日本語→英語

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：英語苦手：
これを英語に訳してくれませんか？専門用語が多くわかりません。
今回の商品はこの携帯電話です。この携帯電話は世界初320万画素CCDカメラを搭載しています。なおかつオートフォーカス機能も備えています。
オートフォーカスとは自動でピントを合わせてくれます。だから初心者でも簡単に綺麗な静止画を撮影する事ができます。
静止画撮影時には、最大32段階の12.8倍デジタルズームを行えます。シーンに合わせた最適な写真撮影を可能にする「ベストショット機能」も備えています。
例えば、「人物」「風景」「夜景」「トワイライト」「人物＋風景」「文字」「スポーツ」「花火」「食べ物」の９つのモードを搭載しています。
動画は、最大60分間撮影可能です。
2 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 08:37:55
２
3 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 09:20:48
3
4 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 09:56:11
>>1
板違い
自分で削除依頼を出しておくように

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
5 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 15:08:48
>>4
おまえ、失敗したな。
4様と書くはずのところをマジレスしているじゃないか。
その責任を取って堅いことゆわずに答えてやれよ。
6 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 15:48:33
>>5
ばかゆうなよ。
7 ：名無しさん＠３周年：05/01/05 17:06:28
>>1
お前あほか

家族で2chみてたらこのスレのタイトル出てきて

きまずくなっただろうが

まじむかつく

氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね
8 ：名無しさん＠３周年：05/01/07 18:24:55
>>1
■■ 日本語→英語スレッド PART 176 ■■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1104808252/l50
9 ：名無しさん＠３周年：05/01/07 18:55:44
妙だな。
ﾐﾔｳﾞｨなんたらが来ない。
10 ：名無しさん＠３周年：05/01/07 21:19:22
あがってないから
11 ：消防代表：05/01/10 23:41:44
今度、英語の授業でスピーチする事になりました。おだいは『自分の夢』です。で、くだらない質問ですが聞いてください。「夢なんて、とうに捨てた」って英語で何て言うのですか？
12 ：名無しさん＠３周年：05/01/10 23:42:08
age
13 ：名無しさん＠３周年：05/01/11 00:04:52
Tell my dreams, you say? Ha! Such things I gave up long ago!
我が夢を語れとな？ はは！ そのようなもの、とうに捨てたわい！
14 ：名無しさん＠３周年：05/01/11 00:10:05
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◇◇◇◇■■■■■◇◇◇◇◇■■■■◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◇◇◇◇■臭臭■■■◇◇◇◇■臭■■■◇◇◇◇◇◇◇◇
◇◇◇■■臭臭臭■■◇◇◇■■臭臭■■◇◇◇◇◇◇◇◇
◇◇◇■臭臭臭■■■■■◇■臭臭■■■■■■■◇◇◇◇
◇■■■臭臭■■臭臭■■■■臭臭臭臭臭臭臭■■■◇◇◇
◇■臭臭臭■■■臭臭臭■■臭臭臭臭臭臭臭臭臭■■◇◇◇
◇■臭臭臭臭■臭臭臭■■臭臭臭■■■■臭臭■■■◇◇◇
◇■■■臭臭臭臭臭■■臭臭臭臭臭■■■臭臭■■■◇◇◇
◇■■■■■臭臭■■■■臭■臭臭臭■臭臭■■■◇◇◇◇
◇◇◇■■臭臭臭■臭■■■■■臭臭臭臭臭■■■◇◇◇◇
◇◇◇■■臭臭■臭臭臭■■■■■臭臭臭■■■◇◇◇◇◇
◇■■■臭臭■■■臭臭■■■■臭臭臭臭臭■■■■◇◇◇
◇■臭臭臭臭臭臭臭臭臭臭■■臭臭臭■臭臭臭臭■■■■◇
◇■臭臭臭臭臭臭■■臭■臭臭臭臭■■■臭臭臭臭臭■■◇
◇■■■■■臭臭■■■臭臭臭臭■臭■■■■臭臭■■■◇
◇■■臭臭■臭臭■臭臭■臭■■臭臭臭臭■■■■■■■◇
◇◇■臭臭■臭臭■臭臭■■■■■■臭臭臭■■■■■◇◇
◇■■臭臭■臭臭■臭臭■■■■■■■臭■■■◇◇◇◇◇
◇■臭臭■■臭臭■臭臭■■臭臭■■■■■■■◇◇◇◇◇
◇■臭臭■■臭臭■臭臭■臭臭臭臭臭■■■■◇◇◇◇◇◇
◇■臭臭■■臭臭■■■■■■■臭臭臭臭■■■■◇◇◇◇
◇■■■■■臭臭■■■■■■■■■臭臭臭臭■■◇◇◇◇
◇■■■■■臭臭■■◇◇◇◇■■■■■臭臭■■◇◇◇◇
◇◇◇◇◇■■■■■◇◇◇◇◇◇■■■■■■■◇◇◇◇
◇◇◇◇◇■■■■■◇◇◇◇◇◇◇◇■■■■■◇◇◇◇
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
15 ：消防代表：05/01/11 23:09:08
>>13
もっと違う風にさ…
日本語に訳したら『夢なんて、とうに捨てた』という文章になるようにさ
16 ：名無しさん＠３周年：
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◇◇◇◇■■■■■◇◇◇◇◇■■■■◇◇◇◇◇◇◇◇◇
◇◇◇◇■臭臭■■■◇◇◇◇■臭■■■◇◇◇◇◇◇◇◇
◇◇◇■■臭臭臭■■◇◇◇■■臭臭■■◇◇◇◇◇◇◇◇
◇◇◇■臭臭臭■■■■■◇■臭臭■■■■■■■◇◇◇◇
◇■■■臭臭■■臭臭■■■■臭臭臭臭臭臭臭■■■◇◇◇
◇■臭臭臭■■■臭臭臭■■臭臭臭臭臭臭臭臭臭■■◇◇◇
◇■臭臭臭臭■臭臭臭■■臭臭臭■■■■臭臭■■■◇◇◇
◇■■■臭臭臭臭臭■■臭臭臭臭臭■■■臭臭■■■◇◇◇
◇■■■■■臭臭■■■■臭■臭臭臭■臭臭■■■◇◇◇◇
◇◇◇■■臭臭臭■臭■■■■■臭臭臭臭臭■■■◇◇◇◇
◇◇◇■■臭臭■臭臭臭■■■■■臭臭臭■■■◇◇◇◇◇
◇■■■臭臭■■■臭臭■■■■臭臭臭臭臭■■■■◇◇◇
◇■臭臭臭臭臭臭臭臭臭臭■■臭臭臭■臭臭臭臭■■■■◇
◇■臭臭臭臭臭臭■■臭■臭臭臭臭■■■臭臭臭臭臭■■◇
◇■■■■■臭臭■■■臭臭臭臭■臭■■■■臭臭■■■◇
◇■■臭臭■臭臭■臭臭■臭■■臭臭臭臭■■■■■■■◇
◇◇■臭臭■臭臭■臭臭■■■■■■臭臭臭■■■■■◇◇
◇■■臭臭■臭臭■臭臭■■■■■■■臭■■■◇◇◇◇◇
◇■臭臭■■臭臭■臭臭■■臭臭■■■■■■■◇◇◇◇◇
◇■臭臭■■臭臭■臭臭■臭臭臭臭臭■■■■◇◇◇◇◇◇
◇■臭臭■■臭臭■■■■■■■臭臭臭臭■■■■◇◇◇◇
◇■■■■■臭臭■■■■■■■■■臭臭臭臭■■◇◇◇◇
◇■■■■■臭臭■■◇◇◇◇■■■■■臭臭■■◇◇◇◇
◇◇◇◇◇■■■■■◇◇◇◇◇◇■■■■■■■◇◇◇◇
◇◇◇◇◇■■■■■◇◇◇◇◇◇◇◇■■■■■◇◇◇◇
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇