誰か教えて下さい

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無しさん@1周年
フランス語で「幸せ」ってなんていうんですか?
2名無しさん@1周年:03/01/15 21:36
sine
3名無しさん@1周年:03/01/15 21:40
-----------------------------------------
まともにつまらないスレですね。 お見事です。
-----------------------------------------

【問題】次の日本語をフランス語に訳しなさい。

    あとで削除依頼を出しておいてね。
4名無しさん@1周年:03/01/16 16:23
        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  Λ_Λ  |  「〜教えて」と単発の質問で新たにスレッドを立てるのは、
 ( ´∀`)< 2chではどこの板でも嫌がられるし、外国語板では禁止されてるよ。
 ( ΛΛ つ >―――――――――――――――――――――――――――
  ( ゚Д゚) < 以下のスレッドに書き込むのをお勧めする。
  /つつ  | 外国語(英語除く)板の住人は暇な時、ここをチェックしているぞ。
        \___________________________

★☆外国語(英語除く)板の雑談&質問スレッド☆★
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1036960485/

        / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  Λ_Λ  | もしかしたら似たようなトピックのスレッドが既にあるかも知れないよ。
 ( ・∀・) < 41以下のスレッドも検索してみよう。 (検索の方法は板のトップ参照)
 (    つ \__________________________
5名無しさん@1周年:03/01/17 17:35

          /∧     /∧       
         / / λ   / /λ        
       /  / /λ /  / /λ     
      /   / / /λ   / / /λ       
    /          ̄ ̄     \   
   /     / ̄\     / ̄\\   
   /      |   ●|     |   ●|  ヽ 
  |       し ̄ヽJ     し  ̄ヽJ   | ぃょぉぅ!  
  |             '"""         |  
  |   """"   T"     |   T """ |  
   |   """"    |      ノ    |  """ |  
   \        丶 ___人___ノ    /  
    \_        ヽ―/   __/  
     /          ̄ ヽヽ   \
6名無しさん@1周年:03/01/17 21:25
7え?:03/01/18 02:06
8熱血飲料:03/01/18 17:37
幸せは言葉には出来ないものだ、とフランスの詩人が言っていた。
9名無しさん@1周年:03/01/19 00:17
幸せ
bonheur

くそスレですが、
教えたらいいじゃん。
人助け人助け。
10ML:03/01/19 00:22
>>1は信じるのか??>>9
11名無しさん@1周年:03/01/19 00:33
フランス語初心者はバカが多いんだね。
12名無しさん@1周年:03/01/19 19:25
ごめんね〜 駄スレageちゃって♪
   ( 、                ☆
  (⌒ソヽ     @ノノハ@
  ⌒ヽ< \   //(  ゚∀゚) 月に代わってあひゃひゃ ☆
     \ 'ヽ──<\__/>ヽ、
       ゝ─── (\/)∧ ヽ    ☆
        / |  |(∧)| 〉 〉
        ( (.  |====|<\/         ☆
        ) ) / |  \ぅ     +
       <ノ <∧/_ ハゝ       ☆
            /  /
            (  <|    +
            \ノ\
             |\ノヽ     ☆
             | |) /
            と二し'
13名無しさん@1周年:03/01/19 20:44
>>9
「ボンアワー」でいいんですね?
ありがとうございました。
14名無しさん@1周年:03/01/19 21:02
>>13
ボヌールって読むんじゃい。
15名無しさん@1周年:03/01/19 21:13
>>3
présentez une demande de suppression plus tard, s'il vous plaît.
16名無しさん@1周年:03/01/19 21:51
>>14
うそおっしゃいっ! ペシッ!!!
17名無しさん@1周年:03/01/20 10:32
>>16
嘘じゃないよ。本当に。辞書で発音記号調べてみ。
あと、フランス語ではhは無音だよ。
18名無しさん@1周年:03/01/20 21:56
>>13 >>14
例えば、
「レステ・タール・オ・リ・ル・ディマンシュ、セ・モン・プティ・‘ぼんあわー!’」
ってか?(w
19名無しさん@1周年:03/01/21 02:32
rester tard au lit le dimanche, c'est mon petit bonheur !
20名無しさん@1周年:03/01/21 04:39
ボンアワー?!
ボヌールだよ。
21名無しさん@1周年:03/01/21 08:07
ぼんあわー age!
22名無しさん@1周年:03/01/21 20:52
なんか「ボンアワー」って言われると、「ボンカレー」みたいだな。(w
23名無しさん@3周年
◆外国語(英語除く)板ローカルルール◆

【書きこむ前にお読みください】

●単発の質問・翻訳依頼で新しいスレッドを立てる事は厳禁です。 質問用スレッ ドか、既存の各言語のスレッドに書 き込ん でください。

●新しいスレッドを立てる場合はスレッド一覧で類似テーマのスレッドが無い事を 必ず確認してください。
( Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ コマンド + F ]で検索しましょう。)

フランス語を1から教えてください!「2」
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1039529090/

フランス語の話題(マジレスのスレッド)#8
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1042523847/