フランス語を教えて下さい14
935 ：名無しさん＠３周年：2005/09/04(日) 21:54:48
936 ：名無しさん＠３周年：2005/09/04(日) 21:54:59
>>931
あ、失礼しました。
なんか『ジェヴォーダンの獣（原題：<<Le pacte des loups>>）』を
思い浮かべながら書いてたんで・・・。（と言い訳。。。）
「le renard au bois」に訂正します。
あ、失礼しました。
なんか『ジェヴォーダンの獣（原題：<<Le pacte des loups>>）』を
思い浮かべながら書いてたんで・・・。（と言い訳。。。）
「le renard au bois」に訂正します。
なんか、きつねとうどんがいっしょになっててわかりにくい。。。
938 ：名無しさん＠３周年：2005/09/04(日) 22:07:21
939 ：名無しさん＠３周年：2005/09/04(日) 22:09:03
940 ：871：2005/09/04(日) 23:06:13
「Cafe ○○」で一語と考えられないのですか？
でしたら、「Cafe avion」だとしたらどうなりますか？
avion＝a（母音）から始まる男性名詞
だと以下はどう変化するのですか？
ちなみに、これは店の本当の名前ではありません。
どうしても店名を晒すのは嫌なので・・・。
母音で始まる男性名詞ということがわかれば良いですよね？
お昼寝 la(une) sieste de 〜
休日 les vacances de 〜
うたた寝 un somme de 〜
だって、私だったら名前欄に871と入れています。
「今頃でてきて」と言われても
一日中２ちゃんにかじりついているわけには
いかないでしょう？
どうぞよろしくお願いします。
でしたら、「Cafe avion」だとしたらどうなりますか？
avion＝a（母音）から始まる男性名詞
だと以下はどう変化するのですか？
ちなみに、これは店の本当の名前ではありません。
どうしても店名を晒すのは嫌なので・・・。
母音で始まる男性名詞ということがわかれば良いですよね？
お昼寝 la(une) sieste de 〜
休日 les vacances de 〜
うたた寝 un somme de 〜
だって、私だったら名前欄に871と入れています。
「今頃でてきて」と言われても
一日中２ちゃんにかじりついているわけには
いかないでしょう？
どうぞよろしくお願いします。
941 ：名無しさん＠３周年：2005/09/04(日) 23:07:46
欧州うどんっていい
ネーミングだと思う。
ネーミングだと思う。
942 ：名無しさん＠３周年：2005/09/04(日) 23:39:37
>>940
cafe avion というのは無い。
だったら、cafe l'avion だ。
カフェなんて、流行らないし、単価は安い。
いまさらやっても、スタバなど資本に勝てない。
うどんやにしとけ。
cafe avion というのは無い。
だったら、cafe l'avion だ。
カフェなんて、流行らないし、単価は安い。
いまさらやっても、スタバなど資本に勝てない。
うどんやにしとけ。
943 ：893=903：2005/09/05(月) 00:55:59
944 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 02:13:08
関係ないけど、最近パリにもスタバが増えてきたね。
945 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 02:13:25
結局、>>919はバカなの？
自分がいちばん面白かったわけね。
自分がいちばん面白かったわけね。
946 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 09:02:23
欧州うどんは流行る
947 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 10:13:13
La sieste d'Oshu Udon
とろーりたまごが幸せな午睡をお約束。自家製ベーコンのカルボナーラうどん
Les vacances d'Oshu Udon
南仏をイメージ。新鮮な魚介類をふんだんに使ったトマトスープのうどん
Le somme d'Oshu Udon
涼やかな木陰でちょっと居眠り。白ワインの風味が生きたボンゴレ冷製うどん
とろーりたまごが幸せな午睡をお約束。自家製ベーコンのカルボナーラうどん
Les vacances d'Oshu Udon
南仏をイメージ。新鮮な魚介類をふんだんに使ったトマトスープのうどん
Le somme d'Oshu Udon
涼やかな木陰でちょっと居眠り。白ワインの風味が生きたボンゴレ冷製うどん
948 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 10:17:34
「ドシュユドン」・・・
いっそ、「ウドンヌ」のほうが(ry
いっそ、「ウドンヌ」のほうが(ry
949 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 11:07:49
Ou donnes ?
さいの目のパインアップル缶詰を味噌でよーく炒める。
そこに逢引ミンチを
ほおりこむ。 炒めたころあいをみて、
うどん玉を投入。 L'Oudon martiniqais roti. 実は
とても旨い。
そこに逢引ミンチを
ほおりこむ。 炒めたころあいをみて、
うどん玉を投入。 L'Oudon martiniqais roti. 実は
とても旨い。
「EYES OF THE WORLD」という英語の仏語訳を教えていただけないでしょうか。
自分でも辞書を引いてみて「目」が「yeux」、「世界」が「monde」というとこまでは
解ったのですが、繋げ方が解りません。
どうか御教授お願いします。
仲間内のサークル名にしたいのです。
自分でも辞書を引いてみて「目」が「yeux」、「世界」が「monde」というとこまでは
解ったのですが、繋げ方が解りません。
どうか御教授お願いします。
仲間内のサークル名にしたいのです。
952 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 13:16:36
les yeux du monde
953 ：871：2005/09/05(月) 15:15:49
>>942
本当に店をやるわけではありません。
あくまでもニックネームであって、
あるタイトルに使いたいんです。
>>943
嫌です。
「Cafe avion」＝a（母音）から始まる男性名詞
を例に教えてください。
よろしくお願いします。
本当に店をやるわけではありません。
あくまでもニックネームであって、
あるタイトルに使いたいんです。
>>943
嫌です。
「Cafe avion」＝a（母音）から始まる男性名詞
を例に教えてください。
よろしくお願いします。
>>952
どうもありがとうございました。
どうもありがとうございました。
>あくまでもニックネームであって、
>あるタイトルに使いたい
そうか。
タイトルに使うのか。
まずはそれから聞かせてもらおうか？
何のタイトルなんだ？
>あるタイトルに使いたい
そうか。
タイトルに使うのか。
まずはそれから聞かせてもらおうか？
何のタイトルなんだ？
956 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 17:07:35
957 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 17:30:14
文句言いながらも律儀に答える>>957萌えヽ(´ー｀)ノ
959 ：871：2005/09/05(月) 18:52:43
↑訂正のレスも読みました。
誰か佐川急便のＥコレクトＣＭのフランス語はなんて言ってるのか教えてください。
これは日本語に略すとなんといっているんでしょうか、お願いします
Je Me demande parfois t'es pas la' pourquoi? les jours sans toi tre's defficile pour moi.
Je Me demande parfois t'es pas la' pourquoi? les jours sans toi tre's defficile pour moi.
とおもったら翻訳スレ別でしたね、ごめんなさい
965 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 22:36:13
ε~とа~の聞き分けを、求められると（文脈が乏しいと）難しいな。これってどうなの？。
例、enfinとenfant。
例、enfinとenfant。
966 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 22:47:50
例二、箸と橋と端。
967 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 22:49:09
私は鼻母音の発音のしかたがわからず挫折したのだけど誰かコツを教えてくれないかな。
瀬川瑛子になったつもりで喋ればいいんじゃないの？
>>969
> 口を閉じないでン
X-SAMPA の N や N\ とは違うのですよね。
声門から口唇まで一切閉鎖せずに「ン」と言うことができれば良いですか？
>>970
あ、今日も「きよしとこの夜」見ましたよ。
> 口を閉じないでン
X-SAMPA の N や N\ とは違うのですよね。
声門から口唇まで一切閉鎖せずに「ン」と言うことができれば良いですか？
>>970
あ、今日も「きよしとこの夜」見ましたよ。
972 ：名無しさん＠３周年：2005/09/05(月) 23:55:48
>>971
そうですね。
例えば、鼻をつまんで「ア」と言い始めるときに
同時に鼻緒つまんでいる指に振動が伝わることを確認して、
発音をやめる最後の瞬間に手を離して
最後の息は鼻から出すというふうにしたらいいと思います。
そうですね。
例えば、鼻をつまんで「ア」と言い始めるときに
同時に鼻緒つまんでいる指に振動が伝わることを確認して、
発音をやめる最後の瞬間に手を離して
最後の息は鼻から出すというふうにしたらいいと思います。
974 ：871：2005/09/06(火) 00:24:22
なんだかスルーされているので、
お昼寝 la(une) sieste de Cafe ○○
休日 les vacances de Cafe ○○
うたた寝 un somme de Cafe ○○
で行かせていただきます！
お昼寝 la(une) sieste de Cafe ○○
休日 les vacances de Cafe ○○
うたた寝 un somme de Cafe ○○
で行かせていただきます！
975 ：名無しさん＠３周年：2005/09/06(火) 00:29:48
>>974
○まるには「Yoshie」ね。
○まるには「Yoshie」ね。
976 ：名無しさん＠３周年：2005/09/06(火) 00:30:42
「de la Paix」がカッコｲｲと思うなぁ。
フランス語を教えて下さい15
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1125934660/
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1125934660/
FIN
980 ：名無しさん＠３周年：2005/09/06(火) 01:15:47
a suivre
981 ：名無しさん＠３周年：2005/09/06(火) 01:29:18
（・_・）
スレ末に、ひと盛り上がりあったな。
983 ：名無しさん＠３周年：2005/09/06(火) 01:49:01
フランス語を教えて下さい15
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1125934660/
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1125934660/