フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃５

pa pardonner moi .......m,mais.........
j'ai tellement envie de vovovomir .........

oueeeeeee,oh........oeeeeeeeeeeeee,hoo,oueeeeeeee


.......merci, messieurs . Et enfin , adieu les co- ♪

９１０げっとずさー
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

>>907
飼ってたハムスターでも死んだのか、坊や？

>>911
うん、ちょうなの。

おまえって結局昨日の「フランス人」なのか。

j'en deduis que je t'aimeってどー訳せばいいの？

フランス語でカキコするんだったら、éàçàê 出せるようにしとかないと・・・
アクサン付いてなければ、単語として全く存在しないか、別の意味になってしまうかのどちらかでしょう？

事実、小学校のdictéeでも間違いとして減点されてしまう位、厳しいものなんだよね。
フランス人からみれば「アクサン抜き」って、尻拭き忘れるよりも気色悪いらしい・・・

ù, ë, ï, ü もよろしくね！

このスレでありがちなパターン：
仏語を使って他人の間違いを指摘する者がもっと恥ずかしい間違いをしている

>>917
例えばどのレスのどこがどう間違ってる？

　 　 　 ＼∧＿ﾍ　　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　,,､,､,,,　/ ＼〇ノゝ∩ ＜　1000とり合戦いくぞｺﾞﾙｧ!!　　　　　　　　　,,､,､,,,
　　　　/三√ ﾟДﾟ)　/　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　,,､,､,,,
　　 　　/三/| ﾟＵﾟ|＼　　　　　　,,､,､,,,　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,､,､,,,
　,,､,､,,,Ｕ （:::::::::::）　　,,､,､,,,　　　　　　　　　＼　ぶーぶーぶー　／
　　 　 　//三/|三|＼　　　　　　　　　　　　　　ﾀﾘｰ
　　　　　　∪　 ∪　　　　　（＼＿／）ﾀﾘｰ　　　　ﾀﾘｰ 　　まだ早えよ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　（　　´Д） 　　　ﾀﾘｰ　　ﾀﾘｰ
　　　　　　　　　　　　　　　　/ 　　つ 　（＼＿／）　　　（＼＿／）ノ⌒ヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　（_（＿＿つ⊂(´Д｀⊂⌒｀つ（´Д｀　）＿人＿_） ))　

９２０げっとずさー
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

ê, ë, ï, ü　の出し方を最近になって初めて知った。
ちょっとうれしい……。

à holà
â câlin
ç française
é érection
è hère
ê eurêka
ë noël
î paraît
ï haïr
ô drôle
ù où
û dû
ü Saül
ae Hændel
oe c？ur

他にあるか？

？

coeur の　oe が出ない・・・

c？ur

あれ？
c？ur

oeの出し方は俺もわからない……。
まあ、タイプライター時代も、フランス人でも
o＋eで代用している人も多かったので、
これでもいいかと思うが。

？ oe
？ oe

ふつうは＆＃１５６か＆＃３３９ででるんじゃがのう

ルイ・イカールの
ＷＡＴＨＥＲ
ってどうゆう意味ですか？

>>902
>......ce sont des expressions populaires en france

Je ne suis pas vraiement convaincu;
http://www.google.com/search?q=%22fran%C3%A7ais+litt%C3%A9rature%22+&
hl=fr&lr=lang_fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&start=0&sa=N

>>914

enはその文章の前に書いてあることを受ける。たとえば

「あなたから電話がないと、夜眠れないの…、（ということは）
あなたのこと愛してるんだと思う」の文章なら、「（ということ
は）」が、J'endeduis queにあたるかな。

つーかこいつ（→チャン）無理してブダールばりのスラング（或語）使ってねぇ？
すげー古臭いんだけど。まあ、どうでもいいんけど。。。

んー、楽しい、バカばっか。
じゃね。

そうとうくやしかったらしいね。フランス人

まあﾓｳｺﾈｰﾖといいつつ気になってしょうがないんだろうなｗ
どこの国でも厨房は変わらん罠。

>>931
Gooleでヒットしないから説得力無いっての、
そろそろ止めてもらえませんか？

わたしもてすと〜 cœur <c&oelig;ur>

やるじゃん。

>>937
神後輪。
出し方おしえてくれー！！

cœur

できますた。

œ
æ

>>915
そういうことじゃないんだけどな〜
POSIXとか全然しらないんだろうな〜

c'est le vit ってどういう意味ですか？

クレージュってフランス語でしょうか？もしそうなら意味知ってる人います？

Andre Courregès に聞けよ。

Pascal QuignardのLes Tablettes de Buis d'Apronenia Avitia
のXXXVII. Odeurs de'testablesに
"Le corps fu^t-il baigne' sept fois d'un tre`s vieil homme
ou d'une tre`s vieille femme.
ていう一節があるんですが、ここのfu^t-ilって何でしょうか。

分かる方お願いします。

フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃６
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1030997451/

>>946

何かと思ったら、
fûtのことか。
êtreの接続法半過去だけど。

>>948
レスありがとうございます。

というより、>>946の文の中でどう機能してるのかな、と
いう質問だったんですけど。

９５０げっとずさー
￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

ＤＳＥＦって、仏検１級レベルで取れるもの？

フランス文字が表記できるソフトはどこで手に入りますか？

>>952
マイクロソフト社から、「ウィンドウズ」って言うソフトが出てるから、
それがいいんじゃない？

>>952
お願いだからネタだといってくれ！

>>952
逝ってよし。

すげーブサイクなんだろうな・・・

>>952
僕の使ってるのはMAC-OSです。

フランス語の話題(マジレスのスレッド)＃６
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1030997451/