他国の掲示板からコピペしてみるスレ

外国語の掲示板から日本や日本語についての書き込みをコピペしてください。
一応このテーマにしましたが、その他の話題でも面白ければいいです。
「掲示板」風な文体を採取するのも目的です。

どこの国の何語かは明記してください。
気力があったら、日本語訳をつけましょう。

英語・韓国語以外推奨で。

２ばんげっと。

共同でこんな採取行為をしたところで何かメリットがあるとは思えんが。

biz oqigan kitoblarga ko'ra,kamikadze - bu ikkinchi jahon urushida
qatnashgan yapon harbiy uchuvchilari bolgan. Bu uchuvchilar -
kamikadzelar, havo jangi vaqtida ohirgi holda, o'z uchoqlarini
dushman uchoqlariga to'qnashtirvorishgan, vaa o'zlarini ham,
dushmanni ham halok qilganlar. Bu yaponlar orasida ko'p takrorlangan. Keyinchalik,
kamikadze hujum davomida o'zini ham qo'ship halok qilganlarga
ishlatila boshlangan.

気力ﾅｲ...

やっぱシンハラ語はむずかしいね。

>>3
採取なんて単語つかってしまいましたが、要は、便所の落書き＠国際空港、のようなものが見てみたいだけです（ｗ。
共通ネタが浮かばなくて、日本というテーマにしてしまったのですが、あまりそのことにこだわらないでもいい、ってことです。
内容よりは形式を味わう、というか。
各国の人のホンネ（？）を覗いてみたい、っていう下心も勿論あるんですが。

メリットについては「量」が解決すると思ってます。
サンプルが独・仏・露・中・伊などいっぱい集まれば、住人が各自、自分の判るところを読んで楽しめないかな

できれば和訳も付けてほしいなーと言ってみるテスト。

>>1
なんで韓国語はダメなの？
荒れるから？

>>8
英・鮮ともに欠陥言語

>>8
ﾊﾝ板に掲示板翻訳スレがあるようなので・・・。
あくまで「推奨」なので、どうしても張りたければ、どうぞ。

割と長い眼で見ていこうと思ってますので、全言語の中級以上の住人の皆様、気軽に貼り捨ててってください。
自分のやっている言語で「日本」＋「掲示板（forum)」＋「ｸﾀﾞﾗﾅｲ俗語」などと検索するとたくさんヒットすると思います。

ロシア語ならココなんかからどう？
上から、中国、日本、韓国等・・・についてだと思われ。

ttp://polusharie.com/

ttp://tsushima.fastbb.ru/
ttp://www.japanline.ru/component/option,com_simpleboard/Itemid,29/
ttp://www.oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=commercial
ttp://www.kinoafisha.ru/ubb/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=1;t=000103
ttp://www.littlesanime.ru/forum/index.php?showforum=9
ttp://www.mariel.ru/forum/ptopic1992page15.html&postdays=0&postorder=asc&highlight=
ttp://www.japon.ru/?Forum

http://www.irankicks.com/ikboard/showthread.php?t=22101

どうせマスコミと同じで偏るんだろ？

トルコのeksi sozlukは面白い！

http://ime.nu/sozluk.sourtimes.org

特に日本に詳しい書き手がいるところは最高。

ほんとかぁ？

http://white.ap.teacup.com/japonya/

トルコ人留学生のブログです。

>>16
ほんとです。もう降参ｗ

さっきのことだけど、いや、DOMER校長＝そずるっく君でしょ。
で、DOMER校長のプロフには日本人て書いてあったからさあ。
ちょっと、つついてみたくなった。

ｴｸｼのyazarって、そんなにオフ会やってるの？
大阪とか神戸なんて、行ったこともないよ…。
遠いなあ。

ところで、ここのforumのがもっとひどかった気がする。無知に基づくovguとkufurという意味では。
↓
http://www.japonya.8m.com/
なんか、今、見られないけど。

DOMER校長じゃないですよ。まあそずるっくでのアキラことA.Oですけどね。
特に隠す必要はないですけど、以前怖いよ！と注意されたのであまり日本の
掲示板に書き込みしないようにしていた。この前の「そずるっくが最高だ」という
書き込みが２ｃｈでの筆卸でしたわけです。
エクシのヤザルにしか見れないメニューがあって、そこからオフ会サイトに
入れる。ほぼ毎日どこかでいくつかのオフカイがあって、2月12日に第6回
エクシ誕生日会が開かれ2000人近く参加したみたい、それにZAGAにも生中継
でつなっがたらしい。くだらないｗｗ　（smiley koyasim var)

ｴｸｼの住人は、ネラーより、「現実社会」に近いよね。
日本社会と２ちゃん社会が乖離しているのとは違って、彼らはまだまだトルコ人の良識を持ったまま書き込んでる。
絶対に、最後の一線は越えないっつーか。
だからオフも盛んなんだろうね。

徒弟制度もなかなかうまいアイデアだし。
日本でも作ったら、２ちゃんねるの攻撃性にうんざりしている日本人にはウケるかもね。
言っとくけど、大多数の日本人は２ちゃんねるなんて好きじゃないし、そもそも知らなかったりするからね。

ひとつ聞きたいけど、トルコ社会で、ｴｸｼ・ｿｽﾞﾙｯｸに書いてます！というのは恥ではないんですか？
ちなみに、日本で２ちゃんねるに書き込みしてます！などというのは、かなり恥、に近いと思うんだが・・・
2ちゃんねる最高！なんていう奴もいないしさ。

あと、ここでは匿名(名無し）でいいと思うよ。
それが２ちゃんねるの特徴なんだから。
だから、喧嘩しても後腐れないんだよｗ

誰でもこういうことできちゃうし。
意味ないだろ？

エクシのヤザルが（いろいろレベルもあります）誇りを持って自分をばらしている
らしいです。むかし自分の履歴書にもエクシのヤザルだと書いた馬鹿もいた
らしいですよ。

２ちゃんねるとは、正反対だな。>ｴｸｼ
履歴書に「２ちゃんねらーです！」なんて書いたら、絶対すべての会社で不採用だｗ
それだけ、２ちゃんねる普通の日本社会からは嫌われている、と思う。

それに比べて、エクシのヤザルは社会的に認められているんだね。
うらやましいな。
実は俺、昔一度、caylakになってみたんだけど、落とされたんだよｗ
あきら君のコメントにも票入れようと思ったら、「caylakはyazarを評価できません！」だと。

ところで、２ちゃんねるに書き込みをするとき、e-mailのとこに、sageって書くと、「スレが下がる」よ。
なにも書かないと「スレが上がる」の。
上にあるスレ・リスト（一覧）におけるこのスレの位置が変わるって、ことなんだけど。
あまりにも上げてばかりいると、荒らされやすいんだと。
日本には、「出る杭は打たれる」という最悪なことわざがあって・・・。
わかったかな？
要は、たまには、e-mailのとこにsageと書くと、より「２ちゃんねらー」らしいってことｗ。

今日はどうもありがとう。ブログも読んでみる。
今後の、eksi　sozlukでの活躍を祈る！
また会おう！

【トルコ人からみた2ch】
http://ime.nu/sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=2ch

1999年に、ﾋﾛﾕｷ・ﾆｼﾑﾗによって、作られた、世界で一番巨大な掲示板のひとつ。
あらゆる種類の話題を、匿名で論じるこの日本の世界は、彼ら特有のAAの類を生み出した。
例としてhttp://aa5.2ch.net/kao/

【２ch】
お互い罵倒しあい、次々に伸びていく、猫のAAによって飾られた、
ありとあらゆる傍若無人が溢れる放言の場。
なるほど、すべての住人は自由ではあるが、
誰もメールアドレスを知らせあわないという利点は、
おそらく、下品さをかもしだすことに貢献している。
いや、極めて極めて下劣な会話になっているが、悲しいログなどもなくはない。
http://blog.livedoor.jp/kemui/archives/11720333.html

似たような下世話な会話は、YAHOO掲示板にも生じるが、多少会員制度のようなものがあるため、
そんなには個人攻撃が行われることはない。
２ちゃんは、日常生活では、なんの要求もはっきりはなしたり、訴えたりできない人が、
匿名性に守られて、あなたや私のような、内面の苦悩や憎悪や愛など、
「地中海性気性（熱い気質）」の人間だけが有すると思いがちな感情を
ときにあたかも吐き出すように、時には真珠のように美しい言葉で紡ぐのを
我々に垣間見せてくれる。
日常生活で出会う日本人たちの誰からも聞かれなかった言葉を
このページで読むことができるのだ。
個人的にはついていくことはできないが、日本人は朝おきて会社か学校に行き、
やっぱり嫌いな人間に愛想笑いをして話すし、叱責されても微笑んでいるし、
昼休みにご飯（粘つく米ピラフ・・・）と冷茶だか温かいお茶だか飲んではまた仕事にもどり、
頭に浮かんだいろいろな考え、胸に去来する想いを誰にも言うことなく、
仕事用のパソコンの前に張り付いなければならず、電車の座席にぎゅうぎゅうに押し込めらている。

やっと、家に帰って、ラップトップもしくはデスクトップの前に座ったとき、
彼らはある種のジキルとハイドの話ではないが、
周りを気にせずに、思いの丈を打ち明けられるのだ。
すなわちこれは、ある種の慰安であり、「書き捨て」黒板のようなもので、
このeksi sozlukのように、知識を共有するというより（いつでもいいように行くとは限らないが）、
人間同士の言い合いの場である。
個人情報は完全に守秘されており、より正確に言えば、書き込みをするために、
何の登録の必要もない。そんなに深刻にでなければ、適当に、「逝ってよし。氏ね。」
などと言うことも可能だ。 なのに自分の本当の名前を知るものすらある。別に秘密にしているわけではないが、いったい誰なんだろう、と考え込んでしまうだろう。
このことも、あなたにそれほどひどくはないが不快感を与える。
そのため２ちゃんねるは日本で一時期ものすごーく流行ったのだが、
人々はストレスを解消する代わりに、新たに莫大なストレスを背負いこむことになったのに気づき、
だんだんと手を引き始めている。
ただ、この辞典の日本人読者がいるということを、ここのおかげで知ることができた、
盛りだくさんの「ピクルス」サイト。
「ようこそ、eksi sozlukへ！」

なるほど、ちょっと僕は苦手かもしれない。まあ２ｃｈも２ｃｈで個性的（？）
だとおもって面白いけど、正直言って怖い！

すばらしい和訳です。ici dolu tursucukはちょっと違う意味ですけどね。
たくさんものはいっているけど、結局無意味なもので空っぽだと言う意味を表す
比喩表現です。日本人は比喩表現好きじゃないと聞いたのですが、どうですかね？
なんかウザイらしいって・・・トルコ人は逆に好きですけどね。

いや、急いで訳したんで、すげー直訳調ですまん。
誤訳もたくさんあるだろうから、気づいたら、訂正頼む。
「漬物」は、またひとつ、勉強になりました。ありがと。

俺自身は、比喩表現は大嫌いです。
（トルコ語の中で最も豊かで面白いのは比喩表現だと思ってる日本人は多いよ）
「カバックが頭の上で破裂した」なんて、小説に出てくると、
「いきなり八百屋がテロにあったのかよ？」と真面目に考えこんで
時には、どこに伏線が…と、悩んだ上、もう一度最初から読み直したりしまうｗ
ここは比喩ですよ、と色を変えて印刷してほしいよ。

【グレイ】
ＧＲＡＹというつもりだったらしいが、ＬとＲとの区別がつかない障害者達なもんで、ＧＬＡＹになってしまった、やたら売れてる日本のバンド。
gray demek istemisler ama l ve r ayrimini yapamamak gibi bir ozurleri oldugu icin glay olmus asiri populer bir japon grubu...


賢明にも、自分たちに「ＲＩＣＫ」とか、「ＳＲＵＴ」とか芸名をつけようとしなかった日本のバンド。
「ＳＲＵＴ」なんて名前、俺も知らんが、日本人て何やるかわからんから。
iyi ki kendine rick ya da srut gibi isimler koymaya niyetlenmemiş japon grubu. srut ne tabii onu ben de bilmiyorum, japonun işi belli olmaz.


「彼女」という名前の素敵なインストゥメンタルがある。
kanojo isminde güzel bir enstrümental parçaları var.

トルコの掲示板より、柴崎コウスレ

◎inanilmaz bir güzellik. japon güzel kiz tandansindan son nokta. battle royaledeki mitsuko.
( 09.09.2003 12:44 ~ 13.10.2003 16:11)
信じられない美しさ。日本の美少女の最終到達点。バトルロワイヤルの、ミツコ役。
◎hızlı okundugunda "kogusu basa ki" gibi duyumsanip "kogusu basan kim" sorularını bizlere sorduran zat-ı muhtesem.
(22.10.2003 20:10)
早口で読んだとき、「コーシュ　バサ　キ」のように聞こえて、「部屋に侵入したのは誰？（コーシュ　バサン　キム）」
と質問したくなる、美しきひと。
◎dün gece rüyama giren, eşi benzeri olmayan güzel kişi. bugüne kadar nefret etiğim sinan özen'i anlamami sağlamış,
"senin ağzını yerim ben bu zamana kadar nerelerdeydin" sen cümlesinin derinliğine varmama neden olmuş,
kiz değil melek, melek...
( 27.10.2003 12:29)
昨日の夜、俺の夢に現れた、比類のない美女。おかげで、今日という日まで嫌いだったシナン・オゼンを
理解することができるようになった。
「君の口に口づけしよう。私はこれまで、どこをさまよっていたのか？」
彼女なしでは、この文章の奥深さはわからなかった。
単なる少女じゃない、天使だ、天使…。
◎ezelden hastası olduğum, allah herkese böyle bir japon nasip etsin dediim dişi oyuncu.
http://www.imdb.com/name/nm0793069/
(14.06.2004 11:12)
大昔から大ファンで、アラーよ、万人にこういう日本人とめぐり合わせたまえ、と思わず言ってしまった女優。
◎resmi internet adresi http://www.stardust.co.jp/rooms/kou/ olan japon oyuncu.
(30.12.2004 18:23)
(bkz: ikutsuka no sora)
公式HPはここ！

kuzey kore uyusturucu ve nukleer silah kacakciligi yapan terorist bir ulkedir.
casus gemiler gondererek guney kore ve japonya'da yasayan onlarca
insani kacirmis ve onlarin beyinlerini yikamistir. en son 2002 yili
kasim ayinda japonya ve amerika'nin gida yardimini keseriz bak! tehdidi
ile adam kacirma suclarini kabul etmis ve kacirdiklarindan 5'ini iade
etmistir. kabul ettikleri geriye kalan yaklasik 10 kisinin 10u da
trafik kazasi*, denizde bogulma, soba zehirlenmesi * gibi herbiri
ayri sebepten ve ayri sehirde omusler seklinde aciklama yapilmis
ancak nedense hepsi sadece pyonyang'da bulunan 695 no'lu askeri
hastanenin morguna atilmistir...
kuzey kore'yi taniyan uc bes ulkeden biri turkiyedir.
ancak turkiye'nin kuzey kore'de elciligi yoktur, iliskiler
* cin'deki buyukelcilik sayesinde kurulur v.s... mumkunse gidilmemelidir...

edit: guney kore'den kacirdiklari yaklasik 1000 (den fazla) japonya'dan
kacirdiklari 400(den fazla) imis... bu arada kim john ill'in
karilarindan birinin de japon oldugu bilinmekte olan bir gercektir...
hatta oglu (kirkina basacak neredeyse) japonyaya sahte pasaportla
onlarca defa giris cikis yapmis (elbette ki japonlarin haberi var)
hatta disneylandda fotolari cekilmistir. amerikaya kafa tutmak
esittir iyi bir ulke demek degildir, diktatorluk en iyi
emperyalizmden bile kotudur... en azindan uc bes dusunme hakkiniz
olabilir, begenmeyenler buyursun sktrsinler...

訳すのがめんどくさいけど、北朝鮮&拉致問題についてのスレです

http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=japonlarin+yapamadiklari+seyler
日本人にはできないこと　（the things that japanese people are not able to
do)

>>34
北朝鮮は麻薬と核兵器を密造する、テロリスト国家である。
工作船を送り込み、韓国と日本で暮らす数十人の人間を拉致し、洗脳した。
最新の話では、2002年の11月日本とアメリカの食糧支援を停止する、
という脅しに屈し、拉致実行を認め、拉致した5人を日本へ帰国させた。
拉致認定した残りの約10人のうち10人が、交通事故、海への水死、一酸化炭素中毒など、
それぞれ別の理由により、別の町で、死んだという形で説明がなされた。
しかし、どういうわけか、、全員ピョンヤンにある第695番軍事病院の死体安置所に収めたという。
トルコは、北朝鮮を承認する、数少ない国のひとつである。
しかし、北朝鮮にトルコ共和国の大使館はなく、外交は中国大使館を通じて行われている。
…できるだけ行かないほうがいいだろう。

南朝鮮から、拉致されたのは、大体1000人（以上）、日本から拉致されたのは400人（以上）
らしい。…ところで、キムジョンイルの妻の一人も日本人だということは、よく知られた事実である。
何十回も出入りしているばかりか（勿論日本人もこれを知るところだ）、ディズニーランドで写真を撮ったりしている。
アメリカに抵抗することがイコールいい国家だということはない。
独裁政治は最もいい帝国主義よりなお悪い…
勿論、いくつか反対意見の余地はあるから、気に入らない方はどうぞご勝手に…。

【日本人にはできないこと】
１：japon yapmış abi" şeklinde geyik yapmak...
(the devil inside, 29.11.2004 01:21)
２： 「japon yapmış abi」と会話すること。
eksi sozlukte anket yapmak..entry kotulemek..*
(ilter, 29.11.2004 01:21 ~ 02:43)
３：eksi sozlukでアンケートをやること。エントリーすること。
teknolojosiz yaşamak
(mosad, 29.11.2004 01:34)
テクノロジーなしで、生きること。
４：gozlerini portletmek
(milena aaa, 29.11.2004 02:03)
目をパッチりさせること
５：doğan görünümlü şahin
çiğköfte
eksisozluk
kokorec
gelinim olurmusun
pastırma
korsan cd
(veys, 14.02.2005 22:16)
ドアンの外見をしたシャーヒン（車）
チーキョフテ（辛い生肉だんご）
eksi sozluk（トルコの2ｃｈ的巨大ウィキペディア）
ココレッチ（羊の腸の料理）
嫁に来ないか
パストゥルマ（羊のサラミ）
海賊版ＣＤ

６：boynunda fotoğraf makinesi olmadan tatil yapmak
(pinan, 14.02.2005 22:51)
首からカメラをさげずに、休暇をすごすこと
７：sevisirken ölüyor gibi ses cikarmamak örnek olabilir.
öyle ki; japon porno filmleri izleyen abazayi kimi zaman "kesin öldü", "findik kadar aminla böyle işe kalkışılır mı",
"bu sefer kurtulamaz", "bağırma lan içim acıyor", "kapatın lan şunu üzüldüm" gibilerinden
düsüncelere sevkederken kimi zaman da iddia ruhu azmis pornokoliklerde "ölecek lan kesin ölecek"
şeklinde iddiaya girme atraksiyonlarina sokabiliyor. hatta pipisi şahlanacağı yerde eleştiri ruhu şahlanan
kimseler de çıkabilir ki bunlar 25 yillik eleştirmenlerden baskin olurlar.
(morkukuletaliprenses, 14.02.2005 22:51 ~ 23:13)
一例として、セックスのとき、死ぬかと思うほどの声をださないこと。
つまり、日本のポルノフィルムを見る男をして、あるときは「絶対死んだって」「ピーナツほどのﾏﾑｺでこんなことができるんか？」
「今度こそ助からないからな」「騒ぐなイラつくぜ」「そいつを閉じろ、うんざりだ」というような考えにをかきたたせ、あるときは、
自身を顕にしたポルノ中毒者たちを、「死ぬぜ、絶対死ぬ」という趣旨の娯楽にかりたたせる。
その上、ﾁｿﾁｿを立てるべきときに、冷静な批判精神をおったててしまう奴すら出てきてしまう始末で、
これらは25年間分の批評家よりすごい圧力を持つ。
８：- martıdan döner
- attan döner
- eşekten döner
- ve tabii ki bunlardan iskender
(mammamia, 14.02.2005 23:37)
カモメ・ドネル
馬ドネル
ロバ・ドネル
勿論、これらで、イスケンデル。
９：louis vuitton çanta, ki hep kuyruktalar, hep kuyruktalar...
(bang on the door, 14.02.2005 23:46)
ルイヴィトンのカバン。
いつでも並んでるし…。

１０：ikinci dunya savasini kazanmak.
(counterfeit, 15.02.2005 00:00)
第二次世界大戦に勝つこと。
１１：heavy metal
istisna için (bkz: akira takasaki)
(dreamon, 15.02.2005 00:04)
へヴィメタル。例外として、アキラ・タカハシ。
１２：pekin ördeği
(xander the ewil, 15.02.2005 00:06)
北京ダック。
１３：(bkz: kahkaha atmak)
(devam dercesine, 15.02.2005 00:09)
はっはっは、と大笑すること。
１４：birbirlerini sik kafali japon askeri diye cagirmak.
(peterparker, 15.02.2005 00:12 ~ 00:17)
お互いに「sik kafali japon askeri」と呼び合うこと。
１５：boru gibi sıçıp klozet deliğini tıkamak.
(kemanci, 15.02.2005 00:13)
巨大なウンコをして、便器を詰まらせること。
１６：fotoğraf makinesini çantada taşımak,gerektiği zaman çıkarmak ve eşşeğin .mına su kaçırmamak
(air jordan, 15.02.2005 22:31)
カメラをちゃんとカバンにいれて、必要なときだけ取り出すこと。
１７：iett otobuslerindeki havalandirma kapaklarini* acmak.
(talopien, 15.02.2005 22:38)
ＩＥＴＴバスの換気天窓を開けること。

１８：alinan butun bridgestonelarin elde kalmasindan sonra rahatca soylenebilir ki;
dogru duzgun otomobil lastigi. firestone'u da unutmamak lazim tabi bu durumda.
ayrica kanunlari geregi kendi ulkelerinde kullanilmasi icin 280 beygir
gucun uzerinde guce sahip otomobil de uretemezler bu amcalar.
(agamemnon, 15.02.2005 22:38)
買いつけたすべてのブリジストンのタイヤが売れ残ったんで、自信を持って言える！
「まともな車のタイヤ」
こんなとき、フィレストンも忘れちゃいけない。
それから、法的規制により、自分の国で使用するための
280馬力以上の車も製造できない、このおっさんたちは。
１９：ferrari testarossa'ya lpg takıp yakıttan tasarruf etmek.
(devilizer, 15.02.2005 22:40)
フェラーリ・テスタロッサに　ＬＰＧをつけて節約すること。
２０：atom bombası yaparak iki şehri tarihe gömmek..
(reorx, 15.02.2005 22:41)
原子爆弾を作って2つの都市を歴史に沈めること
２１：onu bunu bilmem, parmak uçlarına basmadan bana tepeden bakamazlar..
(cin ruhiye, 15.02.2005 22:42)
あまりよくしらないけど、指の先を押さずに俺を見下ろせない。
２２：yüksek atlama
(show must go on, 15.02.2005 22:45)
高く飛ぶこと。
２３： halka-2
(illaka, 15.02.2005 22:48)
リング２
２４："r" harfini soyleyemezler onun yerine "l" derler.
lost in translation da cok komik bi sahneyle anlatilmistir bu sahane ozellikleri.
(oublier, 15.02.2005 22:48)
「Ｒ」の発音ができない。その代わりに「Ｌ」という。
映画「ロスト・イン・トランスレーション」のものすごくおかしい場面で日本人のこの特徴を説明してた。

２５：mini titreşimli aletler kullanmadan kadınlarını boşaltmak, traş olmak
(özellikle genital bölgelerini nedense yapmıyorlar)
(geldgierig, 15.02.2005 23:02)
小型のバイブを使わずに女をイカせること。
剃毛すること（特に、性器の周辺は、なんでだか剃ってない）
２６：deep throat
(bkz: japonlarin yapamayacaklari seyler)
(sindirilmis besin artigi, 15.02.2005 23:06)
ディープ・スロート
２７：(bkz: spor)
(goosestep, 15.02.2005 23:17)
スポーツ
２８：japonlar laptopsiz yapamaz hocam..bunlar yemeksiz 60 ,susuz 3 ,
bilgisayarsiz 1 gun yasayamaz.gulmeden ve dunyada ayak basmadik bi yer birakmadan da
duramayan bunlar bolca da urerler.hamambocegi gibi heryerdedirler.
easy busy japanese deyimi de burdan gelmektedir.
(cukunduruk sekiller, 15.02.2005 23:20)
日本人はラップトップなしでは生きていきませんです！
こいつら、食事なしでは60日、水なしでは3日、パソコンなしでは1日しか生きられない。
笑わずに生きられないし、地球上にい行ったことのない土地がある限り止らないこいつらは、
やたらと増殖するし、ゴキブリみたいにどこにでも居る。
「easy busy japanese 」という言い回しも、ここからきているんだろう。
２９：kahveye takılıp bi el okey , ellibir atamazlar.
konserleri ayakta seyredemezler.
rocco 'ya olan hayranlıklarını gizleyemezler.
(quickness, 16.02.2005 02:27)
カフェでだべって、バックギャモンや51ができない。
コンサートで立って見られない。
ロッコに対する心酔を隠すことができない。
３０：bu başlıkta yazılanları okumak.
(cok icli kofte, 17.02.2005 11:40)
このスレに書いてあることを読むこと。(・∀・)

３１：(bkz: karaoke)
(bkz: şarkı söylemek)
(bkz: küfür etmek)
(korkak adam, 26.02.2005 13:55)
カラオケ。
歌を歌うこと。
ののしること。
３２：yapilmasi gereken isleri varsa bitirmeden yatmaya gidemezler,
eglenemezler, raki icip ustune bira cekmezler.
yapilmamasi gereken isleri varsa sikseniz yapmazlar. (bkz: turklerin yaptigi seyler)
(akira, 26.02.2005 14:02)
やらなくてはならない仕事があれば、終わらずに寝ないし、遊ばない。
ラク（トルコの酒）を飲んで、さらにビールを飲まない。
やってはならないことがあれば、どう強制しようとやらない。
３３：gogus killarini tras etmek. cidden gogus kili cikmiyormus bunlarda.
(bugun cuma enseni kapa, 26.02.2005 14:09)
胸毛を剃ること。こいつら、マジで胸毛が生えないらしい。

9・15・25・33ﾜﾛﾀ
7は意味がわからん

japon olmakta zor olsa gerek. her boka burnunuzu sokuyosunuz ble.

japon olmakta zor olsa gerek... yazarken "olmakta"nin -ta'si ayri
yazilir. japon olmak da zor... olacak... Kanka biraz Turkce calissan
iyi olacak

>>45
2ch覗く奴が、それを言うなって
こここそ、日本の肥溜めだよ
お前の鼻にもｳﾝｺついてるぞ

ところで、今、eksi sozluk怖い((( ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸﾌﾞﾙ
でも、2chのエロ広告よりカッコいいし、儲かりそう
運営者はかなりのやり手だね

densha otoko


hayatini 2 ch adi verilen sozlugun soldan yemisi bir japon forum
kanalinda geciren bir otaku'nun tren'de kazara tanistigi mukkemmel
bir hatuna asik olmasini anlatan bir film, hatta dizi, hatta
kitap hatta gercek bir oyku. zira hayatinda hic bir zaman bir hatunla
beraber olmamis bu otaku'ya 2 ch okuyan yuzlerce kisi cesitli
tavsiyeler verecek ve bu elemanin japon guzeli ile birbirlerine
asik oluslarini online olarak okuyacaklardir...
bu hikaye 2ch forumunda gerceklesen yazismalardan aynen sinemaya ve
tv dizisine aktarilmistir...
orjinal adi densha otoko yani
densha: tren
otoko: adam, erkek

tren adami...

アキラって、昔は日本人の悪口とか、JAPON AMIがどうしたとか、かなり下品に書いてたのに、
本名バレてから、都合の悪いところは全部律儀に削除したみたいだね
今さら、親日ぶって、いいこと書いているふりしても無駄
こいつの二面性はみんな知ってるから

å

>>49　アキラ君がEski SozlukのYazarを辞めた理由の一つ。
bir gun is hayatimda (egitim ile ilgili bir is)
alti sene once yazdigim belden assagi yazilarin
basima bir is acmasindan da korktum diyebilirim.

Θ

？

اكبر

51 浅田美代子
53 桃井かおり 53 秋吉久美子
54 松坂慶子
55 小柳ルミ子
56 天地真理56 あべ静恵
57 ジュディオング
62 吉永小百合
64 加賀まりこ
66 三田佳子66 岩下志麻
68 佐久間良子
71 野際陽子
87 森光子

谷原章介　・・　講漢語的時候,.感覚有点奇怪,,可能是鼻音比較重的関系~

･･（谷原章介の変テコ発音の中国語もどきは現地でも奇妙な印象を与えているようだね。ｗ
　　もうNHKの語学番組なんかさっさと止めてほしい。迷惑だから。）

在我们学校有这样一句话！
英语是哭着进来，笑着出去！
日语笑着进来哭着出去！
俄语是哭着进来哭着出去！

僕達の学校にはこんな言葉がある！
英語は泣いて入って、笑って出てくる！
日本語は笑って入って、泣いて出てくる！
ロシア語は泣いて入って、泣いて出てくる！

＼(^o^)／