適わないを何語でもいいので教えてください

タイトルどおりです

どどういうこと？

適わないを英語に訳すとnot-suitなんですよだからいろんな語を聞きたいんです

Angliesc "not-suit" ni vagrajes 適わない disma 適さない.

適わない恋に溺れるをお願いします

「目的に適ったやり方だ」とかで使われる「適う」の否定形？

ティダ チョチョ
tidak cocok
インドネシア語

単語だけだして質問しても答えられない言語が多いのでは？
「あなたの質問の仕方は、目的に適っていない。これではあなたの希望は叶わないだろう。」

>>5
×適わない恋
〇叶わない恋


まず日本語から勉強を

叶わない恋ってなんですか？
この叶うの意味はあてはまる。望みどおりになる。みのる。…することができる。匹敵する。です

国語辞典持ってないのか？
適う
敵う
叶う
読み方は一緒だが意味は違うだろ。

絵文字つかうな
文字化けする

10ｻﾝ
すいません

>>3
和英辞典で調べたんですか？
和英は引いた後もう一度英和辞典に戻って確認しないと、
本当に自分の言いたい事がその単語でいいのか自信持てないもんですよ。
特に抽象語彙は。

not suit を使える場面を想定していましたか？
だから>>4ｻﾝのような指摘がくるのです。

叶＝協

ケンカしてもかなわない　→　打不過(da3bu0guo4)　・・・中国語でした

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。
質問用スレッドか、既存の各言語のスレッドに書き込んでください。

（「○○○は各国語で何と言う？」スレッドは単発質問スレッドと見なし、基本的に削除対象とします。）

★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド7 ★
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1138068186/l50