フランス語を１から教えてください！！

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：名無しさん＠１周年：02/12/05 14:50
>>948
c/oでいいよ。
953 ：名無しさん＠１周年：02/12/05 19:55
>>949

食事始めるときに言う言葉　＝　Bon appetit
食事終わったときに言う言葉　特にない。おいしかった、とか
そういう会話はもちろんある。
いって来ます = 特定の言葉はない。Ciao byeとか、夕方もどる
ならA ce soirとか。
954 ：名無しさん＠１周年：02/12/05 23:10
ﾎﾞﾅﾍﾟﾃｨを「いただきます」の意味だと教える
アホな日本人が多いのには驚く。
「さあ召し上がれ！」と似ても似つかない。
955 ：名無しさん＠１周年：02/12/05 23:51
助けてくれ〜、のメーデーの語源がm'aidezだときいて、
ああそうかと思っていたのですが、ちょっと考えると
Help me! = Aidez-moi!
ではなかったかとも思います。どうなんだったけ？
956 ：953：02/12/06 00:17
>>954

いただきますの意味だとは言っとらんぞ。念のため。
957 ：名無しさん＠１周年：02/12/06 00:35
>>956
しかたがないじゃん。
他の質問には答えられないバカの一つ覚えな突っ込みなんだから。
958 ：名無しさん＠１周年：02/12/06 02:45
>>955
確かにHelp me! = Aidez-moi !です。
肯定の命令文では目的語は動詞の後ですから。
「助けてくれますか」っていうならEst-ce que vous m'aidez ?もありだけど。
959 ：名無しさん＠１周年：02/12/06 03:35
ベルギー人とかは、
excusez-moi じゃなくて m'excusez とかいうから、
m'aidez だってありかも・・・（と想像ね）
960 ：名無しさん＠１周年：02/12/06 04:05
五月でMay dayって語源説は信頼度何パーセントかなあ。
ところで次の板、誰かFabriquez svp.
961 ：名無しさん＠１周年：02/12/06 04:43
>>960
fabriquerっておかしいよｗ
962 ：ホームステイ：02/12/06 13:15
レスありがとうございます。
つまるところ、
ゴニョゴニョと言いつつ食べ始め
「セシボン」とか言いつつ腰を上げ、
モゴモゴしつつ出かけていく
ということになりそうです。
とりあえず出かけるときに「アディユー」と
言わないよう気を付けます。
963 ：名無しさん＠１周年：02/12/06 13:36
>960
メーデーってMay day じゃなかったんすか？
Dayはてっきり「闘い」のことだと思っていたよ。春闘みたいに。

取りあえず仏語でPremiere mai...
964 ：948：02/12/06 13:51
>>952
c/oでいいんですね。
さんざん迷っていたのでとても助かりました。
レス、どうもありがとうございます！
965 ：名無しさん＠１周年：02/12/06 14:34
>>963
le premier mai

ちなみにメーデーはフランス語では fête du travail
966 ：名無しさん＠１周年：02/12/06 21:38
以下の解説をみつけました。説明になりませんが。
船舶・飛行機からの通信では国際的なものだと思うんですけどね。
５月１日のMay Dayとの関係もよくわからないです。

The actual French for "help me" is "aidez-moi". Various dictionaries
give slightly different explanations for this discrepancy. One says
that "mayday" is from "pseudo-French m'aidez"; another says it's from
"venez m'aider" ("come help me"); and so on.
967 ：名無しさん＠１周年：02/12/07 00:52
calamarってどういう意味？なんか動物みたいなんですが・・・
968 ：名無しさん＠１周年：02/12/07 00:58
からすぞく
969 ：967：02/12/07 01:03
>>968レスありがとうです。それ本当ですか？辞書にのってないんですが。

ところで、からすぞくって何ですか？
970 ：名無しさん＠１周年：02/12/07 01:27
烏賊
971 ：名無しさん＠１周年：02/12/07 01:39
calmar
972 ：名無しさん＠１周年：02/12/07 01:53
いかでしょ。烏賊。calmarって、ヤリイカのこと。
ていうか、日本語大丈夫？
973 ：名無しさん＠１周年：02/12/07 16:49
ヴェル・エールの意味教えてください
974 ：名無しさん＠１周年：02/12/09 04:53
タコってフラ語で何ていうか教えてください。
975 ：名無しさん＠１周年：02/12/09 05:23
フランスの通りの名を日本語にする時は、一般にどうしているか
知りたいのですが、
rue de la Paix
「リュ・ド・ラ・ペ」
「ラ・ペ通り」
「平和通り」（これはちょっと、ね）
普通はどう表記するか教えて下さい。お願いします。
976 ：名無しさん＠１周年：02/12/09 06:29
>>973
フランス語の発音は日本語には非常にしにくい場合も多いので、
「ヴェル・エール」って言われても誰も分かりませんよ。
前後の文脈がないと全然分かりません。
977 ：名無しさん＠１周年：02/12/09 11:38
>>974
une pieuvre
978 ：名無しさん＠１周年：02/12/09 13:30
>>973
ﾏﾘｽｦﾀですか？ｗ
979 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 02:41
portanceてどういう意味ですか？
980 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 04:29
>>975
「ラ・ペ通り」でいいんじゃないの。
de la を抜かせばいいような気がしますだ。
981 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 04:48
>>980
de la を抜かせばぺ通りになるが。
982 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 06:40
「ぺ」ってオナラって意味なかったっけ？
983 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 11:43
「花の都，パリ」って，フランス語でなんていうの？
984 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 20:07
>>983
Paris, ville de fleurs
かな？
985 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 20:20
capital de fleursのほうがよくない？
986 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 21:50
>>985
capitale
987 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 22:05
「おはよう」
「こんにちわ」
「こんばんわ」
をフランス語に訳してください。
あと、出来れば発音も教えて頂きたい。
質問なので上げさせて頂く。
988 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 22:06

http://petitmomo.com/mm/
ここがちょっぴりエッチ系のめぐが運営している出会いサイトです。
もしよかったら使ってみて、、、
ヨロシクです。

めぐ(^o^)-☆
989 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 22:10
>>986
Le capitale
990 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 22:33
>>987
確かおはようかこんにちはが「ボンジュール」だったかん？
991 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 22:53
(1)一気にいくぜ！
992 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 22:58
995ぐらい？
993 ：953：02/12/10 22:58
>>983

>「花の都，パリ」って，フランス語でなんていうの？

フランス語ではパリは「花の都」とは言わない。さらに言うなら
日本語でも「花の都」は花が咲いてる、という意味ではない。が
フランス語のfleurには華やかの意味は薄いよ。

パリはパリだ。花だの都だのの修飾語は必要ない。
994 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 22:58
いやん！
995 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 23:00
７
996 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 23:01
６
997 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 23:01
５
998 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 23:01
5
999 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 23:02
1
1000 ：名無しさん＠１周年：02/12/10 23:02
４
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。