■■■慶尚道サトゥリ■■■

僕もそう思います。
ソウル弁など、アクセントが平板になってしまった方言の話者は、なかなか
日本語のイントネーションまで習得するのは難しいんですかね。

結構たくさんの方言が出てきてるけど意味も書いて頂けるとありがたいっす。
あと方言辞典みたいな本でオススメってありますか？

今、手元には삼아という出版社から出ている「부산사투리辭典」という小さな
方言辞典があるんですが、これ以外にどういう辞典があるのかは分かりません。

この辞典は用例も載ってないし、標準語から引けないしあまりお勧めでは
ありませんが。

方言読み物的なものでもいいんです。
というより、研究書とかまで読む実力と根気はちょっとないので。
スレに反しますがこのところの流れで全羅方言に興味がわいてきました。

読み物ですか。
方言辞典もポケットサイズで特に専門的な内容でもないですけどね。
方言のほとんどは現地人に教えてもらったんですが、そうですね、
「韓国語ジャーナル」という雑誌の何号だったか、プサン方言の特集があり、
ＣＤで実際に釜山の人が話しているところを聞ける、というのがありましたね。

このスレのもっと前のほうに「慶尚道の方言だけじゃ範囲が狭いので、韓国語
方言全般のスレにしよう」というような発言があったはずなので、広く方言
全般に関して語って問題ないんじゃないでしょうかね。
僕も全羅道の方言に興味ありますね。

ここは韓流ﾊﾞﾊﾞｱを超えた韓流ｦﾀばっかりいるところだな･･･
お前らみたいなのを勧告人が見て、韓流韓流って喜ぶんだろうな･･･
気持ち悪い！

ところでおまえらゴキブリ式で上達したんかい？

冬のソナタは見たことないですがね。

韓国のドラマと言えば若い女の子は甲高い早口で그리구〜みたいにしゃべるね。
ヘヨ体は元々ソウルの女性言葉から始まったと聞いたけど
そのうち韓国中で「ぐ〜」と言うようになるかな。

아이구〜！みたいな感じですね。
後、〜로の代わりに、〜루とか。

現代の韓国語も結構大きく変わりつつあるのでしょうか。

似たような発音の変化なのに語尾の요が유になると
田舎のおっさんぽくなるのが不思議。

江原道ですか。

しかし、오が우に変化する法則性ってどういうものなんですかね。

우を多様すると口が突き出て甘えたような発音になるから
日本語の舌っ足らずなしゃべりと似たような効果になるのだろうか？

どうなんでしょうねぇ。
なんとなくやさしい口調のように感じられますが、まぁ、語感までは
本国人じゃないと分かりにくいですね。

이르본사투리로 마르하므니나.
한국소설이나 만화로 등장하는 이르본사라므드른 이렇게 마르하므니다.

저도 같은 발음으로 말하니까 조심하야 해요.
아이구 '광고 삐라의 뒤'했다.

↑뭐락하노?

야이,호로새꺄!
내가 이미먼저 말안했거디?
야,내 어디 처음에야 말했간디?
말이랑게 제대로 쓰라닝게!
사람이 이래서는 못쓰는게여!

던라도분이십네까?

‘던라도’가 어데야?

나는 함경도 청진사는 사람이외다.
오늘은 저녁에 고구말 삶아먹었지요.
그래,저것이가 을매나 고소하고맛있는건지 니네들 알기나하매까?

흰쌀밥 처먹는 남조선놈들아, 고구말 맛있게 먹는법 가르쳐주꺄?

동무,가르쳐주세유.
삶은 고구만 동치미와 먹는 것이 좋아해유.

慶尚道方言という意味ですか。
日本で言うと京ことばみたいな感じですか。

　

まさに方言でつ。
でも韓国はずっと京畿道が中心だから
京ことばみたいな都の言葉というイメージはないみたい。

【韓国】放射性廃棄物処分場　 慶尚北道慶州市に決定［11/03］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1131025388/

古都を・・・。
新羅千年の都を・・・。

くだらねえ。ちっぽけな国のツマラン方言のスレ作るな！

それがウリナラクオリティーｗ

外国人がアジアで最も住み辛いと感じる国。偏狭な国民気質で殆ど中国人さえ住みつかない国。
ベトナムで一番嫌われている民族。世界にも嫌韓ブームが広がる・・・。いいのは美味いの
は飯と女だけか。

age

AGE

라비어리 씨 오겨라우 잉.

부산여자의 중에서 뿅갔어.

>>248
最近ではそういう言い方をするのか知らないが、
不自然に聞こえるな

ちなみに知ったかぶって俗語を覚えるより、正しい言葉で覚えるほうが
エレガントでリッチ、ユーモアかつエリートと思われるぞ

正しい言葉と言えば
진지잡수셨습니까?
って挨拶まだ使ってるの？

>>250
そうは、方言出じゃないだろ。
まっ、いいか・・・。

今では、使っていない。
日本でもそうだけど、段々と昔の良い言葉が言葉が使われなくなっていくよ。

正しい言葉と言えば
안녕이하시옵나이까?
って挨拶まだ使ってるの？

こないだエルファで朝鮮中央放送の「報道」見てたら
黄牛使って耕す田舎の風景が出てきた。
平安道方言丸出しでインタビュー受ける農家のオヤジがよかった。

そういえば、昔、釜山の若い女性が市場のこと「シザン」って
言ってて、平安道方言か！とか思ったけど、女性の発音であるよね
ジャ＞ザ

最近、ラビオリさん生きてますか？
オランダにまだいらっしゃるんですか？
いつごろ帰国の予定ですか
オランダ語がペラペラなんてうらやましい！
でも、どうしてオランダ語なんですか？
オランダ語って本国と南アフリカでしか通じないんじゃないんですか？

南アでオランダ語ｗｗｗ

ラビオリ厨がこんなとこにｗ
オランダ語スレで聞けよ。

韓国・ソウルの有名な焼肉店に招待された。
注文してまもなく、斜め向いの席で韓国人の女がテーブルに乳児を寝かせ
紙おむつの交換を始めた。

周囲の韓国人達から非難らしき言葉がでたところ、女は開き直って汚物
まみれの紙おむつを投げつけた。
一流レストランでこんな事が起きるのが韓国である。

↑
その時テーブルに並んでた料理は味噌だのコチュジャン系のものが
多かったですか？みなさん喜んで食事を続けたんでしょうね。
日本と違って韓国はやっぱりそういうとこ、いいですよね♪

うんこ喰ってる時カレーの話するな。

統一コリアは国名を「スカトロ天国」にしなさい！！

<丶｀∀´>スカトロもウリナラ起源ニダ

(｡･_･｡)

>>238
ずばり大阪弁です。

岡山弁は？

卑劣！　日本劣等！！

焼けた南大門を撮影して大喜びしている日本人の観光客
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1934444

☆★外国語の方言・言語変種を語ってみる！★☆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1010824689/
朝鮮語/韓国語の質問スレッド 《2》
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1202266935/
[ハングンマル]朝鮮語/韓国語の総合2[チョソンマル]
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1198548054/
【韓能】朝鮮語・韓国語の試験 III 【ハン検】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1199258524/
韓国語のお勧め参考書・辞書
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1097620102/
◆● NHKテレビ「ハングル講座」スレッド 9 ●◆
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1205746389/
NHKラジオ・アンニョンハシムニカ〜ハングル講座〜4
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1181406794/

***************************************************
ハングル
http://society6.2ch.net/korea/

,