☆☆☆スペイン語スレッド　Part3☆☆☆

>>937
この人にとっての「日本語の読解力」って何なんだろうね。

＞>あのさあ、どこで話されてるスペイン語が正しいか、なんていうのは
＞
＞ﾊﾃ？>>924以降でそんなことを言ってる人は誰もいないが。
＞君は日本語の読解力が寒すぎるよ。

>>929
＞変なイントネーションなどがついてとれなくなりそうだ

>>935
>レアルアカデミアの決めた通りに話すことって

レアルアカデミアってイントネーションまで決めてたのか。
初めて知った。

これからスペイン語はじめようと思ってる、スペイン語初心者です。
目的はメキシコに留学しようと思ってるからです。
さっそくですが、皆さんのオススメのスペイン語の本を教えてください。

>>954
メキシコに留学して何を専攻するんですか？
考古学とか？

そう深く考えるなよ 語学留学だろ
＞これからスペイン語はじめようと思ってる、スペイン語初心者です。

すでに何かを専攻しててそれを極めるためにスペイン語
だったらｶｺｲｲな

tu me caes bien porque eres buena onda.
メキシコ人の方とメールをしていて、この文章がメールの
最後に書いてありました。自分で辞書をひいたり、翻訳サイトを使って、
自分なりに頑張って訳してみようと思ったのですが、「あなたは
良い波に私に落ちます。」といった、わけわからない文章になって
しまいます・・・。
どなたかお手数ですが訳して頂けないでしょうか？お願いします。

>>954
英語と違って、多数の参考書が書店に山積みされていて
初心者が選ぶのに困るような状況ではないです。

初心者向けと銘打ったスペイン語の参考書は仏語や独語と
比べてもはるかに少ないです。

そういう状況ですから、取り敢えずはご自分で手に取ってみて
使い易そうな数冊に関して、ここで改めて質問されてみては
どうでしょうか？

いくらここでオススメを聞いても、あなたが使い難さを
感じては意味がないと思いますし。

（過去スレにも幾度となく参考書の話題は出ていますので
Windowsでは[ Ctrl + F ]、Macでは[ ｺﾏﾝﾄﾞ + F ]で検索してみてください。）
http://academy.2ch.net/gogaku/kako/954/954196432.html
http://academy.2ch.net/gogaku/kako/1025/10250/1025018454.html

>>957
きみは漏れに良く似合うよ、きみはトテーモ　ｲｲ!!　感じだから。

>>940
「ある程度」ここが問題
例えば、>>957のonda、スペインでは僕は聞いたことがない
誉めていると文章から判断できるが正確に何を表現しているかは理解できない

959サンどうもありがとうございました。

>>959
君は俺によく似合うよ　少し違うと思う
君とは気が合うよ　という感じだ

それにしても >>918さんはどこに行ったんだろう？

話すことも大事だけど、俺が一番苦労したのはノートを取ることだったな
日本語でもヘタクソだったのに、スペイン語でだもん
あとでノートみて笑うしかなかった
それがテスト勉強に使われるんだから、大変!!
それに論文形式のテストもどう書いていいかわからなかった

認定留学ってよくわからないけど、単位取得が必須ならなおさら
やることはいっぱい出てくるね

>tu me caes bien porque eres buena onda.

あなたはわたしにぴったりだ、なぜなら波長が合っているから。
あなたはわたしと気が合う。

コンテクストから無理やり解釈してみた。
スペ語歴1年なんで自信無し。

Que onda？ で ｢調子はどう？｣ ってのがあるね

もとは ONDA 波、波長 から派生したんだろうが、語源がわかれば面白いな

tem le em
こういうのがあるのってスペイン語ですか？
最近２回メールでこんなのが来るのですが・・・
BOM！TOKYO！
とか書いてあってやっぱり「爆弾」「東京」って意味でしょうか？(((( ；ﾟДﾟ))))

http://homepage.mac.com/hiroyuki44/

>>966
eso no es castellano

>>968
＞eso no es castellano
翻訳サイトで調べてみましたが、
＞tem le em
とかってスペイン語じゃないんですか、
ある文字列が何語か教えてくれるスレとかないですかね？

ポル語じゃないの？

>>966
ポルトガル語だと思われ

メキシコのお勧め語学学校教えてください

>>970
>>971
レスありがとうございました
さっそくポルトガルスレ行ってきます

スペイン語のスレッド CAPITULO 4
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1055609719/l50

975ゲットヽ（´〜｀0）ヽ

976ゲットヽ（´〜｀0）ヽ

977ゲットヽ（´〜｀0）ヽ

978ゲットヽ（´〜｀0）ヽ

979ゲットヽ（´〜｀0）ヽ

980ゲットヽ（´〜｀0）ヽ

　　　　　∧∧　　　　　　　∧∧　　　　　　∧∧　　ゆっくり
　　　　 (*ﾟーﾟ)　　　　　　 (*ﾟワﾟ)　　　　　(ﾟーﾟ*)　進んで行きましょ♪
　　　　 ∪　 |　　　　　　 (,ｲ　 ⊃　　　　⊂　　|
　　　〜（＿つ　　　　　 〜（　,つ　 　 . 〜（　　|
　　　（（　し'　　　　　　　　 (ノ　　　　　　　(/"U

　　　　　　　　　　　　　　　　∩コ∩.　 　 ☆
　　　　　　　　.＿＿旦__　　（,,・∇・）　　ｨ傘ﾄ　 ∧ ∧
　　　　　　　∠二二二△　⊂　c　lつ　4躾入 (･∇･,,)　　
　　　　　　 ,.（三田田三()"_"_~_~_~_~_~4_産込⊂|　ｕ|〜
　　　　　/~.!（三三三三「! Felices Pascuas !|　 ｕｕ~'ヽ
　　　　　!<介>　 .,ヘ　　.,ヘー―,ヘ―‐..,ヘ.‐┘ヘ.<介>i
　　　　　|ヽ。,,_　<介>　<介>　 <ｲﾄ> 　<介>　<介>.,_,,ィ|
　　　　　|　　　~~"""''''''''ー―--゛-"-――'''''''"""~~　.: .:|
　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　::|
　　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ::|
　..,。-―|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　::|ー-。、
　ヽ＿　　ヽ。,,_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,。ィ　＿_ノ
　　　/　　　　 ~~"""''''''''ー―-----――''''''''''"""~~　　　　＼
　　 （＿ イ　　　　　　 へ　　　　 　　　　.へ　　　　　　ﾄ 、＿ノ
　　　　　　ヽ。 　＿／　 .＼　　　　　　./　　＼＿　 _ノ
　　　　　　　　￣　　　　　　.ヽ、_　 _.／　 　 　 　 ￣

　　　_、_
　（　,_ﾉ` ） 　 　　　n
￣　　 　 ＼　 　 （ E） !!Buen trabajo!!
ﾌ 　　　 /ヽ ヽ_／／

　　　　　　 _,..-――-:..、　　　　⌒⌒
　　　　　／.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::.＼　　　　　　^^
　　　　/ .::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::..ヽ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　:::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::::
　　 :::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::
　　　　 :::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::::　　　　　∧＿∧
　　　　　　::::::::::::::::::::::::::::　　　　　　 （　::;;;;;;;;:）
　　　　　　　　::::::::::::　　　　　　　 /⌒｀'''''''''''＾ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　/⌒ヾ/　/　.,;;;;;;:／.:;|
-―'――ー'''‐'ー'''―‐'―''''＼,./　/ .::;;;;;;:/‐'| :;|'''ー'-''――'｀'
　,,　''''　　｀、　｀´'､､,　　　'''＿ｿ　/　｀:;;::::ﾉ,,, | :;|　'''　　､､,
　　　　,,,　　　''　　,,　　 ''''' ξ＿ノ丶ー'ｰ＜　,ゝ__＞　''''' 　,,,,
　,,　　　　　,,,,　　　　　'''　,　　　::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:::::::　　,,
　　　　　　　　　　　　,,,,,,,　　　　　:::::::::::::::::;;;;;;;;;;;;:::::::::　　　　　　''
,,　'''''''　　　　　　,,,,　　　　　　　,,　　　　:::::::::::::;;;;;;;;::::::

　　　 ＿＿＿
　　＿l≡_、_ |＿　(
　　　（≡,_ﾉ` ）　　 )
　　　<__ヽyゝヽy━･
　　　/＿l：__|
　　　´　ｌL ｌL

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。