【日本で】外国語のカラオケ何歌う？

「雪の華」の英語バージョン発見！
http://www.youtube.com/watch?v=ZKGkjiN1e0A

（＼／￣＼／）
　＼|Φ　Φ|／
　　(.` ･･　,)
　　 ＼､*／

http://www.youtube.com/watch?v=8RHcbs5PXKY

http://www.youtube.com/watch?v=LeAi2fSR1zg
http://www.youtube.com/watch?v=4jkO5PlF-eM
http://www.youtube.com/watch?v=P1mTzTgBtJ4

「涙そうそう」の英語バージョンでっせ！

http://www.youtube.com/watch?v=3bpCgUcXCJI

RAMONES

サザンオールスターズ『稲村ジェーン』　【西語】
サザンオールスターズ『Ｏｌｅ！愛は花のように』【西語】

みんな歌詞持参で歌ってんのか

>>259他
「雪の華」の韓国語バージョン は韓国ドラマの主題歌
ドラマが各国語に翻訳されてアジア中の歌手が歌っている。
自分はシンガポールバージョンが好き。
ttp://www.youtube.com/watch?v=L1er02qucnA&feature=channel

イタリア語を勉強しているんですが、
イタリア版アブリルラビーンみたいな歌手はいませんか？

ラモーンズ

電撃バップ

「千の風になって」の韓国語バージョン発見！

http://www.youtube.com/watch?v=9ubcf6-kgH4&feature=PlayList&p=8CAB0453F41AA335&playnext=1&playnext_from=PL&index=4

「長い間」の韓国語バージョン

http://www.youtube.com/watch?v=J02Pc--vvXo&feature=PlayList&p=C10F392989F2EE72&index=0&playnext=1

「旅立ちの日に」http://www.youtube.com/watch?v=Rx6UB69qtZU&feature=related

この歌の外国語バージョンが出てきたら素敵だと思う。
ヘイリー・ウェステンラ先生にぜひ英語バージョンを出してほしい！

日本のSMAPも歌ってるんだから、韓国の東方神起あたり
にぜひ韓国語バージョンを歌ってほしい。

長い間(恐らく２０年以上)NHKの中国語講座のラジオ、テレビ共に主題歌に
なっていた北風吹という曲ですけど、どこのメーカーのカラオケで出てますか？
一応第一興商に聞いたら、DAMでは扱ってないそうです。
知ってる人　情報よろしくお願いします。

>>281
韓国語イラネ

志方あきこのSorrisoは外せない

Emerald Sword

韓流ファンのおばざん不慮の死か　マスコミイメージに騙されないよう旅行は慎重に　韓国は治安が悪い国です
★邦人女性が1月から不明＝江陵の食堂で最後に目撃−韓国

・韓国を1人で旅行していた神奈川県藤沢市の無職、棚橋えり子さん（58）が1月から
　行方不明になっていることが30日、分かった。在ソウル日本大使館が明らかにした。
　韓国警察は事件や事故に巻き込まれた可能性もあるとみて捜索している。

　同大使館によると、棚橋さんは昨年12月28日に韓国に入国。1月1日に北東部の
　江原道江陵市を訪れ、同日午後7時ごろ、市内の食堂に1人で約1時間立ち寄った後、
　消息が途絶えた。帰国予定日の同4日を過ぎても連絡がないため、家族が捜索願を
　出していた。　

日本の曲の海外版がもっとカラオケに入っているといいよね

中国ねぇ。ヒンディーの漢字音写の漢字字幕とかあるよ。
ミャオ族だけは、何故か民族言語でどんどん出版してくるパワーがある。
彼らは、満州族の影響の無い漢人の元の姿だとして人気がある。
http://www.youtube.com/watch.php?v=1fa7r7WqSzs
中国のカラオケといえば、湖北や重慶のミャオ族の血をひく人が、何か力持っている。
彼らは、どんな言語でも歌えてしまう。

チベット関係のも多いけど、『康定情歌』の近所のカム語というやつの漢字字幕のが多い。
まあ、漢人でもちょっと練習すればチベット語の歌は歌えてしまうみたいね。
モンゴル語や朝鮮語は、かなり敷居が高いけど『天堂』というのがあるかな。

ウイグル語は、ごく少数だけど「悪魔が話す言葉」とまで言う奴までいて、ほとんど全部が漢語版といっていい。

そうだ！カタカナ音写の海外版日本曲のカラオケをつくるんだ！

>>288
中国の少数民族可哀想すぎるアル・・・

ウイグル族が人間扱いされていれば、核実験場なんかにならんわな。
モンゴル族やチベット族までは、一級人民扱いされ言語も尊重されている。
ウイグル族は二級人民・・・ヒトモドキ

広場舞といって、太極拳のかわりにやるダンス体操も
内蒙古やチベットやタイ族などのはみんな一生懸命やるのに
ウイグル広場舞なんてやっているの珍しい気がする。

中国人が、ウイグル族の文化へのリスペクトを示す感じが
オレには、ぜんぜん伝わってこない。

>>289
Ievan Polkaa のカナ音写って、どっかに転がっていたよねw

>>290
チベット文字やハングルやモンゴル文字は、2〜3年前から
スクリプト切り替えで同じカラオケで表示できるよ。
ウイグルの歌で切り替えになっているのって、あったっけ・・・

原語で歌いたがる人って、ウイグル族しかいないし
あの人達は、カラオケは戒律に違反するとして来ないんじゃない？
ウイグルのイスラムは、チベット族なんかより、遥かに戒律きびしいのよ。
中国にチベットマニアとか寒流マニアはいるけど、ウイグルマニアっているのかしら。

中国人とウイグル人って一緒に遊べないじゃん!

　　旅立ちの日に

白い光の中に　山並みは萌えて
はるかな空の果てまでも　君は飛び立つ
限りなく青い空に　心ふるわせ
自由をかける鳥よ　振り返ることもせず

勇気を翼に込めて　希望の風に乗り
この広い大空に　夢を託して

のワンコーラスを韓国語に翻訳すると、（曲に乗るように表現を変えて）

하얀 해빛의 안으로 산줄기가 싹트고
아득히 먼 하늘의 끝까지도 너는 날아가조.
한없이 파란 하늘에 마음을 떨으며
자유를 달리는 새여 돌아다 보는것도 않으며
용기를 날개에 들여서 희망의 바람을 타고
이 넓은 큰 하늘에 꿈을 맡기며.

間違いがあったら指摘してください。
もっといい訳があったら提案してください。
韓国でも受け入れられるいい曲だと思います。

康定情歌

跑马溜溜的山上 一朵溜溜的云哟
端端溜溜的照在 康定溜溜的城哟
月亮弯弯 康定溜溜的城哟

欧陸調にremixして内蒙古でも台湾でも歌われる不思議な曲。
ゆえーー　りゃーん　わーん　わーんのサビの部分がすごくいい。

康定は10民族ぐらい住んでいるミニ「国際」都市。
日本人でも、この曲を好きな人多いお
http://www.youtube.com/watch?v=wHvioRHeGdg

台湾だと、タイ族がこんな格好してると思ってるのかｗ　(せめて何でもありのミャオ族にしてほしかった。)
http://www.youtube.com/watch?v=PGYtX_TMvLQ&feature=related
大陸で思い切り笑われているぞ　(台湾は天然ボケでやっているのか!?)
http://tieba.baidu.com/f?kz=667074677

こっちは本格的(国民党にいたんだろな)。でも台湾にこんな西戎はいないやろｗｗｗ
内省人の卓依婷に演じさせるとは、国民党も悪よのう。
http://www.youtube.com/watch?v=hPNu1Unprb4&feature=related

想像で描いた五胡十六国か西夏か何か　意味不明　「キングダム」 (無駄な努力ではなく、すごく真面目に取り組んでいる)
もう、ちがうってば、「康定情歌」は清朝後半ぐらいの詩で、そこに出入りするのは
チベット族 ナシ族 プミ族 イ族 チャン族 ミャオ族 回族 漢族 蒙古族 リス族　独龍族 怒族 土家族 土族
http://www.youtube.com/watch?v=17GksZ1H3cI&feature=related
ガオシャン族バージョン「康定情歌」もあるでよ。
http://www.youtube.com/watch?v=oVGN_3CCp1Q&feature=related

本当に台湾カラオケって面白くて楽しい。

「三日月」の英語バージョン

http://www.youtube.com/watch?v=qj2cU2BT7fE

>>299
外国語になっても綺麗なメロディーが活きてますね。^-^。

レンミングァンチャンに行きたい

>>298
それの五胡十六国の踊りって、なんかモンゴル風だぞ(笑)

J-POPのカバーの女王ヘイリー・ウェステンラの
「ハナミズキ」の英語バージョンが出ました。

http://www.youtube.com/watch?v=-Gu9VR5AMrs&feature=related

イスラエル国家は日本人の心に沁みる。初見で歌えるから不思議。

モンゴルだと、この地方のがいいですよ。

敖包相会 内蒙古フルンボイル地級市
http://www.youtube.com/watch.php?v=IZ2wH1A-w0s

美麗的草原我的家 　内蒙古オルドス地級市
http://www.youtube.com/watch.php?v=3fXoFShmFIk

西のほうへいくと演歌っぽい

>>305
何か映像の雰囲気がダウール族っぽいな。
内蒙古の東のほうのモンゴル語って、外モンゴルでは全然通じないじゃろ。

ドイツ語で「魔王」歌うのが楽しくて仕方ない。
Mein Vater,mein Vater!

　　　∩＿＿＿∩　　　　　/ﾞﾐヽ､,,___,,／ﾞヽ
　　　| 丿　　　　　ヽ　　　　i ノ　　 　 　 ｀ヽ'
　　/　　○　　　○ |　　　 /　｀(○)　 (○)´i､
　　|　U　　( _●_) 　ミ　 彡,U　ミ(__,▼_)彡ミ
　彡､　　　　|∪|　,,/　　　,へ､,　　 |∪|　　/ﾞ　
　/　　ヽ　　ヽノ 　ヾ_,,..,,,,_ /　 '　　ヽノ ｀/´ ヽ
　|　　　　　　ヽ 　./ ,' 3　 `ヽｰっ　　/　　　　 |
│　　　ヾ　　　 ヾl　　 ⊃　⌒_つ ソ　　　 　 │
│　　　　＼,,＿＿`'ｰ-⊃⊂'''''"＿＿,,,ノ　　　|

J-POP、K-POP、洋楽はオサレなカンジがするけど
それ以外はマイナーなエスニックっていうカンジなんだが。

周杰倫

この前テレビでピ（rain）って見たけど上手いね。

パリのカラオケですら日本から機械とか輸入して営業してるから
曲が全部日本と同じだった。
日本でまともに英中以外の曲が揃ってるとこってあるの？
正直自分でギターなりピアノなりで伴奏した方がてっとりばやいんだけど

アメリカ人と東アジアの人がカラオケが好きなのがわかる。
その他の地域はこんなにカラオケ基地外ではない。

なんと「LOVEマシーン」の韓国語バージョン」があった！

http://www.youtube.com/watch?v=q0-BqD2MZSE

マイヤヒ

Can you celebrate?　の韓国語バージョン

http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=xIU6YU3BmTY

<<激安中国語書店>>

中国語学習者の皆様に役立つ輸入中国語学習用教材、HSK(漢語水平考試)対策用教材をはじめ、定期雑誌、漫画、小説、辞書、絵本などを低価格で販売いたします。
現地からの発送も、SALまたはEMSで迅速にお手元に届きます。全てご発送は書留で追跡もできて安心。

※どこよりも安い！！！安価日本一へ挑戦！！！

*******激安中国語書店********
　　安価日本一へ挑戦！！
　 http://www.ecnbooks.com
携帯http://www.ecnbooks.com/m
　 Mail: [email protected]
予備Mail：[email protected]
予備Mail：[email protected]
*******激安中国語書店********

この圧倒的長身と隣のおねーちゃんのような庶民性が
卓依婷(Timi Zhuo)の魅力だ。
ttp://www.youtube.com/watch.php?v=ib-RoebHSIw