってる不如跳舞って大陸のドラマがオッサン主役のくせになかなか面白い

435 ：何語で名無しますか？：2011/12/05(月) 00:27:21.97

おれは最近はRTHK聞かなくなったな
もっぱら881か903聴いてる
iPhoneのアプリだとバスに乗ってても3Gで安定して聞ける
気づいたんだけど881．903のDJってRTHKより発音がオシャレというか今っぽいというか声に艶張りがある感じだし、聞き取りやすい。
RTHKがNHKなら、あっちはJ-Wave

テレビはあんまり見てないなあ。

436 ：何語で名無しますか？：2011/12/05(月) 09:07:21.88

テレビもそうだね
翡翠台がフジで本港台はNHKかテレ東な感じ
ドラマをたくさん見てると、よく出てくるフレーズを聞くたびに
こういうシーンではこういう言い方をするんだっていうのが
段々わかってきて、日常でも自然と広東語が頭に浮かんでくるようになった

437 ：何語で名無しますか？：2011/12/06(火) 14:50:54.72

myTVが直らないのでおかしいと思って香港VPNから繋げたら繋がったよ。
もしかしたら仕様の変更で今後は、他の海外からは知らないけど日本から繋がらないかもしれないね。

香港VPNお試しは
http://tenacy.hpc.tw/public　から。
パッと見、めんどくさそうだけど簡単に設定できるよ。
VPN接続はこのページにも説明があるし、他の一般のVPNも全部同じ。
おれは上部にあるPPTP接続で出来て、下のL2TPがうまくいかない。
なんか設定間違ってるんだろう。
ここはお試しだけど、快適なので買おうかと思ってる。
でもあんまりテレビ見ない方なのでどうしようかな。
ちなみにmyTVから翡翠高清台とJ2も見れる（時間帯指定かな？）

広東語始めてから、パソコンとかネットワークのちょっとした勉強もして
知識ついて一石二鳥かなあ。。
ファイヤーウォールとかVPNとかアンドロイドやiPhoneでの使い方など。
何事も勉強だね！

438 ：hosted-by.saaki.net：2011/12/06(火) 14:52:02.94

いま茅図書館のフリースポットからだけど、VPNを使えば書けないはずの２ｃｈに書けるね。
tenacyは２ｃｈ書けるってことは分かりましたｗ

439 ：何語で名無しますか？：2011/12/06(火) 15:03:12.11

あーあ、明治ステップやっちゃったね
トップニュースでセシウム含有報道
どうすんだよ、東電さんよお。。

440 ：何語で名無しますか？：2011/12/07(水) 16:00:01.15

てかmytv見たいならプロ棋士香港に帰ればいいだけじゃねの

441 ：何語で名無しますか？：2011/12/07(水) 16:32:47.61

プロ棋士香港
安定していいのある？

442 ：何語で名無しますか？：2011/12/07(水) 17:07:37.95

わからんがそれくらいは自分で探そうぜ
ググればいくらでも出てくるだろう

443 ：何語で名無しますか？：2011/12/07(水) 18:03:36.99

探しても安定してんのみつかんないから。
毎回mytvだけの為に探して設定して、観てても不安定だったり。
大した金額でもないから有料vpnにして快適に使ったほうがいいかなって

444 ：何語で名無しますか？：2011/12/07(水) 18:55:11.92

じゃあそうしたらいい
今TVBでやってる「天與地」ってドラマを見てるけど、全体的にセリフが難しいのか
ほかのドラマより聞き取れない気がする
（ここでセーシーマンのファンが出てこないことを祈るｗ）

445 ：何語で名無しますか？：2011/12/07(水) 21:41:36.21

天と地いまいちだから見てない
結婚＠なんとかってのがお笑い系でハマってるｗ
飛び飛びでしか見てないけど。
香港また行ってくるけど先達とか行けばVPNアカウント売ってるとこあるかしら。

446 ：何語で名無しますか？：2011/12/07(水) 22:10:16.03

天與地は昔のバンド仲間が再会してバンド再結成して
ワーワーするだけのドラマかと思ったら、若い頃雪山で遭難して
一人死んで、行方不明となってるその一人を実はバンド仲間みんなで食べてて
・・・っていう実は重いドラマなんだよな
討論区でも、なんで視聴率悪いの？とか書かれてるから
ああいうの香港では受けないんだろうか
それとも大人向け過ぎるのだろうか
まあ確かに今のところ惹かれるところはないかもしれない
遺体が見つかってからに期待
討論区は広東語書きが多いから勉強になるね

447 ：何語で名無しますか？：2011/12/11(日) 21:59:59.46

香港プロ棋士でﾏｲﾃｨｰﾋﾞｰ見てるけど全く問題ないよ
今まではﾄﾞﾗﾏを後でまとめて見るのに使ってたけど
今日は高清翡翠台直播を見てるよ快適快適

ところで翡翠台と高清翡翠台って番組ちょっと違うのあるのかな？
自分で節目表確認しろって話ですよねスミマセン…

それにしてもｴﾘｯｸ・ﾂｧﾝの広東語がますます聞き取りにくくなってるな
CMで何言ってるのか最初ちんぷんかんぷんだったよｗ
でも司会といえばこの人みたいになってるってことは
香港人にとっては全く問題ないってことだよね？
それとも滑舌＜話術ってだけなのか
あの人の喋りを集中しなくても普通に聞き取れるようになったら
ﾘｽﾆﾝｸﾞ力ｱｯﾌﾟしたってことだなってのが今の自分の中での基準ｗ

448 ：何語で名無しますか？：2011/12/12(月) 01:42:24.05

どなたか親切な方教えて下さい
香港の友人にクリスマスプレゼントを贈るのですが
大きな封筒に「折り曲げないで下さい」と書きたいのですが
広東語だとどのように書くのでしょうか？

449 ：何語で名無しますか？：2011/12/19(月) 05:23:13.92

中国の省政府がテレビで広東語を禁止　住民反発も
2011.12.19 00:09

　中国広東省政府は１８日までに、テレビ放送で地元の方言である広東語ではなく、中国の標準語
「普通話」を使用しなければならないなどとする規定を設けた。来年３月に施行される。

　広東語をめぐっては省都・広州で昨年夏、地元テレビの広東語放送を普通話に改めようとの提案が
地元政府関係者から出たのを発端に、「広東語を守れ」と訴える住民の抗議活動が起きており、
再び住民の反発を呼ぶ可能性がある。

　規定は今月１２日に公布。
　「普通話（の使用）を推し進める」ことを目的に掲げ、テレビやラジオで普通話を使用することや、
公共施設や企業などの名称に普通話を使用しなければならないことなどを定めている。

　広東語は普通話と文法、発音が異なり、独自の漢字もある。
　若者は基本的に普通話も話せるが、高齢者には広東語しか話せない人も多い。

　一方で、広州などでは広東語が通じない他省出身の住民が増えている。（共同）

http://sankei.jp.msn.com/world/news/111219/chn11121900110000-n1.htm

450 ：何語で名無しますか？：2011/12/19(月) 12:21:15.79

所詮、広東語は土人語。無くなる。
イギリスは土人を細かく言語や習慣、宗教で分割して小さくして弱くした。
互いに対立させ、少ない兵力で土人どもを支配するという策略だ。
極めてわずかな兵力しかないのにアジア各国を支配した。
言語や習慣、宗教で分割して弱い国にする方法はシンガポールやマレーシアでも行われた。
インドや中国から貧民を大量移民させ、言語分割してまとまりのない烏合の衆にしてマレーシアを支配した。
そんなイギリスのアジア人支配の道具として使われた広東語を守っても喜ぶのは列強国のみ。

451 ：何語で名無しますか？：2011/12/21(水) 18:13:30.63

>>450
よう、クソ左翼

452 ：何語で名無しますか？：2011/12/24(土) 08:37:02.83

語尾のシクセイだかシクサイってどういう意味？
よく耳にのこる

453 ：何語で名無しますか？：2011/12/28(水) 12:54:14.20

>>452
食晒？
食?？

454 ：何語で名無しますか？：2011/12/28(水) 15:39:24.56

食死貓か？ｗ

455 ：何語で名無しますか？：2011/12/28(水) 19:46:08.89

広東語の勉強きりがないな
いくら勉強しても先がある

456 ：何語で名無しますか？：2011/12/29(木) 16:03:16.83

それはどの言語だって一緒

457 ：何語で名無しますか？：2011/12/30(金) 04:24:37.23

母語だって死ぬまで勉強だからね

458 ：何語で名無しますか？：2011/12/30(金) 23:13:24.87

最近ドラマを見ててわからない言葉を辞典で調べようとしても
載ってないことが多くなった
前は次々と単語見つけて意味を知って喜んでたのに
でもドラマ見ててなんとなく意味合いはわかるので
今はそのまま放置してしまう
もっとネットで調べたりして追求したほうがいいんだろうな
辞書は見ないほうがいいと言う人もいるけれど

459 ：何語で名無しますか？：2011/12/31(土) 07:21:33.16

昔ここで紹介されて見てよくわかんなかった鵬仔の厨房ビデオ
さっき見たら8割方聞き取れたわ
やっぱ続けてたら伸びるんだな
日々まったく感じないけど
こういう瞬間にまたモチベが涌く

460 ：何語で名無しますか？：2011/12/31(土) 16:05:34.74

鵬仔の料理ビデオ懐かしいなｗ
まだあれ見れるんだ

時々上達が感じられなくてスランプになるけど
続けてるとそういう、良かったと思える時があるから
私も毎日聞くだけでも広東語に触れるようにしてる

461 ：何語で名無しますか？：2012/01/01(日) 08:16:02.01

>>458
中国のアマゾンで新しい辞典かったほうがいいんじゃない？

462 ：何語で名無しますか？：2012/01/01(日) 11:35:10.47

今はネットでいくらでも言葉調べられるから要らないと思う

463 ：何語で名無しますか？：2012/01/01(日) 22:05:51.63

やっぱり男性なら一度は
「んん～ほうそいあねい～」
って言われてみたいものですか？

464 ：何語で名無しますか？：2012/01/01(日) 23:13:59.61

こんなキャラの人、このスレにいたっけｗ

465 ：何語で名無しますか？：2012/01/01(日) 23:20:56.08

昨日高清翡翠台で花火見たあと、仁医(JIN)をやるってんで
わーい見ようと喜んで待っていたら、著作権の問題で
ネットじゃ見れないとな
広東語で見たかったのになあ

466 ：何語で名無しますか？：2012/01/01(日) 23:28:58.78

じきに土豆だかに上がるっしょ

467 ：何語で名無しますか？：2012/01/01(日) 23:41:06.62

土豆とかあっても中国語じゃない？
ヨウクは検索してみたけど、日本語か中国語かは
まだチェックしてないや
広東語ではなさそうだった

468 ：何語で名無しますか？：2012/01/02(月) 18:18:35.15

ヨウクでドラマ見まくり
でも正月休みだけじゃ足りないな
これが面白かった、というか鍾嘉欣が可愛すぎた
喋り方が超可愛い

囧探査過界
ttp://www.youtube.com/watch?v=3e2JK_dUR5g

囧←この字面白いよね

469 ：何語で名無しますか？：2012/01/03(火) 21:43:03.72

紅白にジャッキーとドニーが出たって聞いて
嘘だろと思って調べたらマジだった。見ればよかった。

470 ：何語で名無しますか？：2012/01/03(火) 21:50:27.62

誤爆ですね

471 ：何語で名無しますか？：2012/01/03(火) 22:44:59.93

復讐劇っぽいのばかり見てると
我死都唔眼閉とか、唔會放過ｲ巨とか
そんな言葉ばかり覚えてしまってどうしよう

472 ：何語で名無しますか？：2012/01/03(火) 22:54:13.50

食鹽多過你食米
これお気に入りｗ

473 ：何語で名無しますか？：2012/01/03(火) 23:23:59.16

私は、昔何かのドラマで見た
有咩着數先～？ていうセリフがなぜかずっと頭に残ってて気に入っている
なんか香港人っぽいなと思ってｗ

474 ：何語で名無しますか？：2012/01/04(水) 02:14:43.29

着數よく見るね
JETSOとも書いて最初マジで英語かとおもた

475 ：何語で名無しますか？：2012/01/05(木) 03:48:38.75

http://www.youtube.com/watch?v=SDMkpNW8LGk
2番目のお姉さん
我最鍾意嘅係牌百家樂、の後何て言ってる？

476 ：何語で名無しますか？：2012/01/05(木) 07:39:54.47

広州に３年いたんだけど、広州広東語は面白かった。

香港広東語と違う。本家という自負があるのね。

広州の広東語は
　①広州広東語
　②広州以外の広東人広東語。いわゆる広東語普通話
　③香港広東語と
三種類かな。

個人的な印象だけど①が好きだけど。難しい。
②はわかりやすい。私のレベル。
③は英語も混じって屈折しているのでこれまた面白いけど、難しい。

477 ：何語で名無しますか？：2012/01/05(木) 08:12:51.02

２で十分じゃないのー
おれは英語やってから広東語入ったから3が気持ち楽。
けど１と英単語を除いた3はかなり同じじゃないかな。古い慣用句はもちろん、
3の若い人の流行り言葉が1に入ってきてもいるし。

478 ：何語で名無しますか？：2012/01/05(木) 08:24:47.01

話してて急に、anyway,とか言われると
ちょっと笑いそうになる

479 ：何語で名無しますか？：2012/01/06(金) 08:28:39.35

愛你一萬年

480 ：何語で名無しますか？：2012/01/07(土) 04:05:15.76

部下「SORRY」
上司「SO咩RRY吖！？」

これ好きｗｗｗ

481 ：何語で名無しますか？：2012/01/08(日) 05:09:53.88

>>480
レビンがバスオタに言いそうだなｗ

482 ：何語で名無しますか？：2012/01/09(月) 07:53:52.42

打邊爐ってすげえカッコいい名前だから期待して連れて行ってもらったら、何のことは無いただの鍋だった。

483 ：何語で名無しますか？：2012/01/09(月) 08:02:53.45

ぼうぢゃいふぁ～ん
ってなんかかわいいよね

484 ：何語で名無しますか？：2012/01/09(月) 09:51:00.44

この人マジ面白いｗｗｗ
http://www.youtube.com/watch?v=l-CfO16o6T0
Tシャツ買おうかｗｗ

485 ：何語で名無しますか？：2012/01/09(月) 12:14:06.84

香港育ちの外人さんかな

486 ：何語で名無しますか？：2012/01/10(火) 16:58:48.37

正月休みずっと引きこもって広東語ばかり聞いてたら
自分でも広東語で独り言言ったり、寝てる時も夢や寝起きでも
広東語が先に出てきてたのに、仕事始まって普通に日本語だらけの生活に戻ったら
また前と同じになってしまった

487 ：何語で名無しますか？：2012/01/10(火) 22:04:11.06

>>486
生活の全てを日本語で発言しながら、また聞きながら
広東語（好ましくは英語も）でなんというか瞬時に頭に浮かべるトレーニングいいよ
頭ん中グダグダになってくるけどｗ

ところでヒットラー字幕シリーズに広東語のがあった
http://www.youtube.com/watch?v=FdcrQIenJww

488 ：何語で名無しますか？：2012/01/11(水) 13:37:23.84

ゴミを出すとお金をもらえるという香港の政策について

市民點睇

按量較為公平

鄭女士：「我同意實施廢物收費，但最好就逐步實施，喺家居方面開始先，
之後再睇吓有咩可以修改；至於收費模式方面，按量收費會較公平，
參考用水量嘅收費模式覺得好難衡量，因為用幾多水唔一定等於丟幾多垃圾。
如果真係實施後廢物收費，相信都會改變棄置廢物的行為習慣。」

按家庭人口計

　　黃女士：「我同意引入收費，但就算實施，都應該係局部，
應該先由家庭做起，按人口定額收費係最好，如果丟得愈多垃圾，
畀嘅錢就應該愈多。我自己一向都有垃圾分類呢個習慣。」

應工商住同步

　　陳女士：「我同意廢物收費，應該同步喺家居同埋工商業收費，
咁樣公平啲，而用按量方式收費就會比較方便啲，我覺得政府真係實施嘅話，
個效果會好明顯，市民都會改變棄置廢物嘅習慣。」

そりゃみんな賛成ｗ
日本でもやってくれよ

489 ：何語で名無しますか？：2012/01/11(水) 14:57:07.24

金城武特集ｗ

広東語
http://www.youtube.com/watch?v=v4dR_QgyOBY
http://www.youtube.com/watch?v=L8OVQERWVmE
英語
http://www.youtube.com/watch?v=uG085tE0yJ8
日本語
http://www.youtube.com/watch?v=6QU5lUj_SuE　（1分半過ぎ～）

490 ：↑：2012/01/12(木) 09:11:03.17

金城ぐらい四ヶ国語を解せる有名人いるかなー
台湾語を入れたら五ヶ国か。

491 ：何語で名無しますか？：2012/01/12(木) 16:30:52.60

しょこたんがいるだろｊｋ

492 ：何語で名無しますか？：2012/01/13(金) 00:04:39.91

>>491
広東語センターを一ヶ月で辞めた噂聞いたことがある
ピンインの読み方すら分からないんじゃないの、しょこたん

493 ：何語で名無しますか？：2012/01/13(金) 00:25:01.00

常盤貴子のほうがしょこたんより上手いだろ
石田光も映画でペラペラだった

494 ：何語で名無しますか？：2012/01/13(金) 08:38:43.22

>>493
鳥羽潤が昔ドキュメントで板前寿司のリッキー氏の役をやったけど、
なかなかうまかった

495 ：何語で名無しますか？：2012/01/13(金) 16:25:46.45

>>494
ごめん、俺その人知らない

496 ：何語で名無しますか？：2012/01/14(土) 04:40:04.92

オリラジのチャラいほうは小学生の頃まで香港に住んでたけど
ちょっとはわかるのかな？
前もテレビで一言なんか言ってたけど

497 ：何語で名無しますか？：2012/01/15(日) 13:35:26.60

しょこたんが総合点ではトップだろ

498 ：何語で名無しますか？：2012/01/15(日) 14:37:47.56

自分で特技(笑)って言ってるくらいだもんねｗ

499 ：何語で名無しますか？：2012/01/15(日) 21:47:46.89

発音下手すぎでしょ

500 ：何語で名無しますか？：2012/01/15(日) 22:38:49.67

でも俺たちより香港で歓迎されてるお

501 ：何語で名無しますか？：2012/01/16(月) 23:34:28.21

d死的士狗以為自己系?拿!!都拿都死? !!
↑これどう言う意味っすか？

502 ：何語で名無しますか？：2012/01/17(火) 00:32:11.33

文字化けしとる

503 ：何語で名無しますか？：2012/01/17(火) 08:11:27.90

d死的士狗以為自己系??拿!!都拿都死?? !!
これでどうすか？

504 ：何語で名無しますか？：2012/01/17(火) 10:06:21.44

しとる

505 ：何語で名無しますか？：2012/01/17(火) 12:22:02.94

くそったれ的士狗どもは自分らを、[文字化け]だと思ってるようだぜ！

て感じのことかね
的士狗とは他人の迷惑を考えず自分勝手に運転する運ちゃんのことだろうか
點解叫佢地的士狗
http://www.youtube.com/watch?v=L7zfkwnWVM8

506 ：503：2012/01/17(火) 13:07:24.32

なるほど。どもです。

507 ：何語で名無しますか？：2012/01/19(木) 04:43:57.90

しょこたんが西九龍中心で広東語のギャグ大爆発させてる夢で笑って起きた

508 ：何語で名無しますか？：2012/01/20(金) 13:25:50.70

ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノしょこたんだお

509 ：何語で名無しますか？：2012/01/23(月) 01:03:57.75

こんなことがあったんだねえ
【中国】「香港人は犬」「中国語を話せない人は馬鹿野郎」北京大学の教授が罵倒、ネット上で批判の声[01/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327224645/

事の発端↓
【香港】ルール違反の車内飲食…大陸人女性、注意されて猛烈口論［01/18］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326903397/

なんて書いてるうちに旧正月だ
恭禧發財!!

510 ：何語で名無しますか？：2012/01/23(月) 01:28:21.51

そのニュース大々的に報じられてるねー
北京大学の教授という権威ある立場での発言は重いよな
この手のニュース・摩擦は今年もずっと続き、収まるどころか助長していきそうな感じだけど
香港とマカオと両広、世界中の全ての広東語話者・学習者にとって今年が素晴らしい一年になることをお祈り申し上げます。

新年快樂、恭禧發財！！

511 ：何語で名無しますか？：2012/01/23(月) 01:53:21.08

恭禧發財～

ＴＶＢのドラマもいいけど、今いいなと思ってるのは
「勁食日本一」って番組
日本の名産品の紹介とか、もし香港の人の説明する時あったら
かなり参考になるね
ようつべでも見れるよ～

512 ：何語で名無しますか？：2012/01/23(月) 01:54:43.18

香港の人の→×
香港の人に→○

513 ：何語で名無しますか？：2012/01/23(月) 02:33:21.93

http://www.youtube.com/watch?v=gE8c9ivXV7Y&feature=related
我係香港人　唔係中國人

514 ：何語で名無しますか？：2012/01/23(月) 02:42:57.56

これ面白いｗ
http://www.youtube.com/watch?v=CJvJC514JpQ

515 ：何語で名無しますか？：2012/01/24(火) 04:54:32.80

ナイスツッコミですねえ

516 ：何語で名無しますか？：2012/01/24(火) 05:04:24.34

北方人と広東人はどこまで行ってもそう簡単に打ち解けないわな
食生活や社会の成り立ちから言うと日本の方がずっと近い

517 ：何語で名無しますか？：2012/01/24(火) 17:43:28.98

香港人を「犬」呼ばわりの北京大教授、香港で怒り爆発

【1月24日 AFP】口の悪さから、しばしば物議を醸してきた北京大学（Peking University）の孔慶東（Kong Qingdong）教授が、
今度は「香港の人たちは犬だ」と発言し、香港人の集中砲火を浴びている。
　
発端となったのはインターネットに公開された動画。動画には、中国本土から香港に来ていた少女が、地下鉄車内でものを食べていて
地元の乗客たちに叱られる様子が収められていた。香港では地下鉄内での飲食は禁じられている。

騒動は、中国本土と香港の文化衝突の一例と評された。また、かつては英国の植民地だった香港の人々が中国本土の人びとに対して抱いている
優越感が象徴的に表れたとの指摘も多い。

この騒動について、孔子の子孫を名乗る孔教授が苦言を呈した。孔教授は動画サイト「v1.cn」に前週投稿されたインタビューの中で、
「（標準）中国語で話すことを、全ての人に義務付けるべきだ」と力説。地下鉄車内の口論で香港人らが地元の広東語を話していたことに対し、
「意図的に中国語を話さないとは、一体どういった種類の人間なのだろうか？それは、ろくでなしだ！」と非難した。

孔教授の毒舌は、まだ終わらない。「私の知る限り、多くの香港人は自分たちを中国人だと思っていない。
こういった種類の人びとは、植民地時代に英国からの犬扱いに慣れた人たちだ。つまり、彼らは人間でなく犬だ」とののしった。
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2853015/8329365

518 ：何語で名無しますか？：2012/01/24(火) 17:52:46.27

あのさ、いちいち貼らないでいいよ。
そんなのここに居る連中なら現地の情報から知ってるし、原文で読んでるんで。
誰得なの？あんたのコピペ。邪魔でしかない

519 ：何語で名無しますか？：2012/01/24(火) 19:36:06.63

東亜でやっとくれ

520 ：何語で名無しますか？：2012/01/28(土) 04:07:15.96

睇唔出wo～っていいね
私もあれくらい素早くツッコミ入れたい

こういう場合は、唔似woだと変なのか

521 ：何語で名無しますか？：2012/01/28(土) 05:11:08.46

変、変じゃないってより意味が違うんじゃないかしら

522 ：何語で名無しますか？：2012/01/28(土) 22:49:18.95

うーん、意味合いが違うのはわかってるから
変か変じゃないかを知りたかったのです

523 ：何語で名無しますか？：2012/01/28(土) 23:27:12.07

場合によっては変かもしんないし
場合によっちゃなんちゃあ変じゃないだろうし
ケースによりけりかもしんない？
そんなことわかってると思うけど

524 ：何語で名無しますか？：2012/02/03(金) 07:17:18.47

ここで人気のセーシーマンがまたドラマに出てるけど
第３集で、ネット用語がわかったり第４集では
架空の日本の新聞が一瞬出てくるんだけど、気になって
一時停止してみたら、社名が朝朝新聞になってて
「クロエ（←セーシーマン）のボーイフレンドの燃焼のボクサー」だって
タイトルだけで笑えるｗ
香港の街角の看板やメニューみたいに、縦書きなのに「ー」だけ
横書きしてるし
ネット用語は十ト十ト十ト！＝サポートする
とか、へえーって思ったな
これからもこういうシーンあればいいな

525 ：何語で名無しますか？：2012/02/08(水) 18:36:06.13

あれ？ＪＡＮＥから開かないんだけど鯖変わったのか。
セーシーマンそんなに人気あると嫉妬しちゃうなあｗ

526 ：何語で名無しますか？：2012/02/09(木) 06:17:02.60

だからプロ棋士変えて見るのが簡単だよ
中国に変えればヨークも見れるし
ヨークは設定すれば勝手にドラマ継続再生してくれるから
休みの日なんて流しっぱなし
最近2010年の「刑警」ってドラマ見たんだけどかなり面白かった
おかげで単語もいっぱい覚えた

527 ：何語で名無しますか？：2012/02/11(土) 22:43:41.56

最近テンキー打ちの練習のためにネットでできるゲーム系ので
練習してるんだけど、頭の中で数字読む時自然と広東語読みしてて
しかも１とか声調上がるから指まで自然と上の方に動いてしまうｗ
本当は読まないで数字を見た瞬間打てるようにならないといけないんだけどさ

528 ：何語で名無しますか？：2012/02/12(日) 10:46:05.39

広東語教室　ブフッ！！

http://www.youtube.com/watch?v=lepzQmiYRm4&feature=related

529 ：何語で名無しますか？：2012/02/14(火) 00:19:29.64

粗口って意味分かっても使いづらいんだよな
外人が日本語でどんな正解に汚い言葉使っても面白くともなんともないし

530 ：何語で名無しますか？：2012/02/15(水) 05:43:03.39

使おうとは思わないのに一発で覚えてしまう不思議
普通の単語は覚えても使わないと忘れていくのに
いつまでも忘れない不思議
粗口ってそんな言葉

531 ：何語で名無しますか？：2012/02/15(水) 11:25:59.85

どうでもいい

532 ：何語で名無しますか？：2012/02/16(木) 04:05:43.52

今日のTVBの今日VIPという番組のゲストが台湾出身の金剛という人だったよ
あんまり広東語うまくないイメージがあったけど、発音がたまに
おかしくなるくらいでもうかなりペラペラなんだなあ
たまに普通話の発音になってしまってるけど、あれだけ話せたら全然問題ないね
広東語のこと聞かれて、香港来てから一度も勉強したことはなくて
友達に色々言わされてるうちに覚えたらしい
まあそれが勉強っちゃあ勉強だよね
無意識に広東語喋ってて、おまえ今広東語言ってたぞって言われて
えっ俺今広東語喋ってたの？嘘だあ～
みたいなことがあったとか(←ながら見だから全く聞き違いかもしれなけどｗ)
なんて羨ましいんだろう
あとは奨門人っていう番組に出たのが大きいと
やっぱり喋らざるをえない環境っていいな
でも普通話できる人は習得が早いってのもあるのかな

533 ：何語で名無しますか？：2012/02/16(木) 07:22:01.66

あ、やっぱりちょっと違ったみたいだ

534 ：何語で名無しますか？：2012/02/16(木) 15:58:51.01

（＾＿＾）？

535 ：何語で名無しますか？：2012/02/17(金) 12:33:34.01

ここはオマエの日記帳じゃないぜ

536 ：何語で名無しますか？：2012/02/17(金) 18:49:55.88

別にいいだろ
大して書きこみあるスレじゃないし～

537 ：何語で名無しますか？：2012/02/18(土) 00:23:29.89

iPhoneの蘋果動新聞とon.ccがかなり使い勝手いいわ
寝る前にベッドの上でウダウダしながら遊べる

538 ：何語で名無しますか？：2012/02/18(土) 08:32:15.89

ウズダメがまた姑息なページ作ってて笑える。よっぽど生徒を掻き集めたいんだな。

539 ：何語で名無しますか？：2012/02/20(月) 07:43:10.05

これ最高だなｗ
ttp://v.youku.com/v_show/id_XMTI5MzM2Njg4.html

540 ：何語で名無しますか？：2012/02/23(木) 04:25:57.68

iPhoneのサファリから見れたわ
不思議、、

541 ：何語で名無しますか？：2012/02/26(日) 21:33:17.57

何か言ったあとに「唔係你估」って突っ込まれてるシーンを何回か見たんだけど
これはどう訳せばいいんだろうか
なんとなくニュアンスはわかるけど

542 ：何語で名無しますか？：2012/02/26(日) 22:23:50.32

意味わかるなら訳す必要ないんじゃない？
何でも綺麗に訳し切れないよ。
前後関係もなければ余計に無理。

543 ：何語で名無しますか？：2012/02/29(水) 17:25:01.58

だね。

544 ：何語で名無しますか？：2012/03/11(日) 18:54:49.63

訳してもらわなくても結構ですけど、この歌詞って広東語でしょうか？
なんとなく意味はわかるんですけど、どうも普通話ではないようなので、
取りあえず広東語のような雰囲気がするんで、お聞きしたいんですが、
歌詞
↓
浪奔浪流万里江海点点星光耀人间事多纷扰
化作滚滚东逝波涛有泪有笑浪里浮沉着悲喜煎熬
鸿飞泥沼　转眼间谁能记牢爱你恨你有谁知晓
情似水无处可逃走千山绕千道直到天上万里云霄
人生路路迢迢谁道自古英雄多寂寥若一朝看透了
人生清风争多少

545 ：何語で名無しますか？：2012/03/11(日) 19:40:31.12

別に広東語ではない。まさに歌詞って感じの「中文」

546 ：何語で名無しますか？：2012/03/11(日) 20:52:41.55

ものすごく久しぶりに粵語網路課堂にいってみた
ずっとドラマを見まくってたせいか
女性の喋り方がめちゃくちゃゆっくりに感じた
中級をまだ見てなかったんで、覗いてみたら
人際關係の課で《原來愛上賊》というドラマが面白いとな
次はこれ見ることに決定ｗ
しかしドラマ見てると香港の人って簡単に人を家に招いたり
そういうの好きな印象あるんだけど、この課の内容を見る限り
実際は違うんだな
まあ家が大きいのは流石ドラマだなあとは思ってたけど

547 ：何語で名無しますか？：2012/03/11(日) 22:42:30.32

>>545
ありがとうございます。それが知りたかったです。以前中国人に聞いた事が
あるんですが、広東語と普通話は発音は全然違うけど、書くと意味はわかるって
聞いた事があるんで、そのパターンかと思っていたんで。

548 ：何語で名無しますか？：2012/03/12(月) 01:34:26.32

>>546
家に呼ばない言い訳言ってる会話文あったなw

>>547
香港人が正当な中文で書けば意思疎通できるけど、
書き下し文というか口語で書くと普段使う単語も文法も違うから分からない

549 ：何語で名無しますか？：2012/03/12(月) 09:55:50.86

あれは本当に家に招きたくない理由の真実なのか？
それとも日本人が外国で出てる日本語教本を見て
んなこたあねえよって突っ込み入れたくなるようなのと同じで
ただのこじつけ例文なのか？
とにかくあれはちょっと面白いなｗ

550 ：何語で名無しますか？：2012/03/12(月) 13:18:43.24

>>549
香港中文大学が直々に開いてる講座で適当なことは言わないんじゃないか？w

551 ：何語で名無しますか？：2012/03/12(月) 19:53:46.22

でも一年も下次先ら～って断られ続けたら傷つくわｗ

552 ：何語で名無しますか？：2012/03/12(月) 20:28:20.72

語気助詞のluは、どういう時に使うんですか？

553 ：何語で名無しますか？：2012/03/13(火) 00:13:26.37

いまやってる病気モノは面白いね
もう一個のは公主嫁到の焼き直しぽい

554 ：何語で名無しますか？：2012/03/13(火) 09:21:30.89

今やってる医者ドラマは手術シーンがアニメ説明なのが
またなんともいいねｗ
ＪＩＮみたいなリアル過ぎるのもいいけど
そういえばなんでＪＩＮて仁醫ってわざわざ醫つけるんだろうね
仁だけじゃ何かわからんから？
龍馬さんが「しぢゅちゅ」って言ってるシーンってどういう吹き替えなんだろ
そこは普通に広東語で手術って言ってるのかな
別に普通に発音できそうな言葉だもんな
広東語バージョン見たことある人教えてください

555 ：何語で名無しますか？：2012/03/17(土) 20:26:46.85

上にあるバラエティ番組見てるんだが
間違えるとクリームが飛んでくるクイズのコーナーで
ベトナム語やタイ語の○○は広東語では何と言う意味？
というのがあってなかなか面白い
日本だと、広東語の「ちょーだい」は日本語に訳すと
「座る」という意味、みたいな感じかね
いい例が思い浮かばんｗ
ジェスチャーゲームは下に英語訳が書いてあるから
何気に単語の勉強もできる
何より中国限定じゃなく見られるのがいい
ttp://v.youku.com/v_show/id_XMjM2ODM0MjI4.html

556 ：何語で名無しますか？：2012/03/18(日) 05:47:22.37

見てみた
これ間違ってケーキが飛んでくる理不尽さに吹いたww

557 ：何語で名無しますか？：2012/03/18(日) 07:35:02.74

逆もあるね
タイ語では広東語で何という？バージョン
タイ語を広東語の発音に割り当ててるんだけど
ちゃんと広東語がタイ語みたいに聞こえる
あと風船が割れるまで、こういう場合に言うセリフは？って題出されて
何個か答えなきゃいけないっていうゲームがすごく勉強になる
>>539の子が、葬式で言ってはいけない言葉は？っていう題で
途中でni個場唔得！って答えてて思わず吹いたら
司会者もそれ一番受けたｗって言っててツボが同じでちょっと嬉しかった
たしか10回目以降だったと思う
これ見てると、ドラマで普段大人しそうだったりツンツンしてそうな
イメージだった俳優さん達がみんなめっちゃ明るくてびっくりするｗ

558 ：何語で名無しますか？：2012/03/20(火) 08:36:40.76

すげー金剛がまだ自分の名前もちゃんと
発音出来てない時じゃん
係って字は注意しろと言われてるしｗ
ttp://v.youku.com/v_show/id_XMjM2ODUwOTgw.html

559 ：何語で名無しますか？：2012/03/20(火) 16:14:00.89

広東語やっても未来なくね？
あと１０年で普通話が圧倒的になるよ。

560 ：何語で名無しますか？：2012/03/20(火) 16:36:55.67

返還の時もそんなこと言われたなあ
まあいいの、私には意味あるから

561 ：何語で名無しますか？：2012/03/20(火) 19:33:14.48

>>559
なんないよ。
広東語エリアで生まれた子供は広東語で育てられる。
脳内の第一言語、母語は広東語。
これは10年じゃ変わんない。

ましてや広州の場合、政策で普通話に少しづつでもシフトさせようとする度に、
凄い反応で中止になるように、
みんな敏感になってて余計に変わんない。

香港マカオは変わりようがない。
東莞、珠海は元々の住民がたいしていない所に大量に出稼ぎが来て普通話が大勢。
けど元々の住民の家庭では広東語。
深センに来た第二世代以降は家で普通話、
友達と遊ぶのに広東語、という逆現象すら起きて面白い。

562 ：何語で名無しますか？：2012/03/20(火) 19:34:25.15

うーーーん高清翡翠台を見てるとき流れる
韓国語のCMがウザ過ぎる
まじ苦手だわあの言葉

563 ：何語で名無しますか？：2012/03/20(火) 19:44:40.53

ヤマダミウラって日本の会社？

怪しいんだが

564 ：何語で名無しますか？：2012/03/21(水) 00:07:56.05

>>563

公式サイトには”山田養蜂場”と健康食品ブランドの”MIYURA”が合わせた会社みたいです
http://www.yamada-miyura.com/company_profile.htm

MIYURAの資料は見つからないですが
山田養蜂場の商品は売っているですから、どうやら関連会社らしい

565 ：何語で名無しますか？：2012/03/21(水) 15:07:47.19

広州のTVでの広東語禁止って実際もう始まってるの？

566 ：何語で名無しますか？：2012/03/22(木) 00:01:34.58

あれは、発表後にすぐ修正したよ。
広東語放送は事前に当局に伝えれば今まで通り
生放送なんて元々ほとんど全く無かったから実質何も変わらない

567 ：何語で名無しますか？：2012/03/22(木) 00:20:58.27

>>564
そうなんだ。サンクス！
日本で名前売れてなくてもやり方次第で香港にてメジャーな商品になれるってことだよね。
莫大な広告費？はかかるかもしれないが。

台湾や韓国の会社でも日本語をパッケージに書いて日本の商品のように売ってやってけてるし。

568 ：何語で名無しますか？：2012/04/02(月) 20:20:47.44

ますますあやしくなるウイズダメほむぺ。どこまで自爆の道を進むのか。

569 ：何語で名無しますか？：2012/04/02(月) 20:50:22.54

あそこは何かの宗教じゃない？

570 ：何語で名無しますか？：2012/04/03(火) 06:23:52.09

中国方言紹介ページに広東語の学習について、
一般の母語話者に教えてもらってきちんとした習得は可能か？

あまりお勧めできない。

とあるんだがなんで？？
http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~hongkong-macao/YueMinWuKe-PTH.html

571 ：何語で名無しますか？：2012/04/04(水) 22:46:23.27

一般の、だからちゃんと教えてもらえないんじゃないの
発音とか言い回しがちょっと違ってても
算la算la～で終わっちゃうでしょ
違うのかな

572 ：何語で名無しますか？：2012/04/05(木) 12:31:52.45

>>559 >>561
この前、広州市に旅行に行ったんだけど、
なんと広東語が通じない店員がいましたよ。
一般の若い人でも普通話の単語が混じった会話する人がいるとか言ってました。
「私」も、「口吾」じゃなくて、「我」って言う人が多いし。
やっぱり学校教育の場から広東語が排除されてるのが数十年続くと、
文法とか用法とか広東の漢字とかは、加速的に乱れたり、廃れたりするんじゃないかと危惧したんですけど。

573 ：何語で名無しますか？：2012/04/07(土) 19:14:15.93

漢字を忘れた時はどうやって書くのですか？
ローマ字で書くのですか？

574 ：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 00:14:57.88

>>559
じゃあクアラルンプールやイポーの広東人はいまだに
なんで広東語喋ってるんだ？
クアラルンプールに来て何年たってるんだ？

575 ：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 03:16:41.23

「なんと広東語が通じない」とか驚くところなのか？それ・・・

576 ：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 04:28:53.11

>>575
驚くよ。例えば日本で、普通の繁華街の店に日本語判らない店員がいるって
有り得る？
やっぱり香港とは違って広州は公用語が広東語じゃないから、こうなるんだなって
考えさせられました。

577 ：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 05:09:54.68

日本とは全く状況が違うと思うけどｗｗｗ

578 ：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 11:33:17.58

>>572
「唔」と「我」はまったく関係が無い、
通じないのは己の広東語が拙劣なだけ

579 ：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 12:59:41.18

>>572

＞「私」も、「口吾」じゃなくて、「我」って言う人が多いし
これじゃないの？
頭子音のngが脱落する　例：「我 ngo5」（わたし）→「o5」

580 ：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 15:52:49.69

「唔」はｍ４だぜ！ベイベー！

581 ：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 21:25:27.54

警察の出動時やテレビの撮影現場で、全員に指示出すとき
「全世界」って言うのがなんかツボだｗ

582 ：何語で名無しますか？：2012/04/08(日) 21:29:17.10

あと、講咗去邊呀？とか諗咗去邊呀？って突っ込みも好き

583 ：何語で名無しますか？：2012/04/09(月) 21:18:41.70

広東語の口語と文語の関係や、正書法に関するサイトや本知ってる方教えて下さい。

584 ：何語で名無しますか？：2012/04/10(火) 03:07:20.14

広州ふくめ大陸は広東語圏でも広東語話せない人はかなりいる

585 ：何語で名無しますか？：2012/04/10(火) 04:15:51.71

ロゼッタストーンに広東語があればなぁ！

586 ：何語で名無しますか？：2012/04/10(火) 13:21:19.62

>>576
大阪で働いてる仙台出身の人が関西弁を話さないでも生活できる。
なんら驚くことじゃないね～

587 ：何語で名無しますか？：2012/04/11(水) 11:07:38.49

その例えはいい加減止めたほうがいいと思うんだが…

588 ：何語で名無しますか？：2012/04/12(木) 09:25:44.79

いきなりウイズダムから「HPは自作自演じゃないよ！」って趣旨のメールがきたんだが

589 ：何語で名無しますか？：2012/04/12(木) 22:03:40.98

香港で広東語のPC携帯への入力の時ってどうやってるの？
ローマ字の入力方法（イエール式？）って決ってるの？

590 ：何語で名無しますか？：2012/04/12(木) 23:36:08.28

倉頡でググれ

591 ：何語で名無しますか？：2012/04/12(木) 23:36:46.80

>>588
怖いなｗ
開封通知付きのメールじゃなかった？
昔よく開封通知付きのメール来てたな

592 ：何語で名無しますか？：2012/04/13(金) 07:52:14.09

>>591
開封通知はなかったよ。
HPで生徒の発音が聞けるようになったから聞いてみてね！ってことらしい。

593 ：何語で名無しますか？：2012/04/13(金) 17:45:56.01

自作自演というより自画自賛だよね

594 ：何語で名無しますか？：2012/04/13(金) 23:07:07.65

そもそも好きでやってるんなら「本業削って」なんて言うことないじゃん。
本人が勝手にどつぼにはまってるだけなんだろうから。
そんでうまくいかないと一方的に被害者面するし。

595 ：何語で名無しますか？：2012/04/14(土) 01:26:27.17

>>589
いろいろある
拼音でもイエール以外もあるだろうし、別に国語のピンインで打ってもいい。
拼音以外にも各種ある。

スマホならオレは手書きだね。
漢字は書かないと覚えないのは日本語でもそうだし。

596 ：何語で名無しますか？：2012/04/14(土) 22:01:24.02

>>586
方言と外国語を一緒にするな。

597 ：何語で名無しますか？：2012/04/14(土) 23:55:59.24

どうでもいいや

598 ：何語で名無しますか？：2012/04/15(日) 06:36:18.88

まあでも全く広東語に興味ない人に説明するときなんかは
一番これが手っ取り早いっしょ
ここに来る人達は納得いかないだろうけど

599 ：何語で名無しますか？：2012/04/15(日) 07:09:33.44

説明しても伝わらないようで、向こうもこっちもナアナアでどうでもよくなるww

600 ：何語で名無しますか？：2012/04/18(水) 08:29:05.43

片岡新：日本人看粵語文化――我衷心希望它繼續留存下去
http://www.hanfu.hk/forum/viewthread.php?tid=8694

601 ：何語で名無しますか？：2012/04/18(水) 10:50:06.80

片岡さんてウエディングベルの人か

正斗中文――珍惜中文
http://rthk.hk/asx/rthk/tv/chinesemadeefficient/eme_semiar.asx

602 ：何語で名無しますか？：2012/04/18(水) 16:01:12.81

広東語学習のオススメ教室って東京にありますか？
皆さんの中にご存知の方がいれば、お教え願いたいです。

603 ：何語で名無しますか？：2012/04/19(木) 00:04:24.15

そういやまた吉川先生の本が出るみたいだね

604 ：何語で名無しますか？：2012/04/19(木) 00:17:59.27

ついに上級編か！？

605 ：何語で名無しますか？：2012/04/19(木) 02:49:57.81

>>602
自分は独学できたからわからないです。。

606 ：何語で名無しますか？：2012/04/19(木) 04:52:43.24

>>602
うちのサークルおいでよー

607 ：何語で名無しますか？：2012/04/19(木) 05:19:25.62

興味本位で聞いて申し訳ないが、
広東語サークルってどんな活動するの？
メンバー同士の会話は広東語のみとかなの？
卒業しても脈々と受け継がれるニーズもあるの

608 ：何語で名無しますか？：2012/04/19(木) 08:39:34.56

>>607
ぼくが作ったサークルだけど
今はひたすら発音練習ですね
広東語だけで会話できるようになれたらいいけど
まだそこまでできるメンバーはいませんね…

609 ：何語で名無しますか？：2012/04/19(木) 13:26:47.85

>>608
そうなんだ。
おもしろい活動してますね。

さらにお聞きしたいんですが、
広東語サークル立ち上げの動機・きっかけと目標みたいなのがあれば伺ってもいいでしょうか？？

外国語学部中国語学科の学生による方言・広東語研究みたいな感じなんでしょうか？

610 ：何語で名無しますか？：2012/04/19(木) 15:20:32.81

目標はただ一つ、ペラペラになることですね
動機は勉強仲間が欲しかったからですｗ
今は僭越ながらノンネイティブのぼくが発音を教えている段階ですが、
そのうちネイティブを招いて会話編もやりたいと思っています

611 ：何語で名無しますか？：2012/04/20(金) 02:11:07.87

>>606
すごく興味あります！
詳細知りたいです。

612 ：何語で名無しますか？：2012/04/20(金) 11:17:39.22

>>611
素人の集まりですが今は主に発音をみっちりやっております
表記法は独特の物を使用してます
開催日は主に土日で
開催場所は都内のぼくんちですｗ
発音練習は大きな声を出すのでカフェとかだと目立つので…

とりあえずメールください！ｗ

613 ：何語で名無しますか？：2012/04/22(日) 08:04:53.39

>>612
素晴らしいね
あなたのような草の根活動が広東語発展に必ず結びつくと思う

614 ：何語で名無しますか？：2012/04/22(日) 11:26:50.85

>>613
実際には参加者いなくて月一回開催できればいいような状況なんですけどね…

615 ：何語で名無しますか？：2012/04/23(月) 20:30:04.91

日本の市議会で広東語を使用する議員
http://youtu.be/G32LhCt9r5k?t=4m1s
http://youtu.be/FNant0EgRHc?t=57s

616 ：何語で名無しますか？：2012/04/24(火) 08:30:59.08

>>615
議会で漫談するより香港通信続けてほしかったな

617 ：何語で名無しますか？：2012/04/24(火) 17:40:52.80

ドニーさんの映画が新宿に来るね！！！
http://sousakan-x.com
でもどうやら普通話版みたい！！
金城武も出てる！！
ってこっちが主演？？

618 ：何語で名無しますか？：2012/04/24(火) 23:08:55.00

>>617
ジミー･ウォングが主演ではないのですか

619 ：何語で名無しますか？：2012/04/25(水) 22:15:40.04

日本的には金城じゃね

620 ：何語で名無しますか？：2012/04/25(水) 22:55:27.55

きのうのＮＨＫ中国語講座のインタビューコーナー
武侠の監督だったぜ。映画も少し流れた。

621 ：何語で名無しますか？：2012/04/26(木) 13:57:34.82

>>617
新宿だけじゃなく全国ロードショーじゃん
上映会によっては粤語版やるとこないかな

622 ：何語で名無しますか？：2012/04/28(土) 21:53:20.68

ドニーさんピアノも凄いらしいからな

623 ：何語で名無しますか？：2012/04/29(日) 14:25:42.99

ここの人はドニースレ見ないの？※ネタばれ注意
【ドニー・イェン】速くて見えない 5【宇宙最強甄子丹】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1325676634/l50

624 ：何語で名無しますか？：2012/04/29(日) 14:30:03.31

香港行ってきたついでに商務印書館が出した「廣州話方言詞典」って本買ってきた。
本当色んな単語が載ってる。言葉っておもしろい、漢字文化圏の人間で良かった

625 ：何語で名無しますか？：2012/04/29(日) 15:09:14.53

あの緑のやつ、数種類シリーズで出てるね
商務印書館と香港中文大学は神ですね

626 ：何語で名無しますか？：2012/04/29(日) 15:41:40.99

おお、ご存知ですか。もっと色々買ってきたかったけど重くて諦めました…

627 ：何語で名無しますか？：2012/04/30(月) 20:52:28.78

ジャパニーズタイムを久々に開いてみた
広東語とっさの一言
やっぱりこれめちゃくちゃためになるね
ためになるのに見たあとしばらくすると
忘れてることが多い
ダメじゃんｗ

628 ：何語で名無しますか？：2012/04/30(月) 23:46:56.38

あれまだやってるだー
リエちゃんだっけ？
ここ見てる？？

629 ：何語で名無しますか？：2012/05/01(火) 00:01:54.21

CantDictのプレミアムメンバーになってる人いますか？

630 ：何語で名無しますか？：2012/05/01(火) 00:19:24.14

>>628
いえ、見たのは2006年のやつだよ

631 ：何語で名無しますか？：2012/05/01(火) 02:23:10.32

>>629
iPhoneのアプリなら有料アドオン購入しました。
オフラインでも広東語と英語の双方向辞書が使えるようになるので、
iPhone使ってる広東語学習者にはかなりお勧めできます。

サイトの会員にはなってません、、

632 ：何語で名無しますか？：2012/05/01(火) 21:28:03.89

歌詞が広東話でいい曲紹介して頂戴
ヒップホップしか見つからないYO!

633 ：何語で名無しますか？：2012/05/01(火) 23:36:45.73

広東語のヒップホップ？？LMFですか？

634 ：何語で名無しますか？：2012/05/01(火) 23:50:16.10

農夫だろ

635 ：629：2012/05/02(水) 02:17:25.07

>>631
レスありがとうございます。
サイトの方でプレミアムになったら更に使えそうだと思ったのです。

iPhoneアプリは手軽でいいですね。

636 ：何語で名無しますか？：2012/05/03(木) 12:59:16.91

>>632
つべの検索窓に香港人の歌手の名前入れてみろ
死ぬほど出て来るから自分の好きなの選べ

637 ：何語で名無しますか？：2012/05/03(木) 19:37:14.61

>>636
多すぎて好みのに辿り着けないYP!
>>634
その中でも農夫は聞きやすいと思ってたZE
ただ、他にヒップホップ以外て
会話文をそのまま歌詞にしてるいい曲があったら知りたいZEYO

一応、歌詞帝国ってサイトで歌詞内文検索で「唔係」とかやって探る方法やってまつ
ttp://lyrics.oiktv.com/index.php

638 ：何語で名無しますか？：2012/05/03(木) 23:22:41.25

公主嫁到見始めたけど
やっばり古装モノは勉強には向かないな

639 ：何語で名無しますか？：2012/05/03(木) 23:53:33.78

>>638
同意ですが、セーシーマンとそのお付きの可愛さ、
ドラマの世界観が好きです。

640 ：何語で名無しますか？：2012/05/04(金) 02:16:48.93

>>637
許冠傑

641 ：何語で名無しますか？：2012/05/04(金) 03:52:06.61

>>639
陳法拉？かわいいよね

642 ：何語で名無しますか？：2012/05/04(金) 09:46:13.89

>>641
ググりました、はい、そうです！
ついに名前がわかった、ありがとー
＼(^o^)／

643 ：何語で名無しますか？：2012/05/04(金) 19:24:02.82

超初心者です。調べたけどわからないので質問させてください。
香港映画を見ていて、
１）「行くぞ」「一緒に来い」みたいな場面で「ハ～ンあ～」（実際には
音がくっついて「ハーナー」に聞こえる）
２）「どこに行くんだ？」という場面で「どい邊あ？」（「去(heui)邊あ？」では
ないように聞こえる）

それぞれ、何と言っていますか？

644 ：何語で名無しますか？：2012/05/04(金) 20:35:11.02

>>643
1、そのまま行啦
2、去邊呀でいいんじゃない？

645 ：何語で名無しますか？：2012/05/04(金) 21:44:56.06

>>644
お、ありがとうございます！
1)去、走以外に、日本語と同じく「行」という動詞も使われていたんですね
知らなかった・・・
2)もしかして「去邊呀」と言ってて、「去」が「ほい」ではなく「どい」
に近い音に聞こえるだけかな？少なくとも二つの映画で違う俳優が
「どいびんな？」って言ってるの聞いたんだけど

646 ：何語で名無しますか？：2012/05/06(日) 09:14:35.59

その映画わかんないし、見てないから何とも言えないんだけど、
広東語って言っても広東語内に広東語の方言やさらに社会的な方言があって、その幅もかなり広いですよね。
去がheuiとは限らないし、去かもしれないし、違うのかも知れない。
字幕にはなんて出てるかが手がかりになるかもしれないけど。

647 ：何語で名無しますか？：2012/05/06(日) 10:14:44.26

耳と思い込みの問題かもよ
そうとしか聞こえないと思ってると
そうにしか聞こえないから
最初の頃よくあった

648 ：何語で名無しますか？：2012/05/06(日) 14:15:23.76

>>646　>>647
ありがとうございます。
方言に加えて、個人的な発音の差やクセもあるかもしれませんね。
そして、広東語って、日本語では表せない音がたくさんあるけど、思い込みで
脳が勝手にカタカナ変換してしまっているだけかも、確かに！

ちなみに、気になった映画の一つは杜琪峯監督の「放・逐」です。
レストランでの銃撃戦の後、怪我を負った張家輝含め、主要キャストが
車で逃亡する際、林雪と黃秋生が「去邊呀?」と言ってるのは分かる。
が、その後、闇医院でのさらなる銃撃戦を挟んで、再び車に乗り込み
逃げるシーンで、運転する張耀揚が「○邊呀?」と２回繰り返すんだけど、
これが自分には「どい邊呀?」のような音に聞こえてしまいました・・・

649 ：何語で名無しますか？：2012/05/07(月) 00:51:48.35

両方とも普通に「heui」と言ってますね

正しい発音方法を把握できればカタカナ変換しなくなると思います！

650 ：何語で名無しますか？：2012/05/07(月) 02:47:12.17

おなじみの金剛だけど、毎週日曜にやってる
五覺大戰という番組見てる人いる？
彼が広東語の歌を歌い、あとでその発音を
真似して歌うゲーム？があるんだけど
最後に先生の発音チェックが入り
金剛の発音のどこがダメかを教えてくれる
これがなかなか、自分も気をつけようと思える内容
なので毎週ここだけを楽しみに見てる
ようつべで見れるのはこの２つだけかな？
ほかのもTVBのサイトで見れるけど、香港限定だから
ちょっと面倒くさい
http://www.youtube.com/watch?v=4CXOEJIzdDA
http://www.youtube.com/watch?v=6n7YQXzkKXo

八両金、映画でしか見たことなかったけど
普段も面白いんだねｗ

651 ：何語で名無しますか？：2012/05/07(月) 04:01:27.13

>>648
張耀揚で思いだしたけど、昔、某映画のメイキング・インタビューで、
共演者の誰よりも英単語を混ぜてしゃべっているので、ちょっと意外だった。
characterとかactionとかはわかるんだけど、"一個typical Chinese黑社会大哥"
とまで言ってたような・・・
世代的なものかと思ったけど、同年代の共演者も、北米在住経験のある若手
共演者も、英単語をほぼ一切混ぜない広東語で答えてたから余計目立った。
英語圏向けのメイキングだったから精一杯気を利かせたのかもしれないけど、
その割には自然にポンポン混ぜてたなー。海外在住経験のない香港人が、
英語チャンポンする割合って、返還（回帰）前に教育受けた人と若い世代と
では、どっちが多いのかな？

652 ：何語で名無しますか？：2012/05/07(月) 07:05:13.71

これやってる人いる？広東語勢少ないんだけど…
http://lang-8.com/

653 ：何語で名無しますか？：2012/05/07(月) 08:13:25.48

金剛て歌手と思ってたけど、これは酷いｗ
半分はわざとだろうけど広東語以前の問題だな

でも歌で発音練習するのっていいよね
最近ちゃんと発音調べて聞いたりすると
間違って覚えてる字が結構あって、いい発見になる

654 ：何語で名無しますか？：2012/05/07(月) 15:03:46.20

>>649
648です。わざわざチェックしてくれてありがとうございます。
やはり「去邊呀?」と言っているんですね。
長い間気になっていたのでスッキリしました。耳と発音、鍛えたいと思います。

655 ：何語で名無しますか？：2012/05/07(月) 18:11:55.08

>>652
Lang8、昔やってたことある
広東語ネイティブは少なく出入りも激しいけど、
広東語学習者の投稿も少ないから、毎回２～３人確実に修正コメントくれる
コツとしては、短い作文を投稿することと、修正してくれる広東語ネイティブが
日本語作文投稿してる人だったら、お返しに修正してあげることかな
やたら若い日本語学習者が多いけど、Skypeで会話練習したがる人も多いから
良い相手に巡り合えればお互い会話練習もできると思う
自分は時間の関係もあって続けられなかったけど、試してみたら？

656 ：何語で名無しますか？：2012/05/07(月) 20:33:14.94

lang8はめんどくさいよね
紙ならすぐ終わるのに、と思う

657 ：何語で名無しますか？：2012/05/08(火) 00:12:44.92

鶏蛋仔買う時の量詞って「底」でいいんですかね

658 ：何語で名無しますか？：2012/05/08(火) 01:31:23.10

Google検索ヒット数
"一底雞蛋仔"　25,900
"一個雞蛋仔"　7,980
"一件雞蛋仔"　2,310
北角の有名店の張り紙では「底」使ってるね

香港の茶餐廰で現地人が「一個凍奶茶」って注文してる光景を見てから
飲み物でもなんでも、とりあえず「一個」で通じるわな～、とは思ったけど

659 ：何語で名無しますか？：2012/05/08(火) 01:59:54.96

おー、どうもです
いろいろあるんですね
とりあえずその店の張り紙とおりに言えば大丈夫なのかな

660 ：何語で名無しますか？：2012/05/08(火) 02:20:32.64

「件」は洋服とかに使うけど雞蛋仔に使う人はごくごく僅かだろう
張り紙の通りにいうか「個」を使えば間違いないと思います

661 ：何語で名無しますか？：2012/05/08(火) 05:31:08.95

>>654
加油！

>>655
あ、すみません！実はもうやってます！
わざわざご丁寧にありがとうございます
ていうかもうやらないんですか？ｗ…

>>656
日記書くのはめんどくさいですねｗ
でも初めて書いたとき知らない人がよってたかって直しに来てくれて
これは勉強になるわいと思いました

662 ：何語で名無しますか？：2012/05/09(水) 19:15:58.28

「因為...」の代わりに「點解呀?」で代用するネイティブって多い？
やたら「點解呀?」を挟んでしゃべる人を（ネット上で）見た
「僕はトマトが嫌いなんだ。何故かって？それは...」みたいなニュアンス
だろうと思うけど、なんか自問自答しまくりでカワイイんですけど

663 ：何語で名無しますか？：2012/05/09(水) 21:41:22.66

「點解呢?」じゃないですかね
「因為...」だと「だって」に近い感じ、
「點解呢?」だと「何でかと言うと…」に近い感じで、
ちょっと説明長くなりますよっていうニュアンスだと思います

664 ：何語で名無しますか？：2012/05/09(水) 22:07:48.10

>>663と同じく、點解呢だと思うよ。

個々の話し方の特徴があるんだろうし、
語気、印象も違ったりTPOにもよったりで、
どの位の割合というデータはわかりません。

ひとつ推測するには、広東語・漢語は１文を長くしない、
長くすると要点が分かりにくくなるので、
文と文の接続を多用すると思います。
口語ならなおさらその傾向かと。
よって常に因為…だと、何というかクドイというか、
違う接続語句を織り交ぜた方が良いのかもしれません。
あくまで推測ですが。

665 ：何語で名無しますか？：2012/05/09(水) 22:49:27.66

>>663 >>664
ありがとう。
とても勉強になりました！！

666 ：何語で名無しますか？：2012/05/11(金) 14:31:34.58

「可以」の使い方について。普通話だと「可以」は「許可があってできる」、
「会」は「学習や経験で体得しているからできる」、「能」は「能力と条件の
両方が備わっていてできる」（ざっくりした教科書的説明）のように助動詞を使い
分けるようですが、広東語だと、英語の"can"または日本語の「できる」のように、
能力・条件・許可すべてを「可以」ですませることができるんですよね？
（自分が香港人の書き＆話し言葉を観察した限りではそう。「得」も使うけど。）
普通話もかじりながら広東語習おうとすると混乱しますね・・・。

667 ：何語で名無しますか？：2012/05/11(金) 14:40:11.36

666です。今調べたら、「条件が揃ってできる」場合は「能夠」を使うことも
あるみたいですね。これは知りませんでした。他にも「できる」を表す表現が
あれば教えていただきたいです。

668 ：何語で名無しますか？：2012/05/11(金) 20:42:41.33

普通話の「能」は広東語口語では使わない。
「能夠」はあらたまった場で使われる。
「可以」はややかたいがかなり使われる。
「會」は主に可能性、必然性を表すのに使われる。

・動詞＋得　　　　　～できる　広東語口語で常用される

・識（得）＋動詞　　習得による可能を強調

・敢＋動詞　　　　　勇気があってできる

669 ：何語で名無しますか？：2012/05/11(金) 21:56:25.99

すばらしいなー
簡潔にまとまってる。
自分も勉強になります！
口語では得、識がほとんどだと思うよ～

可以は書かれてるように許可の意だよね
友達など対等な立場だと、日本人が日本語で考える文脈で脳内変換して使うと合わないことが多々あると思うよ。
日本人は一歩へりくだる空間を置きがちだよね

670 ：何語で名無しますか？：2012/05/11(金) 23:17:45.31

「可以」について質問した666です。
668さん、本当にわかりやすい説明、感謝です。
まだ単語をぽろぽろ聞き取れる程度ですが、映画などでは「可以」ばかり
耳に入ってきてしまうんです。多分、音が長いからでしょうね。
「得」は一瞬で文章の他の部分に飲み込まれてしまっているようです。
「得㗎嘞～」とか単独で言ってるのは聞き取れるんですけど。
広東語字幕の映画等で、もっと注意してみますー。

671 ：何語で名無しますか？：2012/05/12(土) 11:16:19.69

どういたしましてー。～得が万能に近くて便利ですね。
わたしも発展途上ですが。加油～。

672 ：何語で名無しますか？：2012/05/18(金) 14:47:00.76

しょこたんアジアツアー！！きたｗ
http://www.shokotan.jp/information/news/000528.php

673 ：何語で名無しますか？：2012/05/18(金) 17:39:49.72

本人乙

674 ：何語で名無しますか？：2012/05/21(月) 06:38:51.95

しょこたん広州にも行くんだね
挨拶は広東語なんだろうか、それとも普通話なんだろうか
これでしょこたんの広東語愛がわかるってもんだ

675 ：何語で名無しますか？：2012/05/21(月) 23:55:30.38

サミーでも広州じゃ広東語

676 ：何語で名無しますか？：2012/05/22(火) 00:52:30.25

中川嫌いだ
広東語教室、難しいからって発音の時点で辞めたらしいなｗ

677 ：何語で名無しますか？：2012/05/22(火) 09:33:30.27

趣味特技が広東語だぞ
実際に香港人がオオーってびっくりするぐらい

678 ：何語で名無しますか？：2012/05/22(火) 20:14:30.82

弾丸で廟街の露天商のおばちゃんに
「ぺんでぃーらー」「我好鍾意香港」しか言ってなくて会話になってなかったね。
あと値段も聞き取れなかったよね。
それでも特技広東語か、しょこたんってギザすごいねｗ

679 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 00:25:27.07

アンチ中川も頑張るなー

680 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 02:47:08.19

しょこたん挨拶程度しか喋れないけど発音けっこういいと思います
たまに間違えますけどね
少なくとも自分の名前は完璧に言えてる

681 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 06:42:55.11

あれで発音いいなんて、ありえない
香港人がおおーって言うのは、ほとんどの芸能人が
かなり変な発音の中、ちょっと習ってたから
ほんの少しほかの芸能人よりうまいってだけと思う

682 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 07:56:16.84

内地やカンコクに媚びる芸能人が少なくないなか、
我が道行くタイプであって今をときめくアイドルが香港オタで
広東語にまで興味もって頑張ってくれてるのは、
日本と香港の関係に絶対的に好影響のはずだろ。
おれらは彼女を叩いちゃダメ。
発音が間違ってたらこっそりメールでおしえてあげるぐらいがいい。

683 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 11:03:36.71

>>681
具体的にどこがダメなのか指摘してみてください
https://www.youtube.com/watch?v=SnMBRVDlndc

たしかに
・「eu」の音はもうちょっと舌を出したほうがいい
・「香港」のイントネーションが日本語のそれに近い
・「開唔開心」の「心」の声調が下がってしまっている
・「係」の声調を完全に「喺」のそれと間違っている
（その前の「首」の声調と入れ替わってしまっている？）

などの問題点はありますが、「主題曲」の発音は完璧だし
（「曲」をちゃんと1声で言おうとするあまり顔と手も動いてしまっている）
決して「ほんの少し」他の芸能人よりうまいってレベルじゃないと思います

684 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 11:14:14.74

歌がダメ。でもかわいい。香港迷些はあたたかい。

685 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 11:34:58.22

彼女は会話というよりもただ覚えたことをそのまま言ってる気がする。
頑張りますという姿勢なら応援したいんだけど、
口先だけで特技です！って言ってるところがね…。

しかも「教室は難しくて辞めた。本当は広東語は全く分からないけど
ハッタリで特技と言っている」と発言してたらしいね（ソースWikipedia)。
広東語が特技と話してたから、最初はおおっと思ったけど冷めた。

686 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 14:00:44.83

挨拶や買い物、ホテルのチェックインができる程度の広東語でも
一般的には「特技」と呼んで差支えないと思う。
自分基準で考えちゃいけないっしょ。

興味持ってくれてるのは確かなんだから、
さらに伸ばしてあげるようにもってくのが正解

687 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 17:10:43.30

幾有意思呀!

688 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 17:20:41.17

しょこたんは、成龍が来日してバラエティー番組出た時
あなたのファンです、みたいな事を広東語でぺらぺら言ってて
当時はすげーと思ったけど、自分がだんだんいろいろ覚えたあと
弾丸とか見たら、あれっ？広東語あんまり知らないんじゃん
ってちょっとガックリした
相手の言ってることはあんまりわからないみたいだね

689 ：何語で名無しますか？：2012/05/23(水) 19:50:53.09

英語で置き換えてみたら、
「My name is....」「I love Hong Kong」レベルの文を一方的に話す事と殆ど同じことだよなｗ

690 ：683：2012/05/24(木) 00:46:42.24

たしかにしょこのレベルは初級の入り口程度
会話もほとんどできないでしょう
でも10年やっても挨拶・買い物・注文程度しかできず
「香港」もまともに言えず、声調も自己流の学習者がほとんどの
日本の広東語レベルの現状を考えたら
がんばっているほうなんじゃないかと思います
「ハッタリ」ということは本人も認めているわけだし

ていうかなんでみなさんそんなに厳しいんですかｗｗ

691 ：何語で名無しますか？：2012/05/24(木) 05:33:37.80

10年やっても挨拶程度の人がほとんど
とか、どこの統計ですか？

692 ：何語で名無しますか？：2012/05/24(木) 07:45:45.19

>>691
だよな、どこの統計か純粋に知りたい。
少なくとも俺の周りにはそんな奴はいない
香港に友達作って頑張って会話してる奴が多いよ

693 ：何語で名無しますか？：2012/05/24(木) 09:44:51.12

>>690

＞でも10年やっても挨拶・買い物・注文程度しかできず
＞「香港」もまともに言えず、声調も自己流の学習者がほとんどの
＞日本の広東語レベルの現状を考えたら

これほんと？

694 ：何語で名無しますか？：2012/05/24(木) 16:55:43.88

「香港」なんて香港人でもちゃんと香の字発音してないよね

695 ：何語で名無しますか？：2012/05/24(木) 17:59:13.76

てことでスレ的には中川支持でよろしいね

696 ：何語で名無しますか？：2012/05/24(木) 18:14:47.10

片腹痛ぇｗｗｗｗ

ttp://www.oricon.co.jp/music/interview/080312_03_02.html
>香港映画が好きだったので、
>映画に出てくる言葉で気になるものを広東語の先生に聞いて覚えていきました。
>“こんにちは”とか“おはようございます”とか基礎的な言葉だけじゃなく、
「ブルース・リーのこのセリフはなんて言っているの？」とか、
>自分の好きな人が言っている言葉をプラスして
>習うと楽しくなると思いますよ。

697 ：683：2012/05/24(木) 21:55:47.97

>>691
ぼくの経験ですね
今まで会った人や、上級クラスでいっしょだった人の中でも、
まともに話せる人はほとんどいませんでした

>>692
もちろんぼくの周りにもそういう人は沢山います
それはとてもいいことだと思います
でも「頑張らないで」日本語ができないネイティブとまともに会話が成立する人はほとんどいません

>>693
逆に、いるならぜひお会いしたいです
もちろん、ぼくの考えが間違いで、実際はそこそこ話せる人が多くいるなら
それにこしたことはないと思います

>>694
どんな風にですか？

698 ：694：2012/05/25(金) 03:14:55.34

>>695
ううん、そういう意味ではない

しょこたんは支持してない

699 ：何語で名無しますか？：2012/05/25(金) 04:26:55.63

>>697
なんだ単なるどこかの教室で見ただけの経験則かよｗｗ
さも調査したかのように勝手に決めつけんな

>「頑張らないで」ネイティブとまともに会話が成立する人なんてほとんどいません

意味が全く分からないんだが。
一連のレス見てて思ったんだが、あんたどこかの教室で教えてる留学生のバイト先生じゃないか？

700 ：683：2012/05/25(金) 09:51:49.58

>>699
おっしゃる意見はごもっともですが、
どこかの教室と言っても、それこそ留学生がバイトで教えてる教室ではなく、
中嶋幹起先生の上級クラスとサミュエル周先生の上級クラスですからある程度の基準にはなりませんか？
他に吉川雅之先生の学生さんにもお会いしましたが決してレベルが高いとは言えませんでした
もちろん、ただ教室で学んでいる人よりも独学で学んでいる人の方が話せる人が多いのはよくわかっています

>意味が全く分からないんだが。

分かりませんか？
頑張ってじゃなくて当たり前に会話できるようでなければ、
会話レベルが身に付いているとは言えないということです
もちろん頑張っている方々がいらっしゃるのはうれしいことですが

というわけで留学生じゃなくてただの日本人学習者です

701 ：692：2012/05/25(金) 10:37:15.48

>>700
全く話が噛みあってないから俺も>>683＝外国人かと思った。
「頑張って話してる」というのは、
「努力して勉強して（＝頑張った）結果香港人と会話している」意味で
書いたんだけど全く通じてないようだなｗ

無意識的に言葉が出ても、
頭の中で文を組み立てながらゆっくり話しても
それこそ会話が出来てればよくね？

>でも10年やっても挨拶・買い物・注文程度しかできず
>「香港」もまともに言えず、声調も自己流の学習者がほとんどの
>日本の広東語レベルの現状を考えたら

>もちろん、ただ教室で学んでいる人よりも独学で学んでいる人の方が話せる人が多いのはよくわかっています

この2点、矛盾してね？ｗ

702 ：何語で名無しますか？：2012/05/25(金) 11:10:13.55

盛り上がってきたなー
おまえらもっとガンガレｗｗ

703 ：683：2012/05/25(金) 13:34:17.46

ちょっとぼくも偉そうに書きすぎてしまいましたね

>「努力して勉強して（＝頑張った）結果香港人と会話している」意味で

それはこちらが意味を取り違えていたようですね
すみません

もちろん考えながらゆっくりでも積極的に話すことは大事だと思います
でも「会話レベル」と言えるのは、ある程度無意識的に言葉が出てくる状態だと思ってます

>この2点、矛盾してね？ｗ

「話せる」というのは、教室の人たちに比べて、という意味です
説明不足ですみません

704 ：何語で名無しますか？：2012/05/25(金) 13:58:55.99

（頑張らないで）話せるっていうのはデーブスペクターで、
頑張って話せるのはパックンぐらいの違いでしょうか

705 ：何語で名無しますか？：2012/05/25(金) 16:43:37.56

>>683
ずいぶん自信があるように思うけど、
「ある程度無意識的に言葉が出てくる状態」＝ネイティブレベルなんだよね。
何年日本だけで勉強したらネイティブレベルになったのか、非常に興味がある。

外国語の「会話レベル」ってもいろいろあるよ。
「ネイティブレベル」「ビジネスレベル」「日常会話レベル」。
「ビジネスレベル」「日常会話レベル」でも「会話が出来てない人」なんだよね、
>>683の定義では。

706 ：683：2012/05/25(金) 17:17:55.99

>>704
二人とも頑張らないで話せてると思います

>>705
確かに「会話レベル」はちょっと抽象的でしたね
「日常会話レベル」とするべきでしたでしょうか

「ある程度無意識的に言葉が出てくる状態」＝ネイティブレベルなのですか
もしそれ普遍的な定義なのであれば
ぼくの考えは間違えだと言う他ありません…

707 ：何語で名無しますか？：2012/05/25(金) 17:24:11.93

ゾマホンやアグネスチャンぐらいだと頑張ってる感がすごくある

708 ：何語で名無しますか？：2012/05/25(金) 21:22:21.61

>>706
え？外国語習得のレベル定義を根本的に理解していなくて
日本で学習する殆どの日本人学習者のレベルの批判してたの？信じられない…。

で、>>683は広東語に相当自信があるようだけど、広東語ネイティブレベルまで勉強した日本人なんだよね。
どのように勉強してそうなったのか教えて欲しいです。純粋に知りたい。

709 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 01:08:34.92

3つ質問があります。
1:広東語の注音符号はありますか？
2:広東語のピンインを統一しようと考えている人や団体はありますか？
3:虚字は漢字ではなくローマ字等で書けばいいと思うのですがいかがでしょうか？

710 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 01:29:21.57

>>683
中島幹起先生(四週間の著者)、サミュエル周先生(翻訳者)、吉川先生(東大)
そもそも各先生って一般向けにクラス開放してた？上級クラスなんて存在してるの？

確か中島先生は大東大、吉川先生は東大と首都大の授業をやってるし、
サミュエル周先生は翻訳でしか知らない。
特に吉川先生はホームページを見る限り、
大学の一般教養レベル(広東語基礎)の内容か、もしくは大学院だと中国各方言の研究みたいで
上級クラスというものは存在しないみたいだし。

711 ：683：2012/05/26(土) 04:14:22.84

>>708
そもそも外国語習得のレベルに明確な定義があるとすれば
それはこちらの勉強不足ですんで是非教えていただきたいです

あくまでも個人的にはですが、レベル分けは以下のように考えています
基礎レベル…発音を学ぶ段階
初級レベル…1センテンスごとの簡単な会話ができる程度
中級レベル（日常会話レベル）…日常会話に不自由しない程度
上級レベル（ビジネスレベル）…ほとんど相手に聞き返すことなく会話が成立するレベル
ネイティブレベル…ネイティブに全く外国人だと思われないレベル

自分はネイティブレベルには程遠いですが中級レベルぐらいでしょうか

学習法は、広東語ですがこちらに書いてますんでご参考になればと…
http://lang-8.com/303432/journals/1494917

712 ：683：2012/05/26(土) 04:36:03.00

>>709
1:ありません
2:ないと思います
3:実際そうしている人はいますよ

713 ：683：2012/05/26(土) 04:36:57.12

>>710
すみません、吉川先生は東大で他のお二人が上級クラスという意味でした…

中島幹起先生は朝日カルチャーセンターというところで教えていました
さすがに今は高齢なので…
と思ったらまだ教えてました！ｗ
http://www.asahiculture.com/LES/detail.asp?CNO=157504&userflg=0

サミュエル周先生は香港中文研究所というところで教えていましたが
今は一部の人にプライベートで教える程度で仕事は通訳がメインですね

連続カキコすみません…

714 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 14:01:54.69

吉川先生の広東語って凄いレベルなの？
香港の学会でも広東語で発表してるの？
独りで電話で昼食のオーダー頼めるの？

715 ：683：2012/05/26(土) 15:08:51.50

直接お会いしたことはないので詳しくはわかりませんが
あれだけの本を書かれるのだから凄いと思います
特に素晴らしいと思ったのは、
短母音の「i」を「e」、「u」を「o」とはっきり書かれてたところですね
あとは英語名にもピンインをちゃんと振ってたりとか

さすがに昼食のオーダーは頼めるんじゃないでしょうかｗｗ

716 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 16:18:02.22

オーダーを頼む...
日文都要努力學習啦...

717 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 16:40:24.67

電話でオーダー頼むの簡単そうで意外と難しいよ！
学会で原稿読むよりずっと難しいよ
なぜなら一方通行の発表じゃなくて生きたリアルなコミュニケーション！

718 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 16:45:18.97

オーダーを頼むって頭痛が痛いみたいな言い方だな

719 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 17:34:35.90

電話じゃなくて店で食事する時なんだけど、自分は、注文がちゃんと店員に
通じてホッと一息つき、油断した瞬間に「×○△□☆※呀？」と訊かれると
知っている単語でも聞き取れないことが結構ある。雲呑撈麺をオーダー
して数分後に、厨房からでっかい声で何か訊かれた時は、他の客全員に注目
されながら固まったｗ蠔油をかけるかどうか訊かれてた、と後から推測。
まだまだ初級レベルですが、たまに「ハァ？！」で応戦してます。。。

720 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 17:36:56.05

別におかしくないよｐ
事実上使われてる口語の使い方だし。
こういうのにイラっときてたら広東語は難しいんじゃない？

721 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 17:43:58.95

>>719
だよね。あわただしい飯屋のオーダーを「頑張らないでｗ」こなすのは実践こなすのみですねｗ

ロウミンから推測するに
スープは要るかどうか（ロウミンはサービスでスープが付くはずだけど、要らない人もいる）
辛子をきかせるかどうか（でもワンタンには合わないかもしれないけど、店や客によっては辛くする）

おっしゃるようにホウヤウかけるかどうかもありうるねｗ
日本みたいにオーダーしたら、何も言わずそれを持ってくる感じじゃなくて
サービス的に客の好みを聞いてアレンジするのが親切な感覚があって、ほんとドキドキしますねｗ

722 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 17:49:29.47

>>720
イラっときてないｗ
注文する、オーダーする、頼むは普通に聞くけど、
オーダーを頼むって聞かないなぁ。

723 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 18:25:21.23

ひっぱるつもりはないけど、「オーダーを頼む」は私も聞いたことないです
世代もしくは地域の差でしょうかね

724 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 22:43:52.01

ひっぱるつもりはないけど、「グーグル」で調べたところ

http://goo.gl/nP4f9
約 327,000 件（0.26 秒）
世代もしくは地域の差なんでしょうね

725 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 22:51:32.85

必死だなあ…

726 ：何語で名無しますか？：2012/05/26(土) 23:51:58.28

死做爛做

727 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 09:44:44.88

ってことは>>719さんの状況をサラリと流してしまうには「ムコーイ」って
言っちゃえばいいわけ？何でもアリアリなのが出てくるんだろうけど。

728 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 10:00:07.78

ひっぱるつもりはないけど
「オーダーを頼む」は確かにヘンだｗｗｗ
「昼食のオーダーできる」もしくは「昼食頼める」ですね

>>727
正直に「聽唔明！」と言っちゃうのが一番だと思います…

683ですが、ウザいのでレス番外しますね

729 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 11:29:43.95

719です。
「○○にする、それとも△△がいい？」と選択式の質問をされている場合は
「唔該!」と答えると「どっちやねん！」と思われてしまいますね・・・

「聽唔明！」参考にさせていただきます。ありがとう。
「お任せします」と言いたい時はなんて言えばいいでしょう？「咁随便你喇」？
（お任せして100ドルの鮑トッピングがオプションで付いたりしたら嫌だけど！）

730 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 13:36:36.74

こちらこそ、参考にしていただきありがとうございます

「咁随便你喇」でもよいと思いますが、「是但啦 si6 daan6 la1」という言い方もあります。
「適当に」というニュアンスですね
このケースではこう言う人のほうが多いかも

まあそれはそれで「、「點是但呀？dim2 si6 daan6 a3」（どう適当に？）と言い返されそうですね…

どっちでもよくても、どっちかを言ったほうが楽かもしれませんｗ

731 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 14:04:08.89

すみません、なんか頓珍漢なこと書いてしまったかも

どっちかを選ぶんじゃない時の「お任せします」で、あまり高額じゃないように頼むんだったら

「唔好意思，我唔係好識叫，唔該幫我是但揀一啲嘢好唔好呀？但唔好超過○○蚊喎。」
（すみません、どう頼んだらよいかわからないので、代わりに適当に選んでもらえますか？でも○○ドルは越えないようにしてください）

というのが丁寧だと思いますが、もっと簡単に言うとしたら、

「我俾○○蚊，你哋幫我揀，好唔好？」
（○○ドル払いますので、代わりに選んでください）

で通じると思います

他にもっといい言い方あるかしら…

732 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 17:24:17.60

自分の注文をシーダンラーと言われてもおばちゃん困るわww

733 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 19:25:41.28

そりゃそうですねｗｗ

734 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 21:45:16.50

再び719です。初級なので色々な表現、ほんと勉強になりますー！
注文通した後に、何か訊かれてどうしても聞き取れなかったら、という前提ですが
"Sorry呀, 我唔識聴廣東話...我係日本人嚟㗎。是但啦, 是但啦, 唔該。"
くらい言えば、何とかなりそうですかね。
（日本人と明かすのは、普通話に切り替えられたたらもっと困るから...)

お騒がせしてすみません。私は香港に知り合いがほとんどいないので、
現地での会話相手は麺粥屋や茶餐廳のおじちゃんおばちゃんにほぼ限定
されるので最も実用的なトピックスです。でも、今のレベルで四苦八苦
しながらでも、嫌な対応にあったことはなく、意外と笑顔で接客する人が
多いという印象です。

735 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 22:54:02.33

それはもちろん、唔該再講多次とか、唔該講慢啲啦とか
言ったあとってこと？

736 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 23:08:41.51

全然そんな感じの言い方でいいと思いますよ！
まあそこまでアピールすればなんとかしてくれますかねｗ
それかゆっくり説明してくれるかもしれませんね
でも逆に日本人とわかったら普通話に切り替えられる場合もありますのでご注意を…

でも、四苦八苦されてるとはいえ、注文もできて、それ以上の会話ができているのは
もう初級のレベルは超えているんじゃないでしょうか！

あとは、今のレベルの内容を「がんばらないで」ｗ言えるようになれば、
どんどん進歩すると思います！

ぼくもまだまだなのでお互い頑張りましょう！

737 ：何語で名無しますか？：2012/05/27(日) 23:17:12.47

>>735
もちろんそれは言ってみたほうがいいですよね
でも言われてもわからなそうなら仕方がないかと…

738 ：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 00:20:59.75

豚切～
新しく始まった心戰ってドラマをyoukuで
見ようと思ったら冒頭の殺害シーンがカットされとるやないか～！！
しかも字幕は簡体字だし
仕方なくTVBに逆戻り
普通話も勉強したことあるから大体わかるけど
やっぱり繁体字はいいな～

739 ：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 00:22:36.50

あっ殺害じゃなかった
腕切りシーンだ

740 ：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 07:00:37.96

心戰の最後に流れる言葉がとても勉強になります
毎回書き取ってます

741 ：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 08:36:41.93

普通話ではなくて広東語字幕がある映画ソフトを見ると、すごく感動する
昔のVCDなどでたまにありましたね
広東語学習者が集まる海外掲示板（英語）で、どの映画のどのフォーマットに
広東語字幕があるか情報交換してたなー
ここの過去スレでも以前にリスティングがあったのでしょうか

742 ：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 10:04:39.00

昔は知らないけどハリウッド映画など口語体を強調する場合に広東語字幕あるね。
字幕作る会社って台湾とは別なんだろうか。

743 ：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 13:52:52.89

自社申告ですが、字幕製作はここの会社がかなりのシェアを占めてるようですね
http://www.mandarinlab.com.hk/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=12&MMN_position=15:5

なので作品によっては、この会社が香港向け、台湾向け、大陸向けに
それぞれ字幕を付けていたケースもあるかもしれません

昔ですが、めずらしかったのは、
台湾で観た香港映画が、音声はもちろん北京語ですが
字幕が広東語だったことですね…
音声だけ入れ替えて字幕はそのままだったんでしょうね

744 ：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 20:54:52.32

>>743
おー、ありがとう。

ハリウッド映画の字幕に広東語があるのは現行です。

745 ：何語で名無しますか？：2012/05/28(月) 21:00:44.12

この字幕会社の作業風景写真、外ではお日様照ってるのにブラインド下ろして、
狭い部屋に男が４人、ヘッドホンしてPCに向かって・・・なんか笑えますね。
昔の字幕はフィルムに中文・英文同時に焼き付けてましたよね。どうしても英語
のほうに目が行ってしまいましたが、妙な英語表現も多かった。
あと、やたらと"Give me a face"という訳が出てきて、面子の直訳、中国人
以外にはピンと来ないだろーな、といつも思ってました。

746 ：何語で名無しますか？：2012/05/29(火) 21:45:28.66

10年くらい前までチラホラ香港映画に出てた西川孝和さんという方、
現地在住20年以上で、今は骨格矯正系セラピストとしてご活動中、
ブログも書かれていますが、先日初めて彼の広東語を聞いたらペラペラで
すごいなと思いました。（どの言語でも、在住年数と流暢さ、発音の良さ
は単純には比例しないからね。）彼は広東語学習者の間では有名人？

747 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 07:22:55.00

たぶん、これくらいはもう喋れるけど
ちょっとこれ欲しい
ttp://www.sowpublishinghk.com/jp.htm

748 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 07:33:24.87

と、思って本の次のページいったら
林小姐の発音が微妙に変だｗ

749 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 15:26:02.13

>>748
タイかマレーシアか、どっかからの移民、という設定？！
声調も明らかに違うよね
何だこれ

750 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 15:41:46.44

千島テキストと林小姐は香港人だ

751 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 16:54:51.55

香港人がインド人の広東語真似る時みたいになってるｗ

752 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 17:06:32.41

これ、ピンポイントじゃなく全部通して聞きたい時
普通話出なくできるのかな
広東語だけでいいんだけどな
でも林小姐の発音聞いたら買うの危険な気がしてきたｗ

753 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 17:23:30.25

これは客家なまりか

754 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 18:03:16.87

死仆衙

755 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 18:04:08.81

って香港のどこの通りですか？

756 ：何語で名無しますか？：2012/05/30(水) 18:52:06.61

確かに客家っぽい訛りだ
さらに広く括ると東南アジアっぽい訛り
衝撃的なテキストブック

757 ：何語で名無しますか？：2012/05/31(木) 00:22:18.05

林小姐、北京語も不得意

758 ：何語で名無しますか？：2012/05/31(木) 03:26:36.41

惜しいね
なぜこういう良さげなテキストで発音をおろそかにするのだろう
だから広東語学習者が減るんだよ
ていうか、広東語できない人が旅行でこれ使おうと思って
ポチッて出てきたのが変な発音だったらかわいそうだな
まあ旅行だけでこれ買おうとはしないだろうけどｗ

759 ：何語で名無しますか？：2012/05/31(木) 03:32:53.33

加藤先生も理解できんだろうな

760 ：何語で名無しますか？：2012/05/31(木) 05:58:15.29

　　＿_
二｀.ヽヾ￣｀ヽ
‐-　`　　ｌ } ｝　ﾉ- ､
-‐　　、ﾘﾉノ∠ﾆ　ヽ
-‐',ｨ1ﾊヾく<-､_ヽ　　 |
‐'" | |. |　}ﾊj　ヽ.j ｉ　l
￣工_`!　　　',二Yﾉノ　　まあ！
r'',ﾆヾ｀　　 ,r',ﾆヾｿ
､_L⊥　, /ハ.L⊥{　　　　林小姐ったら
, ///// '　r‐ぅ//ﾊ　　　．．．．．．
"　　　　　　, -､　 l　　いけない子ッ！
　　　　　　/　｛　　|
　　　　　　`ニ´ 　 ,'
､　　　　　　　　 /
　` ‐ ､._ 　　 _／
　　　　　￣｢

761 ：何語で名無しますか？：2012/05/31(木) 11:14:22.79

でも、語学を専門にしている会社で、オフィスは香港にあるようだし、
そんな出版元が、わざわざ訛りの強いノンネイティブ（？）を発音教材に抜擢
するとは考えにくいよなあ・・・どういう経緯だろ
もしかして、自分たちが知らないだけで、ああいう喋り方をする広東語
ネイティブもたくさん実在するとか？広東省のどこかに？
林小姐の「係呀」、同意する気ゼロに聞こえるし、英語の"hire"とイントネーション
一緒やな

762 ：何語で名無しますか？：2012/06/01(金) 06:23:25.69

ねいこさうどーいほうれーん

えええーーーーーっみたいなｗ
よくこれでOK出たね
テイク何くらいしたんだろう
それとも全部一発OKでやっちゃってあの結果なのか

763 ：何語で名無しますか？：2012/06/01(金) 06:26:15.55

>>761
あ、でもあの係呀は同意じゃなくて
そうなんだー的なやつだからあれでいいのかもよ

764 ：何語で名無しますか？：2012/06/02(土) 09:00:34.00

前に書いた、心戰のエンディングの言葉
TVBのサイトで見られますね
日本からでもOKです
ttp://programme.tvb.com/drama/masterofplay/video/147939/130370

あと、この人のこのシリーズに広東語の字幕つけてほしいですｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=s95RxYrtdg0&feature=related

このシリーズは広東語字幕付でいい感じです
ttp://www.youtube.com/watch?NR=1&v=8ILGQhtHqVY&feature=endscreen

ようつべ探すと広東語字幕の映画が結構出てきますね

765 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 00:56:14.61

ちょｗ
MｙTVB見ててCMで吹いた
これ完璧久本でしょｗｗｗｗ
http://www.youtube.com/watch?v=B8igZYbmxKY&feature=relmfu

766 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 13:47:27.53

似てる～　でも男～ｗ

767 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 15:34:33.91

>>764
良かったら広東語字幕の映画のタイトル、いくつか教えてください
古惑仔3は広東語字幕ですよね・・・ボキャブラリー的にはあまり参考に
ならないけど！

768 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 16:30:12.58

>>767
整蠱專家
ttp://www.youtube.com/watch?v=RoimlGh1QJ4&feature=related
逃學威龍
ttp://www.youtube.com/watch?v=XRMY3D-HDN0&feature=related

周星馳のに広東語字幕あるのは結構知られてるのでこのへんで

他には、
超級學校霸王
ttp://www.youtube.com/watch?v=f8Vu4zblDEA&feature=related
玫瑰玫瑰我爱你
ttp://www.youtube.com/watch?v=WZaQoJglF_Q&feature=relmfu
晚9朝5
ttp://www.youtube.com/watch?v=NETQB1tlgmQ&feature=related
新人皮灯籠
ttp://www.youtube.com/watch?v=03M4JFywlBM&feature=related

この辺の年代のを探せばもっとあると思います
コメディー系ばかりかと思ったら、普通っぽいのや
ホラー系まであるんですねｗ
以前「完全結婚手冊」というのもあったんですが
今見たら削除されてました
広東語字幕でも、時々セリフと違う字幕が出たりしてますね

769 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 18:22:37.26

乗り遅れてしまいましたが、
林小姐は中山人かな…とも思いました
中山語って、なんか上がったら上がりっぱなしな印象というかｗ、
広州語ではわりと低い所から上がる2声が、
教科書の説明に忠実に3声あたりの高いところから上がってる気がします…

広東語の理論はいまだに19世紀の研究書をベースにしていて
当時参考にしたのが中山語あたりの方言とも言われてますからね

今でも通俗表記では「Lei」を「Lee」とか書いたりしますが、
広州語の「～ei」という音は中山語では「～i」になったりするので、
もしかしたらその影響かもしれないです

770 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 18:22:54.47

>>763
「へ～そうなんだ」のときの「係呀」はおっしゃる通りあの発音でいいですね

>>765
始まった途端にふいたｗｗｗｗｗｗｗ

771 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 18:36:22.30

>>768
早速ありがとうございます！
逃學威龍はリマスターDVD持っていますが、字幕は普通話です（英語、韓国語、
まあそんなにひどくない日本語字幕も選択可）
やっぱり広東語＋英語の同時字幕が自分としては最もありがたいけど
古き良き時代の産物なんでしょうねぇ

772 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 19:28:52.56

久本広東語うますぎｗｗｗｗｗ

性別違うのに声までこんな似るとはスゲーｗｗｗｗｗ

773 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 21:12:42.39

中山話と広州（香港）話の対立・対比は広東語学習をより複雑にしてくれますね！

774 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 21:17:35.81

いや、広州話で中山話を解こうとするのがそもそも間違いか

775 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 21:53:05.42

ここを見てて、しょこたんの動画を見つけたので見てみた
・・・・・・絶句
http://www.youtube.com/watch?v=dZe8YKDmrGs&feature=related

776 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 22:25:13.64

他のライブ映像も見たけど、カンペ見ながらやっと
喋ってる感じだね
これで特技と言っていいならなんぼでも言うわ

777 ：何語で名無しますか？：2012/06/03(日) 23:38:47.58

しょこたん、前にソロモン流で中野の教室に行ってる様子をやってたのを思い出した。そこでも
しょこたん「ごーほうじょんいーほんこんろいはん」
先生「わあ～発音上手ですね～(明らかにお世辞)」
という感じだったｗ本当に続けて通っているかは謎だけど。

778 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 00:15:33.11

ま～たしょこ話ですかｗｗｗ
芸能人の特技としてあれだけできればいいんじゃないと思うぼくは甘いのでしょうか…

この人ぐらいできれば特技と言えますか？
http://www.youtube.com/watch?v=O5lWEXyqdtM

779 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 00:36:47.91

うん、そうだね～

これ見たら、前からドラマ見て喋れてうらやましいと思ってた２人が
共演してるやつ見つけられたｗ
http://www.youtube.com/watch?v=afVp65cAqEk&feature=related

780 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 01:05:35.47

前に鳥羽潤が元気寿司のリッキーの役をやってたドキュメンタリーのドラマで、
広東語のセリフをかなり話してた。
勉強経験がないと思われるにも関わらず、そこそこうまかった記憶が。
少なくともしょこたんよりは良かったわｗ

781 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 01:19:03.94

「東京ギャング対香港ギャング」っていう1964年の映画（香港ロケあり）で、
高倉健含む日本人キャストが広東語しゃべってるらしいね。ヒドイらしいけどｗ
東映チャンネルが見られる人は、来週放送あるみたいです

2012年06月11日(月) 23:30～25:00

782 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 01:53:05.25

香港ギャング＝横浜ギャング
広州ギャング＝大阪ギャング
中山ギャング＝広島ギャング
マカオギャング＝東京ギャング

783 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 04:22:44.81

>>780
ぼくも見たんですが全く印象に残っていなかったので探して来て見ました
http://channel.pandora.tv/channel/video.ptv?ch_userid=24244191&skey=%E3%83%AB%E3%83%93%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%81%AE%E6%B1%BA%E6%96%AD+20100715&prgid=38981134

思ってたより全然素晴らしかったです
でも、学習者であるしょこと比べるのはいささか酷な気がします
鳥羽さんのこの発音を聞けば、広東語を習ったことがないのが一目瞭然です
つまり正確な発音に近付くには、基礎からやらなければならないレベルです
でもしょこの場合は基礎がある程度はできているので、
どこを直せばいいか具体的に指摘ができるところまで行っています
個人的に特に言いたいのが「香港」がつい日本語風になってしまうので、
「港」はちゃんと上げてくれ！てとこですかねｗ

「eu」の発音が出来てるしょこと「o」になってしまう鳥羽さん、この差は大きいと思います

784 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 04:28:46.76

>>781
情報ありがとうございます
見れたら見てみますね

日本人俳優といえば「香港映画界のベテラン」ともいえる倉田保明センセイの広東語が
思いのほかカタカナ発音だったのにガクッときた思い出がありますｗ…
http://www.youtube.com/watch?v=3SuD2IAl_rw
（1:22:27あたり）

まあぼくも人のことばかり言っていないで練習しなければ！！

785 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 07:48:56.97

>>784
一般人にはやたら厳しいのに
しょこたんだけにはeuの発音ができるだけで甘いんですねｗ

786 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 10:41:44.11

>>785
いや鳥羽さんと比べてって話じゃないですかｗ
それに一般人に厳しいわけじゃないですよ
ごく簡単な会話ができるレベルの人もしょこも大して変わらないでしょということですよ
もちろんそのレベルの人たちに対して「オメーラその程度？」なんて思いませんよ
それ以上になりたい人がいたら、それよりちょっと上ぐらいのぼくでよければ
できるだけ協力したいと思ってますし
サークルやってるのもその一環ですよ
まあほんとは勉強仲間がほしいだけなんですが…

787 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 16:59:28.80

ショコタンを笑ってる人、
あなたの発音きかせてくださいよ。

ショコタンかなり頑張ってるよ
頑張ってる人は笑っちゃだめ

788 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 17:13:32.01

特技といいながらアレだから叩かれるんだよ

789 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 17:43:57.55

>>788
同意。ここの人たちは単純に初心者をpgrしているわけじゃないと思うよ。
特技と言ったり、>>696みたいな上から目線のアドバイスを言ったりする割に
実力がアレなんだもんね

しょこたんが頑張ってるって言う人、
彼女がどう頑張ってるのか教えてもらいたい。
口先だけでさっぱり頑張りすら見えないんだもん。

790 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 21:28:41.71

六四晚會直播
http://www.livestream.com/hklivestream

791 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 22:13:50.86

まあ、がんばって会話までできるようになった人からすれば、
あの程度で特技と言われるのはやはり気に入らないかもしれませんね…
個人的にはあのアドバイスもそんなに上からって感じはしなかったすが
それはまあそれぞれ感じ方が違うということで…

で、ここでしょこをどうのこうの言ってても広東語がうまくなるわけではないので
しつこいようですがみんなでここで遊びましょうよ！ｗｗ
容赦なく添削されるので勉強になりますよｗｗ
http://lang-8.com/

別に日記は書かなくてもいいんです！
ぼくなんか書いたとしても一行だったりしますしｗｗ
香港人のとこに遊びに行って会話するだけでもためになるのでぜひ！！

ていうかほんとに広東語勢が少なくて寂しいんですよ～(ToT)

792 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 22:34:11.22

>>791
あなたのこういうところがほんと偉そう

793 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 23:33:07.91

>>712
>3:実際そうしている人はいますよ

ブログ、サイトを知ってたら教えて下さい。

794 ：何語で名無しますか？：2012/06/04(月) 23:36:23.05

lang-8は、生きた表現を勉強できるのはいいんだけど、
広東語で作文するのってちょっと違和感を感じました、私の場合
「それは口語表現で、文章を書く時は使わないよ」などとアドバイスを
くれる香港人もいて（彼らも学校や会社で文章書くときは標準的な中文を
使ってるわけで）、アドバイスするほうももらうほうも、若干混乱気味でした
（口語体をそのまま文字にするのって、ネット掲示板とか一部の大衆新聞・雑誌
くらいですかね？）

795 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 00:12:04.87

もらはmixiにすっこんでろ

796 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 00:12:59.94

香港人にそんな事は分かってる
分かってて会話表現が知りたいんだよ
って言い返すべきだな

797 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 00:57:16.46

>>792
すいません

>>793
この人たちなんかは結構使ってるんじゃないですかね
http://seku69.blog39.fc2.com/
http://ameblo.jp/leg-na/archive-201006.html
まあ傾向としては若い人が使うことが多いと思います…

798 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 01:02:06.59

>>794
確かに、直し方も人それぞれだし、たまに正字を俗字に直されちゃう場合もありますねｗ
まあ自分に合った使い方でよいと思います
ぼくの場合はこんどラジオの実況スレでも作ろうかなと思ってますからｗ

>>795
そうしますｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

799 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 08:08:32.33

中川ショコを悪く言うやつは広東語以前に人として可笑しい

800 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 08:11:08.84

香港行って広東語使うと、日本人としてカマッてもらえないから
ちょっと寂しい
ちょっとは驚いてよ

801 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 08:34:57.84

>>696は上から目線というより、広東語をもういかにも
問題なく使いこなせるかのごとく、当たり前のように
アドバイスしてるのが滑稽だな

802 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 15:15:53.79

中川が叩かれるのは矢口や品川が知ったかぶりして叩かれるのと
同じ理屈なんだろうね

803 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 16:21:49.17

>>800
そりゃあんたの広東語が結構なレベルだからだよ。
たどたどしいと向こうも困って、大袈裟に褒めるから

804 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 18:02:30.83

香港の飲食店の店員って、一品だけのオーダーでもほぼ必ず復唱するよね？
「皮蛋痩肉粥，唔該」って言ったら「皮蛋痩肉粥!?」ってオウム返し。
最初はこっちの発音が怪しいから確認されたのかと思ってたけど、
チェーン店はもちろん、寂れた裏道の個人経営店でも何回も経験する
うちにデフォルトだってことに気づいた。
日本のようにマニュアル化されてるわきゃないんだが、なんかそこだけ
妙に律儀というかプロフェッショナルな気がして、微笑ましい。

805 ：何語で名無しますか？：2012/06/05(火) 20:02:58.16

間違えたらグダグダ騒ぐドキュンが多いからだろうね。
寿司屋や打邊爐屋なんかは複写式シートに自分で書いてオーダーするぐらい

806 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 01:24:54.84

寿司や鍋の具材、あと點心なんかは複数のアイテムをこまごまオーダーするから
間違いのないようオーダーシート方式にしてるのはわかる
寿司のオーダーシート式は日本でも欧米でもあるし
一品だけの注文の復唱は、なんか惰性で無意識にやってる感じもあるけど、
家賃が高い中、薄利多売、回転率重視で経営してる店が多いので
確かに、無駄なオーダーミスを防ぐ意味合いがあるのかもね
復唱してくれると発音の勉強になるから助かる！

807 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 01:27:48.40

日本の寿司屋にそんなシートがあったのか…
自分の行く寿司屋にはないが

808 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 03:45:33.03

なんか忘れたころにショコタン叩きに来る奴なんなの？
どう考えてもそいつより日港友好に役立ってるショコタン叩くのは嫉妬か？
いい加減にしてほしいわ

809 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 05:46:47.16

ここも定期的に叩かれるけど、今読んだらなんつーか、気持ち悪い
ttp://jig216.mobile.ogk.yahoo-net.jp/fweb/0606CGRY8DAvxAtp/0?_jig_=http%3A%2F%2Fwisd.co.jp%2Fgakuin%2Fkihonn-kanngae.html&_jig_source_=srch&_jig_ysid_=L2vOT.H.5AObxL4ZEHfk&guid=on

ネイティブより美しい広東語→香港人のほとんどは育ちが乱暴だから駄目とか
そんな言い方しないと言われたらその香港人は無知なだけ
とか、どんだけ香港人馬鹿にしてんだよｗ

いくら美しい広東語使ったって、ボカーンとされたら嫌だわｗ

810 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 06:18:32.93

>>809
でも、、、
ちょっとだけ香港人（の一部）の言い回しや語気表現が乱暴だってのは分かるわ。

一方でラジオやテレビ放送、
ブランド店や化粧品コーナーの店員さん、
政府のお役人さんなどのキレイな広東語というのもあるね。

どちらかと言うと後者は分かりやすい、
広東語のキモは前者の広東語をいかに学習することにあるかではないかなあ、
こっちマジで教科書ないんだよな。
いま自分が取り組んでるのはこっち。

広東語話者の誰とでもそつなく意思疎通できるってのが最終目標なら、
キレイじゃない広東語も当然その範疇に入るはず。

811 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 06:36:16.18

そうそう、でもデ○さんはそういう汚い広東語一切受け入れない体制っぽいのが
なんともなあ

しかし、口コミで広がらない理由がすごすぎるｗｗｗ

812 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 06:56:13.89

＞１９７９年に学院を開設しましたが

先生まだまだ現役なのかすごいな

813 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 10:53:15.22

デ○さんとこ、大昔1度見学に行ったことがある。
発音がきれいすぎて
もはや香港の街角で聞くような広東語とは全く別物の印象を受けた。
授業はシドニー・ラウのテキストを使ってた

814 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 11:36:51.87

発音キレイすぎてダメ出しもあるのが広東語～

深いなww

815 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 11:58:03.26

日本語も、実はフォーマルな言い回しと実際使われている口語に大きな違いが
ある言語だよね
学校・教科書だけで学習した留学生がよく「私は○○と申します」なんて
自己紹介するけど、ビジネスの現場でさえ名刺交換の時に「私は」なんて
言わないし、一般的に主語は省略しまくりだ
「あなたは・・・」と言うのは上司が部下を叱責する時ぐらいだろう

816 ：何語で名無しますか？：2012/06/06(水) 14:35:23.30

街角から聞こえてくる喧嘩っぽい広東語が好きな自分には
たえられない授業になりそうだｗ
今までちゃんと通じてたのに、キレイな広東語とやらを
習ったおかげで「そんな言い方しない」なんて言われたらショックすぎる

817 ：何語で名無しますか？：2012/06/07(木) 06:44:13.56

>>765の久本のCMもそうだけど、麦兜とか
CMで広東語字幕にしてるのたまにあるね
>>765の動画には付いて無いけど、テレビというか
ネットでTVB見ると広東語字幕出てる
ドラマも全部広東語字幕にしてくれたらいいのに

818 ：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 08:20:49.97

普通話やってる人がうらやましいのはそこ
字幕見ながらなんぼでも聞き取り練習できるもんね

英語が全然駄目なもんで、最近英語も勉強しようと思い
どうせなら広東語→英語でやりたいなといろいろ探してみた
香港電台の反斗英語とかは知ってたんで、他にないかと
ようつべ見てたらこんなのが↓
http://www.youtube.com/watch?v=ey1RqtXBtYM
これ進んでくと、香港人の発音訛りとかも言ってて
ちょっと面白いかも
まあ全然英語できない自分にはあまり相応しくない気がするがｗ
まあ広東語の勉強にはなるな

819 ：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 08:27:14.26

こういうのとか
http://www.youtube.com/watch?v=3w7hUrN2x-Q&feature=relmfu
こういうのもいいね
http://www.youtube.com/watch?v=TOvzNoCkz1M&feature=related

820 ：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 08:31:39.37

国語字幕ってなんか普通話とは違うんじゃね。
あんなカタッ苦しく日常会話してるように思えないんだがww

821 ：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 08:37:05.97

これがいい！
http://www.youtube.com/watch?v=8wlSiw0vmB4&feature=relmfu

822 ：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 09:28:53.15

いいぞ。もっとカモン

823 ：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 09:46:16.87

これとか
http://www.youtube.com/watch?v=G2Y-zzi7oD8&feature=relmfu
これの類はどう？
http://www.youtube.com/watch?v=xNcB0nmWt60&feature=relmfu

って探してるうちに、何気に好きなこの人のソレたｗ
http://www.youtube.com/watch?v=cfm0980lZg8&feature=related

824 ：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 10:17:23.05

>>820
当然、会話だけで使われるくだけた表現もたくさんあるでしょうね
ただ、漢字だけ繋げてコミュニケーションしてる、ってだけで、日本人から
するとカタ苦しく見える、ある意味ｗ
いまだに、「すごいよなー、この人たち。漢字だけでやりとりして」と
ふと思うことがあります

825 ：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 17:26:24.92

あれ、mixiに引っ込むんじゃなかったの？

826 ：何語で名無しますか？：2012/06/08(金) 20:40:03.35

中川しょこたんがLINEにいたW

中川翔子だお！登録まりがとうございマミとし！トゥットゥルー(^ω^)！！メッセージお待ちしてマミタス
☆しょうこ∩^ω^∩

ショコタンとLINEにコミュつくって広東語交流トゥットゥルーしようぜ！

827 ：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 07:57:53.58

断る！

828 ：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 13:12:51.89

中川否定派はツンデレだろ

829 ：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 14:12:14.01

中川の話出すと荒れるもとになるからもういいよ

830 ：名無し募集中。。。：2012/06/09(土) 15:10:50.09

中川翔子係香港都好高人氣。

中川翔子さんは香港でも大人気だ。

831 ：名無し募集中。。。：2012/06/09(土) 15:13:37.39

香港の寿司屋は。。。ゴミ。

高くて味も下手です。

832 ：名無し募集中。。。：2012/06/09(土) 15:21:24.27

最近一年，香港的「西九龍中心」好像成了akb48的主場似的。

每逢有她們的活動，場內就會變得很旺。

833 ：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 16:13:04.29

このスレで國語とは

834 ：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 18:44:55.40

広東語でかいてみ

835 ：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 21:01:05.68

你哋好啊你哋係咪香港人啊

836 ：何語で名無しますか？：2012/06/09(土) 23:56:35.30

>>825
>>824はぼくじゃないよ！！

837 ：何語で名無しますか？：2012/06/10(日) 00:14:25.90

>>836
知ってる
偉そうなコメントじゃなかったもん

838 ：何語で名無しますか？：2012/06/10(日) 00:33:27.93

でも結局まだいるのかｗｗ

4月に出た吉川本は基礎会話だったんだな
まだ現物は見てないけど

839 ：何語で名無しますか？：2012/06/10(日) 00:39:51.39

香港行って、広東語使って(と言ってもちょっとだけど)
会話ちょっとしても帰ってくると、あれ？あの時どう答えたっけ？
って全く覚えてないことが多い
よく会話が成り立ってるもんだｗ

840 ：何語で名無しますか？：2012/06/10(日) 05:39:18.24

吉川先生の新しい本立ち読みした。

レイアウトは悪いが、内容は濃い。
文法学習に重点。
何年か広東語やってるが初めて知った項目がひとつあったw
でも買わなかった。

これから一からやるなら、かなりお勧め。
今思えば、香港広東語会話でよく勉強できたなあ、とも、
いや、やる気と辞書があればテキストなんて実はなんでもいいとも。

ていうか中級・上級編をはやく出してください。

841 ：何語で名無しますか？：2012/06/10(日) 06:50:36.31

ドリルっぽいのがもっと欲しい

842 ：>>840：2012/06/10(日) 12:44:31.61

もう一度立ち読みしました。
立ち読みで勉強になったのは、
動作・行為をやり直す、仕切り直す意味の過。
(再)約過第日
ありがとうございました。

他は既習事項でしたので書いませんが、
これから始める人には本当にお勧め。
数年前に出して頂けたらどんなに助かっただろうか…涙…

ただ、発音記号がイエール数字無し、
千島先生の辞書と合わせて学習するなら、若干ややこしく感じるかもね？

843 ：何語で名無しますか？：2012/06/10(日) 14:30:41.52

広東語は全く話せないんだけど、広東語から普通話(中文)に入ってきて、普通に
使われるようになった単語とか色々あります。有名なものに　レストランなどで
食事をした後に勘定を払う時に言う「买单mai3dan1」があるんだけど、
この普通話で使われてる声調発音で通じますか？

844 ：>>840：2012/06/10(日) 14:36:51.70

発音はわからないですが、
発音以前にその言葉は香港・マカオでもたくさんの中国人観光客が常に使い、
店の人も業務上必要な簡単な普通話は解しますから、
確実に通じるはずです。

845 ：>>840：2012/06/10(日) 16:13:28.37

ショコタン香港公演行きたいなあ

846 ：何語で名無しますか？：2012/06/10(日) 16:27:58.49

>>843
通じる

847 ：何語で名無しますか？：2012/06/10(日) 17:39:44.26

スマホスレで知った微信で広東語話す子さがして遊んでるけど、
東莞の子なにいってんのかよくわかんねw
辛くなってきた

848 ：何語で名無しますか？：2012/06/17(日) 13:41:21.50

一個星期冇留言啦, 係咪大家都忙學習廣東話?

849 ：何語で名無しますか？：2012/06/17(日) 18:51:30.96

というか、昨日久しぶりにここ開いたら最初のほうで
日付が昨日の６/１６で同じだったから、あれー久しぶりにきたら
新スレなってるわーしかも超荒れてるじゃん
って思ったら去年のだったｗ
去年の今頃はこんなに荒れてたんだなーとしみじみした

850 ：何語で名無しますか？：2012/06/17(日) 19:07:41.73

千奇百趣って番組いいね
日本の不思議な場所を紹介
日本人でも知らない驚きがいっぱいｗ
ナレーションがきっとドラえもんの声の人？
ttp://www.youtube.com/watch?v=7siKo-3LZ80

851 ：何語で名無しますか？：2012/06/17(日) 19:30:50.75

高Bってのが日本のか
前は香港とか広州だった
ｲｯﾃQとかもそのまま放送してたね
パン君まである
しかも「阿笨」ｗｗｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=RFmdWzWu8xc&NR=1&feature=endscreen

852 ：何語で名無しますか？：2012/06/17(日) 20:52:57.31

高Bって、どういう意味でしょう？　広東語と直接関係ないけど、
薛凱琪って鬱病で自殺未遂の経験を告白、と最近芸能ニュースで見た

私は食とか栄養学に興味があるので、亞州台の「香港有飯開」という
番組が好きでした。（YouTubeにあり）

パン君とジェームズのは結構いろいろな国で放送されてるみたい
台湾版もYouTubeにあるし、スペイン語になってるのも見たことある

853 ：名無し募集中。。。：2012/06/20(水) 08:42:53.46

>>848
一個星期冇留言，大家都係度學緊廣東話？

もう一週間書かない、皆んさんはまだ広東語を習ってるか？

854 ：狗& ◆omBF/9Qh2aUk ：2012/06/20(水) 20:37:30.81

廣東人揮手

855 ：banagi：2012/06/20(水) 21:18:57.90

屌你老母=how are you

856 ：何語で名無しますか？：2012/06/20(水) 22:14:52.83

何この流れ・・・

857 ：何語で名無しますか？：2012/06/20(水) 22:49:56.10

我好鐘意香港。

858 ：何語で名無しますか？：2012/06/20(水) 22:51:08.33

／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　我覺得男人到左三十歲仲要依賴交通工具好可憐
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

859 ：何語で名無しますか？：2012/06/20(水) 23:33:28.97

笑??sosad

860 ：本物の香港人：2012/06/20(水) 23:48:19.28

>>858
2ch　高登侵入

861 ：何語で名無しますか？：2012/06/20(水) 23:57:44.38

>>860
係??

862 ：Tee：2012/06/21(木) 01:16:06.79

広東語はとても難しいですが、面白いです
大家要俾人機學好廣東話呀

863 ：何語で名無しますか？：2012/06/21(木) 12:44:02.70

みんなどうやって広東語を入力しますか？ピンインですか？

僕は香港人なのでそれが気になります。

864 ：何語で名無しますか？：2012/06/21(木) 23:41:37.75

中国語と広東語ってどのくらい違うんじゃ？

865 ：何語で名無しますか？：2012/06/22(金) 00:40:59.18

>>863
私はCPIMEという広東語ピンイン入力ソフトをインストールして使っています

866 ：何語で名無しますか？：2012/06/22(金) 03:37:40.36

>>864
「これは何ですか？」
中国：這是甚麼東西?
広東：乜撚嘢嚟㗎依隻?

867 ：何語で名無しますか？：2012/06/22(金) 04:01:27.97

／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　我覺得女人到左三十歲仲講"女子力"好搞笑
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

868 ：何語で名無しますか？：2012/06/22(金) 07:34:35.35

>>866
つまり全く別言語ってこったか
どっちが簡単なんじゃ？

869 ：何語で名無しますか？：2012/06/22(金) 17:01:40.93

／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ○　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　我覺得咩話都唔係易又唔係難架，睇你要學咩話先去讀書啦
　　＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　＼＿＿＿_／

870 ：何語で名無しますか？：2012/06/24(日) 20:24:14.94

最近香港は「僭建」祭りが続いてるようでｗ
ttp://blog.yahoo.com/_RFWE7YDRQNGVEODC7WX6HO3O54/articles/685118

ちなみに私が「僭建」って言葉を覚えたのは、昔ドラマで
豊胸手術疑惑がある人のことをこう言ってる時だったｗ

871 ： [―{}@{}@{}-] 何語で名無しますか？：2012/06/25(月) 00:49:19.33

僭建て、違法建築のこと？
確かに違法建築見かけたら政府機関に電話しろみたいな密告祭りやってるね。

872 ：何語で名無しますか？：2012/06/25(月) 02:37:17.02

そう
りえさんとこにも詳しく書いてあるよ
といっても、これはライバル唐英年のほうだけどｗ
この前まではこっちが祭りだった
何度見てもクレーン合戦が笑える
ttp://blog.livedoor.jp/japanavi/archives/52074019.html

873 ：何語で名無しますか？：2012/06/25(月) 06:48:59.08

>>868
中国語（北京語）かな

874 ：何語で名無しますか？：2012/06/25(月) 13:58:09.06

声調は広東語の方がむずかしい
発音は北京語の方がむずかしい

875 ：何語で名無しますか？：2012/06/25(月) 16:16:07.26

>>872
なるほど、ありがとう。
行政長官宅の違法建築も知ってて、電車のモニターでも密告しろCMやってたのは知ってたんだけど、この2つがすっきり繋がった。
クレーン確かに笑えますね。

876 ：何語で名無しますか？：2012/06/25(月) 19:50:41.70

広東語って当て字だらけだと思うのですが。
たとえば、yiga(今）とかそうだと思うのですが。
当て字について教えてくれるサイトを教えて下さい。

877 ：何語で名無しますか？：2012/06/27(水) 07:02:26.36

東西なんて当て字を使ってるやつが、広東語は当て字だらけとかww

878 ：何語で名無しますか？：2012/06/28(木) 20:02:01.91

普通話に謎の闘争心燃やす奴（）

879 ：何語で名無しますか？：2012/06/29(金) 06:03:43.44

そんなことよりwechatで遊ぼうかw

880 ：何語で名無しますか？：2012/07/02(月) 01:02:05.44

調味料を粗末にするな！

881 ：何語で名無しますか？：2012/07/02(月) 08:59:42.54

２ちゃんつまんねーから卒業したいんだが
他に広東語のおもしれーコミュニティがないんだよなー

882 ：何語で名無しますか？：2012/07/03(火) 00:36:19.96

これはなんだろうね
簡体字だけど広東語字幕ｗ
ttp://www.youtube.com/watch?v=hpsLBJPW5Ug&feature=related

883 ：何語で名無しますか？：2012/07/03(火) 01:48:09.58

>>881
香港高登か雅虎香港の日本ファンシ～が集うスレに行けばアイドルになれるよ
広東語がもっとできたら自分もそうやって香港人と交流したいんだけど

884 ：何語で名無しますか？：2012/07/04(水) 21:50:04.70

汉语と广东话の両方を会得したいと思ったら、汉语をある程度学習してから
广东话を学習した方がいいですか？それともその逆の广东话をある程度学習
してから汉语を学習した方がいいですか？　それとも２つ共に同時並行で
学習した方がいいですか？両方出来る人　ご意見お待ちしてます。

885 ：何語で名無しますか？：2012/07/04(水) 23:51:49.44

両方ともできませんが、ゆる～く、趣味程度に同時進行で学習している者です。
私個人の意見だと、同時進行は混乱するのであまりお勧めできないかも。
学習の目的にもよると思いますが、例えば仕事で使えるようになってキャリアの
可能性を広げたいならば、まず普通話を習得したほうが良いでしょうね。普通話
をマスターすれば広東語圏の人とも意思疎通はできますが（一部お年寄り等を
除く）、広東語しかマスターしていないと利用範囲が格段に狭くなります。
広東語だけを学習している日本人は、趣味や嗜好を優先している人がほとんど
だと思いますが、皆さんいかが？

886 ：何語で名無しますか？：2012/07/05(木) 04:41:03.81

ぞぅさんごーわい！

887 ：何語で名無しますか？：2012/07/05(木) 04:52:31.84

確かに、目的によるかも

888 ：何語で名無しますか？：2012/07/05(木) 07:22:49.84

あー

889 ：何語で名無しますか？：2012/07/05(木) 07:36:36.71

>>885みたいな見解は一般的にまかり通ってて、
あたかも真相のように聞こえるんだが、
香港やマカオで様々な人とコミュとってみればその間違いに気づくんだがな。

華南の広東語ダメダメ駐在や、旅行でプラッと香港歩いた程度の知ったかぶりがウソ広めてて困るわなw

だいたい趣味で外国語やってまーす
なんて程度のクズだから言い放てる虚言で、
外国語なんて何語にしても、マスターしたやつは見えない所で血がにじみでる努力してるんだよね。
その上で自分の○○語なんてまだまだで、、
ていうのが一番快感える所なわけでww

てことで知ったかぶりは東莞のフーゾクで東北娘にアナル舐めてもらってればいいよ！ww

890 ：何語で名無しますか？：2012/07/05(木) 08:15:53.88

>>886
ごーわい←っを入れないと駄目ね

891 ：何語で名無しますか？：2012/07/05(木) 11:16:03.08

26 ?? 63,65,173,215,246: 名無しさん＠１３周年 [sage] 2012/07/04(水) 10:27:41.82 ID:nYNPDH120
｢日本海｣の表記
日本・・・日本海
中国・・・日本海
台湾・・・日本海
韓国・・・東海　←

｢黄海｣の表記
日本・・・黄海
中国・・・黄海
台湾・・・黄海
韓国・・・西海　←

｢東シナ海｣の表記
日本・・・東シナ海
中国・・・東海（英語表記は"East China Sea"）
台湾・・・東海（英語表記は"East China Sea"）
韓国・・・南海　←

892 ：何語で名無しますか？：2012/07/06(金) 12:03:25.16

普通話はほぼマスターして十分ビジネスで使えるレベル、広東語は勉強中
華南・香港には月1～2ペースで出張して現地人たちと商談するけど
普通話だけで十分こと足りるな
業界・会社・個々の相手によりけりだから、自分の目的と趣味に合わせて
勉強すればいいんじゃね？
外国語をマスターするには血の滲むような努力が必要、というのには同意
「血のにじみ"でる"努力」という表現は聞いたことないけどな

893 ：何語で名無しますか？：2012/07/06(金) 12:56:08.24

香港人普通話下手だけど若いやつはそこそこ喋れるからなあ

894 ：何語で名無しますか？：2012/07/06(金) 13:56:41.59

>>892
だから人選んでりゃ普通話でコト足りるだろーよっとww

895 ：何語で名無しますか？：2012/07/06(金) 20:46:29.67

香港のメジャーな俳優って普通話を苦もなく話す人多いね。アンディラウも
ジャッキーチェンも全く問題ないし、女優の赵雅芝も中国のトーク番組(日本の
番組で言えば徹子の部屋のような番組)でペラペラだったし。香港の昔の俳優で
今は還暦を迎えた郑少秋も台湾の歌番組でゲストで招待されて普通話を話てたから
広東語ネイティブスピーカーにとっては普通話は簡単なんですかねえ。

896 ：何語で名無しますか？：2012/07/06(金) 22:18:47.36

そこまでメジャーではなくとも中堅クラスのTV俳優も大陸進出してる人が
多いから、上手い下手の差はあれど、だいたい普通話話すと思うよ
俳優にとっては大陸でも仕事取らないと厳しい時代だから生活かかってるのでは？
普通話の発音の悪さを大陸人に笑いのネタにされるケースも多々あるし、
一生懸命普通話のセリフ覚えて演技しても、ほぼ100%吹き替えで地声を
消されてるのが見てて切ないけど、英語＋北京語できる香港俳優は結構いる

897 ：何語で名無しますか？：2012/07/07(土) 09:50:36.50

回帰から15年経ってるしね

898 ：何語で名無しますか？：2012/07/07(土) 17:52:50.83

だからって香港人が普通話で何についてもそつなく話せると情報操作しようとしてんの見え見えw
東莞でアナルのおっさん

899 ：何語で名無しますか？：2012/07/07(土) 20:27:11.09

広東語は勉強してないから、わかんないけど、歌なんか結構いい歌があったりするから
消滅しないで欲しいね。あの有名なテレビドラマ「上海灘」の主題歌も汉语版が出てるけど、
やっぱり広東語バージョンの方がいいんだよね。

900 ：何語で名無しますか？：2012/07/08(日) 03:42:12.36

心配しなくても消滅しようがないわな
余計な懸念を書いてる暇あったら中国語勉強しなよ

901 ：何語で名無しますか？：2012/07/10(火) 11:48:53.19

あんじーじゃーはー
って中国語ですか？

902 ：何語で名無しますか？：2012/07/11(水) 07:53:59.05

ビルマ語じゃん

903 ：何語で名無しますか？：2012/07/11(水) 17:38:43.46

というか、中国語ですか？って聞く時点でスレ違いなんだけどね

904 ：何語で名無しますか？：2012/07/12(木) 09:39:22.28

広東語も広義で中国語だからなあ
かといって日本人がマンダリンチャイニーズを指して普通話だとか国語とは呼べない
やっぱり北京語と呼ぶのがいちばん便利だよな

905 ：何語で名無しますか？：2012/07/12(木) 14:35:05.11

北京語と普通話は厳密には違うとか言い出すやつがわくぞ

906 ：何語で名無しますか？：2012/07/12(木) 17:37:24.99

ていうか中国語スレが沢山あるなかで、わざわざ広東語スレに
中国語ですか？ってわざとに決まってるだろ

907 ：何語で名無しますか？：2012/07/14(土) 01:45:20.07

普通話って呼称
それ以外は普通じゃないみたいだよねw

908 ：何語で名無しますか？：2012/07/14(土) 07:23:43.42

広東語って速度の速い言語ですよね。

909 ：何語で名無しますか？：2012/07/14(土) 12:49:09.36

釣りうざい

910 ：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 05:48:09.65

ほしゅ

911 ：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 12:09:39.29

「北京語」じゃなくて「北京官話」

北京話、南京話、天津話、上海話、福建話、潮州話、福州話

912 ：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 15:44:02.67

そんなゴミ言語の差異なんかどうでもいい

913 ：何語で名無しますか？：2012/07/23(月) 17:45:43.37

>>912 いくらなんでも
アンタそりゃﾁｮﾄ言い過ぎ
・・反対はしないけどｗｗｗ

914 ：何語で名無しますか？：2012/07/24(火) 03:19:33.53

最近香港電台の5台で潮劇よく流れてるけどなんかいい。潮州話かわいい

915 ：何語で名無しますか？：2012/07/24(火) 10:03:28.94

潮州でも翡翠台みれんだよな
若い子は広東語話せる人も多いのかなー
でも使わないから聞くのは分かるが話せないってパターンかすら

916 ：何語で名無しますか？：2012/07/25(水) 05:55:10.87

上海人に聞いたら上海話できなくても上海での生活に全く問題ないらしい

広東語とはかなり違う状況だな

917 ：何語で名無しますか？：2012/07/25(水) 10:24:44.29

潮州語と台湾語区別つかない…

918 ：何語で名無しますか？：2012/07/25(水) 15:01:55.04

やっぱり広東語はなんというか音が重い。

919 ：何語で名無しますか？：2012/07/26(木) 23:19:40.87

本港台テレビの、熟女なんとか大作戦というドラマを香港で見て
はまってしまいました。
あのイケメン俳優さんの名前を知っている方がいたら教えてください！

920 ：何語で名無しますか？：2012/07/26(木) 23:48:13.94

これかな？
熟女剩男愛作戰
ttp://www.youtube.com/watch?v=TyQ3gB5WCZA
韓国ドラマのようですよ！コ・ジュウォンという俳優さんのようです
香港でも韓国のTV番組結構やってますね。

921 ：何語で名無しますか？：2012/07/27(金) 00:26:28.44

>920
有難うございます！
あれ韓国ドラマなんですか！
そんなことも知らずお恥ずかしいです。

この板の皆さんってすごい・・・

922 ：何語で名無しますか？：2012/07/27(金) 03:10:43.27

プリキュア初めて観たのは香港でだったな、あたしンちもやってた。
みんな可愛いらしい広東話で喋ってた。向こうも人気声優とかいるんだろうか

923 ：何語で名無しますか？：2012/07/27(金) 03:58:21.45

広東語版ドラえもんのしずかちゃんの声は最高にかわいかった
ドラえもんのオッサンは、前にここにも出てきたテレ朝珍百景の香港の番組のナレーションしてて
ゲスト回答者が「ドラえもんが言ってるからよけいテンション上がっちゃった～」
みたいなことを冗談ぽく言ってて笑った
個人的にはデスノートのエロ(あえて香港人ぽい発音でｗ)が良かったな
月を「阿月」って呼ぶから、広東語知らない人が見たら「あゆ」って聞こえるんだろうな
とかくだらないことを考えながら見てた
因みに私もアニメのデスノートは日本語版じゃなくて広東語版で初めて見た
香港での人気すごかったね

924 ：何語で名無しますか？：2012/07/28(土) 12:33:42.66

あれ？TVBの配音は基本叩かれてなかったかな

925 ：何語で名無しますか？：2012/07/29(日) 21:37:48.62

どこで？日本で？香港で？

926 ：何語で名無しますか？：2012/07/30(月) 22:26:26.62

過去レスでおk

927 ：何語で名無しますか？：2012/07/31(火) 17:47:30.88

ドラえもんの声は今やオッサンじゃないと落ち着かない

928 ：何語で名無しますか？：2012/08/11(土) 16:37:09.64

香港に来た中国の宇宙飛行士の記者会見
第一声の「だいがーほう」が下手過ぎて笑った
分かってはいたけど、改めて中国でも言葉が全く別物なんだなと実感

929 ：何語で名無しますか？：2012/08/11(土) 17:33:04.96

レベル低いレスいらね

930 ：何語で名無しますか？：2012/08/11(土) 19:44:06.22

>>928
色んなゴリ押しが進む中、広東語で挨拶してくれるなんて奇特じゃあないか

931 ：何語で名無しますか？：2012/08/14(火) 01:15:03.05

そうね、そのちょっとした心遣いは良い良い

932 ：何語で名無しますか？：2012/08/14(火) 03:21:41.12

他人のジャッジする暇あったら喋れるようになろうな、まず

933 ：何語で名無しますか？：2012/08/16(木) 18:58:32.37

あまりに正論すぎて過疎ったなwww

934 ：何語で名無しますか？：2012/08/16(木) 22:14:32.67

>>928って書き方からみると最近始めたよく分かってない人だろ
よってたかってイジるのもよくないぞ

935 ：何語で名無しますか？：2012/08/18(土) 00:22:45.39

初心者だろうが関係なし！

936 ：何語で名無しますか？：2012/08/22(水) 22:21:25.76

勉強がんばれ、

937 ：何語で名無しますか？：2012/08/24(金) 01:46:29.01

突然の質問ですいません

以前から香港という街に興味があり、来年の夏、時間もあるので香港旅行に行くことになりました
旅行まであと一年、それなりに時間もあり且つせっかくの機会なので独学で広東語を学んでから行こうと思うのですが
今から広東語を始めるという人間におすすめの教材を教えていただけませんか
ツアーなどではないので、旅行先の移動や宿泊地の予約その他一切自分で手配するつもりです
なので最低でも、日常会話が出来るレベルまでは勉強しておきたいのです
よろしくお願いします

938 ：何語で名無しますか？：2012/08/24(金) 09:46:01.79

貴方のような方、大歓迎です！
初心者用の教材は充実してます
逆に言うと中級以降が皆無に近いですが。

初期投資は1万円ぐらいで勉強できる体制をつくれます。
東方書店からでてる分厚い広東語辞典は必携だと思います。
7～8000円だったと思います。

教科書は人によって勧めるのが違いがあるかもしれませんが、
１、香港広東語会話　（千島先生著）
２、見につく広東語講座
３、白帝社からでてる吉川先生著作のシリーズ

この３種からひとつ選んでそれだけやればいいと思います（重複してやる必要はとりあえずない）

１の利点。辞書の作者である千島先生著作なので発音記号が同じで便利。
１の問題点。文法解説が足りない。（このスレやネットで質問してカバーできる）
２の利点。　同じく東方書店からでてるので発音記号が同じか近いもの（だっとと思う）
２の問題点。特に思いつかない（自分は１で始めたので２が出たときは羨ましかった）
３の利点。　発音、文法、単語など数種類も本が出ていて総合的に深く学習していける
３の問題点。発音記号がイエールと香港広東語学会式の２種を採択していて、辞書でつかってる千島式と違い混乱する。
（これは慣れれば気にならなくなるけど、初学者の最初の段階で発音記号の変換を強いるのは厳しいと思う）

発音記号については、ウィキペディアによくまとまってます。

頑張ってください！

939 ：何語で名無しますか？：2012/08/24(金) 14:05:43.48

>>938

937の者ですアドバイスありがとうございます！
ちょうど今から書店に向かうので、１から３の参考書をいくつか見て購入しようと思います(現時点では２を買う気満々ですが念のため)
一年間、どこまで出来るか分かりませんが、まずは自分で旅の手配ができるよう頑張ります！

勉強する上で行き詰まったら、またこちらで質問させていただくかも知れませんが
その時は皆さんどうかよろしくお願いします

ではまた

940 ：何語で名無しますか？：2012/08/24(金) 16:13:24.02

>>939
と、アホの初老が偉そうに言ってます。

941 ：何語で名無しますか？：2012/08/24(金) 16:43:29.09

↑何この人(笑)

気にしないで頑張ってください！

942 ：何語で名無しますか？：2012/08/24(金) 19:07:52.52

>>941
と、アホの初老が自演してます

943 ：何語で名無しますか？：2012/08/25(土) 00:10:23.81

無意味に荒らすなよ（笑）

944 ：何語で名無しますか？：2012/08/27(月) 00:46:19.00

香港の子ってあんがい綺麗

945 ：何語で名無しますか？：2012/08/27(月) 03:51:53.37

どうしてこう、自演とわかる書き方するんだろうね
。の有無だけじゃなく、もっと改行の仕方変えるとか
いろいろ工夫したらいいのに

946 ：何語で名無しますか？：2012/08/27(月) 09:24:42.09

↑こいつ無視でオッケー

947 ：何語で名無しますか？：2012/08/27(月) 15:25:12.76

香港人が自称キレイだって自演かよw

948 ：何語で名無しますか？：2012/08/27(月) 19:01:24.22

実際キレイな子は多いな
特にセントラルやコーズウェイベイ

949 ：何語で名無しますか？：2012/08/27(月) 20:31:11.94

香港はやっぱりおっさんが面白い

950 ：何語で名無しますか？：2012/08/29(水) 09:46:42.25

社会的立場で広東語もかなり違うね
べらんめえ調こそ広東語の真髄だという人がいて参っちゃう

951 ：何語で名無しますか？：2012/08/31(金) 10:45:29.51

いるne！

952 ：何語で名無しますか？：2012/09/01(土) 14:53:27.82

韓国人（笑）

953 ：何語で名無しますか？：2012/09/01(土) 16:08:30.62

ここは広東語スレ。
韓国とは何の関係もありません。

954 ：何語で名無しますか？：2012/09/02(日) 20:05:50.46

愛國教育がすすめばそのうち香港も韓国人みたいな人ばっかになるのかなぁ、そんなの嫌だなあ。

955 ：何語で名無しますか？：2012/09/02(日) 21:31:51.01

>>954
もっと色んな広義の様々な地域・階層の中国人と話みてみなよ。
韓国人とは決定的に違うから。

956 ：何語で名無しますか？：2012/09/04(火) 08:15:43.87

＞2012年7月7日、BBC中国語サイトは香港で発行された教材が中国寄りすぎると
＞批判されていることを報じた。

＞今年6月、香港の小中高校に「中国モデル国情テーマ教学ハンドブック」が配布されている。
＞中国本土の状況について教えるための教材だが、34ページ中22ページが中国の政治体制に
＞割かれているばかりか、「中国の執政集団は進歩的かつ無私で団結している」が
＞「米国は政党間の争いがひどく、市民は不利益を被っている」との記載もあり、批判が広がっている。

＞香港では昨年「国民教育授業」が小中学校の必修クラスとなったが、批判も多い。
＞先日、高校生の組織「学民思潮」は梁振英長官に洗脳式の国民教育を撤回するよう求める請願書を渡した

そして今、学生と教授たちが絶賛絶食抗議中↓
ttp://app1.rthk.org.hk/rthk/news/videonews/index_2010.php?news_id=867012&page_no=1
ttp://app1.rthk.org.hk/rthk/news/videonews/index_2010.php?news_id=867047

957 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 01:16:39.89

香港人も中国人なんだからちゃんと中国人らしく国情を学ぶべき。
都合によって中国人になったり香港人になったりダブルスタンダードは調子良すぎでしょ。

水も食糧も電気も内地から送られてるし、
経済も内地に頼って成長してるのに、
教育部門は香港流でやりたいなんてどこまで図々しいの？

958 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 02:31:53.17

歪んだ国情を学ばされるわけだから反対してるんだろうけど…
こないだBSで観たドキュメンタリーで、広州の大学生が「中国の大学生はみんな政治の時間に
多くを割かれてやりたいことができなくて困ってる」って言ってた。
その学生達は合唱団を作っていて、社会問題や身近なテーマを歌にして街中で歌う活動をしてるんだけど、
いかんせん内容が間接的にでも党批判に抵触するから、親に心配されたり通りがかりのオッサンにイヤミ言われたりして
場所も追われて最後は歩道橋の上で歌ったりするんだけれど…みんな難しいところで真剣にやってるんだなって思ったらなんか泣けてきたよ。

959 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 07:50:26.95

>>957
香港人も中国人なんだからちゃんと中国人らしく国情を学ぶべき

だからその教え方がおかしいって反発してるんだろう
間違ったことも正当化して洗脳しようとしてるんだから
ちゃんとした教育ならあの子らだって素直に受けるだろう

960 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 08:40:11.53

だからそれが国情なんだよ。
中国人らしく中国の国情にあった中国の国情を中国人として学ぶのは重要だよ。

あの子らの言いたいことはわかるが、
すでに中国であり時すでに遅し。

香港人は何でも美味しいところを持っていけると思ったら大間違いだ。
内地に頼って生活し、内地で稼ぐ中国の中国人は中国の国情にそって中国人であるべきだ。
それが彼らの脳内矛盾を解消する術であり、
彼らのためなんだよ。

なぜ、二十年前に動かなかったか。
それが答えです。
あの学生に苦しみを与えてるのは社会に興味をしめさなかった大人たちだ。

香港よ、いつまであがくつもりだ？
滑稽だぞ

961 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 08:53:40.31

内地の妊婦は香港に来ないでください
香港人にちゃんと病室を譲ってください
都合のいい時だけ香港に来ないでください

962 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 08:56:39.77

>>960
まだ一国両制度なのにもう染まらなきゃいけないの？
頑張って反発してみたっていいじゃない

963 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 09:25:54.47

四十七に向けての準備段階に入ってるというわけだよ。

50年の猶予はゆっくり名実ともに『帰国』するための時間。
四十七から始めるわけではない。

この五十年はご覧のように様々に矛盾を解消する活動がなされてる。
2047年、晴れて立派な中国人となるための教育なんだよ。
なんら問題はない。

香港は二度死ぬ

964 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 10:08:15.65

香港人は大陸人をかなり嫌ってるらしいので大陸に合わせるって
出来ないでしょ？

自分の中では香港は完全に中国の一部になってるが。

965 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 15:30:00.36

香港人の中でもマナーの悪い中国人のイメージと、観念としての中国は分けて考えてると思う
中国人であることを誇らしく思っている香港人も沢山いる。
今回の活動をネットで支持表明してる内地の人もやっぱり沢山いる。
国が悪くなっていくことを望む国民なんているわけないよ
結局小さなところから少しずつ何かが変わって行くことを期待することしかできないんだろうけど

966 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 21:28:29.65

今度の長官にはがんばって香港の矛盾を解消してほしい。
香港もがんばって中国と同化しないと未来はないよ。

967 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 21:34:30.84

違法建築隠して長官なろうとした人に期待はできないわ

968 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 22:00:23.99

くだらない三面記事にのせられて政治家の批評するなんてまるで香港人みたいだ（笑）
そんなもん関係ないの。
長官は北京が選ぶの。
香港にミンシュシュギ（笑）はないの。
広東語やっててそんな事もしらないのかなー（）

969 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 22:17:05.63

>>966
そんなことしたら香港人みんな移民しちゃうだろｗｗｗ

970 ：何語で名無しますか？：2012/09/05(水) 22:25:24.52

>>969
移民するやつはするだろうが、
大多数はそんな縁も力も金もないわな

だいたいそもそも中国人なんだから中国人らしく生きればいいんだよ。
香港人なんて在日と対して変わらないよ。
隣が繁栄してるからってヒソヒソと海渡っただけのビンボーどもばかりなんだから。

その立場でやたら権利をほざくあたりも在日と全く同じ。
チョーシこいてんじゃねーよクズが

971 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 00:32:35.92

>>970
最後の一行以外

972 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 04:08:06.82

実際返還前にカナダに移民て多かったからな

二制度崩れるなら金持ちは全員逃げ出すだろ

973 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 05:27:05.09

本土の金持ちも逃げ出してるしね

974 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 09:43:10.27

当の共産党幹部がいつ崩れてもいいように海外に片足かけてるよねー。
笑っちゃうよねー。

975 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 10:05:43.45

幹部は昔から子弟を海外に留学させて、結婚までさせてるからなあ
しかも持参金付けてまでね

976 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 10:09:43.19

確かに香港の主権はすでに中国にあるから大陸の指示通りに動くのは普通だな

香港があまりに有名なので民主主義のイメージが強く残ってるということだろう。
経済が大陸化して次は広東語が北京語に統一されていくんじゃないかな。
今から広東語を初歩から学ぶ必要もない、北京語だけで十分だよ。

977 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 13:06:55.00

流れを切ってすみません。
質問ですが、広東語の就労ビザに関連した書類の職業欄に
「團體主管」と書いてある場合、この人の職業は何ですか？

978 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 16:05:52.27

>>976
言語はそう簡単にいかないから面白い。
広州に行った事があればわかるだろ

979 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 16:58:27.87

團體　→　団体、グループ
主管　→　リーダー、管理者

職業ではなくその人の会社内での地位や身分を指していると思われる

980 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 17:20:53.83

てか日本語でも同じだわな
まさかこんな繁体字も読めなくなったか、日本人

981 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 18:55:33.31

亞視がすごく叩かれてるみたいだけど、何かやったの？

982 ：何語で名無しますか？：2012/09/06(木) 19:38:52.33

>>979
ありがとう！助かります。やるね、お兄ちゃん。ヒューヒュー！

983 ：何語で名無しますか？：2012/09/07(金) 15:39:16.93

>>981
反国民教育運動の組織「学民思潮」は議席獲得のコマにされている、
というような内容を番組で放映したらしい。

無恥ATV抹黑學民思潮
ttp://www.youtube.com/watch?v=Tzz30-hXYIc

984 ：何語で名無しますか？：2012/09/07(金) 18:32:56.81

>>982
バカ？

985 ：何語で名無しますか？：2012/09/07(金) 19:23:54.52

>>984
...はい

986 ：何語で名無しますか？：2012/09/07(金) 20:14:24.80

香港人とザイニチの共通項暴露は面白いな

987 ：何語で名無しますか？：2012/09/07(金) 22:51:35.08

>>983
唔該
亞視のＣＣＴＶ化とか騒いでいたのはそういう訳だったんだな

988 ：何語で名無しますか？：2012/09/08(土) 01:36:57.39

次スレ立ててほしいわヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

989 ：何語で名無しますか？：2012/09/08(土) 05:18:19.05

やっぱりTVBだよね！

990 ：何語で名無しますか？：2012/09/08(土) 19:20:50.92

素人ばかりだな

991 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 01:12:58.67

星島日報: 梁振英宣布修改國民教育政策，辦學團體可憑專業判斷，
自行決定是否推行國民教育，政府不設三年開展期的死線。

取り敢えず一段落か。。

992 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 03:07:05.77

どうせ死んでやり直さないとならないなら、早いほうがいいのにね

993 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 05:23:23.29

絶食集会やった甲斐があったね
でもこれからはどうかな
本当に返還前にもっと頑張って独立してほすかった
まあそれも無理な話なんだけどもぬあ

994 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 06:48:17.84

在日みたいなやり方だな
絶食して死んだら政府のせいか？
ふざけんなよ。こんなやり方こそ民主的じゃねーじゃん

995 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 07:06:35.40

愛国教育受けたい奴は引っ込んでろ

996 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 08:49:07.49

お前は香港の旗がなんで赤いか今日一日時間やるから考えてみろww

997 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 08:54:35.99

つか、香港人が受けたくないって言ってんだからそれでいいじゃん
いいよイチイチ大陸擁護しなくたって

拒否られてかわいそうだけど同情はしないよ

998 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 09:09:58.93

やっぱり素人だww
学生は所詮パシリなんだよ
今日香港で何があるかな
なぜ長官はあのタイミングで撤回したか
素晴らしい判断だね
香港を本当に愛してるからこそだ。
それなのにお前らときたら、感情的に流されちゃってパシリ以下だな

999 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 10:17:31.52

広東省+香港で独立

1000 ：何語で名無しますか？：2012/09/09(日) 10:40:24.73

感情もあるけどそりゃちゃんと見てるよ。
まぁ人の国のことばっか言ってられないな

1001 ：１００１：Over 1000 Thread

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。