翻訳者の無駄話

読売新聞掲示板に載ってたコピペ

私の実家は日本海沿岸地方です。晴れた日には対岸に半島が見えます。
海上自衛隊の基地も、米軍基地もありません。泳いでこられるくらい
近いのに、です。
子供のころ日本海沿岸で多発した神隠し、実は北朝鮮による拉致、に
心底恐怖を味わいました。
国交はないけれど、交戦もしていない国に横田めぐみさんのように子
供が下校時にさらわれてしまったのです。彼らには正当な理由ですか？
日本の植民地支配を思えば、拉致くらい、なんでしょうか？怒りを覚
えます。
　　　　　　　　　　　　　　〈中略〉
拉致問題も日本海呼称問題も全て、日本が侵略したという(　)でくるん
で論じる人を私は警戒します。
http://www.yomiuri.co.jp/komachi/reader/2002081500001.htm#0060

　在日チョンによる必死の隠蔽工作の例

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

281 名前： コリアンエンジェル ◆YvZEd3qU 投稿日： 02/03/11 23:32 ID:ArzXc91T

はいはいでました。
捏造ものがたり。
困ったちゃんやな。

＜社会＞欧州で日本赤軍が日本人女性拉致、北朝鮮に強制連行
http://news.2ch.net/newsplus/kako/1015/10158/1015837364.html

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

74 名前： コリアンエンジェル ◆YvZEd3qU 投稿日： 02/03/11 23:46 ID:PrIe4dSu

でました。茶番劇。
徹底的に解明して欲しいな。^^

北朝鮮拉致、疑惑から「確定」へ

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

こんなのは過去ログ掘ると嫌という程いくらでも出て来る。

あーあ、1人のアホのせいでつまんなくねったにゃあ。

サンマの骨、抜けた？

この辺で一度日本破滅したほうが良くねぇ？
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1012/10129/1012904404.html


【祝】H2Aロケット打ち上げ失敗【祭】
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1012/10127/1012709378.html


にちゃんねらーって例えると「えた」やね
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1012/10127/1012739957.html

結局、植民地化されたのは日本の方だろ
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1008/10088/1008821739.html


【帝国】ブッシュ、北を恫喝【主義】
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1012/10128/1012886148.html


この国は滅びるのかもしれないな
http://tmp.2ch.net/asia/kako/1011/10118/1011888895.html

◆　拉致被害者家族の陳情を無視した社民党議員◆

1 ：名無しさん＠１周年 ：02/09/17 21:19
追伸：私は何度も社民党党首土居たか子さん、衆議院(社民党)の数名にメールを送り、
この問題に対する協力をお願いしてきましたが、誰一人返事をいただけませんでした。
土井さんにいたっては「衆議院会館」内のエレベーター内で偶然お会いした時メール
の返事をお願いしたにも関わらず、何の返事もいただけませんでした。これが「国民
の声」を聞くべき政党の姿勢でしょうか？ちなみに私が発信した議員には大脇雅子さ
ん、辻本清美さんも入っております。

２００１．７．９．　　　　北朝鮮による「拉致」被害者家族連絡会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　増元　照明

北朝鮮への今までの経済支援

　(『朝日新聞』平成14年9月13日)
実施時期　　　　支援内容　　　　　　　　内　訳
95年6月　　　　政府米30万トン　　　　無償15万トン(約24億円)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 延べ払い15万トン(")　　

95年10月　　　政府米20万トン 　　　 延べ払い(約32億円)
96年6月　　　 国連機関に600万ドル(約6億円)　
　　　　　　　WFP525万ドル(約1.5トンの食料)
　　　　　　　ユニセフ75万ドル(医療品)
97年10月　　　WFP約29億円　　　　 　政府米6.7万トン
00年3月　　　 WFPに約38億4千万円　　政府米10万トン
00年12月　　　WFPに約172億円　　　 政府米50万トン

　以上のように、日本は北朝鮮に対して6回にわたり計約118万トンの食料支援をしてきた。
うち35万トン分(約56億円)は延べ払いによる有償支援だった。
しかし北朝鮮は一回目の返済分約1億1200万円を支払っただけで、
残りは65回の督促にもかかわらず未納のまま。

サンマ美味いよねぇ。
今仕事なくって暇なんで、じっくり焼いて、しろめしと冷えたビールを堪能。
炭火で焼きたいなあ…

結婚したいね

？？？

寂しい独身翻訳者の巣窟

>955
まだ抜けないよヽ(`Д´)ノｳﾜｧｧｧｧﾝ!

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000取り合戦、いくぞｺﾞﾙｧ！！　　　　　　　,,､,､,,,
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,　Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼オーーーーーーーッ！！／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　∪　 ∪　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　 ）　　　（　　　　）　　　 ）
　,,､,､,,,　　　　　　　,,､,､,,,　　∧＿∧∧＿∧∧＿∧ ∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧＿∧
　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）　　　 （　　　　）

　　　 ∧∧
　　　 (,,ﾟДﾟ)n ＜ これでどうだっ！必殺の〜！
　 　⊂　　ソ
　　　 /　_、）
　　　ﾉ /ι´
　　　じ
　　///
　从从　ダンッ！
　　　　　　　　.／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　.|　966ゲットォォォーーーーー！！
　　　　＼　　　＼
　　　　　　　　　　￣￣￣|／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　＼　∧ ∧
　　　　　　　　(ﾟДﾟ∩
　　　　　　 ⊂/　　,ﾉ
￣　￣　　　「 _　　|〜　ﾄ　￣ ￣　￣
　　　　　　　∪ ヽ l　　 ｵ
　　　　　　　/　　∪　　＼
　　／　　　　　　　:　　 　ｵ
　　　　　/　　　　||　.　　 ｫ　　＼
　　　　　/　　　　 |　:　　　ｫ　　＼
　　　　/　　　　　　　.

967ｹﾞﾄｰｰｰｫｫｫｫｫｫ!!!!
　　　　　　　　　　　　　　　∩）　　(´´ (´⌒(´
　　　　　　　　　　　 ∧∧ノ　 つ　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ(´⌒(´
　　　　　　　　　⊂（ﾟДﾟ⊂　ノ ∧∧≡≡）ｽﾞｻﾞｰｰｯ(´⌒;;;≡≡
　　　　　　　　　　　　　 ∧∧（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ∧∧≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　∩）　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡⊂（ﾟДﾟ⊂⌒∧∧≡≡）(´⌒;;;≡≡
　　　　 ∧∧ノ　 つ　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｯ∧∧(´⌒(´　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡(´´ (´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂　ノ ∧∧≡≡）⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つｽﾞｻﾞｰｰｯ(´⌒;;;≡≡
　　　　　　 ∧∧（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ∧∧≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　 ￣(´⌒(⌒;;∩）　　(´´ ∧∧(´⌒）ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｯ
　　　　　　　　　　　 ∧∧ノ　 つ　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ(´⌒(´
　　　　　　　　　⊂（ﾟДﾟ⊂　ノ ∧∧≡≡）ｽﾞｻﾞｰｰｯ(´⌒;;;≡≡
　　　　　　　　　　　　　 ∧∧（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　　　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　　　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;; 　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｯ

　　　　　　　　　　　　　　 ∧ ∧
　　　　　　　　　　　〜⌒(　ﾟДﾟ) 　＜968ゲットだー！
　　　　　　　　　　　 iヾ_,,-U,_,U- ,__／＼
　　　　 ＿,、　　__／ー-+-+、ヽ__＼ノ|i K、　　　　
　　　 ./λﾉ＼,人-,、/^ヾ,,ヽ,ヽ,.,---`' ヾ,/`,　　　
　　　/ /￣＼ﾌ、> 'i |＼/ヾ,))　|==＝i 　("iｿ 　　
　　<`ﾚ’　　　i'V　ノ |　,,|>-"'　ヽーソ　 | il`i　　　
　　 i",|-,　　　ヽﾆヽ_.|/^il"~`》＿,-"　＜`ー"ヽ、　
　　 `i"-P　　　_/￣,]|`=,)ー+ー'　　　　　`-, ,Y ）
　　　ヾイゝ_　'"┴-<|iヾソ　　　　　　　　　　レﾚ'
　 ∠ニO)ー`　　　 /＞i |L
　　　　　　　　　　＜)＿ヘ_(^ヽ
　　　　　　　　　　　　　 ヽ|　~` 　　　ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞーｯ

仕事進まん・・・
締め切りに余裕があると
どうしてもサボりたくなる罠。

ほとぼりさめるまで無視だにゃ、このスレは。
まともなみなさん、そのうちまた会いましょう。

少し間を置いてから継承スレ立てよう

>>969
締切が迫るほどサボりたくなる私はどうすりゃええのでしょう……

切羽詰まった状況に追い込まれたいのは一種のマゾヒズムか

余裕があるとサボる
　↓
さらに〆切りが迫るほどにサボる
　↓
追い込まれて(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ

ってことかのう。とほほ。。

嫌々やる仕事は締め切りにでも追われないと完了しない
心底興味のある分野なら当初から仕事がはかどる
というわけで、もっと分野を絞って受注したい

心底興味のある分野だって5年もやってると飽きるでえー

もっと希望を・・・(ｗ

転業をお奨めします

>976
心底興味のある分野5年やって「飽きた」と言いたい。（涙

心底興味のある分野はポルノくらいしか思いつかない。トホホ・・・

身体動かす仕事がしてぇ〜！

そろそろ次スレ立てるころだけど、番号どうします？
単なる「その２」以外にいいのありますか？

久しぶりに産業翻訳者系掲示板をのぞいたら、
ちょっと笑えるＤＱＮなやりとりがありました。

在米で翻訳をやっている女性が、なぜか英文の解釈について
質問しているのです。その女性、「まわりにネイティブが
いっぱいいるので、微妙なニュアンスについてわからないことがあれば
質問も受けつける」とも書いています。
ほんなら、自分が聞いたらええやん……
この女性は回答者の言葉にキレてさらに暴走していくのですが、
それは読んでのお楽しみ。

SP1導入した？

>>961

良い人がいたらね。

伐採の仕事するかなあ。

>>984
なぜここで聞く？　してないよ。
せっかく快調に動いてるのに調子悪くなったらもったいない。
その代わり、セキュリティの設定は不便なくらい厳しくして、
画像の読み込みさえ普段はオフだ。

>>982
単純に「その２」でいいと思う。

>>984
何の SP1 だ？

／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　 １０００！
＼＿＿＿＿＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 　 　 　 　 |/
　 　 Σ∧ ∧　 　　∧,,∧∩
　 　 　（；゜Д゜） .目ミ ゜Д゜ ミ
　 　 　 |つ つ　 ||　(ミ　　ミ
　 　 〜|　　| 　 .||　 ミ　　ミ〜
　 　 　∪ ∪　　||　 ∪ ∪
　 　 　 /|
／￣￣　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　 まだや！まだ！
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　　 　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´´　　　　　 ／
　 　 　 lll ＼　　　　　　∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´　　　　　 ／　　∩
　,　　　lll　　＼　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡　 ／　　　 ⌒｡
　'ー'ーlll　　　 ＼　　　　　￣￣　 (´⌒(´⌒;;　　　　　　　／　　　　　]コ ＞
　　（　 ;;;　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　ｌ ∩ﾟ＞
　　 'ｰ（　　;;;　　　　 |＼　　　　/＼　　　　　/|　 　　／/　　　　 　　|　　）
　　　　'ｰ（　　　　 ＿|　＼/＼/　　＼／＼/　|∧／　/／/　　　　　!　´`ー'´
　　　　 lll 'ー　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　し´
　　　　 lll（　　　　 ∠　　　　1000ゲットの予感！！　　　 ＞　　　 lll
　　　　 lll 'ー　　　／＿　　　　　　　　　　　　　　　　＿ ＼　　,　　　lll
　　　　 ∩　　　　 ￣　/　／∨|　/Ｗ＼　　/＼|＼　|　￣　　 'ー'ーlll
　　 ⌒,'　 l　　　　　　/／　　　|/　　 　 ＼/　　 　 ＼|　　　　　 （　 ;;;
　　　 （ 　 |　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　　　 'ｰ（　　;;;
　　＜｡∪ |　　 　／　　　　　　;;;､_,..,)､_,..,)　　＿＿　　　 ＼　　　 　'ｰ（
　　＜ lﾆ[　　　／　≡≡≡;;;､_,..,)≡≡≡⊂､＿⊃｡Д｡）⊃＼　 　　lll 'ー
　　　 ﾟー'.　 ／　　　　　_)､_,..,)　　　　　　 （　　　∨∨　　　　＼.　　lll（
　　　　∪ ／　　　　　､､)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＼　lll 'ー
　　　　 ／　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼

新スレ立てますた。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1032509074/l50

SP3導入しますた。

>>990
ごくろーさん

5963

海に向かってオマンコと叫びたい。

海に向かってオマンコと叫びたい。

おお
海に向かってオマンコと叫びたい。

海に向かってオマンコと叫びたい。
海に向かってオマンコと叫びたい。
海に向かってオマンコと叫びたい。
海に向かってオマンコと叫びたい。

998

日本もそろそろ生殖器露出ポルノを解禁しる
日本一流のポルノセンスで外貨を稼ぐんだ！

1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。