◆フランス語→日本語　翻訳依頼スレッド　４◆

>>762
超訳で恐縮です。
Nyoっていう藻れの女友達によれば、Ayabieがフィンランドの生れ
故郷の町にいるとのことだった。ケベックに滞在してる日本人の
グループなんて無いっていうのは眉唾だな。ﾏｼﾞ思ってるんだけど、
日本に行く金があったらなぁ、藻れの夢だよ。

>>761
フランス語じゃないで御座いますですだ。

>>760
その小林達夫訳を踏まえた職人さんの訳をおながいします。