ガンダムの名セリフを英訳してもらうスレ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@3周年
νガンダムは伊達じゃない!

>>2
よろ
2名無しさん@3周年:2006/02/05(日) 12:15:17
いや、ここは「外国語板」なんだが…
3ポルトガル語スレより:2006/02/05(日) 13:34:01
426 :名無しさん@3周年:05/02/15 16:42:58
ensinar (他動詞)教える
capacidade(女性名詞)能力
decisivo, va(形容詞)決定的な

        /|       ト、
       / |, -‐ ,へ ‐- .| l
       | `ー/   ヽ ̄  |
      rL__/\/ ヽ_--ヘ      / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      /. / \| / \ |      | Vou te ensinar que a diferença de capacidade de MS
      |_r‐― ._ヽ/_. -― i、ト、    | não significa a diferença decisiva da força militar.
      / |  く二>∧ く二> |\ゝ   ノへ.________________
    /:::::L._r-‐ '´ l>`ー-r;」::::::::\__
   /::::::::.从   r_=ニ}  ハ}:::::::::::::::::::::./
  く:::::::::::::::::: `ト、    ̄  / |::::::::::::::::::::/
   \::::::::::::::.」__`-―‐ ' - r、:::::::::::/
    \::::::::::| ( 三」|L三})L__ィ''´
       ̄_」______} { -―''--=――'}

「MSの性能の差が戦力の決定的差ではないということを教えてやる」(機動戦士ガンダム)
4名無しさん@3周年:2006/02/05(日) 14:54:56
アステロイドベルトまで行った人間が戻ってくるっていうのはな…人間がまだ重力に惹かれて飛べないって証拠だろ。

homō abcessus ultrā Martem recēdere, ergō nōn posse volāre terrae grāvitāte sit.
ホモー アブケッスス ウルトゥラー マルテム レーケーデレ、
エルゴー ノーン ポッセ ウォラーレ テッラエ グラーウィターテ スィト。

apud Hamān Cān ZZ-Gandamōs
5名無しさん@3周年:2006/02/06(月) 02:21:42
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。

ENGLISH
http://academy4.2ch.net/english/

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。
(「○○○は各国語で何と言う?」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。)
6名無しさん@3周年:2006/02/14(火) 12:24:07
【厨房向け】英語版ガンダムを作ろうぜ【がんたん】
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1074229196/
7名無しさん@3周年:2006/02/16(木) 23:11:17
★☆英語版の日本語漫画ってどう?☆★
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1043474162/
8名無しさん@3周年:2006/02/24(金) 00:50:59
      _,,、、------、,,_     i.、
   .,.-'/         ~`'ー'''~ .l
  ._l                 `'ヽ、           終了
 /                、   ヽi
. l/   l  l、-,、_   __  l,    'i            終了
./    i'i、 .l`-ニ-  ̄    `i,ノl  ..:: l
l    l  `_',=-、,    -'~~` ' -,'_.:_:,:,/     終了
l  ::::::..`:-,         _,、_-、, .l:::::l
.`、::....-.-<_、-,ニ=;、    '/~ ~l:'i' .l-、:`:7         終了
 .\:_:-、i' l l、,,,iilll::l    'i`illll::/ .li': l'~
   .l '`'i  ヽ、ニ-'   、  ~ ̄  l,ノ               終了
    ヽ、_` ,           ノ_:::`i              メ / )`) )  終了
    '、'::~::`,-、,_   ''~  ., -'::::}. ヽl           メ ////ノ
     ~`''~ i、::::`''i,ー--ー'~'ニ'=~、、、'_、_         メ /ノ )´`´/彡
       _, -'''''~ '       _, -''~ \        /   ノゝ /
      ./ 'ー- 、、,,___,,、 -ー''~     ノ      /| 、_,,ィ '__/,;'"´``';,.   終了
     ./      /.ヽ        / .'、   /;;;;;;\ _/  |ニニニニ
9名無しさん@3周年:2006/02/27(月) 12:46:23

旧シャア専用
http://anime.2ch.net/x3/
10名無しさん@3周年

【企業】バンダイ、静岡市に「ガンプラ」の生産施設を新設、環境に配慮しゼロエミッションを目指す [3/2]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1141260867/