『萌える英単語〜もえたん〜』のガイドライン vol.3

steal
[動]〜を盗む。
☆サジタリウスの矢があなた方の命を奪う前に、あなた方の朝食からパンとホットケーキを奪います

。
★The arrow of Sagittarius shall steal breads and hot cakes from tommorrow's breackfast of yours

before it shall steal your lives.

>>373
元ネタは何？佐藤って誰だよ？デスクリ？

季節ネタ

☆起きないから奇跡って言うんですよ
★It never happens, so we call it "miracle".

☆私は魔物を討つものだから
★Because I am the Demon hunter...

☆その少女は夜な夜な俺の部屋にいたずらをしにやってくる
★The girl comes in order to play a trick on me to my room every night.

☆彼女の作るジャムはどれも素晴らしい、1つをのぞいては。
★All jams she makes is tasty except for only one.

☆彼女達の服装は冬をなめているとしか思えない。（彼女達の服装は冬に着るにはあまりに軽装だ）
★Their clothes are too light to wear in winter.

軽装っつーか冬の丘でオイタしちゃうなんて腹上凍死決定だろな・・・

それの主人公は雪降ってる中普通の外出着で一晩過ごしたりしてるし。

記念品とやらが一向に届かないんだが・・

☆もえたんの編集部はここのスレをみてるのだろうか？
★Do MOETAN's editors watch this thread?

>380
少し英語の勉強した方がよさげ

>>381
時制も複数形単数形も間違ってないように見えるが。
素で分からん。教えてエロイ人。

　　　　　　　 、
scenario【しね（ぁ）ーりおぅ】[名]　　筋書き、シナリオ、（計画の）概要

☆過剰に同性愛的な描写を好むその脚本家は、誰からも好まれなかった。
★No one likes the scenario writer who excessively likes homosexual description.

>>383
時制がおかしいです。

えっと…デス種？

>>1
乙

もえたんのパクリ本っていっぱい出てるんだな。
http://jyujitudasai.zero-city.com/

おまいら、粗品来たか？

是非受験会場に持ち込んでもらいたい。

東大の文Iと理IIIの試験会場に持ち込む香具師いたら
ネ申認定。個人的に。

粗品ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

1月に来なかった時点で、本当にくるとは思わなかったｗ

☆その粗品はある意味とても実用的だ。
★The small present is, in a way, very practical.

>>390
公立大の医学部じゃダメかなｗ？

粗品うpよろ

ttp://emew.seesaa.net/article/1835505.html

↓粗品ってこんなの？良いなぁ俺も欲しいよ。
http://buy.livedoor.biz/archives/13758003.html

このスレにありがとうの気持ちを込めて
ttp://www.uploda.org/file/uporg40500.jpg

　 _ 　∩
(　ﾟ∀ﾟ)彡　おっぱい！おっぱい！
　⊂彡

http://blog.livedoor.jp/younasi/archives/13809213.html

ネタ投下を要請する！
【受験生の】もえる英語構文〜もえぶん〜【ための】
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1106231380/
￣￣￣￣￣∨￣￣￣
　 ∧∧　　　)
⊂(ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡3

壁紙画像流れたか…。
他のもえたんスレでは「オフィシャルサイトに画像上げろ｣なんていわれてますが、
これゲットできた人何人いますか？

ﾉｼ

それではさっそく再うｐきぼんぬ。

>>401
ﾉｼ

★その聖職者は素手でダンジョンを攻略する
☆The clergy capture the dungeon by bare-handed.

dungeonは地下牢とかじゃなかったっけ

ケイブとかのほうが良くね？

どうやらエキサイトで翻訳しただけの文のようだな。試したら同じ文ができた

Dungeons＆Dragonsの立場はどうなるのだ！

Dungeons＆DragonsはCaves＆Crawlersになりますた。
C&Cをこれからもよろ……なに、ナムコからクレームがっ？！

>>409
さらにレストラン京王からもクレームが:-P

Phantoms&Pyramidｓ

普通。

>>409
C&CだとCOOL&CREATEみたいだ

P&G

moetan2(下)発売情報まだぁ〜？

>>414
公式HPで既に発表されてる。
3月25日発売。
初代もえたんの新装版も発売するらしい。

今回の例文で分からなかった物を晒し上げてみ。
分かる範囲で答えてみる。

なんで冊子が糊付けしてあるんだよorz
剥がす時破れたじゃないか。
それに今回はあんまりネタが面白くない。

本当に裏切ったんですか？はもしかして原文のまま応募したのかな。

dragon [名] 竜

★その竜は婚約者のために巣を作っている。
☆The dragon is bilding nest for his fiancee.

according to 〜 [熟語] 〜によると

★２ちゃんねるによると、宇宙とはヤバイものらしい。
☆According to 2ch,space is risky.

always [前置詞] いつも

★新球団にはいつも史上初がつきまとう
☆Always The first in history maked by the new professional baseball team.

>>419
一番目と二番目は分かったけど、三番目が元ネタ分からん。
解説キボン。

…ごめん、英文が正しいかどうかはお情けで単位貰えた俺には判断出来ん。

>>420
ヒント：楽天の第二戦他

>>420
３例とも中学レベルでも明らかに正しくない点があるが、
まぁ俺も人の事言えた英語力じゃないしな。

>>421
よく分からんけど野球関係か。thx。