戸田奈津子のガイドライン　５万本の字幕

1 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 01:18:59 ID:ieNdknTF0● BE:55398522-2BP(50)

ハローでございます！たてたてのスレッドを？
なっち語で寒い（誤訳）書き込みをせにゃ。

過去スレを？モチのロン！
戸田奈津子のガイドライン
ttp://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1097252736/
戸田奈津子のガイドラインその２など！
ttp://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1113792009/
戸田奈津子のガイドライン　３わぐでな～い！
ttp://ex13.2ch.net/test/read.cgi/gline/1126885531/
戸田奈津子のガイドライン　このプッ４ー知らず！
ttp://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1144427759/

◇テンプレサイト
ttp://the-thing.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/wiki/wiki.cgi?%B8%CD%C5%C4%C6%E0%C4%C5%BB%D2

◇オペラ座の怪人関連
オペラ座スレ住人による字幕珍訳集
ttp://uk.geocities.com/jonetsuplay/

◇ギコ教授による戸田字幕講義
ttp://members.at.infoseek.co.jp/the_2channellion/index.htm#4

◇ロード･オブ･ザ･リング「監督命令でクビ!?」のソース
ttp://www.theonering.net/perl/newsview/8/1039629520

2 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 01:19:35 ID:ieNdknTF0

前スレが落ちたので？ありえな～い！
再開を？モチのロン！

3 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 01:24:46 ID:ieNdknTF0

いいものをみせるので？

250 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2006/07/05(水) 00:23:56 ID:nq5IFQpc0
1. 適当なウェブサイトを開く。たとえば
ttp://live.sports.yahoo.co.jp/hide_message_text.html
など！

2. 次の文をブラウザのアドレス欄に貼り付けるので？

JavaScript:document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/を/g,'を？ ').replace(/だ。/g,'だので？ ').replace(/った。/gi,'ったかもだぜ。').replace(/た。/g,'たかもだ。').replace(/たい。/g,'にゃ。').replace(/る。/g,'るなど！ ');focus();

3. Enterキーを押すとおったまげかもだ。

4 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 03:07:56 ID:EYTRCaO90

ガイドラインボードのイカレタ圧縮で前スレが落っちにやがった！
スレ再開を祝わなきゃコトだ！

5 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 04:04:12 ID:gmW17N4i0

>>1　乙かもだぜ！ ageにゃ！！
ご褒美になっちの熱いキスが欲しいので？

6 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 04:22:53 ID:Dql230+d0

>>3
おもしろいので？このプッシー知らずに大感謝かもだ。

7 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 07:19:06 ID:xOa1KW/jP

掃除が大変だ！

8 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 11:33:37 ID:Qd4slvOe0

PC成功が失敗など！

9 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 12:04:36 ID:tbLxnjNU0

選ばれし店だったのに！

10 ：水先案名無い人：2007/02/01(木) 21:22:57 ID:eso//PrUO

>>1に乙を？

11 ：水先案名無い人：2007/02/02(金) 00:27:29 ID:JQlvCP0i0

>>1 新螺子山乙だぜ！

12 ：水先案名無い人：2007/02/02(金) 07:57:15 ID:kMz5S0PL0

保守とは先に長くすると言うこと。
スレ自体クール。

13 ：水先案名無い人：2007/02/02(金) 21:34:21 ID:skGGHNkDO

もう停滞を？

14 ：水先案名無い人：2007/02/02(金) 21:55:54 ID:JrxzRXQl0

ありえな～い！

字幕ウォーズ
なっち・メナス
アタック・オブ・ザ・なっちーず
リベンジ・オブ・ザ・なっち
ア・ニュー・なっち
なっちー・ストライクスバック　　＜－いまここ
リターン・オブ・ザ・なっち

15 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 03:11:24 ID:gk9xPCFv0

経験鯖の味噌煮を20杯？
ファック野朗！！

16 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 13:39:47 ID:Y92cZnzZ0

17 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 13:46:59 ID:89ghvWw5O

戸田奈津子のガイドライン　5訳なので？

18 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 15:06:18 ID:gJmkPvmu0

この圧縮知らず！

19 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 19:56:57 ID:+MMgqit80

プッシーに！もっとプッシーに！

20 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 20:42:57 ID:BVoKOkJ8O

>>14
第一字幕帝国の逆襲なので？

21 ：１乙かもだ：2007/02/03(土) 21:36:28 ID:dRophRNW0

ヤバイ。なっちヤバイかもだ。まじでヤバイ、マジヤバイので。
なっちヤバイかもだぜ。
まず誤訳かもだ。もう誤訳なんてもんじゃないので？超誤訳を？
誤訳とかっても
「“black cocksucker”を“黒のチンポ吸い”くらい？」
とか、もう、そういうレベルじゃないので。
何しろ。スゲェ！なんか単位とか無いの。二週間を二ヶ月など！題名すら誤訳してるので？誤訳だし超混乱。
しかも珍訳してるらしいので？ヤバイかもだ、珍訳を？
だって普通は外人が「せにゃ」とか言わないかもだ。だってオペラ座の怪人でラウルが字幕のせいでヘタレとか困るので？ファントムとかただのエロ野獣など！
言葉が足りなくて、原作のときは“cherry boy”だったのに、字幕のときは珍訳で“プッシー知らず”とか泣くかもだ。
だからピーター・ジャクソン監督とかなっちを降板させにゃコトだったかもだぜ。話のわかるヤツだので？
けどなっちはヤバイので！そんなの気にしないかもだ。珍訳しまくり。最も遠くから到達する意味とか推測してもよくわかんないくらい珍訳。ヤバすぎるので。

22 ：１乙かもだ：2007/02/03(土) 21:43:09 ID:dRophRNW0

珍訳っていたけど、もしかしたら仕方ないのかもしんないかもだ。でも仕方ないって事にすると
「じゃあ、“passion play”の“情熱のプレイ”以外の適訳って何なので？」
って事になるし、それは誰もわからないので。ヤバイ。誰にも分からないなんて凄すぎるなど！
あと超直訳。“ローカルな星人”。正しい訳語は“原住民”。ヤバイ。違いすぎ。“義勇軍”が義勇を示す暇もなく“ボランティア軍”にされるなど！コトだ。
それに雰囲気超ぶち壊し。超なっち語。それに超のんびり。“おっ死ね！”とか平気で出てくるなど！ “おっ死ね！”など！小学生でも言わないかもだ、最近。
なんつってもなっちは直訳が凄いので。直訳の果ての新なっち語とかぜんぜん平気かもだ。
うちらなんて“space-time”とかその程度の専門用語が出てきただけで上手く訳語が見つからないから専門家に聞いたり、文献当たってみたり、他作品との統合性
を気にしたりするのに、なっちは全然平気。“時空”なのに“宇宙時間”。専門用語をそのまま直訳してるなど！凄いかもだ。ヤバイかもだぜ。
とにかく貴様ら、なっちのヤバさをもっと知らにゃコトだぜ？
そんなヤバイなっちに苦言を呈していったインターネットとか超偉いかもだ。もっとがんばらにゃ。超がんばらにゃ。

23 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 21:45:52 ID:gk9xPCFv0

>>21-22
クールな対策を立てにゃ！

24 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 23:43:17 ID:6UK8gosC0

なっちすごすぎﾜﾛﾀ

25 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 23:55:25 ID:PUwLlzqd0

■ルース赤ちゃんと険悪なゲーリング

険悪＞　20㎜食べたので？
赤ちゃん＞　伝説など！　死ぬかもだ
険悪＞　そりゃコトだ
赤ちゃん＞　一取組に二ヶ月じゃラードな動物だぜ
険悪＞　モチのロンだ
赤ちゃん＞　信じるか、嘘を？
険悪＞　ええ…いくつ食べたので？
赤ちゃん＞　1936個！

映像の世紀のガイドライン　第七集
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1165922613/

26 ：水先案名無い人：2007/02/04(日) 02:11:02 ID:+GqPBFtU0

>>3

乙かもだぜ！！

俺ならずらずら並べたreplace()に

.replace(/ない/g,' …ナイト！ ')

も追加するので？

27 ：水先案名無い人：2007/02/04(日) 10:40:30 ID:VI6KfBBl0

スレのよみがえりを！
気づかなかったかもだ

28 ：水先案名無い人：2007/02/04(日) 18:05:23 ID:OxeYkJIA0

>>27
ならばageねばでは？
モチのロン！

29 ：水先案名無い人：2007/02/04(日) 20:53:32 ID:OyfKoSKp0

でも俺は薬用サルビア入りコラムを郵送だ！

30 ：水先案名無い人：2007/02/05(月) 01:08:50 ID:iheFsAzI0

クリムゾン口調のなっちかもだ
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1167807697/l50

484 ：水先案名無い人：2007/02/03(土) 02:26:53 ID:dRophRNW0
『戸田奈津子ハード』

ロードオブ・ザ・リング字幕の為に監督から連絡を受ける字幕界の権威、なっちこと戸田奈津子。
だが、それは日本の映画ファンによる巧妙な罠だったかもだ。

「戸田先生の翻訳家としてのキャリアは映画ファンから糾弾を受けるために築いてきたのかもだ。」
「ｲﾝﾀｰﾈｯﾄなどなかったなら…観客は疑いもなく私の字幕を受け入れていたかもだぜ？」
「よかったじゃないですか　多忙さと字数制限のせいにできたものを？」
「んんんんんんんっ！」
「へへへ　おい、監督たちにＥ-ｍａｉｌを回さにゃ。監督命令で次回作では降板させてやるなど！」
(耐えにゃ…！！今は耐えるしかないかもだ…！！)
「生なっち様の生字幕ゲ～ット」
（いけない…！“cherry boy”が直訳で“プッシー知らず”になっているのを悟られたらｺﾄだぜ…？）
「“黒のチンポ吸い”の正確な訳語をもう一度お伺いしてもよろしいでしょうか？」
「こんな奴らに…くやしいものを…？　でもやるっきゃない…！」（せにゃッせにゃッ
「おっと、また誤訳してしまったかもだ。甘い考えがいつまでもとれないだろうかもだぜ？」

31 ：水先案名無い人：2007/02/05(月) 08:24:56 ID:oz7nW7bZ0

＞（せにゃッせにゃッ
たてたてのコーヒーを噴き出すかもだぜ
モニターを拭か

ナイト！

32 ：水先案名無い人：2007/02/06(火) 19:16:48 ID:pQsaMlJw0

前のスレがいつの間にか落ちていたかもだ。
来週はチョコレートを？

33 ：水先案名無い人：2007/02/07(水) 01:38:38 ID:uy3yiQ8H0

ありえな～い！

34 ：水先案名無い人：2007/02/07(水) 01:48:49 ID:t74jQU4Y0

わざわざ翻訳者名を出すCMなどクールかもだ

35 ：水先案名無い人：2007/02/07(水) 02:31:32 ID:jlWKHQE70

,ｲ　　　　│
　　　　　　　　　 //　　　　 |:!
　　　　　　 //,. -/r‐- ､| !
　　　　　　　 /,/　./　|　　_」ﾄ､
　　　　　　　/.＼`/　　|二...-┘ ヽ
.　　　　　 i　　 ,.>､;／ｰ- ､　　　 l
　　　　　　 ! ∠..＿;'＿＿＿_＼　 |
　　　　　　,!ｲく二>,.、 <二＞｀＼.､ヽ.
　　　　／'´レ--‐'ﾉ. `ｰ---- ､　|＼ヽ、　　勝利の兵法を君に！
　　　　＼　 `l　　(!"　　　　 Jfヽ!　 `''-;ゝ
　　　　　 `‐､jヽ　ヾﾆﾆ>　　ﾞｲ" }_,,. ‐''´　　
　　　　　　 `´＼　ｰ　／ ,ィ_}
.　　　　　　　　 |_ `ー ''´　＿｣'
　　　　　　＿,.|　~||｢　￣　人|､.＿
　　,r=＝;"´　　ヽﾐ|||彡　　／　` ｰ`＝=､-､
.　///,ｲ　＿＿_ ヽ|||_,,. ‐''´＿＿＿　　| | | |ヽ

36 ：水先案名無い人：2007/02/07(水) 22:24:19 ID:fZbEr+bj0

オリックス再東京計画
快適ですべてに優しい未来を？
それが雑種人生。
それはどこに？

37 ：水先案名無い人：2007/02/08(木) 19:45:11 ID:GMam747P0

＞ローカルな星人
笑いすぎで、おっ死んじまう！

38 ：水先案名無い人：2007/02/10(土) 00:09:34 ID:FIvbsED90

黒の・・・！チンポ吸い・・・！
クールにっ・・・！クールにっ・・・！
せにゃっ・・・！ぐにゃ～～～

39 ：水先案名無い人：2007/02/10(土) 23:15:11 ID:W0skzdFl0

「世界最速のインディアン」がなっちだった。
特に気になったことはなかったが、
『翻訳協力：モリワキエンジニアリング（バイクのパーツ作ったりレースしてる会社）』

なっちも遂に専門家からの助言を？

40 ：水先案名無い人：2007/02/11(日) 12:17:21 ID:/J8JWu1T0

>>39
なっち「現場では『チューンのアップを？ピーキーにせにゃ』とかいいます？」
もりわき「いいません」

41 ：水先案名無い人：2007/02/11(日) 14:04:54 ID:RMwsSoac0

どうせ監修つけるなら
クルマやバイクに詳しい翻訳者に出せって思うよ
林とか、菊地とか

42 ：水先案名無い人：2007/02/11(日) 16:08:02 ID:tL/5n0jb0

>40
調子をアゲで？頂点を！

43 ：水先案名無い人：2007/02/11(日) 20:44:58 ID:F9YfqKgwO

>>39-41
書くなら本スレに書かにゃ

44 ：水先案名無い人：2007/02/12(月) 00:11:08 ID:NiAh6fg20

64 名前：おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日：2007/02/12(月) 00:07:19 ID:HxOWTj3M
ＤＶＤ借りてきて見てたら、
字幕に違和感あるなあ……と思ったらやっぱりアノ方で。

うんざりしつつも見終わって、二本目のＤＶＤ見始めたら、
また字幕に違和感あるなあ……と思ったらやっぱｒｙ

ヽ(`Д´)ﾉｳﾜｧｧﾝ　　　　　　　　　　　　　　　　　吹き替えで見よう……orz

45 ：水先案名無い人：2007/02/12(月) 00:30:17 ID:rgK89GMH0

なっち語じゃないほうが違和感あるかもだ。
楽しまにゃ！

46 ：自薦ｽﾏｿ　なっち無しではもう生きていけないかもだ：2007/02/12(月) 10:15:22 ID:vdAW8DEV0

398 ：水先案名無い人：2007/02/12(月) 10:01:00 ID:vdAW8DEV0

監督　「いいの！？これ、いいの！？ねぇ！字幕！字幕合ってる！？」
なっち「あぁ、合ってるよ」
監督　「本当！？大丈夫なの！？珍訳じゃない！？」
なっち「あぁ、字幕界の権威だから大丈夫かもだ」
監督　「そうかぁ！僕ガイジンだから！ガイジンだから日本語など！」
なっち「そうだね。わからないかもだ」
監督　「うん！でも権威なんだ！そうなんだぁ！じゃぁ信頼せにゃ！」
なっち「そうだよ。珍訳を？この字幕界の権威が間違うなど！」
監督　「よかったぁ！じゃぁお任せせにゃ！珍訳など！」
なっち「うん、早く支払いを？」
監督　「あぁ！字幕界の権威だから安心してお金出せるかもだ！ね、黒のチンポ吸い！」
なっち「うん。プッシー知らずのファック野郎」
監督　「あぁー作品の雰囲気がぶち壊しなど！コトだ！みんなも気をつけ……ナイト！」

元ネタ：http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1167188557/

47 ：水先案名無い人：2007/02/13(火) 01:53:50 ID:TMOv656A0

犬が徐々になっち語になっていくのがいいなｗ

48 ：水先案名無い人：2007/02/13(火) 04:33:53 ID:8P0IcjBU0

>>46
もはやビョーキなので？ｗ

49 ：水先案名無い人：2007/02/13(火) 06:54:56 ID:G6NNqJmN0

>>39
http://business.nikkeibp.co.jp/article/topics/20070207/118604/
――　まずは率直に映画の感想を――

じーんとしました。いい映画ですよ。主人公がオートバイに注ぐ愛情と
執念は、お父さん（宗一郎）そのものです。
ああ、それはじっくり話すとして、先にひとつだけいいかな、翻訳で気になるところが。
主人公のマンローが自分の作業室でオートバイのシリンダーを製造するシーンなんだけど、
「アクセルを･･･」って字幕が出てた。でも実際は、あそこは「アクスル」だね。

――　あの場面、試写室の場内が「ん」「おいおい」と、ちょっとざわめきましたね。
さすがホンダOB連だと実は思ってました。

翻訳の人がアクセルペダルだと勘違いしたのかな。
本筋に影響はないが技術屋としてはちょっと、ね。

50 ：水先案名無い人：2007/02/13(火) 07:08:59 ID:K16a8htY0

翻訳家がバイク屋に、「この専門用語はどういう意味でなんすか？」と聞かにゃ意味無いかもだ
「これはアクセル、理解できる言葉だから一々専門家に確かめる必要無し！」なら、
いくらモリワキが翻訳協力しても無意味なので？

51 ：水先案名無い人：2007/02/13(火) 08:08:17 ID:DCBB21vd0

そこで
「アクセルがアクスルでも大半の素人には分からないのよ！」
「翻訳の素人が口挟まないでちょうだい！」
とでも逆ギレすりゃなっちクオリティ完成かもだ

52 ：水先案名無い人：2007/02/13(火) 17:22:26 ID:lj91OeGLP

インド人を？

53 ：水先案名無い人：2007/02/13(火) 19:46:27 ID:yCNec9e+0

勘定台を混ぜるので？

54 ：水先案名無い人：2007/02/14(水) 15:19:57 ID:R55ZZkOQ0

アスクルで備品を注文するっきゃない！

55 ：水先案名無い人：2007/02/14(水) 15:21:50 ID:4ddX4ypK0

大塚商会ではだめなので？

56 ：水先案名無い人：2007/02/14(水) 18:07:54 ID:m3RWR6ZG0

>>52
インディアンのライトなど！

ザンギュラーの超ウリアッの上かもだ

（誤植を誤訳するのは難しいかもだw）

57 ：水先案名無い人：2007/02/14(水) 23:40:47 ID:aobmOTXx0

ふっかつの　じゅもんを？

じゅもんが　ちがうかもだ

58 ：水先案名無い人：2007/02/15(木) 01:58:44 ID:FpGE9Jgg0

>>49-51
字幕界の権威のなっち雇ってる。先月クランクアップして翻訳家探しに行ったら見た瞬間に即決した。
カッコイイ、マジで。そして速い。英文を与えるとエキサイト翻訳並みの速度で邦訳する、マジで。ちょっと
感動。しかも翻訳家なのにこだわりがないから仕事も単純で良い。なっちは専門知識がないと言わ
れてるけど個人的には十分だと思う。各分野の専門家あたりと比べればそりゃちょっとは違うかもし
れないけど、そんなに大差はないって観客も言ってたし、それは間違いないと思う。
ただいい場面とかで急になっち語になるとちょっと怖いね。外人なのに“せにゃ”“かもだ”とか言ってるし。
スラングにかんしては多分“black cocksucker”も“黒のチンポ吸い”も変わらないでしょ。外国行ったことないから
知らないけど英語とか日本語とかで黒さがそんなに変わったらアホ臭くてだれもチンポな
んて吸わないでしょ。個人的には“ファｯク野郎”でも十分に黒い。
嘘かと思われるかも知れないけど「最速のインディアン」で“アクスル”をマジで“アクセル”に
誤訳した。つまりは字幕界の権威ですらエキサイトの自動翻訳には勝てないと言うわけで、それだけでも個
人的には大満足かもだ。

59 ：水先案名無い人：2007/02/15(木) 08:16:52 ID:dzEZF5vm0

専門家「なんなんですかあの字幕はー！」
翻訳家「あ、やったかもだぜ」
専門家「まだあるんですよ。イタリア王国軍とサロ共和国軍との山岳戦のシーンで…」
翻訳家「間違うか？そこで」
専門家「間違ってるんですよ！検分する米兵が激しい戦跡に呟く渋い台詞！」

─── コンキリエの世界だぜ

専門家「なんですかコンキリエって～！シェルパスタ蒔く戦いって何ですか～！！」
翻訳家「やったかもだぜ」
専門家「訳す前に訊いて下さいよ～！どう見たって『薬莢』でしょこれ！」
翻訳家「客にはパスタも薬莢も同じ。訊くのは野暮だ。この、意訳知らずめ！」
専門家「もぉ～～～！！やってらんないかもだぜ！！」
翻訳家「ごめんかもだぜ」

60 ：水先案名無い人：2007/02/15(木) 11:27:21 ID:GU1w9tnZ0

>>59
まそっぷ！なんだぜ

61 ：水先案名無い人：2007/02/17(土) 21:14:46 ID:wH7rtezQO

また倉庫落ちなど！
保守せにゃ

62 ：水先案名無い人：2007/02/18(日) 10:00:03 ID:5hZs7+oE0

　　　　　　　　　『誤訳だったのか！』

　　　　　　　　『あぁ、なっちだからな。』

　　　　　　『なっちじゃあ、仕方ないかもだ（　´∀｀）』

63 ：水先案名無い人：2007/02/19(月) 13:53:55 ID:HdWhx+y30

なっちだからなって・・・・
そんな一言で許されるので？

64 ：水先案名無い人：2007/02/20(火) 00:10:45 ID:SqPdOcHh0

これも洋画字幕文化のツケか
なあに、かえって観客の英語力がつくかもだぜ

65 ：水先案名無い人：2007/02/20(火) 00:24:39 ID:R2XiOrTV0

字幕を見つつヒヤリングのｵﾍﾞﾝｷｮを？
内容が全然ちがうかもだ！おったまげ！
電気の網で調べ物を？なっちなので？もう一度おったまげ！
ストーリーすら違うので？指輪がハチャメチャに！ありえな～い！！

66 ：水先案名無い人：2007/02/20(火) 13:47:48 ID:rDAvvtnO0

ストーリーの曲解？だが、ちょっと待って欲しい。
なっちの場合、登場人物や動物に勝手に
名前を付けたりするから、さらに油断ならないかもだ。

67 ：水先案名無い人：2007/02/20(火) 22:59:48 ID:5sUbI9NWO

「ローカルな星人」とか「ピリ辛味」のパプリカとか、存在しない語句や物質を
作るのも多いかもだ。

68 ：水先案名無い人：2007/02/21(水) 02:19:54 ID:fF64thjs0

俺は薔薇人形の二つめのジャパニメーションをみてたので？
そしたら翡翠が「おったまげるですぅ」など！
俺がおったまげ！彼女はなっちに影響をうけたので？

ところで、彼女は俺の嫁なので？

69 ：水先案名無い人：2007/02/21(水) 09:04:30 ID:LFSrHSINO

俺の嫁とまで言うそのキャラ名に、何故間違いを？
翠星石が正しいのかもだぜ？

70 ：水先案名無い人：2007/02/21(水) 10:51:18 ID:Zvz4uaPN0

なっち的には正しいかもだ

71 ：水先案名無い人：2007/02/22(木) 10:36:23 ID:Y2z37O6Q0

なっちなら翠星石(JadeStern)を「ユダヤの星」くらい豪快に誤訳するかもだぜ？

俺の側にはみっちゃんとカナリア鳥といっしょにいるかもだ。

72 ：水先案名無い人：2007/02/22(木) 11:21:50 ID:y/RivZTo0

このネジ山（誤）にゃギークな星人が多いので？こりゃコトだ！

73 ：水先案名無い人：2007/02/22(木) 17:45:05 ID:na+E9d2X0

ここはハウス展示場（超誤訳）なので？

74 ：水先案名無い人：2007/02/22(木) 18:53:45 ID:+DsNS9cv0

兄弟ホームページかもだ
http://ex20.2ch.net/test/read.cgi/gline/1169136873/

75 ：水先案名無い人：2007/02/22(木) 22:18:58 ID:1wDhABzF0

水星灯
九官鳥
ユダヤの星
ピアス石
鮮血
ひよこ

ぶったまげ！

76 ：水先案名無い人：2007/02/22(木) 23:39:41 ID:s++/g0Sy0

薔薇人形をよく知らない自分にあらすじの解説を？

77 ：水先案名無い人：2007/02/23(金) 00:25:08 ID:Fq8RqOUV0

ヒッキーの学生がインチキ通販を楽しんでいたので？
そしたら薔薇人形が送られてきたかもだ！
人形達はクリスタルをめぐって争いを？
最後の一人になるとアリス・マーガトロイドに！
神父に会えるので？やるっきゃない！

78 ：水先案名無い人：2007/02/23(金) 02:24:36 ID:ZdSiy1tH0

「ドリームガールズ」を見てきたので？レポするっきゃない！
なっち語超訳は目立たなかったかもだ！
少しはないこともなかったが意訳の範囲ということにするので？
だがなっちが期待を裏切るなど！ありえない！
"One Night Only"の歌詞でしっかり？やってくれた！

ワンナイト

オンリー

「今夜だけ」「一夜だけ」で全然問題ないかもだ！
あの名訳

ミュージック…

オブ　ザ…

ナイト！！

を髣髴させるなっち節に名曲もぶったまげ？

79 ：なっち文体模写：カフカ：2007/02/24(土) 02:15:22 ID:jAzy8aId0

朝なので？
グレゴール・ザムザ　「おったまげたかもだ！」
不安な夢を？毒虫になるなど！！こりゃコトだ。

80 ：水先案名無い人：2007/02/24(土) 02:20:27 ID:n/TPJVgd0

おったまげ！

81 ：なっち文体模写：とっとこハム太郎：2007/02/24(土) 02:20:47 ID:jAzy8aId0

今日は本当に楽しかったかもだ。明日はもーっともーっと楽しいかもだぜ。
ね、ハム太郎？

せにゃっ

82 ：なっち文体模写：安保条約：2007/02/24(土) 02:29:10 ID:jAzy8aId0

平和の維持のために努力せにゃ！経済的協力の促進もだぜ！
自衛力の維持発展を？臨時協議など！共同防衛！
ベースの許与を？それは誤訳では？！かもだぜ！国連憲章との関係は？
批准せにゃ！旧条約失効せにゃ！条約の終了など！

岸、ワシントンで？リスペクトを表明するかもだ！
ハーター陛下！そりゃ閣下のまちがいかもだ！

83 ：水先案名無い人：2007/02/24(土) 12:25:26 ID:F0CqozcJ0

私、前原圭一は殺されます。
なぜ誰かに殺されるので？
ただ唯一理解できるのは、ミスターオヤシロの呪いに関係がある事かもだ。
犯人のギャングはレナと魅音。
さらには大人が４５人以上。
白い旅行皿を所持。

どうしてこんなことになってので？
これをあなたが読んだ時に私は死ぬ。
違いは死体があるか、死んでいるかだろう・・・。
これを読みおえて？お前が真実を暴け！
それが俺の希望かもだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前原圭一

84 ：水先案名無い人：2007/02/27(火) 02:53:30 ID:4OczOt3O0

保守とは上にあがるということ。

85 ：水先案名無い人：2007/02/27(火) 03:10:53 ID:74fRfX3k0

フライでなくとも捕手は出来るかもだ

86 ：水先案名無い人：2007/02/27(火) 03:51:09 ID:+eamUdKg0

87 ：水先案名無い人：2007/02/27(火) 07:09:49 ID:S8cvqGd40

あがるので？

88 ：水先案名無い人：2007/02/27(火) 07:23:55 ID:Qi6zerB20

あげるなど！　賢者(誤訳)かもだ。

89 ：水先案名無い人：2007/02/27(火) 12:01:28 ID:56fqQXN+0

Sの年齢を！（誤訳）

90 ：水先案名無い人：2007/02/28(水) 10:53:44 ID:V3CuKyAV0

かもだ

91 ：水先案名無い人：2007/03/01(木) 00:36:09 ID:Yy95YhcT0

あひるだ

92 ：水先案名無い人：2007/03/01(木) 00:37:38 ID:aBdAf5820

おったまげ！腸捻転になる笑いかもだｗｗｗｗ

93 ：水先案名無い人：2007/03/03(土) 14:34:03 ID:WESIO4U00

ソーセージ・ツイストを？（美味そうだ）

94 ：水先案名無い人：2007/03/04(日) 00:39:12 ID:R0Iaf+XX0

軍事板のＡ－10雷ネジの織物を皆さんはご存知なので？
既出だったらことだ。

118 名前：名無し三等兵 [sage] 投稿日： 2007/03/02(金) 23:05:20 ID:???
1336.57 POPOV36:
> Hey, I got a four ship. Looks like we got orange panels on them though. Do we have any friendlies up in this area?

パイロット1≪車両4つかもだ。オレンジ色の糞野郎。このエリアに知り合いを？≫

1337.03 MANILA HOTEL:
> I understand that was north 800 metres.

米軍地上管制官≪北極に800キロメートルのポイント？≫

1337.12 MANILA HOTEL:
> POPOV, understand that was north 800 metres?

（字幕なし）

1337.16 POPOV35:
> Confirm, north 800 metres. Confirm there are no friendlies this far north on the ground.

パイロット2≪北極の800キログラムを確認だぜ。知り合いは居ない。
　　　　　　　　オレ様は西洋で回転、君はバトル野郎だぜ≫

1337.21 MANILA HOTEL:
> That is an affirm. You are well clear of friendlies.

パイロット1≪ピリカラ味のロケット・ランチャーだぜ》

95 ：水先案名無い人：2007/03/04(日) 02:17:25 ID:+dpK7k6E0

>>94
もっとディープに情報はないので？

96 ：水先案名無い人：2007/03/04(日) 06:15:46 ID:0StwWwDd0

なっちの最新誤訳集はないので？

97 ：水先案名無い人：2007/03/04(日) 10:46:53 ID:MDNJ/9jK0

ニューヤークを？

98 ：水先案名無い人：2007/03/05(月) 17:33:54 ID:mYPi4soc0

このスレを見た後英会話に行ったらテキストを見て思わず噴いてしまったので？
ちょっと来週はサボりたいかもだ

99 ：水先案名無い人：2007/03/06(火) 03:38:49 ID:rr54LytQ0

授業ボイコットを？ありえなーい！

100 ：水先案名無い人：2007/03/06(火) 22:25:49 ID:FnXE/UFm0

>>98
文章（誤訳）を？俺たちがなっち訳するかもだ！

101 ：水先案名無い人：2007/03/08(木) 08:12:56 ID:C/IymI6K0

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%9A#.E3.83.96.E3.82.BF.E3.81.AE.E4.BB.98.E3.81.8F.E8.AB.BA.E3.83.BB.E6.85.A3.E7.94.A8.E5.8F.A5
>英語で「Pigs might fly（ブタが空を飛ぶかも）」は、「ありえない」という意味で使われる。

102 ：水先案名無い人：2007/03/08(木) 22:14:13 ID:x8PrKki70

>101
なっちをロケットマンに仕立てるので？

103 ：水先案名無い人：2007/03/09(金) 02:41:46 ID:45ofbqYP0

宇宙とは無限にヤバイということ。

104 ：水先案名無い人：2007/03/09(金) 03:16:33 ID:iVR0W5D30

永遠に大きくなって弾けて混ざるので？
野菜人が変身を？

105 ：水先案名無い人：2007/03/10(土) 03:23:27 ID:4uXHbxxG0

私の53万回の戦闘を？
フルに、もっとフルに戦うことを心配するので？

106 ：水先案名無い人：2007/03/11(日) 13:00:11 ID:dxVppcIS0

ageを？

107 ：水先案名無い人：2007/03/11(日) 13:33:47 ID:FH3sbA4U0

年齢を？
訳のわからんこと言うファック野郎はおっ死ね！

108 ：水先案名無い人：2007/03/11(日) 18:55:05 ID:bVpZwGDIO

>>106
上げるので？下げるので？

109 ：水先案名無い人：2007/03/11(日) 20:08:07 ID:Ymj5jw7Z0

はっきり言っとかナイト！

110 ：水先案名無い人：2007/03/12(月) 16:42:17 ID:IDnru8Q70

>>107
チャンネル-２のエージ・ルールを知らぬなど！
中学生は半世紀ロームってナイト！

111 ：水先案名無い人：2007/03/12(月) 16:58:23 ID:ibxJRN8w0

そのルールは学べるので？

112 ：水先案名無い人：2007/03/12(月) 18:53:09 ID:ujwmSLKEO

>>77
ジャムを？

113 ：水先案名無い人：2007/03/12(月) 20:43:40 ID:XxLP9B7CO

>>111
ジェダイからは無理かもだ

114 ：水先案名無い人：2007/03/12(月) 23:35:42 ID:+YAsPPHS0

そこの問題はエアのリーディングかもだ！

115 ：水先案名無い人：2007/03/13(火) 03:29:56 ID:e+syUnTV0

2-chとしちゃエア－ワイフかもだぜ

116 ：水先案名無い人：2007/03/15(木) 01:30:02 ID:yaoeQZjf0

エアワイフ無いバネキッチンの季節かもだ

117 ：水先案名無い人：2007/03/15(木) 14:44:17 ID:HKBm+57n0

既にツー・チャンネルではバネ持って来いなので？

118 ：水先案名無い人：2007/03/16(金) 17:57:49 ID:Y1THmgeC0

透明な骨でやり過ごさにゃ

119 ：水先案名無い人：2007/03/18(日) 10:15:27 ID:MzQU+rs9O

「ビートたけし　達人に訊け！」(新潮社)
字幕の達人　戸田奈津子の章
章題“名セリフは直訳では生まれない”

・地獄の黙示録でチャンスをもらってやっとブレークしました
・大ざっぱに計算しても一千本の字幕をやりました。
・スタッフはいません。私は一人で一言一句やっています。
・字幕は一週間でやらなきゃいけない。
・映画が面白いつまらないとか評価は関係ない。
・英語の勉強をしているんじゃないんだから、
　ドラマ全体を楽しんでいただくことが最優先。
　それが一番重要なわけね。そうしたことをわかっていただけないと、
　よい字幕は生まれません。

戸田　この間だって、馬の映画がございまして、「飼い葉をやって」と訳したら、
　「飼い葉」が分からないと言われたんです。
　それで「馬のえさ」にしてくださいと言われるの。
（たけし　日本語の崩壊というのはものすごいね。）戸田　ガク然とします。

120 ：水先案名無い人：2007/03/18(日) 12:10:50 ID:MfbBRimh0

指輪の時に
戸棚っちくらいの仕事量だと
仕事はスタッフ何人かで廻してるから
本人に責任はないとか何とか
つまんない言い訳する奴が湧いてたのを思い出した

GAKU然とします。

121 ：水先案名無い人：2007/03/18(日) 13:15:32 ID:hKkSF6gT0

いえいえ、こちらこそガク然としたかもだ！

122 ：水先案名無い人：2007/03/18(日) 16:13:35 ID:tHjmjm160

戸田　この間だって、宇宙の映画がございまして、「義勇軍」と訳したら、
「義勇軍」が分からないと言われたんです。
それで「ボランティア軍」にしてくださいと言われるの。
（たけし　日本語の崩壊というのはものすごいね。）戸田　ガク然とします。

だったのか・・・って嘘臭いかもだ

それにしてもスタッフがいないのに誰に言われるんだ？
カイバも知らない関係者の意見を汲み取って正論は無視するのはねぇ・・・
マジレスした自分にガク然とします

123 ：水先案名無い人：2007/03/19(月) 02:07:07 ID:MV7ffaNQ0

・地獄の黙示録でチャンスをもらってやっとプッシーしました
・おおざっぱに計算しても６６回の流産をやりました。
・夫はいません。私は一人で一人の男妾とやってます。
・１３デイズは２ヶ月間でやらなきゃいけない。
・電源回路が開いている閉じているとか物理は関係ない
・日本語の勉強を？　しているなど！
　なっち語をフル、もっとフルに、あの、リッチに、そしてまたフォーカスにを楽しんでいただくっきゃない！　最優先にせにゃ。
　それが一番重要かもだ。そうしたことはわかっていただけるので？
　よい字幕が生まれないかもだぜ。

戸田　この間だって、ヒューの会見がございまして、「ソフトスポット」と訳したら、
　「ソフトスポット」が分からないと言われたんです。
　それで「柔らかい傷つきやすい弱い部分」にしてくださいと言われるの。
（司会女性　ソフトで傷つきやすい。日本女性が。）戸田　そう、ソフトスポットね。いや、自分の中にソフトスポットがあるのよ。弱いのよ。日本女性に弱い。はいはい　　　　…おっ死ね！

124 ：水先案名無い人：2007/03/19(月) 03:40:02 ID:3cBtP4DV0

>>123
壊れすぎﾜﾛﾀｗ

125 ：水先案名無い人：2007/03/19(月) 09:51:52 ID:4geB2uxZO

>>122
言われたのは、映画会社から言われたんだろう。
とマジレスしちゃう

126 ：水先案名無い人：2007/03/19(月) 22:19:57 ID:DEarsHUSO

スマスマになっちなど！

127 ：水先案名無い人：2007/03/19(月) 23:25:42 ID:NfsHqsap0

>>126
おったまげ！！！！！

128 ：水先案名無い人：2007/03/20(火) 16:58:08 ID:RbQWI9Hp0

そうして無辜の人民が騙されてゆく。
こんな理不尽が許されて良いわけなど！
もっとなっちのやばさを広めナイト！

129 ：水先案名無い人：2007/03/21(水) 14:04:09 ID:ICuS8Z5uO

↑無…読めない…

130 ：水先案名無い人：2007/03/21(水) 14:21:30 ID:vwnlvfp80

>>129
ゆとりはおっ死ね！

131 ：水先案名無い人：2007/03/21(水) 15:03:13 ID:DpDey7bU0

クリアランス教育など！

132 ：水先案名無い人：2007/03/21(水) 15:05:26 ID:HVxjjiet0

むこってよむかもだ！わるくないという意味なので？

133 ：水先案名無い人：2007/03/21(水) 21:35:33 ID:zPwDheE70

戸田　この間だって、歴史の映画がございまして、「無辜の人民が」と訳したら、
　　　「無辜」が分からないと言われたんです。
　　　それで「クライム知らず」にしてくださいと言われるの。ガク然とします。

134 ：水先案名無い人：2007/03/21(水) 21:42:41 ID:hZNC2+ze0

登るので？

135 ：水先案名無い人：2007/03/22(木) 12:30:32 ID:epq0lFW30

無辜を読めなど！
婿だけに嫁かもだ

136 ：水先案名無い人：2007/03/22(木) 20:11:03 ID:fIoDRYFw0

誰がデリシャスなことを言えといったので？

137 ：水先案名無い人：2007/03/22(木) 22:56:22 ID:MLuE0ezd0

なあに、かえって語彙が増えるかもだ！

138 ：水先案名無い人：2007/03/23(金) 01:52:18 ID:5ebFf6l30

ttp://jimaku.in/w/5zKdkhooG-I/__F_TPU1ajp
このスレ向きのサービスで？

139 ：水先案名無い人：2007/03/23(金) 02:34:27 ID:ybPm3Jmq0

1989年　おったまげ

140 ：水先案名無い人：2007/03/23(金) 03:27:29 ID:L1tVqCd00

とても良い仕事！

141 ：水先案名無い人：2007/03/25(日) 08:11:12 ID:1SOr0cyP0

【マイク・羽賀】
ttp://jimaku.in/w/5zKdkhooG-I/__F_TPU1ajp

142 ：水先案名無い人：2007/03/25(日) 08:52:31 ID:W0Kg3YBG0

誤爆を？

143 ：水先案名無い人：2007/03/25(日) 10:52:32 ID:sLoEGB2P0

いや睾丸かもだ

144 ：水先案名無い人：2007/03/25(日) 13:33:04 ID:A4V/6Ryf0

カネでできたボールなので？

145 ：水先案名無い人：2007/03/26(月) 20:39:34 ID:lhQ2mMgH0

ホモが嫌いな女子など！

146 ：水先案名無い人：2007/03/26(月) 21:51:53 ID:3ckS2SCt0

矢追純一のことなので？

147 ：水先案名無い人：2007/03/26(月) 23:01:06 ID:GhflGD9r0

アトム（原子）研究とはおったまげ！

148 ：水先案名無い人：2007/03/27(火) 00:41:14 ID:E6EYcGCv0

大野さん？

149 ：水先案名無い人：2007/03/27(火) 00:46:08 ID:r5KTNa9Q0

801個の煩悩を持つ腐食したレディーなので？

150 ：水先案名無い人：2007/03/27(火) 01:03:44 ID:E6EYcGCv0

明星もちっとワンタン麺うま塩味噴出したかもだ！
謝罪と賠償とぞうきんを請求せにゃ！

151 ：水先案名無い人：2007/03/27(火) 17:34:37 ID:xLGsBbMf0

このスレﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗ

152 ：水先案名無い人：2007/03/27(火) 19:23:59 ID:vYn2nEv10

MLMって危険なので？

153 ：水先案名無い人：2007/03/27(火) 19:38:35 ID:GFjdMTm90

>>752
前々から違うと思ったのかもだ

154 ：水先案名無い人：2007/03/27(火) 19:39:33 ID:GFjdMTm90

レス自身の予言が一番フューチャー

155 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 01:03:26 ID:hapSClV20

誤って《火山の》爆発したので？

156 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 01:03:36 ID:B4gsOv4k0

植木イコールがおっ死んだ！
こりゃコトだ！

157 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 02:15:56 ID:Gx+rQ1/50

ヒントなので！
冥福祈らにゃ・・・・

158 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 02:33:57 ID:NMvFzELt0

合掌を？

159 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 06:41:05 ID:Qi5UM+2y0

セレモニーで屁こくな！
こいてねえ！

160 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 10:17:32 ID:bC9xUn070

このバカ猫ども！

161 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 10:45:04 ID:sguSULux0

平和に休憩なので？　略すと引き裂か――

ナイト！

162 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 20:04:34 ID:aj69EZSwO

昭和のビッグな星が墜ちたかもだ。冥福を祈らにゃ。

ところで、字幕界の無責任女はおっ氏なないので？

163 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 22:56:44 ID:OOTIzZUd0

確かに言語感覚は似てるかもだぜ。
「おろした水子が５万人」
「見ろよあの空のボランティア軍」
「ちょいと一回のつもりで乗って　いつの間にやら男妾」
「コツコツ指摘する奴ぁゴクローさん！」
「字幕の文字数数えてみたが　それが言い訳になるわきゃないぜ」

164 ：水先案名無い人：2007/03/28(水) 23:45:19 ID:Xkjadq1d0

類似など！ムーンとスポーンかもだ。

165 ：水先案名無い人：2007/03/29(木) 00:15:36 ID:oEGC2oO50

お呼びで？

お呼びで・・・・

ナイト！

166 ：水先案名無い人：2007/03/29(木) 01:21:31 ID:Yzz4VFUJO

♪字幕作家は気楽な稼業と来たもんだ

167 ：水先案名無い人：2007/03/29(木) 02:12:44 ID:AFdly9JW0

植木など！

168 ：水先案名無い人：2007/03/29(木) 02:31:07 ID:QNn/BNBa0

ちょっと一杯飲むつもりが…おったまげ！
梯子を登って飲むなど！

169 ：水先案名無い人：2007/03/29(木) 02:44:37 ID:oEGC2oO50

気がつくので
家（誤訳）のベンチがごろ寝を？
これでは体が？

170 ：水先案名無い人：2007/03/29(木) 09:14:21 ID:Yzz4VFUJO

分かっているので？
やめるなど！

171 ：水先案名無い人：2007/03/29(木) 09:47:39 ID:k/zBrmBC0

この男、責任知らず！

172 ：水先案名無い人：2007/03/29(木) 13:07:14 ID:+ZuZkZz40

何なので？
ラヴでございます！
言うことなど…

　　　　　　　　　　　　　　　　　ナイト！

173 ：水先案名無い人：2007/03/29(木) 17:38:48 ID:WHkw607O0

金を稼いだ馬など！

174 ：水先案名無い人：2007/03/30(金) 14:18:50 ID:NKpBIOD00

塩貰いはイージーな稼業！

175 ：水先案名無い人：2007/03/30(金) 15:40:20 ID:qSawPpZB0

ガイドラインどころか既に意味不明な件

176 ：水先案名無い人：2007/03/30(金) 16:14:50 ID:Zm3ek1zm0

>>175
意味など！

177 ：水先案名無い人：2007/03/30(金) 16:34:40 ID:PD7j9vjA0

意味とは後付けの説明ということ
スレ自体がクールなスレが一番クール！

178 ：水先案名無い人：2007/03/30(金) 19:23:43 ID:/mUS5ORAO

>>175
プラント等の偉大なソングが分からないので？
スプリングの厨房など！

179 ：水先案名無い人：2007/03/30(金) 22:55:58 ID:GYmdwTk60

狂った猫たち・・・・植木＝イコールを追悼せにゃ！

180 ：175：2007/03/30(金) 23:11:41 ID:CB18vsx60

だから意味わかんねえって言ってるだろｗｗｗｗｗｗ
日本語で会話しろよｗｗ
会話すら成り立ってないけどな

181 ：水先案名無い人：2007/03/30(金) 23:14:59 ID:56cymsP60

マジ返事者におったまげ！

182 ：水先案名無い人：2007/03/30(金) 23:24:29 ID:NKpBIOD00

この糸ではナッチ語を楽しまにゃ！
>>180は漁業なので？
ファック野郎なら半世紀読むだけのメンバーを？

183 ：水先案名無い人：2007/03/30(金) 23:27:11 ID:/mUS5ORAO

>>180
なっち語を知らないなど！おっ氏ね！

184 ：水先案名無い人：2007/03/31(土) 00:33:55 ID:ufhb11TP0

スプリングなキッチンかもだぜ。
調理せにゃ。

185 ：水先案名無い人：2007/03/31(土) 00:43:05 ID:+tgXmheW0

インド料理(誤訳)に通過し…

ナイト！

186 ：水先案名無い人：2007/03/31(土) 00:52:53 ID:fAs47g8KP

兼用乳バンドで骨を？

187 ：水先案名無い人：2007/03/31(土) 01:59:03 ID:5/XIopWW0

バネの調理場に釣られすぎ！大漁かもだ！

188 ：水先案名無い人：2007/03/31(土) 20:55:50 ID:Bc7gfJvO0

175の人気に嫉妬など！

189 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 00:16:47 ID:jILhmJLd0

意味がわからぬなど！
日本語ランゲージで会話を！
会話でオッ立つかもだ！

190 ：【大凶】：2007/04/01(日) 00:25:16 ID:oxc3I1yU0

愚かな月なので？

191 ：【大吉】：2007/04/01(日) 01:59:26 ID:WXJ3UvTI0

４月の食べ物など！

192 ：【吉】：2007/04/01(日) 02:07:12 ID:Er8jUFCn0

エイプリル自体がフールな人が一番フール！

193 ：【大凶】：2007/04/01(日) 02:41:00 ID:xrbhUijE0

四頭の馬と鹿が？

194 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 02:44:48 ID:FTTGW/gv0

記念に？

195 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 11:11:09 ID:jILhmJLd0

戸田先生が廃業を？

196 ：【末吉】：2007/04/01(日) 11:49:42 ID:WXJ3UvTI0

そりゃ掃除が大変だ！

197 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 12:51:52 ID:qDu4OE2l0

嘘こくな！

198 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 14:37:32 ID:pPTGSCPb0

>>192 >>195
フル、もっとフルに！！

199 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 15:11:24 ID:O0BZvACW0

ありえな～い！

200 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 16:52:40 ID:FVBsAR9pO

>>197
今日が何の日か分かってないので？

201 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 20:28:29 ID:uesE9Qzy0

愚かなエイプリルなど！

202 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 20:53:03 ID:DqTvcxBQ0

魚…は佛教用語かもたぜ。

203 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 21:01:49 ID:/tpHfe3F0

新参の俺にはお前らの会話がとても高度にみえてこまるｗ

204 ：175：2007/04/01(日) 21:17:27 ID:cqXTXSv20

大漁かもだ
吊られすぎおったまげ！

205 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 22:04:56 ID:FVBsAR9pO

なっちは廃業どころか日曜日本に出ていたかもだ

206 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 22:36:48 ID:WXJ3UvTI0

なっちは毎日がエイプリルフールかもだ！

207 ：水先案名無い人：2007/04/01(日) 22:46:53 ID:ICaKDLBc0

>>203
これ以上鼻をつっこむな

208 ：水先案名無い人：2007/04/02(月) 02:03:51 ID:JcO+VF0Z0

10世紀頃の忍者は亀を飼っていたので？

209 ：水先案名無い人：2007/04/02(月) 09:50:35 ID:wmxnI4yTO

それは奇形の亀達の事なので？
おったまげ！

210 ：水先案名無い人：2007/04/02(月) 10:30:33 ID:Cqj4hA7N0

選ばれ死亀だったのに！
牛のアブンガ（誤訳）など！

211 ：水先案名無い人：2007/04/02(月) 13:08:28 ID:3CbpT0LIP

亀の中に部屋が？おったまげ！

212 ：水先案名無い人：2007/04/02(月) 13:35:35 ID:pRdJtiuJ0

ギオ・ギオの奇怪な旅など！

213 ：水先案名無い人：2007/04/02(月) 18:22:38 ID:85wJl8HO0

ボケボケはガムガムよこさないとかもだ

214 ：水先案名無い人：2007/04/02(月) 19:02:07 ID:O3n2EgVs0

電気スタンドに通じる見分け方法を発見したかもだ
その電気スタンド野郎はタバコにスモークされると
頭に鼻と血管が盛り上がるぜ

215 ：水先案名無い人：2007/04/02(月) 20:08:17 ID:kTlQKe/s0

>>214
苦いので？
家はとても苦いので？

216 ：水先案名無い人：2007/04/02(月) 20:19:48 ID:JcO+VF0Z0

この食ったパンの枚数知らず！

217 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 02:30:00 ID:QvvivoOL0

私は人間をやめ

ナイト！

218 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 03:09:16 ID:xHPVnSma0

そりゃコトだ！
ダイニングメッセージなので？

219 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 07:55:00 ID:sz0Oqh6T0

ああああんまりかもだあああ

220 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 08:57:39 ID:BBC4i6V10

たった一つペンシルなアンサーで？

221 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 09:50:49 ID:rVDQDHWK0

>>219
コーヒーひとくち分を返せｗ

222 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 10:23:01 ID:hZ/2oqr90

>>221
レシートを漬けにゃ！

223 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 11:16:02 ID:OUaudYeQ0

お前は今から「できるわけが？」と四回言わにゃコトだ

224 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 11:41:54 ID:s3YqR4H20

四角いタマキンが回るので？

225 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 12:07:59 ID:Aw9XlzZm0

>>223
できるわけが？
できるわけが？
できるわけが？

できるわけが……

ナイト！

226 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 23:42:36 ID:sz0Oqh6T0

あのモナリザがヒザで組んでる手
あれ…はじめて見たとき
選挙…しちゃいましてね

227 ：水先案名無い人：2007/04/03(火) 23:51:56 ID:8QVOyjtR0

女王殺しを？

228 ：水先案名無い人：2007/04/04(水) 08:19:52 ID:3I9R/Edp0

イサミ、跳ばにゃっ！

ハートを磨くっきゃない！

229 ：水先案名無い人：2007/04/04(水) 11:49:48 ID:bbCvB6WY0

．．　　　　．．
振動する心臓を？熱して焼却する！
血で”ビート”と書くので？黄色い太陽が燃えすぎるかもだ！

230 ：水先案名無い人：2007/04/04(水) 18:28:35 ID:dfUKT6XR0

このプッシー要らず！

231 ：水先案名無い人：2007/04/04(水) 21:54:13 ID:foNkjGWd0

デスモアなので？

232 ：水先案名無い人：2007/04/05(木) 05:27:00 ID:l54BKWWL0

たてたての冷凍マン庫など！

233 ：水先案名無い人：2007/04/05(木) 08:45:22 ID:Jy4JghpSO

>>229さんは
漫画サロン板の住人かもだ。

234 ：水先案名無い人：2007/04/05(木) 11:56:32 ID:324BkxUJ0

100万回続く方に100万ドル・・・

235 ：魔王のガイドラインより：2007/04/07(土) 21:53:10 ID:hIrIAc4x0

521 名前：水先案名無い人[sage] 投稿日：2007/04/06(金) 19:29:33 ID:LycoRgXi0
　こんな夜更けに、闇と風の中に馬を走らせるのは誰なので？
　それは父と子かもだ。父はおびえる子をひしと抱きかかえている。

父　　　「息子よ、顔を隠すなど！」
子　　　「お父さんには魔王が見えないの。66回の流産をして、デスマスクを手に入れている・・・」
父　　　「あれはローカルな星人だ・・・」
魔王　「かわいい坊や、一緒においで。情熱のプレイをせにゃ。岸辺にはクソの煮込みもあるし、金の服を黒のチンポ吸いがたくさん用意して待っているよ。」
子　　「お父さん、お父さん！きこえないの。魔王がぼくになにかいうよ。」
父　　「落ち着きなさい、マジカルなモーメントのハートが大きくなっているだけだよ。」
魔王　「バカこくな、私と一緒に行こう。大天使マイケルがもてなすよ。お前をここちよくゆすぶり、踊り、たてたてのコーヒーを入れるのだ。」
子　「お父さん、お父さん！見えないの、あの暗いところにたてたてのコーヒーが！」
父　「そりゃコトだ。だが、我らは銃士、結束は固いよ。」
魔王「愛しているよ、プッシー知らず。お前の美しい姿がたまらない。力づくでもやるっきゃない！」
子　「おとうさん、おとうさん！魔王がぼくをボランティア軍にする！魔王がぼくを北極大陸へ連れて行く！」

　父親はぎょっとして、馬を全力で走らせた。あえぐ息子を両腕に抱え、やっとの思いで館に着いた・・・
　腕に抱えられた子はすでに死んでいた。掃除が大変だ。

236 ：水先案名無い人：2007/04/08(日) 03:03:15 ID:ttzdjJiKO

（訳・戸田奈津子）

237 ：水先案名無い人：2007/04/09(月) 03:13:24 ID:R+QYfp6S0

深夜に噴水を？
モニターの掃除が大変だ！

238 ：水先案名無い人：2007/04/09(月) 03:40:52 ID:Adpgl2vf0

掃除など！放置を？
部屋がコトだ！やるっきゃない！

239 ：水先案名無い人：2007/04/09(月) 12:15:24 ID:H+oBJiDH0

もはやのがれることなど！

240 ：水先案名無い人：2007/04/09(月) 17:00:28 ID:vikBq2JL0

タイガーマスクを？

241 ：水先案名無い人：2007/04/09(月) 17:04:24 ID:6UsRvms60

虎の頭皮など！

242 ：水先案名無い人：2007/04/09(月) 17:18:31 ID:qFvC6zGM0

白い敷布の密林なので？

243 ：水先案名無い人：2007/04/09(月) 19:24:36 ID:bMQM9IgJ0

ルール知らずのファック野郎！

244 ：水先案名無い人：2007/04/09(月) 21:08:25 ID:JVBNi9yg0

『戸田奈津子ハード』

目的の為に場所に潜入する戸田奈津子。
だが、それは罠を仕掛けたのの巧妙な罠だった。

「戸田奈津子の翻訳は　私に崩される為に築いてきたかもだ」

「あら、そう、知らなかったわ。初めて聞きました。
　でも、そもそも映画の翻訳というのは字数やいろんな制約があって、
　そのまま直訳しても文章にならないし、意味が通じないの。
　だから、やっぱりある程度の意訳は必要なのよ。
　それぞれの意見はあるでしょうけど、私たちのような、
　ものを書く仕事はあっち立てればこっち立たずで、
　意見が合うことはなかなかないですから」

「よかったじゃないですか　制約のせいにできて」

「マジカルなモーメント」

245 ：水先案名無い人：2007/04/09(月) 21:11:33 ID:JVBNi9yg0

「へへへ　おい、ラブ・アクチュアリーを？みんなで指摘せにゃ」

「それからまあ、日本語と違って英語版、アメリカ版のこれで、
　日本の場合によりもう少しフォーカスが深いのは、いわゆるあの、
　結婚というものですね。結婚というテーマをフル、もっとフルに、
　あの、リッチに、そしてまたフォーカスに、こう焦点を当てて、
　語るというのが、まあ我々版の、アメリカ版のひとつの、えー、
　違いではあります」

「戸田奈津子の生ゲットしたいものゲ～ット」

「私自身はですねー、別にアメリカの女性が特に好き
　というわけではございませんし、日本の女性に非常にソフトスポット、
　柔らかい傷つきやすいと言いますか、えー、
　弱い部分を持っておりまして大好きでございます。
　日本女性は私は好きです。」

「生戸田奈津子様の生拝見されたら恥ずかしいものを拝見してもよろしいので？」

「そう、ソフトスポットね。いや、自分の中にソフトスポットがあるのよ。
　弱いのよ。日本女性に弱い。はいはい」（ビクッビクッ

246 ：水先案名無い人：2007/04/10(火) 11:56:31 ID:wg8a02Mo0

PHPスペシャリティで戸田なっち様の独占取材！
刮目するっきゃない！

247 ：水先案名無い人：2007/04/10(火) 13:23:31 ID:Bb4RZnQt0

せにゃッせにゃッ

248 ：水先案名無い人：2007/04/10(火) 14:51:37 ID:alD8CLom0

便利な記憶装置に急ぐので？

249 ：水先案名無い人：2007/04/10(火) 15:24:47 ID:a3Nxck4X0

個人的持ち歩き電話（誤訳）など！

250 ：水先案名無い人：2007/04/10(火) 20:23:33 ID:alD8CLom0

一族の市場で規則の息子が77777777777人の団体の謝恩祭に？午前午後いかにゃ！

251 ：水先案名無い人：2007/04/12(木) 16:31:30 ID:0tq3rxt30

アカの靴下はいたサイコロ野郎がタマ投げを？
２発撃たれておっ死んだかもだ！

252 ：水先案名無い人：2007/04/13(金) 14:43:46 ID:F3abIS4/0

巻尺リーグに選ばれし者だったのに！

253 ：水先案名無い人：2007/04/13(金) 14:58:21 ID:9cA8YR4j0

ICHROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO！！！！！！！！！！！！！
（ありえな～い！）

254 ：水先案名無い人：2007/04/13(金) 19:34:55 ID:Qz4623HB0

魔球『炎のコマ』を放らにゃ

255 ：水先案名無い人：2007/04/13(金) 20:24:34 ID:/aD9JgcI0

ゲームの中心　ストームを？

256 ：水先案名無い人：2007/04/13(金) 21:48:24 ID:GhOvDTLo0

ジャンプでリズム、歯が出るかも

257 ：水先案名無い人：2007/04/14(土) 01:29:56 ID:1H6hHBd10

異邦人帽を？

258 ：水先案名無い人：2007/04/14(土) 09:49:04 ID:1Km2GBB90

>>1-257
ほとんど禅問答の世界なので？

259 ：水先案名無い人：2007/04/14(土) 14:07:39 ID:xbTvHHNu0

誰が座禅など！
業界の隠語かもだ

260 ：水先案名無い人：2007/04/14(土) 19:50:39 ID:ROplF+CQO

>>258
ダヴィナッチ・コードを解読せにゃ

261 ：水先案名無い人：2007/04/14(土) 21:51:54 ID:3KZs4/3P0

どいつかPHP特別を立ち読みした人物は居ないかね？
戸田奈津子様の埋葬する窓（誤訳）がどんな物だったか
知りたいので？

262 ：水先案名無い人：2007/04/15(日) 07:41:41 ID:LfK0ExSy0

最近はですね、リアルワールドでなっち語が出てしまうので？

263 ：水先案名無い人：2007/04/15(日) 12:47:16 ID:cPJ59/ID0

リアルライフに支障が？
そりゃコトだ！

264 ：水先案名無い人：2007/04/15(日) 14:48:00 ID:m4kVK63G0

私自身はですねー、リアルワールドでフル、もっとフルに、あの、リッチに、
そしてまたフォーカスに、こう焦点を当ててなっち語でトークすることが、
非常にソフトスポット、柔らかい傷つきやすいやすいと言いますか、
そう、ソフトスポットね。いや、自分の中にソフトスポットがあるのよ。
弱いのよ。なっち語に弱い。はいはい

265 ：水先案名無い人：2007/04/16(月) 04:26:48 ID:mi/CvmPq0

往年の長嶋さんかもだ？
なっちとタカ＆トシの区別がコトだ！
欧米で？！

266 ：水先案名無い人：2007/04/16(月) 11:36:29 ID:RQtjnGTC0

＞欧米で？！
想像してモニタに噴くなど！
掃除が大変だ！

267 ：水先案名無い人：2007/04/16(月) 13:55:29 ID:2OEM1zUf0

ヘリコプター落ちる　ヘリコプター落ちる　ヘリコプター落ちる　ヘリコプター落ちた！

ロケット砲！！！！！！！！！！！

268 ：水先案名無い人：2007/04/16(月) 14:11:57 ID:mQhIQHJb0

ロールプレイングゲームで撃墜されたので？ありえなーい！

269 ：水先案名無い人：2007/04/17(火) 02:41:46 ID:H16ORm0+0

風のように速く移動を
林のように静かに静止を
火のように攻撃を
山のように防御を

270 ：水先案名無い人：2007/04/17(火) 04:20:22 ID:q6pwVaJ60

>>269
この鉄砲知らず！

271 ：水先案名無い人：2007/04/17(火) 04:51:42 ID:lbvE+wQC0

信濃の牛追い少年軍の情熱のプレイかも
こりゃ、おったまげ！

272 ：水先案名無い人：2007/04/17(火) 11:32:54 ID:3SThIJNi0

>>270
ﾌｲﾀ

273 ：水先案名無い人：2007/04/17(火) 15:13:26 ID:DfD4Rj2/0

数字板など！

274 ：水先案名無い人：2007/04/19(木) 13:36:29 ID:c0IxGBf20

スレが停止など！ボランティア軍の力で加速せにゃ！

275 ：水先案名無い人：2007/04/19(木) 13:37:30 ID:uWw6M24/0

今日のテレビ江戸の映画の煽りは直進で轟。
ジャパニメーションのパロディで？

276 ：水先案名無い人：2007/04/19(木) 22:22:40 ID:ieEVR+Aa0

直線の勉強を？

277 ：水先案名無い人：2007/04/20(金) 02:25:01 ID:A8qIyeR60

ねんがんの　デスマスク　を　てにいれたぞ！

278 ：水先案名無い人：2007/04/20(金) 07:52:15 ID:r+VkxFuM0

ころしてでも　うばいとらにゃ　コトだ

279 ：水先案名無い人：2007/04/20(金) 08:01:51 ID:dVgZ5/Wm0

なにをするので！？

280 ：水先案名無い人：2007/04/20(金) 08:29:33 ID:JnNcqFQC0

凍らせ丸を？
モチのロン！

281 ：水先案名無い人：2007/04/21(土) 20:31:34 ID:ajjsv4Ua0

で
射精るっ!!!!ので？

282 ：水先案名無い人：2007/04/21(土) 20:57:56 ID:WgL6bzBB0

8月主義など！

283 ：水先案名無い人：2007/04/22(日) 06:29:35 ID:AaCrtmowO

ハンニバルライジングを見にゃ！
和訳：戸田奈津子の文字に、心踊らせ見てみりゃ、
疑問符で終わる会話が殆んど無く、サプライズを？
最近のなっちは変わってしまったのなら、こいつはコトだ！

284 ：水先案名無い人：2007/04/22(日) 10:53:10 ID:SdvfbMs00

昇りハンニバルで？
ハンニバルと共になっちも上り調子になったのかもだ？！
けど珍訳が無くなったとは思えないので検証せにゃせにゃっ！

285 ：水先案名無い人：2007/04/22(日) 16:40:08 ID:ceyREvsE0

いまのなっちは2代目なのかもだ
もうなっち節は聞けないので？
ありえなーい！

286 ：水先案名無い人：2007/04/23(月) 01:18:46 ID:i3ATmMQp0

いつ世代交代を？
襲名披露せにゃ！

287 ：水先案名無い人：2007/04/23(月) 01:36:18 ID:Lj3LhDqZ0

なっちツヴァイなので？

288 ：水先案名無い人：2007/04/23(月) 07:08:02 ID:sUjPk1km0

>>286
祝儀隠しを？

289 ：水先案名無い人：2007/04/23(月) 09:07:39 ID:PKc015SC0

隠すなど！
おっぴろげ！

290 ：水先案名無い人：2007/04/23(月) 23:31:10 ID:vJ3DLQBx0

クスコで拡張を？

291 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 00:46:29 ID:wRNRISy20

クスコで開かれたマンコ・カパックなので？

292 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 00:49:04 ID:cDa1YhkA0

結構マスクなので？
ボインは何でも知ってるかもだぜ！

293 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 02:23:56 ID:O9DnFHCk0

Ｈなのはいけないかもだ

294 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 02:33:08 ID:8WIXOGlS0

金色の弱点がすぐそこまで！
こいつはコトだ！！

295 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 03:30:40 ID:O9DnFHCk0

こがねのつけ毛を？
厨房の心配を？

296 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 05:40:23 ID:OlGaIPEJ0

厨房の心配を？
バルサンするっきゃない！

297 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 14:27:56 ID:lV7gfx8f0

金色弱点もフルに仕事かもだ。ファック野郎！

298 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 15:37:29 ID:pS1b98ly0

黄金の弱点など！おっ死ね！

299 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 15:47:25 ID:gwY8Dr110

黄金の弱点どころか黄金の耳かもだぜ

300 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 15:53:27 ID:aO8Tcab90

エブリデイが毎日なので？
ジョブを安定させにゃ

301 ：水先案名無い人：2007/04/24(火) 17:13:07 ID:00RFOhpS0

ホームの守護神を？

302 ：水先案名無い人：2007/04/25(水) 19:55:22 ID:fy0xQVkA0

人間自身がニートな人が一番ニート

303 ：水先案名無い人：2007/04/25(水) 20:04:14 ID:32xT6TQq0

ジプシーなど！

304 ：水先案名無い人：2007/04/25(水) 23:02:52 ID:RPvE04A70

マイホーム自身がリゾートな人にバケーションなど！

305 ：水先案名無い人：2007/04/26(木) 00:44:08 ID:zZLuhvPk0

ここにはニートとヒッキーばかりなので？

306 ：水先案名無い人：2007/04/26(木) 00:59:17 ID:7X3XmZRs0

ありえな～い！

307 ：水先案名無い人：2007/04/26(木) 01:44:53 ID:AQazZCmS0

職を探さ・・・ナイト！

308 ：水先案名無い人：2007/04/26(木) 01:47:49 ID:o0dTj3yG0

まず職を手に入れて―― ハロワへ行く

309 ：水先案名無い人：2007/04/26(木) 11:35:24 ID:0p5qgGVw0

ハロワでございます！就職剥奪局で66回の留年を？
そりゃコトだ！

310 ：水先案名無い人：2007/04/27(金) 02:35:50 ID:ix+uDj2a0

こんにちは労働など！

311 ：水先案名無い人：2007/04/27(金) 03:06:16 ID:K8Eyi13+0

この世に俺の居る場所など！
セルフでおっ死ぬしか・・・・ナイト

312 ：水先案名無い人：2007/04/27(金) 03:55:47 ID:as1TAwyf0

生きにゃ

313 ：水先案名無い人：2007/04/27(金) 16:55:37 ID:xnqix+OQ0

忘れ物を届けに？

314 ：!omikuji：2007/04/28(土) 00:12:05 ID:7S4glZDA0

4月29日はグリーン・デイではなくなったので？　そりゃコトだ！

315 ：水先案名無い人：2007/04/28(土) 01:15:19 ID:y98JZAIM0

昭和の日に？
松下電器愛好者め！

316 ：水先案名無い人：2007/04/28(土) 01:29:02 ID:Oj9Kd+et0

花粉症を？
薬を飲むので？

317 ：水先案名無い人：2007/04/28(土) 09:36:29 ID:106o/HUc0

は、はだびずだど！
くひゃみだどごいででえ！

アチシュー！(直訳)

318 ：水先案名無い人：2007/04/29(日) 11:12:41 ID:wJZEl1aY0

お大事になど！

319 ：水先案名無い人：2007/04/29(日) 12:07:11 ID:h6zGEmSD0

神の吐息を！(誤訳)

320 ：水先案名無い人：2007/04/29(日) 15:23:39 ID:DCQj32pjO

ご存知のこと？

321 ：水先案名無い人：2007/04/30(月) 21:33:40 ID:NbWBKGXV0

>>314のやつぁ～タイムディファレンスなどで？
おみくじは明日にしナイト！

322 ：【大吉】：2007/05/01(火) 23:15:09 ID:EF0eGD6w0

今日なので？

323 ：【大吉】：2007/05/01(火) 23:57:03 ID:PKmGuxqp0

ビッグなヨッシー（語訳）を？

324 ：水先案名無い人：2007/05/02(水) 09:45:33 ID:VuW8EQ9D0

>322-323
ライスペースト入りヌードルを？豚のコックかもだ！

325 ：水先案名無い人：2007/05/02(水) 11:35:37 ID:coLvsdfjO

>>324
国務長官のヌードなど！（誤訳）

326 ：水先案名無い人：2007/05/02(水) 11:39:16 ID:4TOAj3m70

>>324
豚の陰茎なので？

327 ：水先案名無い人：2007/05/03(木) 02:53:46 ID:3F9nF6Tc0

今日は拳法の日なので？信者どもが格闘するかもだ

328 ：水先案名無い人：2007/05/03(木) 11:04:19 ID:jOaP+lr70

陰茎で格闘を？
全裸西洋剣道せにゃ！

329 ：水先案名無い人：2007/05/03(木) 11:42:10 ID:OOYEWXqA0

ttp://www.raorao.jp/view_movie.php?mi=m00000000dwb
「チンポ吸い野郎」を連呼しているかもだぜ。

330 ：水先案名無い人：2007/05/03(木) 15:14:19 ID:jOaP+lr70

全裸西洋剣道はヌードフェンシングのつもりで翻訳したなどと？
今、全裸フェンシングで検索したらスイス政府がＣＭを！？
おったまげだ！

331 ：水先案名無い人：2007/05/03(木) 18:14:44 ID:dI337GQM0

チンポ吸いのフェンシング有段者なので？
そりゃコトだ！

332 ：水先案名無い人：2007/05/03(木) 22:29:23 ID:yNyqtg2s0

ちんぽ吸い=バーキュムフェラ

この解釈でグッドなので？

333 ：水先案名無い人：2007/05/04(金) 01:18:47 ID:sabpkcpQ0

ディープなスロートはさらにディープ

334 ：水先案名無い人：2007/05/04(金) 08:35:28 ID:lwE+iOfD0

いいので？グリーンだ！

335 ：水先案名無い人：2007/05/04(金) 10:50:04 ID:J2kRp7DM0

横にある山をノックせにゃ！
無くなったって？
おったまげ！！

336 ：水先案名無い人：2007/05/04(金) 12:04:41 ID:0QTwb58W0

悔やまにゃ

337 ：水先案名無い人：2007/05/04(金) 19:15:22 ID:0goAamTW0

ノックは無用など！
不停止ゲームのプレイを？

338 ：水先案名無い人：2007/05/05(土) 01:11:35 ID:V5R+0McK0

コミック・トリオがコミック・コンビに？

339 ：水先案名無い人：2007/05/05(土) 01:16:25 ID:m3MmA3Hs0

コンビニで漫画を？

340 ：水先案名無い人：2007/05/05(土) 04:04:28 ID:9k/3/0L90

死(ﾀﾞｲ)！死(ﾀﾞｲ)！死(ﾀﾞｲ)！・・・・・

341 ：水先案名無い人：2007/05/06(日) 22:23:41 ID:fhpGLIoi0

技術者　　「このファイヤーミラーは、ゴジラの熱線を一万倍にしてはね返します」
権藤　　　「馬鹿コくな」
技術者　　「コイてません」

342 ：水先案名無い人：2007/05/08(火) 14:27:35 ID:UbXG/LB+0

三木鼠のフェイクランドが中つ国に？おったまげ！

343 ：水先案名無い人：2007/05/08(火) 15:25:10 ID:OG7PQpx90

ジューン(意訳)に4本目のハードに死ぬので？
この安全知らず！

344 ：水先案名無い人：2007/05/08(火) 18:52:38 ID:cs8h40aO0

巻き尺リーグの赤い性交ども。
サイコロＫは期待はずれだった。おっ死ね！
むしろジョージ＝マ（中国系なので？）が大活躍かもだ！

345 ：水先案名無い人：2007/05/08(火) 19:05:06 ID:pDli1XQG0

ジョージ・マッケンジーは日系だったので？
おったまげ！

346 ：水先案名無い人：2007/05/08(火) 23:56:19 ID:1Nsc11lp0

ニーヌ・マッケンジーは鳩好きだったので？
嫁にこにゃ！

347 ：水先案名無い人：2007/05/09(水) 05:12:45 ID:mIoQOFEh0

アーリー・マッケンジーはアンクルなので？
改造せにゃ！

348 ：水先案名無い人：2007/05/09(水) 13:00:09 ID:swuSkLCWO

ハリー・マッケンジーは漫画家なので？
ジャップ動画せにゃ！

349 ：水先案名無い人：2007/05/09(水) 21:18:10 ID:3xBbDNu70

ウサギ野朗！もう戦いなど！！
嘘吐き野朗と言いつけるかもだウザギ！！

350 ：水先案名無い人：2007/05/09(水) 21:27:55 ID:mIoQOFEh0

ネギを背負っちまったかもだぜ！

351 ：水先案名無い人：2007/05/12(土) 12:31:52 ID:HIVcHaFH0

ジョージ＝マだけに捕手せにゃ！

352 ：水先案名無い人：2007/05/12(土) 15:40:05 ID:AYHSbYtI0

誰が上手いことを！

353 ：水先案名無い人：2007/05/13(日) 19:57:54 ID:qH6pdxCqO

ジャンケンを?
ポン!

354 ：水先案名無い人：2007/05/13(日) 22:39:39 ID:xH6p7VYv0

天国の扉なので？

355 ：水先案名無い人：2007/05/14(月) 14:23:13 ID:bmODG0NM0

告白（アタック）して心が裂けるので？

こっちを？

356 ：水先案名無い人：2007/05/14(月) 14:49:08 ID:VgyDyUcH0

ダイヤモンド狂いなど！

357 ：水先案名無い人：2007/05/14(月) 20:45:44 ID:PD1hmv9q0

３か月？
ジョニーが貯めたなど！

358 ：水先案名無い人：2007/05/14(月) 22:44:33 ID:HvWf3IlG0

このチンポ頭！

359 ：水先案名無い人：2007/05/15(火) 09:49:11 ID:ER1PXJuo0

坊さんの頭で？
後家さんそれ見て腰抜かさにゃ！

360 ：水先案名無い人：2007/05/17(木) 01:56:11 ID:rIlGMYh40

まる１日書き込みが！

361 ：水先案名無い人：2007/05/17(木) 13:32:05 ID:rJ9a9u1U0

ナイト！

362 ：水先案名無い人：2007/05/17(木) 23:30:09 ID:/UzrDecxO

書き込みをを助けにゃ！

363 ：水先案名無い人：2007/05/18(金) 00:11:12 ID:RdBt/p8/0

せにゃっ　せにゃっ

364 ：水先案名無い人：2007/05/18(金) 00:41:21 ID:0cxIzPn/0

静かに泣くかもだ

365 ：水先案名無い人：2007/05/18(金) 00:55:49 ID:BPXO14Ku0

>>357
三か月分の塩を？ありえなーい！

366 ：水先案名無い人：2007/05/18(金) 05:29:26 ID:WgZ/lrom0

奈津子女史は男前豆腐のファンなので？寒いぜ！

367 ：水先案名無い人：2007/05/18(金) 20:19:15 ID:P95CGc8d0

>>366
前線マントーフを？

368 ：水先案名無い人：2007/05/18(金) 23:44:27 ID:Jl3ldEkiO

ねにゃっねにゃっ

369 ：水先案名無い人：2007/05/22(火) 21:36:12 ID:h15NWmdl0

その世界！

370 ：水先案名無い人：2007/05/22(火) 23:38:08 ID:gohmiuKE0

無駄？

371 ：水先案名無い人：2007/05/23(水) 01:26:42 ID:V9tFw0HG0

無駄など！

372 ：水先案名無い人：2007/05/23(水) 16:09:29 ID:l0hw+51wO

せにゃせにゃせにゃせにゃせにゃ
せにゃせにゃせにゃせにゃせにゃ
せにゃせにゃせにゃせにゃせにゃ
せにゃー！

373 ：水先案名無い人：2007/05/23(水) 20:32:58 ID:sxfKtuIY0

何をするので？
許さにゃ！

374 ：水先案名無い人：2007/05/23(水) 20:40:12 ID:hCd8S+6u0

「ムハンマド・アブドーラ！」
「はい、そうです。」

375 ：水先案名無い人：2007/05/23(水) 22:39:30 ID:p/EZIZ3B0

私？
私？私？私？私？私？私？

376 ：水先案名無い人：2007/05/24(木) 00:32:00 ID:Dmj2kxPP0

ビリーのブーツのチャンプに入隊を？

377 ：水先案名無い人：2007/05/24(木) 00:39:13 ID:XhjP9/vO0

飛行機を振り回すので？

378 ：水先案名無い人：2007/05/24(木) 14:41:07 ID:gJZd+hcw0

日本で軍隊式を？
平和憲法があるのでありえな～い！

１つ以上設置せにゃ！

379 ：水先案名無い人：2007/05/25(金) 13:52:33 ID:N+e7zJWo0

Exactlyでございます！

380 ：水先案名無い人：2007/05/25(金) 14:04:57 ID:Y6CBq9ou0

>>377
もう一組やらにゃ！

381 ：水先案名無い人：2007/05/26(土) 22:40:27 ID:UrBF3xPa0

iロボットにCM挟み過ぎで？
林檎社のCMをせにゃ！

382 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 01:48:18 ID:CF3aFAd20

トランスフォームを？

383 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 01:58:16 ID:rsxuSum30

謎の護送船団(誤訳)など！
1ドットの弾でおっ死ぬかもだぜ。

384 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 10:56:50 ID:LEPu/xm70

最近は御大の字幕が少ないと思っていたが
ダイハード4.0の予告はやってくれてるぜ。

ゴシック体の大文字で「おっ死ね！」

385 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 11:40:37 ID:fnc63IaO0

本物のブルース・ウイルスが書き込みを？
ビデオ会話するっきゃない！

386 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 11:47:51 ID:eZzOVCuy0

感染するかもだぜ。
気をつけにゃ。

387 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 12:45:36 ID:9zg1z7cF0

感染したら寒気でブルブルースだぜ。ﾅﾝﾁﾃだぜ

388 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 14:48:56 ID:xNSwevYY0

レス自体がクール

389 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 17:20:58 ID:y84/aO3G0

ハゲを受け入れ…

ナイト！！

390 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 18:00:26 ID:nlOdef2Q0

激しいプレイを？

391 ：水先案名無い人：2007/05/27(日) 19:01:14 ID:Hjw4XToi0

ナイト！

392 ：水先案名無い人：2007/05/28(月) 12:09:42 ID:HPl/JufIP

BAADの冥福を祈らにゃ

393 ：水先案名無い人：2007/05/28(月) 13:16:14 ID:KsS05MbP0

メジャーの楽団だったね
念仏を？

394 ：水先案名無い人：2007/05/28(月) 13:38:19 ID:25DXZq/W0

一度の店など？

395 ：水先案名無い人：2007/05/28(月) 21:57:40 ID:Ug4jHg+U0

サムハウ水を？グリーンかもだぜ！

396 ：水先案名無い人：2007/05/29(火) 00:14:27 ID:Bn50Yll90

♪負けるなど！
もう少しラストまで走らにゃ
どんなに離れても
心は側に
追いかけにゃ遠くにもっと遠くに夢みにゃ！

397 ：水先案名無い人：2007/05/29(火) 13:17:12 ID:dOX3sVIM0

>>392
それは誤訳ではございません？
意味が通じるためには、ある程度の意訳が必要なので？

398 ：水先案名無い人：2007/05/29(火) 14:57:01 ID:c2LuNFJU0

ザルドのメンバー（誤）が死亡？

399 ：水先案名無い人：2007/05/30(水) 12:24:28 ID:ie88d+myO

薔薇メイドが最終回を?
買うっきゃない!

400 ：水先案名無い人：2007/05/30(水) 14:24:05 ID:FN4On2ko0

漫画鳥は売り切れが早いかもだ！

401 ：水先案名無い人：2007/05/30(水) 19:47:23 ID:SH94MZyj0

飯島愛ちん、常駐するならコテ付けナイト！

402 ：水先案名無い人：2007/05/30(水) 20:46:48 ID:mwZ66sgn0

コテなど！
今はヘアアイロンと言わ　　　　　　　ナイト！
イオン蒸気でツヤツヤカールにせにゃ。

403 ：水先案名無い人：2007/05/30(水) 21:35:27 ID:mfgoQsM00

誰にも敵わぬツッパリ棒に？ナメるなど！

404 ：水先案名無い人：2007/05/31(木) 12:35:50 ID:2/gx4ojS0

http://podcast.yahoo.co.jp/series/28379f2975fe15b46b325b4b42c7b2a9

タンクの配役かもだ

405 ：水先案名無い人：2007/05/31(木) 20:16:05 ID:ubxB5hL60

エブリディな九州無線がおったまげ！
でも俺はモニ太が好きかもだ。

406 ：水先案名無い人：2007/05/31(木) 22:55:32 ID:6xjVePT8O

奈津子、それ意訳やない。
誤訳や。

407 ：水先案名無い人：2007/05/31(木) 22:55:50 ID:C/YcRoJW0

エリザベス女王が少年と４年間（誤訳）の文通を？
ハートがウォーミングな話でございます。

408 ：【豚】：2007/06/01(金) 01:00:54 ID:pbGxIUwI0

ファースト・デイの抽選を！

409 ：【大吉】：2007/06/01(金) 06:56:21 ID:Kv96v8eZ0

なんと！今日はもうおみくじデーかもだ

410 ：【中吉】：2007/06/01(金) 08:38:48 ID:tPWyzF6G0

何が出るので？

411 ：【凶】：2007/06/01(金) 13:11:08 ID:m5SO26qD0

プレスされたカエルが出てきたらコトだ！

412 ：水先案名無い人：2007/06/01(金) 18:42:44 ID:eNSupZOj0

>>407
おったまげ！

日本でも皇居にパラシュートで降りた男が？

413 ：【大吉】：2007/06/01(金) 19:06:42 ID:h6aa1vDX0

おみくじを？引かにゃ！

414 ：【だん吉】：2007/06/01(金) 21:14:46 ID:+mKs1OvX0

奈津子嬢の翻訳運を？

415 ：水先案名無い人：2007/06/02(土) 01:21:42 ID:2zoYWzjU0

>>412
ありゃ皇居じゃ　ナイト！

416 ：水先案名無い人：2007/06/02(土) 02:01:25 ID:deyl1t0Z0

【戸田アッー！の由来】

翻訳者に扮したNTKらが愛車のヘリコプターに搭乗
　↓
「いい加減、やめて」　「人間自身クールな人が一番クール」などの
珍訳を経て字幕翻訳者に。
　↓
レストランでクソの煮込みを出され、「汚い料理を！」などと罵られる
　↓
アマデウスのデスマスクで「せにゃアッー　せにゃアッー！」と悶える
　↓
黒のチンポ吸いに高額のソファを見せながらローカルな星人に壁スクリーンを見せる。
「気持ちいいので！」と悶えながら男妾自身を吹いてあげる。このあと、プッシー知らず
の一人がボランティア軍に参加しキューバ危機を2ヶ月に延長。
「かッ、かッ、かッ、かもだッ！」と大天使マイケルは情熱のプレイをしながら声をあげる。
　↓
ファック野郎も加わり4Ｐが始まる。流産するばかりだったマグルの母が一転、連邦制に出て、
ネビュラ星雲を下にして中朝首脳会談し始める。小刻みにシターを弾きながら、「おっ死ね！」
と叫んで、黙示録でも50mmの機関銃を勢い良く発射。
あとLORで吊るし上げを食らって DVD降板させられて「嘘をつくな！」と吠えたらしい。

417 ：水先案名無い人：2007/06/02(土) 14:16:24 ID:A8Nn02RS0

こりゃ凄い！テンプレみたいなレスかもだぜ！
>>416は天才ファック野郎なので？

418 ：水先案名無い人：2007/06/02(土) 17:50:38 ID:vA0/MnhK0

いまごろティーディーエヌのガイドラインなど！

419 ：水先案名無い人：2007/06/02(土) 23:58:18 ID:y4kZ0Xa40

「刑務所で朝食を（誤訳）」は、脱獄して二つ目の季節（誤訳）になっても題名が変わらないので？

420 ：水先案名無い人：2007/06/03(日) 09:09:38 ID:pkSInssg0

リゲイン飲まにゃっ？！
24時間プッシー知らずに勝てないかもだぜっ！

421 ：水先案名無い人：2007/06/04(月) 12:33:02 ID:aDVXU4PK0

【字幕.in】無職から社長になりました
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1180926555/

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0706/04/news018.html

＞ビジネス化第1弾は、すでに動いている。神田外国語大学が行う映画の字幕作成
＞コンテストで、字幕.inのシステムをカスタマイズして提供する予定だ。数々の映画
＞字幕を手がけた戸田奈津子さんが審査員として参加する。

＞これが縁で戸田さんに会い、“字幕のイロハ”を教えてもらった。「ぼくも字幕業界
＞、浅いので、そんな方とお話できてアドバイスいただけるのが恐縮です」

422 ：水先案名無い人：2007/06/06(水) 14:20:49 ID:36QgZ0LV0

火曜日まる１年放置を？

423 ：水先案名無い人：2007/06/06(水) 17:20:55 ID:28IVaRqc0

今のガ板なら半年レスが無くても落ちないかもだ

424 ：水先案名無い人：2007/06/06(水) 17:50:58 ID:tOLVqasz0

このスレ、キャッチャーいらず！

425 ：水先案名無い人：2007/06/06(水) 20:22:53 ID:yWAKdCNXO

>>422-424
そう言って安心してたら、前スレが落ちたかもだ。

426 ：水先案名無い人：2007/06/06(水) 20:29:50 ID:Sy1qHTff0

あれはスペシャルかもだ
ｎ日ルールなど！

427 ：水先案名無い人：2007/06/07(木) 19:15:58 ID:ThgnYsOVO

木の日も書くっきゃない
人類初の書き込みを!

428 ：水先案名無い人：2007/06/08(金) 22:51:21 ID:lTQbM4fj0

ゼニの日の書き込みをせにゃ！

429 ：水先案名無い人：2007/06/09(土) 08:16:13 ID:osD/vB7c0

土の日を？

430 ：水先案名無い人：2007/06/09(土) 16:07:01 ID:wGR0vv0Q0

今日は7週間も寝ちまったかもだぜ
たてたてのコーヒーを？

431 ：水先案名無い人：2007/06/09(土) 18:07:10 ID:p+ItAiqK0

１週間に７年も寝るなど！

432 ：水先案名無い人：2007/06/10(日) 01:07:18 ID:87p9NXD50

ありえな～い

かもだ

433 ：水先案名無い人：2007/06/10(日) 12:33:40 ID:n5cux2y30

昨日パイレーツ・オブ・カリビアンを見たらイラッときたので？
At world's end　と　ワールド・エンドじゃ意味が違うかもだ！　

434 ：水先案名無い人：2007/06/10(日) 16:03:48 ID:r6D45MpZ0

たてたてのコーヒーなどを飲んで落ちつかにゃ！
いつもの～3丁目の夕日～（冗談）なのはプッシー知らずでもわかるかもだ？

435 ：水先案名無い人：2007/06/10(日) 21:11:23 ID:87p9NXD50

１８００円払ってここのレスみたいな字幕を読めと！？
おっ死ね！ファック野郎！！

436 ：水先案名無い人：2007/06/11(月) 12:03:45 ID:/zBvvTOX0

なっち語をフル、もっとフルに、あの、リッチに、そしてまたフォーカスに、
楽しめる人自身がクール。クールというのは涼しいということ。

437 ：水先案名無い人：2007/06/11(月) 18:00:36 ID:Py/axa+60

働くなど！

438 ：水先案名無い人：2007/06/11(月) 19:42:50 ID:HmE+uvt2O

ビジネス自身がクールビズな人が１番クール
冷静な仕事を?
モチのロン!

439 ：水先案名無い人：2007/06/11(月) 22:17:20 ID:lwqjLcFh0

梅雨さえ終われば夏がクールので？ﾅﾝﾂﾃ

440 ：水先案名無い人：2007/06/12(火) 00:51:58 ID:bkAFzkoF0

誰がうまいことを？

441 ：水先案名無い人：2007/06/12(火) 01:48:07 ID:KfC8NDxA0

言うなど！

442 ：水先案名無い人：2007/06/12(火) 02:05:36 ID:ZDINz1+m0

レスを読んで気力が抜けて逝ったかもだ

443 ：水先案名無い人：2007/06/12(火) 06:01:48 ID:rMpm0H1K0

クールな>>439自身が一番クール

444 ：水先案名無い人：2007/06/12(火) 22:25:18 ID:CL0JuFQY0

クールクールでクルクルパーかもだ

445 ：水先案名無い人：2007/06/12(火) 22:48:42 ID:ORrzNHFt0

誰か、グッドな打者を！

446 ：水先案名無い人：2007/06/12(火) 22:55:14 ID:p92X1Jyy0

ヒットするので？それともストライクを？

447 ：水先案名無い人：2007/06/12(火) 23:20:43 ID:rMpm0H1K0

情熱のプレイボールを！

448 ：水先案名無い人：2007/06/13(水) 14:28:54 ID:+Ln7VdQ+O

グッドウィルはバッドウィルなので?
おったまげ!!

449 ：水先案名無い人：2007/06/13(水) 14:36:23 ID:EOWVg6KU0

虚無僧を？

450 ：水先案名無い人：2007/06/13(水) 15:29:48 ID:xlEEIBDS0

ライオンの群れは負け数をセーブした方がよいかもだ

451 ：水先案名無い人：2007/06/13(水) 20:11:36 ID:XTHmj2kP0

屁は大なので？

452 ：水先案名無い人：2007/06/13(水) 23:37:10 ID:i14gHcQz0

マカロニウエスタンを？
保安官は10連発なので？

453 ：水先案名無い人：2007/06/14(木) 11:52:52 ID:opXntW6n0

深夜にやってたロッキー4の字幕がなっちだったので？
二人なのにチーム！

454 ：水先案名無い人：2007/06/14(木) 15:05:47 ID:lkhF9XqZ0

エイリアーン！！（誤

455 ：水先案名無い人：2007/06/14(木) 23:11:02 ID:MxSo4bNB0

ドリアーン！！（臭

456 ：水先案名無い人：2007/06/14(木) 23:21:49 ID:dFfTQQRy0

二人でチームでもおかしくないと感じる自分はなっちに毒されているので？

457 ：水先案名無い人：2007/06/15(金) 01:18:11 ID:mG7F5J6w0

マダムヤーン！！（麺

458 ：水先案名無い人：2007/06/15(金) 19:40:31 ID:fzbmJDQoO

今日は９時から天空のキャツスルを見るかもだ。
人がゴミのようなので？

459 ：水先案名無い人：2007/06/15(金) 19:55:37 ID:CnwvSKtO0

言葉は無力だ！ファック野郎！
キングラピュータが前にいるので？

460 ：水先案名無い人：2007/06/15(金) 20:14:20 ID:I+3/2OqY0

オッたまげた！
本当の売春婦が目の前に！

461 ：水先案名無い人：2007/06/15(金) 20:31:30 ID:IpUdeLnx0

メガ！バイト！

462 ：水先案名無い人：2007/06/15(金) 21:39:43 ID:2dgeSYjQ0

メガ！てりやき！

463 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 01:50:51 ID:VXHz+ELXO

なっちの字幕が無い映画など!
ズブリは心オナニーせにゃっ!

464 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 02:09:31 ID:JLvVWD4P0

宮崎兄弟の「空飛ぶ売春婦島」のことで？

465 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 02:30:13 ID:enFiwSdk0

マインドオナニーなど！

466 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 08:34:13 ID:xFRgi1KgO

なっちの字幕がついたジブリ作品を見てみたいかもだ

467 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 11:12:21 ID:gmZjEyKLO

♪歩かにゃ！歩かにゃ！
私は元気かもだ！歩くの大好きなど！
どんどん行かにゃ！♪

468 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 11:17:52 ID:oIMrgCLH0

向かいの戸愚呂を？

469 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 12:08:23 ID:Pva91u1xO

>>467
くそワロタかもだ！!WWW

470 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 12:23:15 ID:aHSzuHHO0

飛ばない豚など！

471 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 12:52:47 ID:eH7r3BGi0

　　　　　　　　　　　　　　 _,. --- 、─-- .,
　　　　　　　　　　　　,. -イ　　　　　　　　　　ヽｰ、
　　　　　　　　　　　/　　ﾚ／,.　 ,ｨ　　 /　　　 }　ヽ
　　　　　　　 /　　　iゞｧ' _,.ノ　　／ ,　/　/i　　ヽ
　　　　　　　　　〈　　　 !､　　へ　∠,. ノ. - ､'' /|　　 /
　　　　　　　　　　ヽ　　　!　　,.-=＼　　/ =-､　　i　　/　　　　売れないPS3など
　　　　　　　 ,. -'"　ヽ　/　　__,,,ﾉ( ､_, )。_　　　ﾄ､/
　　　　　　　i　　　　/ i　　ヽ　｀'ｰ=ﾆ=-ｲ,　　　! iヽ　　　　　　　ただの箱さ
　　　　　 /´　　,. ´￣｀ヽ／,>　　｀ﾆﾆ´　　 / '　ﾉ｀ヽ_
　　,. - '" 　／　、｀ヽ.　 l_)＿_　　　　　　ヽ_,.'",.　'"　　　　｀ヽ,
.／,. --‐　 /　、＼　 Y-'　　`ー '"　　　／ / ／　　　　　　　',
　　　　/ ,/　､__ ＼　ヽﾉ　＼＿＿ ,. - '7　　 |　　　　　　　　　　',
　　　　i　{　　　ﾌ＞-'"＼　　　　 ,. - '/　　　|　　　　　　　　　　ヽ

472 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 14:28:26 ID:SARPVXjy0

耳をすまさにゃ

473 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 18:13:43 ID:enFiwSdk0

キャットのリベンジを

474 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 18:28:52 ID:PB4bfQvf0

ＧＧがトランスポートするので？

475 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 19:55:31 ID:+ETWwZQEO

シータ、滅びの言葉を教えてもらわにゃだ！

476 ：水先案名無い人：2007/06/16(土) 21:30:19 ID:enFiwSdk0

信号！

477 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 00:06:48 ID:4iNDFe9o0

救世主は稲穂の地に愁を帯びて降臨するっきゃない

478 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 00:59:49 ID:GN2oFntQ0

ホワイトさまのにぎりめしを？

479 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 01:53:43 ID:vLkGG9SmO

先程テレビで
「４回激しく死ぬ」の番宣をやってたが
MCレーン刑事の台詞の字幕が
「おっ死ね！」と書いてあっておったまげ！

480 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 04:17:15 ID:vLkGG9SmO

外出かもだ！

481 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 04:27:25 ID:WMET864z0

これから出掛けるので？

482 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 04:40:00 ID:jVeahg+b0

三ペンスの徳かもだ！

483 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 05:16:37 ID:jVeahg+b0

テレビじゃ日本網とビリーの芋づる夜営だ！

484 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 13:31:01 ID:iwxcVSPo0

ビリーの長靴はホモっぽいので？

485 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 20:27:41 ID:haPrFkyQO

これがスパルタかもだ！

486 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 22:18:41 ID:iwxcVSPo0

同好会に、もっと同好会に！

487 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 22:57:28 ID:Ddpy4IM70

ひとつより沢山を！

488 ：水先案名無い人：2007/06/17(日) 23:59:25 ID:iwxcVSPo0

ビリー楽団など！

489 ：水先案名無い人：2007/06/18(月) 00:15:16 ID:yBIL59alP

聖なる木の女も夢中なので？

490 ：水先案名無い人：2007/06/18(月) 16:13:15 ID:+eKR7w3k0

ビリーはブーツのキャンプに行かにゃ！行かにゃ！

491 ：水先案名無い人：2007/06/18(月) 19:11:42 ID:5PALfwQd0

圧縮を？
そりゃコトだ！

492 ：水先案名無い人：2007/06/18(月) 19:13:42 ID:87YQKhkDO

またビリーなど･･･?
日本に来るので? ありえな～い!!

493 ：水先案名無い人：2007/06/19(火) 21:22:06 ID:g4qTCU35O

１日書き込みがないなど！！

494 ：水先案名無い人：2007/06/19(火) 21:26:38 ID:hFOloemd0

よくあることかもだ！

495 ：水先案名無い人：2007/06/19(火) 22:28:13 ID:HpEpRi8m0

もっとフルに！
マーベラスに！

496 ：水先案名無い人：2007/06/19(火) 22:38:15 ID:Sn9rsF3w0

真鍋が二股など！

497 ：水先案名無い人：2007/06/20(水) 22:28:44 ID:zXlg9E8HO

もう夏かもだ!
晴れ知らず達は何時来るので?
傘ささにゃっ

498 ：水先案名無い人：2007/06/21(木) 00:08:27 ID:mb7cmgNS0

地元にはシチューなどまだ来てないので？
こりゃコトだ。

499 ：!omikuji：2007/06/21(木) 01:32:52 ID:BHuiU1zd0

2007回の露（誤訳）は少なすぎるので？

500 ：水先案名無い人：2007/06/21(木) 05:54:21 ID:3ZruDrIu0

ょぅι゛ょ（誤訳）の仕業かもだぜ！

501 ：水先案名無い人：2007/06/21(木) 09:01:04 ID:koiaXn+N0

ラニーニャは黒のチンポ吸いなので？

502 ：水先案名無い人：2007/06/22(金) 20:27:27 ID:+OagDhUO0

神田外語グループは6月22日、字幕.inが開発したシステムを活用し、
洋画「ミス・ポター」（9月公開）の3つのシーンに日本語字幕を付けるコンテスト「ミス・ポター字幕翻訳コンクール」を始めた。
Webブラウザからリアルタイムに字幕を投稿できるのが特徴。
応募作は映画字幕翻訳者の戸田奈津子さんなどが審査し、優秀作には賞品を贈る。

　ブラウザで動画を見ながら直接字幕を投稿でき、投稿した字幕は動画の直下にリアルタイムに表示される。
作成した字幕を一時保存しておき、後で修正することも可能だ。

http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0706/22/news094.html
http://jimaku.in/

503 ：!omikuji：2007/06/22(金) 21:39:46 ID:iGp2VT610

こりゃコトだ！　みんなで字幕をつくら・・・ナイト！

504 ：水先案名無い人：2007/06/22(金) 22:12:43 ID:bMIHmAvY0

マックは対応しているので？

505 ：水先案名無い人：2007/06/23(土) 03:38:48 ID:CD2WoqHM0

ハンブルグなど！イート.inするっきゃない！
競合店はMS-MOSかもだ。

506 ：水先案名無い人：2007/06/23(土) 12:29:07 ID:trkoPttn0

新ガンダムの主人公など！
名前は刹那・Ｆ・ヌハチ。
口数の少ない１６歳の少年のローカルな星人で謎の私設武装ボランティア軍（黒のチンポ吸い）に所属する。
特殊暗躍男妾（プッシー知らず）の一人。
全北極大陸を相手に戦争を終わらせるために戦う、情熱のプレイと人間自身のクールさを兼ね備えた男。
しかしまだソフトスポットな所があり、鼻を突っ込む行動に出る事がある。
たった一人で戦艦を30週間壊滅させたという最優秀な勝利の兵法を持つ。
だが、彼が戦う理由は今だに謎に包まれたままである。
愛機は、私設武装ボランティア軍（黒のチンポ吸い）が彼のために特別に開発したガンダムデスマスク。
このガンダムは通常の人間が乗るとパン粉に耐え切れず、66回の流産を起こしてしまうため
刹那以外の人間は全く使いこなせないと言われている。

507 ：水先案名無い人：2007/06/24(日) 20:44:37 ID:sl14Y2AsO

秋の話など!

508 ：水先案名無い人：2007/06/24(日) 21:39:40 ID:2FsqEWjW0

新宿は魔界都市なので？
ありえなーーーーーーい！

509 ：水先案名無い人：2007/06/24(日) 23:15:50 ID:WP/bQrdQ0

一人でテロリストを全滅したので？
ありえなーーーーーーーーーい！

510 ：水先案名無い人：2007/06/24(日) 23:19:40 ID:zw5RuyTL0

テロリストのファック野郎！おっ死ね！

511 ：水先案名無い人：2007/06/26(火) 23:28:40 ID:fAsxzbqAO

勝利の栄光を?
プッシー知らずにやるっきゃない!

512 ：水先案名無い人：2007/06/28(木) 14:50:13 ID:tiEPCugG0

コーガー・ユーンのキャラなど！

513 ：水先案名無い人：2007/06/28(木) 17:46:37 ID:mkvpar3N0

バーチャル（誤訳）なので？

514 ：水先案名無い人：2007/06/28(木) 18:31:06 ID:GbVGj2yp0

世界はバーチャルじゃないので？

515 ：水先案名無い人：2007/06/28(木) 21:58:50 ID:HKfXaYCQ0

なっちはバーチャンかもだ！

516 ：水先案名無い人：2007/06/28(木) 22:29:35 ID:oL6tVgHn0

↑真実を言うので？おっ死ねｗｗｗ

517 ：水先案名無い人：2007/06/29(金) 22:15:36 ID:JL+E06+J0

>515
このプッシー知らず！！

518 ：水先案名無い人：2007/06/29(金) 22:21:58 ID:aEyu6mZp0

バーチャンが「糞の煮込み」などと！下品な！
コンピューターおばあちゃんならぬトランスレーターおばあちゃんかもだ！

519 ：水先案名無い人：2007/06/30(土) 16:06:08 ID:URBVTV840

そのトランスレーターの最近の仕事、死んでて固い４（誤訳）を？
なっち節が案外少なくて拍子抜けかもだ

520 ：【吉】：2007/07/01(日) 00:07:50 ID:6pfPOkMIO

偶然的運試し装置など！

521 ：【吉】：2007/07/01(日) 00:13:27 ID:1slj5Qaa0

いいのが出るかもだ！

522 ：【大吉】：2007/07/01(日) 02:05:24 ID:8Gsvs1M60

父よ！

523 ：【凶】：2007/07/01(日) 02:16:31 ID:pAZUnaXc0

ひくっきゃない

524 ：なっちの男運【吉】：2007/07/01(日) 03:30:03 ID:pvFk14aG0

卵を？産んだメシだぜ！ﾅｯﾁﾃ

525 ：水先案名無い人：2007/07/02(月) 14:50:04 ID:1Ii+cFeHO

上手い事を言ったと思っているので？
スライディングしまくりかもだぜ！この糞の煮込み野郎！

526 ：水先案名無い人：2007/07/04(水) 11:19:30 ID:5xUdpnvQO

コンサバティブなので？

527 ：水先案名無い人：2007/07/04(水) 13:25:38 ID:/8CNYwSI0

ラジカルにならにゃ！

528 ：水先案名無い人：2007/07/04(水) 18:24:13 ID:5U3cUk1N0

四つの部屋でタランティーノがファックしろ！でブルース・ウィリスと小指ちょんぱするかもだ

529 ：水先案名無い人：2007/07/04(水) 20:30:54 ID:xCGwxAOg0

>>528
「ベルボーイ（原題：部屋のために）」のネタバレなど！

530 ：水先案名無い人：2007/07/07(土) 12:03:13 ID:6GyVCg010

ソレッタと彦麻呂が合い挽きを？こりゃコトだ

531 ：水先案名無い人：2007/07/07(土) 14:35:49 ID:P9ZgU9m80

肉の希望を？まぜるっきゃない！

532 ：水先案名無い人：2007/07/07(土) 14:46:08 ID:6PDAuX5e0

雨水を？

533 ：水先案名無い人：2007/07/07(土) 16:18:04 ID:qCoOR9Rp0

ブラッドかもだ！

534 ：水先案名無い人：2007/07/08(日) 18:12:08 ID:aAGsgvu90

選ばれし肉屋だったのに！

535 ：水先案名無い人：2007/07/09(月) 02:35:17 ID:5RYfWj+R0

その肉は食べれるので？

536 ：水先案名無い人：2007/07/09(月) 11:23:22 ID:qrT+OFeM0

鴨だ

537 ：水先案名無い人：2007/07/09(月) 12:34:41 ID:DJprH9tj0

誰が上手いことなど！

538 ：水先案名無い人：2007/07/09(月) 15:37:25 ID:wJZP3Fuk0

琴が上手い方をお探しなので？

539 ：水先案名無い人：2007/07/09(月) 21:44:31 ID:7YGP4GXY0

おとこ教室と？
よく読み間違えるかもだぜ。

540 ：水先案名無い人：2007/07/09(月) 23:28:57 ID:cTBMB7LY0

おこめ券もだぜ！
コンディおったまげ！

541 ：水先案名無い人：2007/07/10(火) 00:01:05 ID:Oh+ECQC20

ビューティフルな風がストップなど！

542 ：水先案名無い人：2007/07/13(金) 22:03:10 ID:yAkeupxIO

段ボール入りを？

543 ：水先案名無い人：2007/07/13(金) 22:06:13 ID:YXdYhg+k0

キャノンボールなど！

544 ：水先案名無い人：2007/07/14(土) 21:43:49 ID:Y4/1h+Ns0

BS日テレで出演して大熱弁するなど！

545 ：水先案名無い人：2007/07/15(日) 03:07:57 ID:+gYAKMF/0

そいつぁコトだ！

546 ：水先案名無い人：2007/07/15(日) 13:48:42 ID:gfdR3RBV0

宇宙時間を越えた惑星サイバトロン。
自動車ロボットは嘘つき。
イナジョンをめぐり戦いを？

数週間（誤訳）にわたる戦いなど！
イナジョンは？もう無い。

嘘つきはイナジョンを求めサイバトロンを？
自動車ロボは嘘つきを追い・・・共に地面（誤訳）に？

そして400時間（誤訳）を越えて・・・
現代！

547 ：水先案名無い人：2007/07/15(日) 13:50:51 ID:gfdR3RBV0

>>546
×イナジョンをめぐり
○イナジョンのまわりで

548 ：水先案名無い人：2007/07/15(日) 13:51:50 ID:5BmkwljN0

あのスピルバーグが変形野郎を作るなど！

549 ：水先案名無い人：2007/07/15(日) 15:24:32 ID:LJf1kyAW0

私にいい考えがあるかもだ？

550 ：水先案名無い人：2007/07/15(日) 23:51:27 ID:7V6y97Yv0

ミラションが取り立てを？

551 ：水先案名無い人：2007/07/16(月) 14:23:34 ID:lTnqH8ux0

輸送船団司令め！またしても邪魔を！

552 ：水先案名無い人：2007/07/16(月) 17:21:19 ID:3fqJTsU30

―「星の叫び」は頭が悪いので？

―許せ！「百万トロン」！

553 ：水先案名無い人：2007/07/19(木) 07:43:22 ID:/5AOoRAOO

新しい保守をせにゃ！

554 ：水先案名無い人：2007/07/19(木) 15:12:22 ID:85dtov3+0

まる２年も書き込みが無いなど！

555 ：水先案名無い人：2007/07/19(木) 15:14:54 ID:d5fL7yZ20

削除せにゃ

556 ：水先案名無い人：2007/07/19(木) 23:09:41 ID:Uron1di30

削除？そりゃコトだ！
ボランティア軍が保守せにゃ

557 ：水先案名無い人：2007/07/19(木) 23:27:58 ID:dYNGs/sQ0

要らぬスレの保護など！

558 ：水先案名無い人：2007/07/20(金) 21:48:13 ID:1TBHy7X1O

保守のみのスレなど！
新しい燃料をいれにゃ！

559 ：水先案名無い人：2007/07/20(金) 22:01:45 ID:cbCnI8ct0

命令ーのせいでスレの寿命が近いかもだ

560 ：水先案名無い人：2007/07/20(金) 23:16:49 ID:3LOx/deP0

spamが来たがタイトルが
「連絡くれないので？」だった。

スパマーも汚染されるなっち病。
おっ死ね!

561 ：水先案名無い人：2007/07/21(土) 12:08:37 ID:aVYx8Fq40

ttp://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1184903418/372

なぜ、なっちがとばっちりを？
抗議せにゃ！

562 ：水先案名無い人：2007/07/24(火) 22:14:42 ID:9CDuZYAh0

そいつぁコトだ！

563 ：水先案名無い人：2007/07/25(水) 07:10:08 ID:WIah+h4u0

そろそろ出金なので？

564 ：水先案名無い人：2007/07/26(木) 12:57:10 ID:c6v9wGNA0

立ち入り禁止を？

565 ：水先案名無い人：2007/07/26(木) 21:29:37 ID:l+AmX3ci0

チンポ出しを？

566 ：水先案名無い人：2007/07/26(木) 22:34:51 ID:10isdgDG0

モザイクいれにゃ！

567 ：水先案名無い人：2007/07/26(木) 23:12:20 ID:c6v9wGNA0

ステンドグラスなど！

568 ：水先案名無い人：2007/07/26(木) 23:59:26 ID:xCGVHXn50

やばいぜ！
ageにゃageにゃ！！

569 ：水先案名無い人：2007/07/27(金) 00:09:25 ID:h9hwYxQ4P

あさって落ちの危機なので？

570 ：水先案名無い人：2007/07/27(金) 02:00:17 ID:CUU6d3de0

デートで落ちるので？
あるわけ

ナイト！

571 ：水先案名無い人：2007/07/27(金) 08:55:05 ID:8cN0WH4W0

>>565
つるべを？

572 ：水先案名無い人：2007/07/27(金) 10:40:35 ID:qBEQ6rRi0

チンする放浪者（誤訳）をボロボロにせにゃ！

573 ：見にゃ：2007/07/28(土) 23:52:26 ID:Z2BQDODO0

英語に楽しく親しみながら異文化コミュニケーションの魅力を伝える「英語でしゃべらナイト」。今回の放送
では「映画のセリフ、字幕の極意」と題して、映画字幕の世界をクローズアップ！　映画の字幕ってどうや
ってつけているの？

ゲストは、映画字幕翻訳の大御所・戸田奈津子さんと、日本映画の英語字幕を手がけるプロデューサー、
リンダ・ホーグランドさん。「語り口やスピード感を損なわずに訳すにはどうしたらいいのか？」といった疑問
について、秘密のテクニックを紹介する。

一方、番組MCの押切もえと八嶋智人の二人が「ハリウッド映画の字幕翻訳」と「日本映画の英語字幕翻訳」
に挑戦する。その出来栄えは？　ほかにファッション雑誌「AneCan」専属モデルの堀内葉子が、ブルース・
ウィリスとジャスティン・ロングの二人にインタビュー。お楽しみに。

【 7月30日（月）総合/デジタル総合 23:00～23:30】

http://www.j-cast.com/tv/2007/07/28009587.html
http://www.j-cast.com/tv/images/nhk/9587.jpg

574 ：水先案名無い人：2007/07/29(日) 00:37:13 ID:Kd5Z+fpo0

デジタル総合など！

575 ：名無しさん＠そうだ選挙に行こう：2007/07/29(日) 12:32:44 ID:MDIj3RvK0

>>573
なっちは馬鹿には見えない何かを持っているので？

576 ：水先案名無い人：2007/07/30(月) 23:45:21 ID:FDu9G5mO0

「字幕があったのかどうか気づかないのが良い字幕」には笑ったかもだ。
なっちの場合完全失格なので？

577 ：水先案名無い人：2007/07/31(火) 00:19:34 ID:+gbCSaDk0

間違った字幕は指摘して欲しいらしい

578 ：水先案名無い人：2007/07/31(火) 00:28:24 ID:Mh7XldMP0

なっち語的には誤訳など存在しないかもだぜ

579 ：水先案名無い人：2007/07/31(火) 02:06:46 ID:Ay/1QwGw0

「翻訳したかどうか気づかない」のがグッドトランスレーションなので？

580 ：水先案名無い人：2007/07/31(火) 09:53:31 ID:PuiPf8Z40

映画監督北野武
武・・・たけし・・・・
たけしの果たし状をせにゃ！

581 ：水先案名無い人：2007/07/31(火) 11:06:29 ID:H+qlqyCf0

第二制御装置で歌うなど！

582 ：水先案名無い人：2007/07/31(火) 20:13:40 ID:IK2y4xc70

字幕を見る人は英語はわからないので？

583 ：水先案名無い人：2007/07/31(火) 20:58:42 ID:scu3APAt0

モチのロン！
ゆとりを？
最近は日本語も分からないかもだぜ。

584 ：水先案名無い人：2007/07/31(火) 23:14:36 ID:0RPkDJBh0

番組のタイトルがなっち語に見えてきたかもだ！

585 ：【大吉】：2007/08/01(水) 00:26:11 ID:tbKSHSt10

今月もひくっきゃない

586 ：【大吉】：2007/08/01(水) 00:43:09 ID:ZQ7Xb7dD0

おみこし不安定(超訳)を？

587 ：【小吉】：2007/08/01(水) 02:44:31 ID:wArTDx480

カエルが平坦になるなど！

588 ：【ぴょん吉】：2007/08/01(水) 06:06:04 ID:u8P+OTuR0

選ばれし漫画家だったのに！

589 ：水先案名無い人：2007/08/02(木) 15:44:35 ID:JP1Glrby0

>>584
英語でしゃべら

ナイト！！

590 ：水先案名無い人：2007/08/02(木) 17:26:00 ID:qpcOf5jo0

騎士！

591 ：水先案名無い人：2007/08/02(木) 19:16:19 ID:gAd3iQfJO

忍びナイト(誤訳)魔の手

592 ：水先案名無い人：2007/08/02(木) 20:39:10 ID:eOH6UxAXO

悪友（誤訳）がおっ氏ぬなど！
選ばれし作詞家だったのに！

593 ：水先案名無い人：2007/08/02(木) 22:48:40 ID:qpcOf5jo0

沖田が大変だ

594 ：水先案名無い人：2007/08/03(金) 21:07:06 ID:ykaKroBW0

フレッシュなチームを？

595 ：水先案名無い人：2007/08/03(金) 21:12:15 ID:gLZnlF0T0

桃色娘の胡椒警部の作詞家か。

596 ：水先案名無い人：2007/08/03(金) 22:32:19 ID:qDtPiL510

フニフニ、悲しいぜ。平和で憩え（誤訳）だぜ！

597 ：水先案名無い人：2007/08/03(金) 23:36:21 ID:ioleYs4D0

五本指の曲の作詞もしていたかもだ

598 ：水先案名無い人：2007/08/04(土) 21:58:53 ID:0tax2KfR0

どうして偉人ばかりなっちより先に逝くので？

599 ：水先案名無い人：2007/08/04(土) 22:11:14 ID:coQDXTpP0

エレベーターでも偉い人が先に降りて最後に下っ端が降りるから

600 ：水先案名無い人：2007/08/05(日) 00:30:47 ID:llFpbrY10

>>573
再放送を見られたかもだ。
パックン「今、英語でmoneyっていうのに最高！って意味があるんですよ。
この前、字幕で"She is money"っていうのを「彼女現金」って書いてあって～」

戸田、笑ってる場合か！

601 ：水先案名無い人：2007/08/06(月) 09:04:09 ID:ZV0W0dri0

自覚がないので？

602 ：水先案名無い人：2007/08/06(月) 09:17:09 ID:jizBRD/Q0

英語と日本語を行ったり来たりするうちに、どちらも不自由にナッチまったかもだ

603 ：水先案名無い人：2007/08/06(月) 14:43:23 ID:lxycKp9j0

戸棚なら「彼女キャッシュ！」ぐらい書くかもだ

604 ：水先案名無い人：2007/08/06(月) 15:39:30 ID:UO/sZV2/0

現金だけに誤訳は厳禁かもだ。

605 ：水先案名無い人：2007/08/06(月) 16:09:36 ID:22RU0mQi0

誰が上手いことを！
おっ死ね！

606 ：水先案名無い人：2007/08/06(月) 19:35:35 ID:ZW7BbRvX0

ウマオイを？

ズイーッチョン・ズイーッチョン
鳴くかもだ。

607 ：水先案名無い人：2007/08/07(火) 11:30:10 ID:3L9Gjvio0

３人のエースが落書きを？ロックかもだ。

608 ：水先案名無い人：2007/08/08(水) 09:48:22 ID:EEEi1Z9w0

良いので？良いので？おったまげ！
最初からclimaxな人がclimax。

609 ：水先案名無い人：2007/08/08(水) 10:15:52 ID:tn79WtaQ0

>>608
犯罪を?

610 ：水先案名無い人：2007/08/09(木) 07:39:25 ID:3wIcSy3eO

犯罪現金！

611 ：水先案名無い人：2007/08/09(木) 20:40:40 ID:h3WK9doc0

多田野→TDN

戸棚→TDN

意外な共通点かもだ

612 ：水先案名無い人：2007/08/09(木) 22:35:18 ID:vXb1SnLl0

見にゃ！汚れた穴を！

613 ：水先案名無い人：2007/08/10(金) 02:14:48 ID:9jKvGTreO

ライセンスを取り戻していただけるので？

614 ：水先案名無い人：2007/08/10(金) 10:47:37 ID:IlzK9dij0

サッカー部員に扮するなど！TDNはコックサッカーなので？

615 ：水先案名無い人：2007/08/11(土) 00:00:09 ID:Czkvzdpi0

調理人がフットボールを？

616 ：水先案名無い人：2007/08/11(土) 12:55:28 ID:89dblHz70

ここはお前の出発点（誤訳）なので？
力を抜かにゃ！

617 ：水先案名無い人：2007/08/11(土) 13:04:34 ID:mE+wxE1+0

ヒート！ヒート！

618 ：水先案名無い人：2007/08/11(土) 15:39:02 ID:Oiq2XBS70

こう、あのヒートスポットというか
あの～ヒートな、え～

619 ：水先案名無い人：2007/08/14(火) 10:35:26 ID:/DhEvomE0

フライを？

620 ：水先案名無い人：2007/08/14(火) 17:16:54 ID:SswPrFfF0

蝿なので？

621 ：水先案名無い人：2007/08/17(金) 14:28:48 ID:6aiDN6kq0

有明大陸の東京大照準に急がにゃ！
プッシー知らずどもがちんぽ吸いの喜劇を？

622 ：水先案名無い人：2007/08/17(金) 20:50:22 ID:WZKXyY/40

百合かもだ！

623 ：水先案名無い人：2007/08/17(金) 21:27:39 ID:kADs93hx0

トレイ（誤訳）には行ったので？

624 ：水先案名無い人：2007/08/17(金) 22:41:37 ID:SPuvwysv0

こんな飛行機は嫌だ（エアラアイン板）
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/airline/1182472594/l50

より。

456 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/08/15(水) 19:10:22 ID:GNs1DWYVO
機内アナウンスが戸田奈津子の字幕みたいな変な日本語

457 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/08/15(水) 22:25:22 ID:vFbzQZ3u0
>>456
離陸を？
シートベルトを締めにゃ。

458 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/08/16(木) 22:17:23 ID:0KXt2iv0O
>>456
しかも機内の映画の字幕も戸田なっちなんだろ？最悪かもだ。

625 ：水先案名無い人：2007/08/18(土) 17:11:19 ID:4uu7A5OY0

たてたてのコーヒーを？
バターを入れにゃ！

626 ：水先案名無い人：2007/08/20(月) 18:17:55 ID:u/ZheWhA0

コーヒーにバッタなど！
おっちね！

627 ：水先案名無い人：2007/08/20(月) 18:26:03 ID:h2yU5ee80

紅茶にラードを？

628 ：水先案名無い人：2007/08/20(月) 19:57:30 ID:+eAj72xG0

機長「だがそいつは密かにたてたてのコーヒーと美女を夢に見ている」
ＣＡ「おったまげ！スイッチの切り忘れかもだ。はやく知らせにゃ！」
乗客「コーヒーも忘れるなよ、黒のチンポ吸い！」

629 ：水先案名無い人：2007/08/20(月) 22:23:45 ID:Y59XDwA30

なっちってどこ出身なんだ？
ひどい訛り

630 ：水先案名無い人：2007/08/20(月) 23:41:12 ID:teXN749k0

>>624
そんなこと言ってるから那覇で飛行機が燃えたので？

631 ：水先案名無い人：2007/08/21(火) 00:12:05 ID:qBZQr/x80

言霊を？

632 ：水先案名無い人：2007/08/21(火) 02:12:42 ID:LJ4qOOzI0

言葉のゴーストなので？

633 ：水先案名無い人：2007/08/21(火) 17:19:13 ID:NRYKTrpr0

私の悪霊がささやくかもだ

634 ：水先案名無い人：2007/08/21(火) 17:30:52 ID:SvJ8WdQ60

除菌せにゃ！

635 ：水先案名無い人：2007/08/21(火) 20:45:02 ID:IyPR7CqlO

>>630
掃除が大変だ

636 ：水先案名無い人：2007/08/21(火) 22:04:24 ID:Y7hQa3Y40

>>633
貝殻の中の幽霊(誤訳)を？

637 ：水先案名無い人：2007/08/22(水) 21:20:03 ID:S8dQM6ZR0

>>636
石油会社にゴーストが？

638 ：水先案名無い人：2007/08/22(水) 22:51:54 ID:86XtHYvB0

>627
シンドラー電力の重役なので？

興味ないかもだ

639 ：水先案名無い人：2007/08/23(木) 09:36:30 ID:oM4jIvU/O

>>638
エレベーターを？

640 ：水先案名無い人：2007/08/24(金) 22:10:50 ID:ToVBXPm/O

>>639
そのエレベーターに乗るとおっ死ぬので？

641 ：水先案名無い人：2007/08/24(金) 23:49:12 ID:DECXH+xjP

マグロの掃除が大変だ

642 ：水先案名無い人：2007/08/25(土) 17:02:26 ID:ApsGWfWK0

巨視的な掃除なので？

643 ：水先案名無い人：2007/08/25(土) 17:26:39 ID:JYUiKdC/0

せにゃっ　せにゃっ

644 ：水先案名無い人：2007/08/26(日) 00:11:45 ID:eegzFENj0

せにゃッせにゃッ
の方が面白いので？

645 ：水先案名無い人：2007/08/26(日) 16:26:14 ID:SBoBg6UD0

えー、もう一つのセットが、更にもう一つのセットで・・・
皆様、ビクトリーでございます。

646 ：水先案名無い人：2007/08/26(日) 22:15:47 ID:y7iupDof0

遅い話題など！

647 ：水先案名無い人：2007/08/26(日) 22:37:37 ID:HA+BzocJ0

何だか、何だか、やるせないかもだぜ。

648 ：水先案名無い人：2007/08/27(月) 00:20:37 ID:aJfvfadP0

鴨だ。

649 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 09:09:20 ID:YbNtqZp60

その鳥は何なので？
鴨かもだ。

650 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 09:56:01 ID:u8HP1ftqO

>>649
早野乙を？

651 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 10:29:58 ID:wRsxgI220

かもだかもだSOかもだ

652 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 15:39:43 ID:u5grfng90

くせになっちゃうかもだ

653 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 17:05:10 ID:vr8tinJI0

Baby,Burn! Burn! Burn!
今夜決めるので？
Baby,Burn! Burn! Burn!
ただの友かもだ

654 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 17:12:31 ID:1AUtnHVB0

おっと、ここでジャス不足が来るなど！

655 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 18:02:17 ID:+j3udgBI0

王室茶を？

656 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 21:25:03 ID:u8HP1ftqO

>>655
たてたての王室茶なので？

657 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 22:21:25 ID:ES+mJRE40

モチのロン！

658 ：水先案名無い人：2007/08/28(火) 23:41:08 ID:7P9V7uHK0

紅茶など！
セイのロン！

659 ：水先案名無い人：2007/08/29(水) 00:12:07 ID:Iz9MLKEQ0

スリのランカ！(時代考証を無視した訳)

660 ：水先案名無い人：2007/08/29(水) 01:22:08 ID:RwZU96Ce0

イギリスローカルの味で

661 ：水先案名無い人：2007/08/29(水) 01:54:39 ID:/upqV55O0

お茶を破壊するかもだ！

662 ：水先案名無い人：2007/08/29(水) 02:08:48 ID:RwZU96Ce0

情熱のプレイなど？

663 ：水先案名無い人：2007/08/29(水) 12:34:05 ID:m1pcp2sD0

セッケンをつけた祈りなので？

664 ：水先案名無い人：2007/08/30(木) 08:28:42 ID:mxMluCXQO

>>663
バブルなので？
土地の値段が上昇を？

665 ：水先案名無い人：2007/08/30(木) 10:16:10 ID:SNbAR1Oz0

地上げ屋が山に放火を？
火ダルマ達が消火せにゃ。

666 ：水先案名無い人：2007/08/30(木) 10:18:52 ID:MV5OVoBg0

燃え上がる情熱のプレイを？
おっぴろげ！

667 ：水先案名無い人：2007/08/30(木) 23:46:49 ID:YlwL65gfP

上手いことを？

668 ：水先案名無い人：2007/08/31(金) 00:23:57 ID:kzxgHjE70

言うので？
期待せにゃ

669 ：水先案名無い人：2007/08/31(金) 06:21:50 ID:fIv8OsmJ0

クールな事を言う人が一番クール（誤訳）

670 ：水先案名無い人：2007/09/01(土) 00:02:33 ID:hNK6c8jI0

虎ハンターのプリンセスが情熱のプレイを？
もっと、もっとフルに？

671 ：【大吉】：2007/09/01(土) 00:31:06 ID:z5QOf3XA0

ひかにゃ

672 ：水先案名無い人：2007/09/01(土) 09:31:10 ID:cp0myofq0

>>670
岡山など！

673 ：【小吉】：2007/09/01(土) 10:44:36 ID:Gw9JO5gI0

おみくじを引くので？

674 ：水先案名無い人：2007/09/01(土) 15:12:08 ID:yTB+eX0k0

お使いなので？
エブリデイお香を

675 ：水先案名無い人：2007/09/02(日) 09:26:39 ID:ZUIUt7Tj0

競技場へ誘導を？
間違いなので？
戻らにゃ！失格かもだ！
途中棄権など！！
誘導員おっ死ね！！

676 ：水先案名無い人：2007/09/02(日) 13:04:38 ID:BUaD1heb0

誘導とは誘導を正しく誘導すること

677 ：水先案名無い人：2007/09/05(水) 02:34:51 ID:Oy9/Ej9+0

一番難しい誘導はシンプル

678 ：水先案名無い人：2007/09/05(水) 02:57:13 ID:6tQ1GTXR0

もっとこう・・・もっと競技場に、その・・・
もっと・・・競技場の・・・周回の・・・あの・・・
もっと、誘導が・・・歩き競争が・・・えと・・・
何というか・・・誘導スポットが・・・

679 ：水先案名無い人：2007/09/05(水) 22:16:10 ID:WDfOsPfKO

また大臣に疑惑を？
安部はおっ氏ね！

680 ：水先案名無い人：2007/09/05(水) 22:24:36 ID:WpUzcU090

阿部かもだぜ？

681 ：水先案名無い人：2007/09/05(水) 23:11:06 ID:WDfOsPfKO

安倍だったので？

誤訳など！
字数制限のせいかもだw

682 ：水先案名無い人：2007/09/06(木) 01:16:09 ID:LBCN8QO40

なっちまたミス・ポターでやらかしたかもだ

683 ：水先案名無い人：2007/09/06(木) 11:02:52 ID:GwI7I15x0

ひどいミスなので？
ポターとポッターの区別など！

684 ：水先案名無い人：2007/09/06(木) 12:12:26 ID:Edbh+ORz0

グランマのポター焼きなど！

685 ：水先案名無い人：2007/09/06(木) 16:45:08 ID:rBdMDzHS0

ハリー・ポターなので？
・・・おっ死ね！

686 ：水先案名無い人：2007/09/06(木) 21:28:48 ID:AwQE5UIJO

なっちが「ベンジャミン・バニー」を「うさぎのベン」にしたということは…

ベンジャミン・フランクリン（アメリカ独立の功労者の一人）は「フランクリンのベン」
ベンジャミン伊東は「伊東のベン」なので？

電線に三つのスバローなど！

687 ：水先案名無い人：2007/09/06(木) 21:52:53 ID:xlj8B3ZG0

>>686
バーロー。

688 ：水先案名無い人：2007/09/06(木) 22:34:25 ID:vucPuoNK0

アラスカなので？

689 ：水先案名無い人：2007/09/06(木) 22:51:08 ID:1349B8rC0

バローで安い兎肉を？そりゃコトだ！

690 ：水先案名無い人：2007/09/06(木) 23:59:38 ID:TgIqkVGOP

No.99が接近を？こりゃコトだ

691 ：水先案名無い人：2007/09/07(金) 23:53:09 ID:bxcMki7f0

ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070907-00000095-mai-int
藪(誤訳)の頭には石油のことしか無いかもだぜ

692 ：水先案名無い人：2007/09/08(土) 08:42:31 ID:0JwkKtCT0

知ったかのせこい罵倒ごっこはスレに要らないかもだ

693 ：水先案名無い人：2007/09/08(土) 09:56:39 ID:6Pc6nHaj0

バカこくな！　で充分なので？

694 ：水先案名無い人：2007/09/08(土) 18:04:05 ID:snL5Vp61O

>>693
おっ氏ね！

もあるかもだ。
ただの罵り合いを？

695 ：水先案名無い人：2007/09/08(土) 18:34:36 ID:+Dc3WlmR0

このプッシー知らず！
黒のチンポ吸い！！
ファック野郎！！！

696 ：水先案名無い人：2007/09/12(水) 19:29:02 ID:SiOnn5uGO

いまさら辞任など！

697 ：水先案名無い人：2007/09/12(水) 22:46:45 ID:K2CgYJ5d0

アベの収納家具を？

698 ：水先案名無い人：2007/09/14(金) 10:33:34 ID:oVcAQPaRO

次は福田なので？

699 ：水先案名無い人：2007/09/14(金) 22:48:28 ID:vrL7fINJ0

薔薇かもだ！

700 ：水先案名無い人：2007/09/15(土) 00:27:39 ID:NV9iZQyj0

主催者が福田でも、客は薔薇かもだ。
パーティのホストを選ぶのは見逃せ

ナイト！

701 ：水先案名無い人：2007/09/16(日) 11:51:02 ID:DTsjNRwk0

薔薇の当選は危ういので？

702 ：水先案名無い人：2007/09/16(日) 12:47:46 ID:VNgtPCFnO

議員の大半が福田支持かもだ
薔薇が当選など！ありえなーい

703 ：水先案名無い人：2007/09/16(日) 15:44:50 ID:UxG6FCS70

福田「薔薇処女？ペットのアホロートルの餌だ！ﾌﾌﾝ」

704 ：水先案名無い人：2007/09/16(日) 23:15:17 ID:YxXYuuR/0

プーケットで航空事故かもだ。
人がたくさんおっ氏んだので？哀悼を？

705 ：水先案名無い人：2007/09/17(月) 14:22:06 ID:IKfndykt0

今日はなっちを讃える日なので？

706 ：水先案名無い人：2007/09/17(月) 15:00:59 ID:ywDPQY4b0

「老いてなど！」

707 ：水先案名無い人：2007/09/17(月) 19:12:48 ID:lMIHfsgf0

>>706

・・・ナイト！

708 ：水先案名無い人：2007/09/17(月) 20:40:43 ID:DGn9y92j0

夕方のテロ朝で
団地での孤独死を特集していたので？
その中に元翻訳家の老女がいたそうだ、
真っ先になっちを思い出すなど！

709 ：水先案名無い人：2007/09/17(月) 21:19:23 ID:IKfndykt0

ありえなーい！

710 ：水先案名無い人：2007/09/18(火) 03:45:07 ID:hYOPfrnK0

生活を飢餓！もっと飢餓に、孤独に！そしてまたプアに！
格差というのは下に深いということ。

711 ：水先案名無い人：2007/09/19(水) 21:36:48 ID:m4J/6pnz0

http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1189957541/
大量におっ死んだかもだ

712 ：水先案名無い人：2007/09/19(水) 22:15:54 ID:QLQRiLhc0

これは風邪をひいたかもだぜ

713 ：水先案名無い人：2007/09/19(水) 23:08:24 ID:UZRKqdan0

>711
掃除が大変だ
>712
掃除が大変だ

714 ：水先案名無い人：2007/09/20(木) 01:24:50 ID:wQVg4Cts0

二回言うなど！

二回言うなど！

715 ：水先案名無い人：2007/09/22(土) 02:11:17 ID:Nn0QKCpM0

冒険家を？

716 ：水先案名無い人：2007/09/23(日) 00:16:52 ID:oPS/Wper0

そのボートはナイスなので？

717 ：水先案名無い人：2007/09/23(日) 00:22:15 ID:XJHKch870

学校の日々を？
ひぐらしなど！

718 ：水先案名無い人：2007/09/23(日) 07:55:13 ID:HvCooHk60

燃える南京虫は、なぜスグに死んでしまうので？

719 ：水先案名無い人：2007/09/23(日) 15:30:03 ID:XKN0Pwx1O

群れる馬から四人目の優等ミニスターなど！

720 ：水先案名無い人：2007/09/25(火) 18:27:04 ID:fzbmJDQoO

>>719
ﾌﾌﾝなど！
短命政権かもだ。

721 ：水先案名無い人：2007/09/25(火) 21:41:40 ID:M5QpW/OXP

和製エージェントスミスなので？

722 ：水先案名無い人：2007/09/25(火) 21:50:36 ID:2RP/aVJc0

　　　　　　　　　　 ,r;;;;ﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽ,,_
　　　　　　　　　　,i':r"　　　　　　`ﾐ;;,
　　　　　　　　　　彡　　　　　　　ﾐ;;;i
　　　　　　　　　　彡　,,,,,、　,,,,､､　ﾐ;;;!　　　「　too　late　｣　
　　　　　　　　　　 ,ゞi"￣ﾌ‐!￣~~|-ゞ,
　　　　　　　　　　ヾi `ー‐'､ ,ゝ--､' 〉;r'
　　　　　　　　　　 `,|　 / "ii" ヽ　　|ﾉ
　 ∧､　　　　　　　　't　ー―→ ）/ｲ　　　　　　　　　 ∧_
／⌒ヽ＼　　　　　　ヽ、　　_,／ λ、　　　　　　.　. ／/~⌒ヽ
|( ● )|　i＼　　　　_,,ノ|､　￣／/／ / ＼　　　　／i　|( ● )|
＼＿ノ　^i | _,,..r''''" ﾉ　| ＼`', ／　/　　/￣`''ー | i＾　ゝ＿ノ
　|＿|,-''iつl/´　　ヽノ|　／＼　 /　、│　　　　ｌ⊂i''-,|＿|
　　[__|_|／〉ヽ、　　／　|/ ）;;;;/＼/　　 'く　　　　/〈＼|_|__］
　　　[ニニ〉　 ',　　ヽ. ｜ /⌒|　/　　　ﾟ／　　 / 〈二二］
　　　└―'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 '─┘

723 ：水先案名無い人：2007/09/26(水) 17:18:44 ID:9csjRzYd0

探し物は何なので？
見つけにくい物なので？
かばんの中も、机の中も
捜したけれど見つからないなど！
まだまだ捜す気なので？
それより僕と情熱のプレイを！
夢の中へ、夢の中へ
行ってみたいと思わナイト！

724 ：水先案名無い人：2007/09/26(水) 17:30:07 ID:iptCnDUo0

夏が過ぎたので？
子供の年齢かもだ

725 ：水先案名無い人：2007/09/27(木) 18:00:55 ID:SWyyJCUfO

河原のホテルを？
傘がないので？
アイスの世界など！

726 ：水先案名無い人：2007/09/28(金) 00:32:25 ID:7In2VF410

答えは常時私の呼吸に・・・
何故なので？私は貴方を選んだかもだ
もう止まるなど　運命にキメられたので
信じるっきゃない　真似るなどありえなーい
あなたは正しくなるかもだ！
感じるとは感じることを感じること

727 ：水先案名無い人：2007/09/28(金) 00:48:17 ID:LKBV3baY0

クールな春の日なので？

728 ：水先案名無い人：2007/09/28(金) 15:11:03 ID:Zktv+Zsr0

冒険かもだ？かもだ？

729 ：水先案名無い人：2007/09/28(金) 17:37:42 ID:4idhy5bw0

日の出牛乳を？

730 ：水先案名無い人：2007/09/29(土) 00:19:11 ID:CUIbXeplO

ふんもっふなど！

731 ：水先案名無い人：2007/09/30(日) 22:16:01 ID:Bo3NcQrwO

保守を？

732 ：水先案名無い人：2007/09/30(日) 22:22:52 ID:xGNJelKv0

本物（誤訳）はひどいので？
単語（誤訳）を幸せを？

お前は嘘つき！中に誰もい・・・ナイト！

733 ：水先案名無い人：2007/10/01(月) 16:03:17 ID:PYhMD4B10

このスレ大好きかもだ

734 ：水先案名無い人：2007/10/01(月) 16:40:13 ID:qAzTTXxO0

このスレ大好きかもけど

735 ：【大吉】：2007/10/01(月) 16:59:40 ID:GCo8kday0

アタックチャンスなど！

736 ：【末吉】：2007/10/01(月) 17:18:32 ID:PZTHkFA3O

ひかにゃ！

737 ：【大吉】：2007/10/01(月) 20:54:50 ID:T2WCRWJR0

聖なるロトを？

738 ：【大吉】：2007/10/01(月) 22:55:45 ID:PYhMD4B10

733だが、おみくじ入れる場所を間違えたかもだ

…おっ氏んでくる

739 ：【吉】：2007/10/01(月) 23:21:45 ID:ErNT/FFD0

プッシー知らずでセルフ殺人など！

740 ：水先案名無い人：2007/10/02(火) 00:55:00 ID:69p0TePXO

プッシー知らずが情熱のプレーなど！

741 ：水先案名無い人：2007/10/02(火) 13:55:04 ID:X+qwwDRu0

一人で上手にプレイを？
逝くっきゃナイト！

742 ：水先案名無い人：2007/10/05(金) 20:39:50 ID:Aj4We7rf0

書き込みがストップするなど！
スレを救わにゃコトだ

743 ：水先案名無い人：2007/10/06(土) 00:14:14 ID:0fNlhy1GO

世間は30連休なので？
うちの会社は休みなど！
おっ死ぬかもだ

744 ：水先案名無い人：2007/10/06(土) 08:33:11 ID:vKIrW02G0

>>743
これから休日出勤かもだ。

745 ：水先案名無い人：2007/10/06(土) 15:11:21 ID:3QC5vC0d0

その休出手当てはもらえるので？

経済的動物かもだぜ

746 ：水先案名無い人：2007/10/06(土) 17:21:39 ID:/ByztSrdO

>>744-745
この休み知らず！
乙かもだ

747 ：水先案名無い人：2007/10/06(土) 19:21:30 ID:eZsQpoq50

オレも連休中出張を。
会議の時間が８時間も無いのでボスが代休は不要かもだと！
オレもおっ死ぬかもだ！

748 ：水先案名無い人：2007/10/07(日) 20:57:15 ID:ZAAEFv0a0

>>747
ありえなーい！
ボランティア軍なので？

749 ：水先案名無い人：2007/10/07(日) 21:35:44 ID:EADehpR70

ボランティア残業(誤訳)かもだぜ

750 ：水先案名無い人：2007/10/08(月) 20:05:41 ID:vckMWVqz0

なっちが事故ったので！？そりゃコトだ！

751 ：水先案名無い人：2007/10/08(月) 21:02:54 ID:Yq2Cnvii0

盗作と誤訳を間違えるなど！

752 ：水先案名無い人：2007/10/09(火) 12:54:56 ID:KPJDLjlzO

「なっち」にはロクな奴がいないかもだ。

753 ：水先案名無い人：2007/10/09(火) 18:10:27 ID:MTlCpNjEO

皮肉など！

754 ：水先案名無い人：2007/10/09(火) 18:27:56 ID:uw9blZAF0

なっちなちにしてやんよ！

755 ：水先案名無い人：2007/10/09(火) 21:35:26 ID:6lbgFelI0

新ナッチズムを？
そいつはコトだ

756 ：水先案名無い人：2007/10/09(火) 22:23:40 ID:amY6nk9VP

トダナツに告ぐので？

757 ：水先案名無い人：2007/10/11(木) 01:50:24 ID:ZQWihzjA0

>>751-752
誤訳も盗作も早く引退させにゃ

758 ：水先案名無い人：2007/10/12(金) 08:28:10 ID:RIPwe1CU0

3人の怪物の狩人が、遊ぶ駅から我々のところへ？
こりゃコトだ！

759 ：水先案名無い人：2007/10/14(日) 12:20:32 ID:Xrkx2aeV0

一日の一つの書き込みしかないので？

760 ：水先案名無い人：2007/10/15(月) 01:13:08 ID:ZUqIleBM0

６６回スレを書き込まにゃ！

761 ：水先案名無い人：2007/10/16(火) 08:21:58 ID:7tz0qv0hO

過疎化を？

762 ：水先案名無い人：2007/10/16(火) 10:29:25 ID:zq21MqRQ0

クルーラー化現象なので？

763 ：水先案名無い人：2007/10/17(水) 00:22:51 ID:odqV/Jd90

ネタが切れるなど！

764 ：水先案名無い人：2007/10/17(水) 00:54:30 ID:WTPDesbv0

http://30neko.x0.com/tgallarysonota23.html

765 ：水先案名無い人：2007/10/17(水) 01:53:46 ID:TCu4zuV40

　　　　　/ﾆＹﾆヽ
　　　　/ （0)(0）ヽ
　　／　⌒｀´⌒　＼
　　|　,-）　　　　（-、.|　　　でっていうので？っていう
　　| l　ヽ＿＿ノ　l |
　　＼　｀ ⌒´ 　／

766 ：水先案名無い人：2007/10/20(土) 22:02:29 ID:/Lo28Wx60

そろそろ上げにゃ！

767 ：水先案名無い人：2007/10/24(水) 08:41:38 ID:WnBTtHGI0

>>119
の御本を読みました。わりと面白かったのでございます。

768 ：水先案名無い人：2007/10/24(水) 21:32:39 ID:gcXfMkuB0

そろそろですにゃ

769 ：水先案名無い人：2007/10/25(木) 20:05:48 ID:PH0sRek50

そろそろDETHなので？

770 ：水先案名無い人：2007/10/26(金) 08:50:10 ID:3wy/rdYh0

そのスペルミスは故意を？

771 ：水先案名無い人：2007/10/26(金) 14:20:40 ID:IPeJp1HK0

なっちに恋するなど！

772 ：水先案名無い人：2007/10/26(金) 21:24:32 ID:eCoOQ4ch0

へえ、あんたもなっちという名前なので？

773 ：水先案名無い人：2007/10/27(土) 01:49:29 ID:Gy9XsZe/0

フタエノキワミ、アッー！

774 ：水先案名無い人：2007/10/27(土) 17:02:47 ID:aJt3BdHR0

みっくみくにされるので？

775 ：水先案名無い人：2007/10/27(土) 17:17:42 ID:PCVUw6QO0

モチのロン！

776 ：水先案名無い人：2007/10/27(土) 22:21:10 ID:lYAavJLc0

豹男を？

777 ：水先案名無い人：2007/10/27(土) 22:50:33 ID:3rTzCGa10

アッポロ、ハーキュリーズ、エリアスかもだ

778 ：水先案名無い人：2007/10/28(日) 01:53:20 ID:sDtteE9W0

ミュンヘン、アッポロ、ミルウォーキーなので？

779 ：水先案名無い人：2007/10/30(火) 00:45:26 ID:ZnGqfHAm0

ニシアラーイ！

780 ：水先案名無い人：2007/10/30(火) 02:12:51 ID:kUY/qTmJ0

レオはあのCM早く契約解除しろよ

781 ：水先案名無い人：2007/10/31(水) 01:07:04 ID:CVA1/dRM0

秘密の剣その２！

782 ：【大吉】：2007/11/01(木) 02:50:09 ID:oX6hdSD00

月ごとの選択など！

783 ：【吉】：2007/11/01(木) 04:08:05 ID:7mJg0De50

ひくっきゃない

784 ：水先案名無い人：2007/11/01(木) 05:29:09 ID:nXQBXpid0

>>782
油断など！　これは余裕かもだ。

785 ：【末吉】：2007/11/01(木) 08:17:57 ID:esa3K56/O

１日目なので？

786 ：水先案名無い人：2007/11/02(金) 12:38:00 ID:bG41Fzci0

>>785
８時なのにクジなので？

787 ：水先案名無い人：2007/11/02(金) 21:21:42 ID:GsdOO+H20

うまいことを言ったつもりなど！w

788 ：水先案名無い人：2007/11/03(土) 16:26:48 ID:DUwhEupg0

たてたてのコーヒーが！

789 ：水先案名無い人：2007/11/03(土) 23:46:37 ID:qlvJRuqL0

たてたての抹茶を？

790 ：水先案名無い人：2007/11/04(日) 03:39:20 ID:Yd2WPl6D0

たてたてよこよこまるかいてちょんかもだ

791 ：水先案名無い人：2007/11/04(日) 10:23:02 ID:VoPqwjnf0

アンメルツヨコヨコなど！

792 ：水先案名無い人：2007/11/04(日) 12:09:34 ID:0LQhcuCe0

マネーをペイしてゲットしたので？
ブラックなコックをサックしやがれ！
カッ！

793 ：水先案名無い人：2007/11/04(日) 16:10:34 ID:sUYdbN200

横浜へ行かにゃ！まだ間に合うので？

794 ：水先案名無い人：2007/11/04(日) 19:33:02 ID:UWURd/Y10

>>792-793
ルーなど！

>>793は無理矢理と兎を聞いているので？

795 ：水先案名無い人：2007/11/05(月) 23:48:27 ID:XDWAXV2i0

ノレー大紫と言わにゃ。
こっちに来い！（誤訳

796 ：水先案名無い人：2007/11/06(火) 16:05:34 ID:CaQ+q2AVO

>>795
それを言うなら、ヘイ大久保にせにゃ

797 ：水先案名無い人：2007/11/10(土) 00:07:44 ID:/d/NdPVC0

>>794
トイレなど！
病院に死ぬ為に（誤訳）行ってきたかもだぜ。
よい死を！

798 ：水先案名無い人：2007/11/10(土) 11:38:43 ID:AYjsIPZ70

豪州訛りなので？

799 ：水先案名無い人：2007/11/10(土) 12:29:38 ID:wolc9qpT0

ごごごごご剛洲はいてもたててもいられずに？

800 ：水先案名無い人：2007/11/10(土) 12:48:16 ID:FhLJszXo0

今日は死ぬには良い(誤訳)日かもだ！

801 ：水先案名無い人：2007/11/10(土) 13:44:49 ID:XNjqkxCMP

バカな日！

802 ：水先案名無い人：2007/11/11(日) 01:21:52 ID:QZT6/OL10

黒のチンポ吸いって、魔法収集のカード名みたいなので？

803 ：水先案名無い人：2007/11/11(日) 02:13:56 ID:TXS9VzsJ0

>>802
札自身がアングルードなので？
精神ドリッパーかもだ。

804 ：水先案名無い人：2007/11/11(日) 02:55:23 ID:41jsWgPY0

なっちの秘密の嘘つき/natuko's Secret Lair

伝説的なランド

カードは書かれているように遊ぶので？誤植たちはみんな見ない振りしナイト！
｛コツコツ叩く｝：｛１｝を理力たまりに加えろ。

こいつは味わい深い文章だ！：彼らに不満を言わせてやんなよ。
習慣性のインクが缶を型押ししている限り、俺たちが欲しがる全てをしてください。
遊ぶ時は自分の責任で！

http://mtgwiki.com/R%A1%F5D's%20Secret%20Lair

805 ：水先案名無い人：2007/11/11(日) 12:45:40 ID:zULwwKNq0

この人って、もうこれだけ変な訳が指摘されてるくらいだし、
今では、こっそり（ｺﾞｰｽﾄﾗｲﾀｰまではいかなくとも、）
ｱｼｽﾀﾝﾄとかの名目で、代わりにちゃんとした訳できる人をつけてたりしてないの？

806 ：水先案名無い人：2007/11/11(日) 13:13:46 ID:QZT6/OL10

オトナってのは自分に都合の悪いことは耳に入らないか、誹謗中傷扱いするよ。

807 ：水先案名無い人：2007/11/11(日) 15:54:27 ID:6KzFh0hO0

早くて低予算だから使われてるんだし、
早くて低予算ゆえにアシスタントなどはつけられない。
アニメの脚本家と同じw

808 ：水先案名無い人：2007/11/12(月) 13:30:35 ID:wUD1lpqaO

なっちは「早い、安い、まずい」なので？

809 ：水先案名無い人：2007/11/12(月) 13:49:22 ID:Ud5a2m0K0

その割りに大家ぶっているかもだ。

810 ：水先案名無い人：2007/11/12(月) 16:54:33 ID:FsMLkUah0

家賃を払わにゃ！

811 ：水先案名無い人：2007/11/13(火) 16:32:47 ID:NjbJfUnf0

なっちは置いとくとして、
まともな洋画の翻訳家としては、
どんな人が有名なので？

812 ：水先案名無い人：2007/11/13(火) 17:24:28 ID:Ozh1AsV1O

松浦美奈

813 ：水先案名無い人：2007/11/13(火) 19:05:52 ID:/bQaKOx00

林完治などはどうなので？

814 ：水先案名無い人：2007/11/16(金) 13:44:27 ID:kM/Ryh6s0

実写版龍玉Zなど！
なっちは翻訳担当しないので？

815 ：水先案名無い人：2007/11/16(金) 13:50:46 ID:4Zqe8brp0

なっちのジョブは翻訳じゃないかもだ
あくまで字幕かもだぜ！

816 ：水先案名無い人：2007/11/16(金) 16:26:43 ID:DWMQUenR0

クリリンのことを？

817 ：水先案名無い人：2007/11/16(金) 23:18:49 ID:gdAgwk0b0

クリリンなどーーー！！

818 ：水先案名無い人：2007/11/16(金) 23:30:38 ID:aaIGBeL50

クリリンを？

819 ：水先案名無い人：2007/11/17(土) 00:16:15 ID:1F80gomSP

ベジタブルな星人なので？

820 ：水先案名無い人：2007/11/17(土) 00:31:57 ID:e45QZalV0

スラッグかもだ

821 ：水先案名無い人：2007/11/17(土) 07:21:14 ID:5wrLeBf80

その女房、小朝しらず！ﾅﾝﾁﾃだ

822 ：水先案名無い人：2007/11/17(土) 08:46:34 ID:GqOZi9dy0

探すっきゃない！
ドラゴンボール！

823 ：水先案名無い人：2007/11/17(土) 13:30:18 ID:lBXbt9Yq0

やあ。
私は悟空だ。よろしく。
ファック野郎、あんた強いかもだぜ？
私はなんだかわくわくしてきたので？おっ死ね！！

824 ：水先案名無い人：2007/11/17(土) 16:33:07 ID:UgnSunJr0

来年8月には公開かもだ
マジでなっちだったらどうしよう

825 ：水先案名無い人：2007/11/17(土) 17:03:43 ID:GqOZi9dy0

内容もすごいことになってそうなので
心配など！
ハワイ大王ウェーブ！

826 ：水先案名無い人：2007/11/18(日) 00:57:56 ID:rziVGSwz0

ドドンなみなど！

827 ：水先案名無い人：2007/11/18(日) 13:36:07 ID:rFtGRfSC0

ローカルな星人ども！
私に元気を貸すっきゃ・・・　ナイト！

828 ：水先案名無い人：2007/11/18(日) 13:45:27 ID:ZUiti/wP0

カメをハメるだなんて！いやらしい！と別な
とんちんかんなネーミングbyなっちを期待しても？

829 ：水先案名無い人：2007/11/18(日) 13:56:20 ID:13NIpxLK0

>>827
ハッスルボールを？

830 ：水先案名無い人：2007/11/18(日) 14:00:02 ID:a5qsC0pA0

冷蔵庫がお陀仏かもだぜ

831 ：水先案名無い人：2007/11/19(月) 01:55:05 ID:M+9lAqSF0

なっちを悪くいうと全国字幕協会から後で痛い目に遭うかなモシ。

832 ：水先案名無い人：2007/11/19(月) 02:35:59 ID:ZTUYtKn10

なっちを悪く言うなど！
なっちの字幕をアイしてるかもだ！

833 ：水先案名無い人：2007/11/19(月) 12:59:43 ID:M+9lAqSF0

大家だけに家鴨のほうだなモシ。

834 ：水先案名無い人：2007/11/19(月) 17:14:40 ID:RMvnQeP30

>>833に座布団スリーマイルズ

835 ：水先案名無い人：2007/11/19(月) 21:16:06 ID:9RZ5hq+L0

66枚の座布団を？

836 ：水先案名無い人：2007/11/20(火) 00:13:59 ID:tsrIbgrQ0

定冠詞なので？
The 布団かもだ。

837 ：水先案名無い人：2007/11/20(火) 03:27:29 ID:AdSA6KbP0

その布団は100円ショップなので？

838 ：水先案名無い人：2007/11/20(火) 13:53:00 ID:QrTEOd+p0

その布団は１００万円均一ショップで買えるので？

839 ：水先案名無い人：2007/11/20(火) 13:59:52 ID:AdSA6KbP0

冷蔵庫「私のバトルパワーは53です」

840 ：水先案名無い人：2007/11/20(火) 17:12:12 ID:wDJWSEE90

偵察マシンがおっ死んだ！

841 ：水先案名無い人：2007/11/20(火) 22:41:18 ID:Ml25n24P0

>>840
んなものは当初からおらん

842 ：水先案名無い人：2007/11/21(水) 00:48:10 ID:/RtbFsVR0

関連記事にこんなもんが↓W
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1189957541/l50x

843 ：水先案名無い人：2007/11/22(木) 19:46:41 ID:EdUlEitS0

甘ーい「笑」

844 ：水先案名無い人：2007/11/22(木) 23:26:32 ID:M1QfCWipO

ホワイトの恋人が復活など！

845 ：水先案名無い人：2007/11/23(金) 00:46:48 ID:W044ZnCh0

レッドなハッピーはまだなので？

846 ：水先案名無い人：2007/11/23(金) 08:12:46 ID:pBY0d9qa0

モチのロン！

847 ：水先案名無い人：2007/11/23(金) 11:47:12 ID:ia4/tyr60

赤F**Kなど！

848 ：水先案名無い人：2007/11/23(金) 21:55:48 ID:W044ZnCh0

>>846
だれが上手いことなど？！

849 ：水先案名無い人：2007/11/24(土) 11:28:19 ID:ogahhtI30

トラッドな米ケーキなど！

850 ：水先案名無い人：2007/11/25(日) 00:32:22 ID:Zwu0haJP0

フェニックス勲章の字幕から降ろされたので？…DVDなど！

851 ：水先案名無い人：2007/11/27(火) 19:04:25 ID:HRp9J6Qi0

ID:AdSA6KbP0お前、秀樹に怒られるぞ

852 ：水先案名無い人：2007/11/27(火) 19:07:38 ID:HRp9J6Qi0

>>848←誤爆ｗ

853 ：水先案名無い人：2007/11/28(水) 12:08:40 ID:xH4oH83G0

ここは過疎スレなので？

854 ：水先案名無い人：2007/11/28(水) 13:53:21 ID:OadD/2vG0

戸田さんこんなとこでなにやってんすか

348 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/24(土) 01:06:29 ID:dY/zXjEiO
SFCシレンの食神でナオキのとこまで行けないボスケテ
ガマゴン狩りで15くらいまでレベル上げて挑んでも20Fぐらいでおっちぬ

349 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/24(土) 01:09:48 ID:hpKndJuG0
そりゃコトだ
情熱のプレイを？

855 ：水先案名無い人：2007/11/29(木) 22:02:05 ID:0ixAi2FW0

ｶﾞﾝ=ｶﾀは拳銃をトータル的に
使用するマーシャル芸術で？
　　　　　(ﾟдﾟ )
　　　　　(|　y |)

このマーシャル芸術を主人することにより…
　　　　　( ﾟдﾟ) ;y=‐ ;y=‐
　　　　　(＼／＼／

攻撃効果は少なくとも120%上昇などと？
　　　　　( ﾟдﾟ) ;y=‐
　　　　　(＼／＼
　　　　　　　　　　＼ ;y=‐

致死率も63％は上昇するのだぜ
　　　　　ｰ=y;―
　　　　　　　　　｜
　　　　　　(ﾟдﾟ )
　ｰ=y;＿／|　y |

ｶﾞﾝ=ｶﾀを極めたものは無敵になるかもだ！！
　　ｰ=y;　　( ﾟдﾟ)　　;y=‐
　　　　＼／|　y |＼／

誤訳などありえな～い！
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AC%E3%83%B3%3D%E3%82%AB%E3%82%BF
＞またインターネット上では「防御面では63%上昇」というdifferenceの誤聴による誤訳が広まっている。

856 ：水先案名無い人：2007/11/30(金) 01:58:09 ID:NaY3mcar0

今は無いこの板のスレでも、誤訳でテンプレどうするか悩んでたな

857 ：水先案名無い人：2007/11/30(金) 02:19:07 ID:uHpGkC0b0

( ﾟДﾟ)＜そうなどど？

;y=( ﾟдﾟ)ﾌｼｭ

(ﾟдﾟ)＜同感かもだ。

858 ：水先案名無い人：2007/11/30(金) 16:34:07 ID:1AtMRhwL0

>>855はTV東京を見たので？午後ローなど！

859 ：【大吉】：2007/12/01(土) 10:35:33 ID:l44wDT990

さくじつのトップの抽選など！

860 ：【情熱のプレイ】：2007/12/01(土) 17:15:32 ID:/K/EvmF80

17時なのにクジなどと！

861 ： ◆Umeokaxs6s ：2007/12/01(土) 17:24:50 ID:RFUPgLc60

誰が上手なことを！

862 ：【凶】：2007/12/01(土) 17:43:27 ID:P2BCzCwm0

意味の通じない訳などおっ死ね！

863 ：水先案名無い人：2007/12/03(月) 21:09:01 ID:t3zDUYJt0

今日は三が日なので？

864 ：水先案名無い人：2007/12/03(月) 21:11:54 ID:PHup1XF80

正しい月なので？そいつはコトだ！
玉を落とすっきゃない！

865 ：水先案名無い人：2007/12/04(火) 00:44:02 ID:HkqM2zUjP

先生がマラソンを？

866 ：水先案名無い人：2007/12/04(火) 23:26:53 ID:yuuHqoO50

師＝法師なんだぜ？

なっち語がないのはコトだぜ？！

867 ：水先案名無い人：2007/12/07(金) 00:40:04 ID:s1/lBsfzO

久々にM:I見たら初っ端から「映画を？」で吹き出した

868 ：水先案名無い人：2007/12/08(土) 21:06:01 ID:mz0Pb+S00

風林火山甲府、三本の矢な広島、横浜ファミコンは下がるので？

京都の群れ、東京緑、ローカルな札幌は上がるので？

869 ：水先案名無い人：2007/12/08(土) 22:15:24 ID:V7IsZ6WH0

蹴りタマの狂人はネタふりが不器用過ぎかもだ

870 ：水先案名無い人：2007/12/10(月) 20:26:36 ID:K/Rn4DQq0

いつまでこのスレ続けるんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

871 ：水先案名無い人：2007/12/10(月) 20:59:47 ID:eryC+BpZ0

終わりを？ありえな～い！

872 ：水先案名無い人：2007/12/10(月) 22:07:05 ID:YAFWH38KO

>>870
なっちがおっ氏ぬまでに決まってるだろ。このプッシー知らず！

873 ：水先案名無い人：2007/12/10(月) 22:32:59 ID:yWgEfCfi0

>>870はなっち自身。

自作自演とは自分で作るということ

874 ：水先案名無い人：2007/12/11(火) 00:00:02 ID:K/Rn4DQq0

↑馬鹿がいますと通報しますたｗ
だからママの乳すってろってｗ

875 ：水先案名無い人：2007/12/11(火) 00:02:29 ID:K/Rn4DQq0

>>873はさ邪魔なんだよ。ガキは糞してはよ寝ろ
ったくつかえねーし邪魔だしいる意味ナシ！

876 ：水先案名無い人：2007/12/11(火) 00:22:12 ID:TUuuJlcf0

日本語を？

877 ：水先案名無い人：2007/12/11(火) 00:35:15 ID:Dz4AnqytP

カレーにするので？

878 ：水先案名無い人：2007/12/11(火) 04:50:38 ID:XGCQKrwpO

福神漬など！

879 ：水先案名無い人：2007/12/11(火) 10:55:45 ID:IaDiW/WH0

一番中隊、今夜の晩餐会はカレーを？

880 ：水先案名無い人：2007/12/11(火) 13:20:51 ID:+nZmG5nb0

やっぱり現実キッチンで作るので？

881 ：水先案名無い人：2007/12/11(火) 21:12:51 ID:auiBGdVf0

カレー兄弟は大変好きなんでございますけれども、
今日はみなさんの大変ソフトスポットなたてたてのシューマイにせにゃ！

882 ：水先案名無い人：2007/12/12(水) 00:51:48 ID:VxXWjb9a0

・・・('A`)

883 ：水先案名無い人：2007/12/12(水) 00:52:40 ID:VxXWjb9a0

sage

884 ：水先案名無い人：2007/12/12(水) 00:53:18 ID:VxXWjb9a0

ヽ(ﾟДﾟ)/

885 ：水先案名無い人：2007/12/12(水) 21:02:06 ID:jUJ0Cbdl0

>>502を参照せにゃ！

ハガキが来たので
http://www.kandagaigo.ac.jp/2007/contest/
を見たが…いろいろobjectionありだなあ～～～

それより、このスレがEnglish板じゃなくてガ板なのが素直に驚きだ。

886 ：水先案名無い人：2007/12/12(水) 21:08:43 ID:QgDCz8S0O

>>885
サプライズなど！

887 ：水先案名無い人：2007/12/14(金) 22:14:15 ID:7+2ppmqHO

>>886
「おったまげ」と言わにゃ

888 ：水先案名無い人：2007/12/15(土) 00:09:11 ID:n6VW0yJyP

ソーセージ座彗星団を見にゃ

889 ：水先案名無い人：2007/12/18(火) 08:14:53 ID:QPzJhioVO

コンサバティブせにゃ

890 ：水先案名無い人：2007/12/23(日) 17:05:01 ID:gM6Hsg8b0

糸を止めたファック野郎がいるので？

891 ：水先案名無い人：2007/12/26(水) 13:44:45 ID:N/Ne5x6m0

３世紀も書き込み無いなど！

892 ：水先案名無い人：2007/12/26(水) 14:58:12 ID:6BLCuSwmP

タミフル剤が必要かもだ

893 ：水先案名無い人：2007/12/26(水) 18:47:05 ID:f+WrD9bp0

飛沫感染するので？

894 ：水先案名無い人：2007/12/28(金) 08:34:59 ID:Ub+5jHHyO

遅いウイルスにも注意せにゃ

895 ：水先案名無い人：2007/12/28(金) 09:21:06 ID:wYbgPyHi0

なっち位の年代だとビールスとか言いそう。

896 ：水先案名無い人：2007/12/29(土) 00:38:44 ID:ebZyuhWj0

ジェニファーなので？

897 ：水先案名無い人：2007/12/29(土) 00:48:58 ID:ILgd5ID90

光る踊りを？

898 ：水先案名無い人：2007/12/31(月) 03:02:45 ID:Q9tks42F0

みなさんビッグなみそかでございます！
２００７日は終わるので？

899 ：水先案名無い人：2007/12/31(月) 08:56:46 ID:ACvpQ/Lr0

2007回の流産
終わらにゃコトだ

900 ：水先案名無い人：2007/12/31(月) 18:24:10 ID:XL65+rGH0

良いお年を？

901 ：水先案名無い人：2007/12/31(月) 18:32:51 ID:EJEl2tyg0

108回の流産を？

902 ：水先案名無い人：2008/01/01(火) 00:15:45 ID:OQEOP9rhO

新年を祝わにゃ

903 ：【460円】【小吉】：2008/01/01(火) 01:14:27 ID:e+mxv3wf0

みなさん、ハッピーなニューイヤーで御座います。
ニューイヤーとはニューな、とてもニューなイヤー。

904 ：【大凶】【947円】：2008/01/01(火) 01:34:18 ID:vkw1+MXR0

年に一度の資金供給など！

905 ：【大吉】【1225円】：2008/01/01(火) 02:11:38 ID:mTtnzIhm0

皆でタマなしになるので？

906 ：水先案名無い人：2008/01/01(火) 21:19:30 ID:RsQkCVXB0

ハッピーなニューの耳かもだ

907 ：【大吉】【1783円】：2008/01/01(火) 22:42:45 ID:MVVWHGXb0

もうすぐチャレンジが無くなるなど！

908 ：水先案名無い人：2008/01/05(土) 09:43:58 ID:zLaOAK5jO

4週間も書き込みがないなど！
ネタ切れを？

909 ：水先案名無い人：2008/01/05(土) 11:06:03 ID:m7XTLS340

あわてるでな～い

910 ：水先案名無い人：2008/01/05(土) 14:18:39 ID:eim1YJ030

大掃除が大変だ

911 ：水先案名無い人：2008/01/06(日) 11:13:05 ID:GqLhrpsN0

おはよう

912 ：水先案名無い人：2008/01/07(月) 14:17:42 ID:hCWhoYMs0

オープンザイヤー！
コングラッチュレーション！

913 ：水先案名無い人：2008/01/09(水) 23:45:58 ID:OcQ/Fvwh0

この糸継続の価値は無いので？

914 ：水先案名無い人：2008/01/10(木) 00:04:20 ID:Lbj+zx6r0

ありえな～い！次スレを？早すぎるので？

915 ：水先案名無い人：2008/01/10(木) 00:19:38 ID:vFprYd9+0

このすたれっぷりなら９８５回目くらいで立ててもいいかもだぜ

916 ：水先案名無い人：2008/01/10(木) 12:18:46 ID:/nD/Z1AI0

幸せな太平洋、関係ないので？

917 ：水先案名無い人：2008/01/10(木) 12:19:57 ID:RhUQNa630

おまんこだいすきおっぱいだいすき？

918 ：水先案名無い人：2008/01/12(土) 00:31:07 ID:8i+Yvh+m0

モチのロン！

919 ：水先案名無い人：2008/01/15(火) 18:42:02 ID:d1hZC0k/0

ウィンター将軍のお出ましで？
大気自身クールな人がクール。

920 ：水先案名無い人：2008/01/15(火) 21:43:33 ID:JdhKJXHb0

二つめの国家のお宝を見に行ったかもだ！
「～を？」が！
なっちなので？と思ったら最後になっちクレジット！
宇宙人対捕食動物は非なっち！

921 ：水先案名無い人：2008/01/15(火) 21:51:38 ID:P3m1gLnj0

ありえなーい！

922 ：水先案名無い人：2008/01/16(水) 02:32:58 ID:Do25Z1rR0

松下電器のお宝など！

923 ：水先案名無い人：2008/01/19(土) 19:15:39 ID:AA2pa+tSO

松下電器がパナソニックに改名など！

924 ：水先案名無い人：2008/01/19(土) 22:13:16 ID:UAYYZs8mP

パナウェーブを？

925 ：水先案名無い人：2008/01/20(日) 00:44:17 ID:iZSPllBj0

あかる～いナショナル♪
の歌は無くなるので？
そいつはコトだ！

926 ：水先案名無い人：2008/01/20(日) 09:55:15 ID:WvcDcJge0

ナショナルの小僧が！

927 ：水先案名無い人：2008/01/20(日) 13:44:59 ID:lsYwl3aT0

サザエさんの提供はどうなるので？

928 ：水先案名無い人：2008/01/20(日) 14:10:41 ID:OJEL70tJ0

パァナソニッなので？

929 ：水先案名無い人：2008/01/20(日) 22:05:05 ID:iZSPllBj0

>>927
サザエさんは東の芝だったかもだぜ

930 ：水先案名無い人：2008/01/20(日) 23:39:51 ID:gLGU1gGpP

ファイナル・アナルなど！
この菊門所が目を？

931 ：水先案名無い人：2008/01/20(日) 23:57:20 ID:+P+qAcrZ0

アフォなハリネズミなので？
松下がSEGA傘下に！

932 ：水先案名無い人：2008/01/24(木) 15:45:59 ID:xOR3SbxO0

三日も書き込みが無いので！？
危機かもだ！

933 ：水先案名無い人：2008/01/25(金) 00:19:10 ID:wcj9gevV0

落ちるなど！

934 ：水先案名無い人：2008/01/25(金) 21:58:29 ID:RlB8EHLs0

保守とは守りを保つということ。

935 ：水先案名無い人：2008/01/30(水) 10:46:42 ID:jcya7m8K0

プッシー知らずを守るので？
守りすぎで魔法使いなっちまうかもだ？！

だが「プッシー知らず」すら守れない人間に何が守れるので？

936 ：水先案名無い人：2008/02/01(金) 18:34:05 ID:c1uByrlN0

革新するので？

937 ：水先案名無い人：2008/02/02(土) 00:03:54 ID:qfPNqh5v0

だれが上手いことなど！
もっとカキコまにゃ！

938 ：水先案名無い人：2008/02/02(土) 00:07:22 ID:7z1bHEJP0

たてたてのチャオズを？

939 ：水先案名無い人：2008/02/02(土) 01:56:37 ID:GtYfTRBA0

なんだこのスレｗ

940 ：水先案名無い人：2008/02/02(土) 17:52:28 ID:vHb9OKpr0

>>939
このスレを知らぬなど！

941 ：水先案名無い人：2008/02/02(土) 17:58:32 ID:coqvBxkz0

ありえな～い！

942 ：水先案名無い人：2008/02/03(日) 00:21:43 ID:eIvNrhPU0

>939
このプッシー知らず！

943 ：水先案名無い人：2008/02/04(月) 01:43:42 ID:kgY1seVZ0

国中のぎょうざを食い尽くすので？

944 ：水先案名無い人：2008/02/04(月) 10:30:33 ID:FLnjj7Tc0

ベイジンのラビオリなので？

945 ：水先案名無い人：2008/02/04(月) 17:23:53 ID:c1sTpzS50

ベイジンのローカル料理かもだ

946 ：水先案名無い人：2008/02/09(土) 14:24:26 ID:8UlCfl/B0

朝からすごいスモウが！
しろがねの世界かもだ！

947 ：水先案名無い人：2008/02/09(土) 15:33:09 ID:lNWT90Z00

>946
セブン・ファイヴ・エイト領民、Ｚだぜ。

948 ：水先案名無い人：2008/02/13(水) 12:50:17 ID:EzxWKsKL0

あまりにライティングが無いので！？

949 ：水先案名無い人：2008/02/13(水) 14:23:23 ID:WBVz6wND0

ヴァレンティーヌの日が来るかもだ！

950 ：水先案名無い人：2008/02/14(木) 18:23:54 ID:inVHLQpi0

ヴァン・アレン帯のお誕生日を？ファック野郎！！

951 ：水先案名無い人：2008/02/14(木) 18:26:58 ID:OehfGv+G0

アルティメットな超人など！

952 ：水先案名無い人：2008/02/15(金) 00:55:37 ID:QKZzBi1C0

チョコレートを？
そんなものそびえ立つクソかもだ！

953 ：水先案名無い人：2008/02/16(土) 23:57:49 ID:F/uoEOpw0

青い光の勝利かもだ

954 ：水先案名無い人：2008/02/17(日) 08:50:28 ID:IM6kZBEV0

エッチデーの用済みで？

955 ：水先案名無い人：2008/02/17(日) 11:35:12 ID:HNVHZSs20

エステーを？侍か！

956 ：水先案名無い人：2008/02/17(日) 15:01:49 ID:fhq/6c5r0

小さいけれど部屋一面召集～♪

957 ：水先案名無い人：2008/02/17(日) 19:24:28 ID:E9KNOl9g0

侍を招集するので？
7人のMURASAMA!!ユーザーを集め・・・ナイト！

958 ：水先案名無い人：2008/02/18(月) 07:04:13 ID:d41tdhN80

侍なのにナイトを？
プッシー知らずでも間違えないかもだ。

959 ：水先案名無い人：2008/02/18(月) 23:49:16 ID:Xh+nH550P

来た！侍来た！
これで負くるなど！

960 ：水先案名無い人：2008/02/19(火) 15:40:44 ID:Th+OF8/A0

圧倒的な超訳維持能力を保持するなっちと字幕の組み合わせは吹き替えじゃないにに巣も他の者をを魅了するほど
何度も見つめられ字幕の貴重さを世に広めることでリアル世界よりも充実した洋画生活が認可される

961 ：水先案名無い人：2008/02/19(火) 16:43:25 ID:f3YDWC550

日産の車競争隊を？

962 ：水先案名無い人：2008/02/21(木) 22:15:49 ID:x5N9m7cQO

日産提供のラジオ番組を？
平均なので？

963 ：水先案名無い人：2008/02/21(木) 22:59:03 ID:dOGAQLBB0

あの娘をペットにしたいので？

964 ：水先案名無い人：2008/02/24(日) 16:42:24 ID:EXJHSEqx0

先生のペットに？
絶望せにゃ！聖職者が性色者と化す世の中に絶望かもだ！

などとは中央騎士のセル動画収集鬼ぐらいしか考えないので。

965 ：水先案名無い人：2008/02/26(火) 13:43:18 ID:fV6o1Gpk0

アニメなど！（アニメなど！）　アニメなど！（アニメなど！）　嘘でな～い！

モビルスイーツゼットゼットガンダムを？

966 ：水先案名無い人：2008/02/27(水) 00:03:53 ID:vZQvS/Gl0

アンタがショック！

愛を取りもどさにゃ

967 ：水先案名無い人：2008/02/27(水) 13:58:21 ID:Lc2QiMyw0

お前ら、それは、活気の歌なので？

968 ：水先案名無い人：2008/02/28(木) 08:11:31 ID:yic9FMOyO

>>966
水晶王など！

969 ：水先案名無い人：2008/03/03(月) 19:09:53 ID:Pv4ElD/z0

スローなままでいろと？

970 ：水先案名無い人：2008/03/03(月) 22:25:48 ID:Ixcd7aGiO

スローなブギを？

971 ：水先案名無い人：2008/03/03(月) 22:32:13 ID:yhAPOB200

（ ♯｀ハ´）　　絶対に謝罪しないアル！

　　　　　　　　退かぬ！媚びぬ！省みぬ！

972 ：水先案名無い人：2008/03/03(月) 22:37:27 ID:0Z6olfKOP

誰がパンツはいていいなど！

973 ：水先案名無い人：2008/03/04(火) 20:06:32 ID:axz5acal0

なんか俺のID、もう少しで50mm機関銃っぽくね？

974 ：水先案名無い人：2008/03/07(金) 11:38:58 ID:d3RRA2V/0

ご褒美になっちの熱いキスが欲しいので？

975 ：水先案名無い人：2008/03/07(金) 17:08:47 ID:LHG8C3Q60

なんという過疎！
誰も書き込まないので？

976 ：水先案名無い人：2008/03/07(金) 17:15:59 ID:HW5KyySPO

U.N.オーエンは彼女なので？

977 ：水先案名無い人：2008/03/07(金) 20:18:30 ID:hYRQinzt0

国連を応援するなど！

978 ：水先案名無い人：2008/03/07(金) 22:52:46 ID:O+nqI8OZ0

>>976
牛乳を？

979 ：水先案名無い人：2008/03/09(日) 21:04:28 ID:GXLipFUdO

ショックかもだ
広川太一郎がおっ氏ぬなど！

980 ：水先案名無い人：2008/03/09(日) 21:32:03 ID:DLhqedWZ0

泣くので？
涙が止まらないかもだ。
天国で先に逝った古代進（富山敬）と再会しているかもだ。

981 ：水先案名無い人：2008/03/09(日) 22:00:43 ID:UbdvTRIe0

こんなののなっち版作ってくれる人いないかなw
http://www.keddy.gr.jp/~eigamichi/dic/hiro.cgi

982 ：水先案名無い人：2008/03/09(日) 22:07:58 ID:M8nh7Wtc0

>>3かもだ

983 ：水先案名無い人：2008/03/09(日) 23:05:24 ID:GXLipFUdO

>>980
なっちより先に逝くなど！
理不尽過ぎだと思っちゃったりなんかしちゃうかもだ

984 ：水先案名無い人：2008/03/10(月) 20:46:01 ID:9L7Zviru0

たてたての次スレはないので？

985 ：水先案名無い人：2008/03/10(月) 21:36:33 ID:uiMWQmI00

次スレが無いので！ありえな～い！
スレ立てを？　モチのロン！
●もあるかもだ！　まかせとけ！

986 ：水先案名無い人：2008/03/10(月) 21:40:25 ID:uiMWQmI00

たてたての新スレを？

戸田奈津子のガイドライン　ク６の●●●吸い！
ttp://society6.2ch.net/test/read.cgi/gline/1205152767/

伏せ字にしないとマズイ気がしたかもだ！
そのままでよかったので？

987 ：水先案名無い人：2008/03/10(月) 21:51:01 ID:rLH70s620

乙かもだ

988 ：水先案名無い人：2008/03/10(月) 21:52:49 ID:xH9q1BdZ0

乙よね、乙じゃない、乙なんだってば。
続いちゃうの、どうなの、これ続いちゃうの？

989 ：水先案名無い人：2008/03/10(月) 22:11:59 ID:3NPN+0Dg0

乙

こ、これはアルファベットのゼットなんだからね！
べ、べつに、スレ立ててくれたことなんて、
な、なんとも思ってないんだからね。

990 ：水先案名無い人：2008/03/10(月) 22:29:14 ID:S5QvDD2K0

スレをニュー、もっとニューに、あの、おっ立てて、そしてまたブランニューに、
おっ立てる人自身がＺ。Ｚというのはお疲れということ。

991 ：水先案名無い人：2008/03/10(月) 23:25:21 ID:LtnO1Pqo0

そろそろあの>>2は抹殺しないかもだ