【ﾆｬｰﾆｬｰ】各国オノマトペ・擬声語【ﾜﾝﾜﾝ】

■日中韓の正しい歴史 基礎知識入門サイト

　韓国は“ な ぜ ”反日か？
http://3.csx.jp/peachy/data/korea/korea.html

東亜板では最も有名なサイトのうちの一つ。

韓国の話を中心に、中国や日本に関する問題を
過去・現在ともに、わかりやすい言葉で大雑把に把握できる。


まだ読んでない人はぜひ一読を。

あれ　もしかして出てないかも
【種類】犬の鳴声
【言語】中国語（普通話）
【スペル】　（口+王）　（口+王）
【片仮名】 ワンワン
【日本語】ワンワン

【種類】ネコの鳴声
【言語】中国語（普通話）
【スペル】　（口+米）　（口+米）
【片仮名】 ミィミィ
【日本語】ニャーニャー

>>83の片仮名発音を見て村上春樹を連想してしまった。

オノマトペщ（ﾟдﾟщ) ｶﾓｰﾝ

【種類】どっかいけ
【言語】英語
【スペル】Shoo!
【片仮名】シｭｰｯ！
【日本語】シッシッ！

オノマトペщ（ﾟдﾟщ) ｶﾓｰﾝ

【種類】馬の鳴き声
【言語】マンジュ語（滿洲語）
【スペル】ang
【片仮名】アン
【日本語】ヒヒーン

オノマトペщ（ﾟдﾟщ) ｶﾓｰﾝ

【種類】ささやき声
【言語】マンジュ語（滿洲語）
【スペル】cu ca
【片仮名】チュ･チャ
【日本語】ひそひそ

【種類】あえぎ声
【言語】スペイン語
【スペル】si!　si!　
【片仮名】ｼｰ!ｼｰ!
【日本語】ｱﾝ!ｱﾝ!

オノマトペщ（ﾟдﾟщ) ｶﾓｰﾝ

【種類】手際の良い様子
【言語】マンジュ語（滿洲語）
【スペル】 kafur kifur
【片仮名】 カフル･キフル
【日本語】 てきぱき

なにこの盛り上がりっぷり

オノマトペщ（ﾟдﾟщ) ｶﾓｰﾝ 

【種類】叫び声（吶喊）
【言語】マンジュ語（滿洲語）
【スペル】 gai
【片仮名】 ガイ
【日本語】 わっ

オノマトペщ（ﾟдﾟщ) ｷﾎﾞｰﾝ

【種類】鎖をかける音
【言語】マンジュ語（滿洲語）
【スペル】 katak
【片仮名】 カタク
【日本語】 がちゃり

ここ東外大と阪外大のやつらばっかだろｗｗｗ

【種類】閉まる音、たたく音、爆発音
【言語】英語
【スペル】 whomp
【片仮名】 （ホ)ウォーン
【日本語】 ぴしゃ、ぱたん、(どかーん?)

英和辞書を見ると、ちょっとしたことの音ばかりが並んでる。
Gundam を読むと、爆発やら、被弾したときにでてくるけれど、どうも感じがでない。
e.g.) Whomp! Whooooomp!

大きな音のときは、頭の [h] を飛ばして、低音で大きく、かすらせながら
(どんなだよ)「うぉーーーーーん」とでも脳内発音すればいいのかな?

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

■英語はEnglish板でお願いします。
http://academy5.2ch.net/english/

この前日本人と「も〜おなかがペコペコ〜」って話してたら、語学学校の
先生が食らいついてきた。
「オナカガペコペコ！、それどんな意味!?ペコペコとは何を意味するの!?」と。
説明してたら一生懸命メモしてたっけ。おもろい先生だったな。

お腹がすいて「ぐうぐう」鳴る
他の言語では何と表現するのでしょうか？

最近２chで小説、映画、漫画などの展開を表現する際に

「グダグダ」

って擬音、頻繁に使われているようですが
なんですかね。微妙なイメージを伝えやすいのかもしれませんが
どういう意味か説明しにくい


あと個人的にこの擬音嫌いです。使用の際の考え方が短絡的なようで

【種類】星、宝石、雷などが光るさま
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】パンチャパンチャ
【日本語】ピカピカ、キラキラ

【種類】雷の音
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】ウルルン　ウルルン
【日本語】ゴロゴロ

【種類】いびきの音
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】トゥルロントゥルロン
【日本語】グーグー

【種類】静かに気持ちよく寝る様子
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】セーッセーッ
【日本語】スースー

「グダグダ」は擬音語ではない。

【海外/英国】「英語ができない」警察犬　ジャーマン・シェパード輸入で警察官がドイツ語猛特訓　
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1200114006/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

あなたの入力したテキストをナイチンゲールの鳴き声に変換
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080116-00000008-inet-inet
1月16日13時13分配信 japan.internet.com
なんとなく今日はシュールなサイトをご紹介。

Nightingale-song ではあなたが入力したテキストをナイチンゲール（鳥のほうね）の鳴き声に変換してくれる。

ナイチンゲールといえば鳴き声が美しいことで有名である。どこをどうやって変換したのかはわからないが、
確かに変換されたあとの音には実に癒される。

しかも変換した音をダウンロードすることも可能だ。気に入った鳴き声ができたら着メロに変換したりして楽しむと良いだろう。

自然界にある美しいものを発掘してこのように癒し系のサイトを作ってみるのもいいですね。他にどんなことが考えられるだろうか。
（記事提供 : 百式）

Nightingale-song:　ttp://www.nightingale-song.com/

オノマトペщ（ﾟдﾟщ) ｶﾓｰﾝ

【種類】行列が延々と続くさま
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】チュルチュル
【日本語】ぞろぞろ

【種類】煙がいきおいよく立ちのぼる様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】ソリッソリッ
【日本語】もくもく

【種類】機関車の汽笛の音
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】トィー
【日本語】ピィー

【種類】蝶がなごやかに飛ぶ様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】ハヌルハヌル
【日本語】ひらひら

【種類】くしゃみ
【言語】中国語・普通話
【スペル】阿嚏　ati
【カタカナ】アーティ
【日本語】はくしょん

中国語でゲップは"girl"

【種類】炉にフイゴで風を送る音
【言語】琉球語
【スペル】ふーちょーぱんちょー
【片仮名】フーチョーパンチョー
【日本語】ブォーブォー

【種類】泣き声が名称になった動物
【言語】琉球語
【スペル】まやー←（けんか腰の泣き声、喘息の薬としていた為、人と仲良くない）
【片仮名】マヤー
【日本語】ねこ（にゃーご？）←（猫なで声、かなり人との関係良好）

【種類】布を縫い針で縫い進んでいく様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】コッコク
【日本語】ちくちく

【種類】水ぶくれで弾力が無い様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】ムルロンムルロン
【日本語】ぶよぶよ

【種類】物をすばやく抜きだしたりする様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】スルル
【日本語】するする

【種類】口をあけたりとじたりする様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】ポクンポクン
【日本語】ぱくぱく

>>178-179

◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】


■国語（日本語）自体や、日本国内の方言・言語は言語学板、まちＢＢＳでお願いします。

言語学＠2ch掲示板
http://academy6.2ch.net/gengo/

【種類】馬が走る音
【言語】漫画語
【スペル】
【片仮名】 パカラン、パカラン
【日本語】 パカッパカッ

>>181

日本の本土語と琉球語は、スペイン語とポルトガル語以上の開きがあるんだよ。

【種類】野菜を手際よく刻む音
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】サットゥク　サットゥク
【日本語】さくさく

【種類】あわ立つ様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】プグルプグル
【日本語】ぶくぶく

【種類】団扇で扇ぐ音
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】パルタッ　パルタッ
【日本語】ぱたぱた

【種類】心臓が激しく鼓動するさま
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】トゥグントゥグン
【日本語】どきどき

('-^*)/

【種類】所在なさげに脚をふりまわす様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】フンドゥル　フンドゥル
【日本語】ぶらぶら

【種類】軽いものが揺れ動くさま
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】フヌチョク　フヌチョク
【日本語】ゆらゆら

【種類】風鈴の音
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】タルランタルラン
【日本語】ちりんちりん

【種類】傷がうずくさま
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】チョマジョマ
【日本語】ずきずき

ao

大辞林　特別ページ　言葉の世界1-4 擬声語・擬態語
http://daijirin.dual-d.net/extra/giseigo_gitaigo.html
1鳥の鳴き声
あひる＝ガーガー
うぐいす＝ホーホケキョ
かっこう＝カッコー
からす＝カーカー
きじ＝ケンケン
すずめ＝チュンチュン
とんび＝ピーヒョロロ
にわとり＝コケコッコー
はと＝ポッポ
ひよこ＝ピヨピヨ
ふくろう＝ホーホー
ほととぎす＝テッペンカケタカ
やまどり＝ホロホロ

2動物の鳴き声
いぬ＝ワンワン
キャンキャン
うし＝モーモー
うま＝ヒヒーン
かえる＝ケロケロ　ゲロゲロ
きつね＝コンコン
ねこ＝ニャーニャー
ねずみ＝チューチュー
ぶた＝ブーブー
やぎ＝メーメー

3虫の鳴き声
うまおい＝スイッチョ
くつわむし＝ガチャガチャ
けら＝ジー
こおろぎ＝コロコロ
すずむし＝リーンリーン
せみ＝ジージー　ミーンミーン
まつむし＝チンチロリン

自然現象
1天候
うらうら からっと からりと どんより ぽかぽか むしむし

2太陽
かんかん ぎらぎら

3星
ぴかっと ぴかぴか ぴかり きらっと きらきら きらり

4雲
ぽっかり ふわふわ ふんわり

5雨
ぽつぽつ ぱらぱら しとしと ざあざあ ざんざん

6雪
ちらちら はらはら こんこん しんしん

7風・嵐
ひゅうひゅう ぴゅうぴゅう びゅうびゅう

8雷・稲妻
がらがら ごろごろ ぴかっと

【種類】粘り、ぬめりがあるさま
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】チルポク　チルポク
【日本語】ぬめぬめ

【種類】引きずる様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】チルジル　チルジル
【日本語】ずるずる

【種類】金属を打ち合わす音
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】テーン　テーン
【日本語】カーンカーン

【種類】小さな生き物が数限りなく集まる様
【言語】朝鮮語
【スペル】ハングルが出ないので書けない
【カタカナ】ウグルウグル
【日本語】うようよ

イタリア語

猫(擬声語)→ミャゴラーレ

ロシア語
ブタ(擬声語)→フリュフリュ

韓国語
牛(擬声語)→ウンメー

中国語

蚊

旁になっている「文」は羽音の擬音だそうだ

>>191
한국어가 쓸 수 없는 너는, 머리가 나빠요

【種類】素早い動きの音
【言語】ドイツ語
【スペル】schwupp
【片仮名】シュヴップ
【日本語】 さっ、ぴしっ、ぱちっ

オノマトペщ（ﾟдﾟщ)ｺﾑ!