国会電突院 2

このエントリーをはてなブックマークに追加
1無党派さん
政党の政策内容や議員の発言内容に疑問を感じたら、あなたに代わって電話で質問し、
回答を公開します。詳細な内容を書き込んでください。

<質問要求テンプレ>
【質問相手】複数可
【質問内容】(例)広島市長はなぜ韓国の核について抗議声明をだしてないのか?など
【質問内容の現状】今はどうなっているのか、問題点はどこにあるかなど
【質問先】電話番号、サイトなど分かる程度で。(せめて検索くらいしてほしい

国会電突院 
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/giin/1099234679/

<かける際の注意点> 【突撃する前に情報が事実かどうかをきちんと確認しましょう】
1、電話するまえにソース確認
2、その辺の知識をググって確認          
3、電話する前に言いたいことをメモにまとめてみる
4、電話先の「お伝えします」には電話内容の復唱をしてもらうおう。
□電突のためのノウハウ http://dentotsu.fc2web.com/knowhow.html
<募集>
・電話を掛けてくれる有志  ・疑問質問を出してくれる人
2無党派さん:2005/09/03(土) 10:35:21 ID:57E0xfS+
☆前スレ

国会電突院
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/giin/1099234679/

☆関連スレ (現行スレ)

○ハングル板
電話突撃隊出張依頼所83
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1125124471/
電話突撃隊休憩所17
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/korea/1123742380/

○マスコミ板
マス板電話突撃隊9
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/mass/1121599487/

○ニュース極東板
(・∀・)極東電突倶楽部06(・∀・)
http://tmp5.2ch.net/test/read.cgi/asia/1119416724/

○既婚女性板
【電突】奥様電突隊 1call【電凸】
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1103952913/
3無党派さん:2005/09/03(土) 10:36:35 ID:57E0xfS+
★お約束

・思想統一する必要はないです。

・突撃先、方法、内容は各々の判断に任せます。

・サイレントマジョリティを克服するのが最初の目的です。

・スレの流れは速いですが、ためらわずに報告を書き込んで頂けるとありがたいです。

工作員が本格的に動き出してきたので、効果があるのは間違いありません。

★工作員に注意

・「電話してみたよ。相手を論破するのが楽しい、笑える」
「このスレの面白さを〜」など、まるで此処に居る全員が遊びでやっているように思わせスレの信憑性お失わせようとする。
スレの前後で判断すべし

・「迷惑じゃないか?」「ただ自己満足したいだけだろ」「効果なんて無い」などとやる気を失わせようとする

・「とりあえず○○への突撃は後にしよう」  特定の突撃先をかばう。

・「○○はこのスレの主張に反する」「まとまってやらないと効果がない」など
 思想統一を強要。このスレの敷居を上げようとする。

・GJ!に見せかけたAAでレスを流す
4無党派さん:2005/09/03(土) 10:37:43 ID:57E0xfS+
■音声うpの仕方■
1.コントロールパネル→サウンドとオーディオ→オーディオのマイク音量最大に設定
2.すべてのプログラム→アクセサリ→ボリュームコントロールのほうでも音量最大に
3.「1,2」の設定でマイクのミュートにチェック入ってたら消しておこう
4.すべてのプログラム→アクセサリ→サウンドレコーダー起動
5.マイク端子にイヤホンかヘッドホンかマイクをつなげる
6.喋ってみて、スピーカーから音が出たら成功
7.録音ボタンを好きに押そう
8.保存してとりあえずうpしよう

※イヤホンでも録音は可能。ヘッドホンだと思いのほかしっかりとれる。
 マイクがなくてもあきらめるな。

※マイクは秋葉原で980円弱。ピンジャック→ピンジャックのコードは300円。
 ハンズフリー用携帯マイクはバッタ屋で500円。
http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se096521.html
  一分以上録音してぇよ!な人へのフリーソフト
http://www.cycleof5th.com/
  加工もしたいだって・・・?
http://www5e.biglobe.ne.jp/~sdp/software/
  色々したいだって・・・?ここで探せ
■■■■■■■ただし、音声うp個人の自由に任せましょう■■■■■■■
5無党派さん:2005/09/03(土) 10:49:58 ID:57E0xfS+
■政党とか■
●首相官邸  http://www.kantei.go.jp/
 TEL 03-3581-0101
 ご意見募集 http://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html
●各省庁一括 http://www.e-gov.go.jp/policy/servlet/Propose
 ↑全省庁へまとめて送れる

●自由民主党 http://www.jimin.jp/
 本部  TEL 03-3581-6211
 公聴室 TEL 03-3581-0111
 自民党に物申す http://www.jimin.jp/jimin/main/mono.html
●民主党 http://www.dpj.or.jp/
 代表  TEL 03-3595-9988
 政策課 TEL 03-3581-5111
 メール http://www.dpj.or.jp/mail/0310.html
●公明党 http://www.komei.or.jp/
 TEL 03-3353-0111
 メール
 https://oubo.fresheye.com/cgi-bin/access_page/access_page.cgi?id=10471&pageid=question
●共産党 http://www.jcp.or.jp/
 TEL  03-3403-6111
 Mail [email protected]
●社民党 http://www5.sdp.or.jp/
 TEL  03-3580-1171
 Mail [email protected]
●新党日本 http://www.love-nippon.com/
●国民新党 http://www.kokumin.biz/
6無党派さん:2005/09/03(土) 10:50:59 ID:57E0xfS+
全国議員サイト
全国の国会議員、都道府県議会議員、市区町村議会議員、首長等のサイトを七千件以上掲載
http://gikai.fc2web.com/
7無党派さん:2005/09/03(土) 11:35:27 ID:1JAud5fQ
乙ー
ほしゅ支援
8無党派さん:2005/09/03(土) 11:47:49 ID:KK3ldF8X
乙です。
9無党派さん:2005/09/03(土) 16:59:18 ID:FtVtTuZJ
ふわふわ
10無党派さん:2005/09/03(土) 21:34:42 ID:pLzCz9sf
暇だから君の人生観でも聞こうか。
11無党派さん:2005/09/04(日) 00:44:54 ID:eJFopnWh
24時間以内に何レスだっけ?hosyu〜
12130@へぼい人 ◆T1y/WlWbP. :2005/09/04(日) 02:36:23 ID:h9PsP4bL
うちのBBSに電突報告がありましたので、転載させていただきます。
その1
――――――――――――――――――――――
[54]題名:電話報告? 投稿者:富士 投稿日:2005/09/03(土) 22:42 [RES]

ネットカフェからカキコ。民主党に電話しましたが2ちゃんねるに書き込めないのでこちらに報告します。
民主党にはマジであったまきた!

私:「少子化について質問させてください。」
民:「はい、どんなことでしょうか。」
私:「少子化のどんなところが問題なんでしょうか。」
民:「国民がいなくなるし、年金も払えなくなりますし。」
私:「いなくなるといっても、全員いなくなるわけではありませんよね?」
民:「労働力が将来不足してきますし。」
私:「失業率は4.7%もあります。就業者も年収200万円以下の人がたくさんいます。民主党は公共事業を縮小させるそうですが、そうすると益々労働力は余りますよね?」
民:「介護事業などは不足しています。」
私:「つまり、現在の失業者+将来の失業者を、介護事業で吸収できると考えているわけですか?」
民:「景気が回復して新しい産業が生まれれば吸収できます。」
私:「たとえば?」
民:「インターネットなどの新しい産業で大きな雇用がうまれていますよね。」
私:「失業者の業種転換は自力で行うのは難しいことが多いですよ。商店街がさびれて失業した魚屋や、公共事業縮小で倒産した土建のおじさんがIT業界に転職・進出できるとは思えませんが。」
民:「なにがおっしゃりたい?」
私:「そもそも少子化が問題なのか、なぜ少子化を問題と捉えるのかが聞きたいんです。」
民:「ですから、労働力の減少や年金の問題や、人がいなくなって国がなくなったら困るでしょ。」
私:「求人より求職のほうがはるかに多いし、年金とのからみは少子化の原因ではなく結果だし、日本人がいなくなるほど少子化が進むとは思えませんが。」
民:「それはあなたの考えでしょう。」
13130@へぼい人 ◆T1y/WlWbP. :2005/09/04(日) 02:36:53 ID:h9PsP4bL
その2

私:「民主党は日本の適正人口を何万人と考えているんでしょうか。」
民:「それは景気により左右されます。」
私:「年齢別の適正な人口分布についてはどうですか?」
民:「いったい何がききたいんですか?」
私:「民主党が少子化を、対策を講じるべき問題だと捉える理由が知りたいんですが。」
民:「ですから何度も説明しているじゃないですか。」
私:「こちらもそれに対する説明を何度もしてますが。」
民:「これ以上詳しい説明はできませんし、ここまでの説明で納得してもらえないなら、仕方ありません。」

(民主党のこちらを小馬鹿にした言い方にだんだん腹が立ってきた。相手もかなりけんか腰。)

私:「岡田代表は小泉首相に対して「有権者に対する説明責任を果たしていない。」と何度もいってますが。」
民:「それとこれと、どういう関係があるんですか。」
私:「あなたも説明責任を果たしてくださいと言ってるんです。」
民:「だからちゃんと説明してるじゃないですか。」
私:「ぜんぜん納得できないんですが。」
民:「それはあなたの聞く力が足りないからでしょ。」
私:「小泉首相の説明に納得できないのは、岡田代表の聞く力が足りないからですか?」
民:「これ以上あなたと話をしても無駄だと思います。」
私:「あなたは、有権者に対して、小泉首相には説明責任はあるが、民主党には説明責任はないというのですか?」
14130@へぼい人 ◆T1y/WlWbP. :2005/09/04(日) 02:38:24 ID:h9PsP4bL
その3

民:「なぜそうやって揚げ足を取るんですか。」
私:「あなたの説明に私が納得できないのは、私の聞く力が足りないからと言ったからです。
   その理屈だと小泉首相の説明に納得できないのは、
   岡田代表の聞く力が足りないからということになりますし、
   有権者の素朴な疑問を揚げ足と感じるのは、
   あなたの「聞く力」が足りないからだと考えられると言ってるんです。」
民:「あなたの「話す力」が足りないとも考えられますよ。」
私:「そんなことを言い出したら、私があなたの説明に納得できないのは、
   あなたの「話す力」足りないと考えることもできますよ。」
民:「またそうやって揚げ足を取る・・・・。それはあなたの考えです。
   これ以上話をしても無駄です。電話切りますよ。」

私:「有権者に対する説明責任を放棄するつもり?」
民:「これ以上何を話せっていうんですか。」
私:「それは先ほど何度も言いました。忘れたんですか?」
民:「これ以上話しても時間の無駄でしょう。」
私:「さっきから聞いてると、「あなたの聞く力が足りない。」など「揚げ足を取るな。」など、
   あなた失礼でしょう。ほかの政党ではそんな失礼な言い方はしませんよ。」
民:「あなたがそんなことを言っても信じられませんね。」
私:「証拠ならあります。
   2ちゃんねるハングル板の電話突撃隊というスレッドでたくさん報告があります。」
民:「じゃあそのうちみてみますよ。」
私:「人のことを信じられないと侮辱的発言をしておいて、
   証拠を示したら言い逃れようとする。それはおかしいだろう!」
民:「じゃあ謝ればいいんでしょう?」
私:「誠意のこもった謝罪をお願いしますよ。
   いままでの憎たらしい言い方では納得できませんからね。」
民:「もうね、いままでの説明で納得していただけないなら、
   もう結構ですから(民主党に投票しなくていいという意味か?少なくとも私はそう取った)。」
15130@へぼい人 ◆T1y/WlWbP. :2005/09/04(日) 02:39:38 ID:h9PsP4bL
その4

私:「なんだその言い方は!それは民主党としての発言か、あんた個人の発言か?!2ちゃんねるに書くぞ!」
民:「どうぞご自由に!」
私:「名前を言え!」
民:「名乗る義務はございません。そういう決まりになっているのがあたりまえです。」
私:「上司をだせ。」
民:「いやです。」
私:「いいから出せ!」
民:「出すかどうはか私が決めます。」
私:「お前の口の利き方に腹が立った。いいから上司を出せ!」
民:「これ以上は無駄でしょう。」
私:「民主党に投票しようかと、ちょっとでも考えた私が馬鹿だった
民:「!”#$%&’()」
私:「(ガチャン!)」

民主党の見解:
1.小泉首相の説明に岡田代表が納得できないのは、小泉総理の話す力が足りないのが原因。
2.民主党員の説明に有権者達が納得できないのは、有権者達の聞く力が足りないのが原因。
3.民主党の逃げ口上「それはあなたの考え。」「これ以上話をしても無駄。」「揚げ足をとるな。」

―――――――――――――――――――
以上です。
16無党派さん:2005/09/04(日) 02:50:05 ID:1GmQU834

( ゚Д゚)  ・・・ 
17無党派さん:2005/09/04(日) 04:33:04 ID:W98xYkPS
つーか、党のことを考えるなら上司とか弁のたつ人に電話変わった方が良いだろうに。
選挙前だって自覚ないんだろうか?
完全に電話出たやつが、使えないやつだと思われてクビにならないための保身だな。
18無党派さん:2005/09/05(月) 00:07:05 ID:wtnTTWZX
そーはい神崎!! 
19無党派さん:2005/09/05(月) 08:49:07 ID:ZGGVQQXy
>>12-15
( ゚д゚)ポカーン
20無党派さん:2005/09/05(月) 17:46:49 ID:xVO6Qet9
>>12-15
これは酷いな・・・
21無党派さん:2005/09/05(月) 18:32:46 ID:iN7n9Lf8
>>12-15
くたばれ
22無党派さん:2005/09/05(月) 21:05:55 ID:6tSYqFeX
クサヨカルトと極左過激派が選挙運動してるのがよくわかる、
この板ではこんな当然の実態も知らないか隠蔽して、必死に
美辞麗句で飾ってる連中が多くて痛すぎる。
23無党派さん:2005/09/05(月) 23:55:52 ID:97B+y915
>2ちゃんねるに書くぞ
イタすぎ。少子化対策なんか必要に決まってるし。電突したやつただの基地外じゃん
24無党派さん:2005/09/06(火) 02:15:13 ID:7hEI6gux
違う違う 2ちゃんねるに書くぞは痛いが

少子化対策と公共事業縮小と雇用の関係を質問してるのに
少なくともこの担当者は理解出来ずに相手を攻めるだけだ

私:「少子化のどんなところが問題なんでしょうか。」
民:「国民がいなくなるし、年金も払えなくなりますし。」

民:「労働力が将来不足してきますし。」
私:「民主党は公共事業を縮小させるそうですが、そうすると益々労働力は余りますよね?」
民:「介護事業などは不足しています。」
私:「つまり、現在の失業者+将来の失業者を、介護事業で吸収できると考えているわけですか?」
民:「景気が回復して新しい産業が生まれれば吸収できます。」
私:「たとえば?」
民:「インターネットなどの新しい産業で大きな雇用がうまれていますよね。」
私:「失業者の業種転換は自力で行うのは難しいことが多いですよ。商店街がさびれて失業した魚屋や、公共事業縮小で倒産した土建のおじさんがIT業界に転職・進出できるとは思えませんが。」


私:「民主党は日本の適正人口を何万人と考えているんでしょうか。」
民:「それは景気により左右されます。」


まさに民主くおりてぃw
25無党派さん:2005/09/06(火) 03:58:22 ID:80WGtq3T
そう。
そしてそれがわかるやつ(上司)に電話代われといったのに握りつぶした。
いや、解る奴いなかったのかもしれないがw
26無党派さん:2005/09/06(火) 12:31:55 ID:WOk6txX6
23はスレ妨害の意図わかりやすい
27無党派さん:2005/09/06(火) 19:08:51 ID:Giw3pSPb
>>25
応対したやつが一番解る奴だったりしてw
28無党派さん:2005/09/06(火) 19:33:44 ID:7vyBX/+O
>>24
 ┌┐.┌i   ┌┐  __ ┌┐  | | [][]
 |└[][]L.ロロ | [][] | | ロロ |.[][] l└─┐
 |┌┤.r‐┘│┌┘ | └┐└─┐l ̄ ̄
 └┘..凵   └┘  ! l ̄__l ̄ ̄.┘  グッジョブ!!
               └┘
             ∧_∧     グッジョブ!!
            ( ^∀^)
    (  ;;     ⊂   )⊃
   ( (  ;( ;; ; 0爻爻爻0
29無党派さん:2005/09/06(火) 21:34:54 ID:kFUpPKmg
>私:「少子化のどんなところが問題なんでしょうか。」
民:「国民がいなくなるし、年金も払えなくなりますし。」
民:「労働力が将来不足してきますし。」
↑ちゃんと説明してるじゃん

>私:「民主党は公共事業を縮小させるそうですが、そうすると益々労働力は余りますよね?」
民:「介護事業などは不足しています。」
私:「つまり、現在の失業者+将来の失業者を、介護事業で吸収できると考えているわけですか?」
民:「景気が回復して新しい産業が生まれれば吸収できます。」私:「たとえば?」
民:「インターネットなどの新しい産業で大きな雇用がうまれていますよね。」
↑言ってることただしいじゃん。公共事業減る→雇用者数減る→その他の職業に流れる
公共事業が肥大しすぎてるから減らそうって言ってるだけじゃん
公共事業削減と、失業者が増えることはまた別問題だし

私:「失業者の業種転換は自力で行うのは難しいことが多いですよ。商店街がさびれて失業した魚屋や、公共事業縮小で倒産した土建のおじさんがIT業界に転職・進出できるとは思えませんが。」
↑何も商店街魚屋が直接IT業界に転職しなくてもいいじゃん。
魚屋、土建のおじさんがタクシー運転手になる→余ったタクシー運転手、新規運転手が他の職業に流れる→…→新規雇用の多いIT、介護産業に人が流れる
私:「民主党は日本の適正人口を何万人と考えているんでしょうか。」
↑国に適正人口なんかないし。民主党はこれ以上高齢化が進行したらヤバいから対策するって言ってるだけ。日本の人口とか関係ないし。

なんか民主党の揚げ足とってるだけにしか見えない。
言っとくけど俺は自民党支持だけど
30無党派さん:2005/09/06(火) 21:50:17 ID:wBmRy0eJ
あんまりインターネットとか2ちゃんとか出さない方がいいと思うんだけどな。
端から見てるとイタイ
31無党派さん:2005/09/06(火) 22:03:55 ID:4p6+FueA
イチャモンか
32無党派さん:2005/09/06(火) 22:43:21 ID:kFUpPKmg
>30
禿同
2ちゃんに書き込むぞ、なんてよく現実世界で口にできるな
33無党派さん:2005/09/06(火) 23:00:06 ID://iC4mHf
34無党派さん:2005/09/06(火) 23:17:11 ID:rywsyYj8
2ちゃんに書き込むとかそういうのが無ければいい電突だったのに残念。
35似非人権法案反対http://blog.livedoor.jp/pinhu365/ :2005/09/07(水) 16:05:05 ID:rfP2r/bd

【マスコミ】民放連、犯罪被害者の実名発表を求める意見書を内閣府に提出【市民の知る権利】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1126067032/1

1 名前:知らんがなφ ★[sage] 投稿日:2005/09/07(水) 13:23:52 ID:???0
日本民間放送連盟(会長・日枝久フジテレビ会長)は7日、政府の「犯罪被害者等基本計画の骨子」に対し
↓        ↓         ↓  ↓
「警察が事件について記者発表する際、犯罪被害者も実名とする」
      よう求める意見書を内閣府に提出した
意見書によると、民放連は犯罪被害者の名誉やプライバシーに十分配慮しており、
警察の発表は実名を原則とし  
  ↓           ↓    ↓       ↓     
「実名で報道するかどうかの判断は、報道機関の自主性に任せる」
  よう求めている
報道機関の自律的判断に委ねなければ、犯罪の実態を正確に市民に伝え、
犯罪捜査の適法性や妥当性を検証する活動が阻害され、
市民の知る権利が奪われることになりかねないと訴えてい
http://flash24.kyodo.co.jp/?MID=RANDOM&PG=STORY&NGID=home&NWID=2005090701001113
     首相官邸に反対意見凸をしよう
首相官邸メールフォーム
http://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken.html   てれ:03- 5253- 2111
民放連だが凸先不明  http://www.nab.or.jp/
BPO メールフォーム有り   http://www.bpo.gr.jp/
犯罪被害者の会 http://www.navs.jp/inquiry/inquiry.html
36無党派さん:2005/09/07(水) 21:46:52 ID:ZtAnm1Vt
>>12-15
ご立派な事・・・
さすが、政権準備政党だな・・・
37無党派さん:2005/09/07(水) 21:55:37 ID:VE0wsVSz
この板は悪口だけは達者なのが必死だからな
38無党派さん:2005/09/08(木) 02:00:10 ID:5PH5aA2g
まあ、沖縄を中国に売り渡す民主よりは小泉だな

正直ありえないだろ
http://www.geocities.jp/japa○guardian/

○をnに置き換えてね
39無党派さん:2005/09/08(木) 09:19:00 ID:UQHo0fD7
>>29
木を見て森を見ず
あるいはマスゴミに良くある意図的な編集ですね
俺は自民支持じゃないけど



【拉致/衆院選】家族会・救う会、全候補者アンケート結果公表…北朝鮮制裁賛成は45%[09/05]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1125910948/
「拉致被害者救出のための早期制裁発動」に関する全立候補者アンケート結果
http://www.sukuukai.jp/H17enquete/
家族会・救う会声明(9/5)
http://www.sukuukai.jp/houkoku/log/200509/20050905.htm


◆ 国民審査のオカズ ◆ 最高裁判所 裁判官 全15名 【プロフィール・主要判断】
ttp://homepage2.nifty.com/misoshiru/mg/judgedata.htm
【詳細情報】 2005年9月11日 「最高裁判所裁判官 国民審査」に、キチンと参加したいあなたへ
ttp://homepage2.nifty.com/misoshiru/mg/shinsa.htm


41無党派さん:2005/09/10(土) 15:34:54 ID:krnBvMjO
保守
42名無しさん@そうだ選挙に行こう:2005/09/11(日) 02:35:06 ID:gvtfv6no
月曜以降に当選した議員に突撃開始だ、保守!!。
43名無しさん@そうだ選挙に行こう
日本の「カリスマ主婦」候補、「政治も料理も大切なのは愛」

[ 2005年09月09日 02時31分 ]

[名古屋 8日 ロイター] セレブ料理研究家、藤野真紀子氏(55)は、自分は政治の現状はたいして知らないが、
政治は料理とよく似ていると思う、と主張する。両方ともすべては愛だというのだ。
日本版マーサ・スチュワートととも称される藤野氏は、次の日曜日に実施される総選挙の候補者として小泉純一郎
首相に推挙された知名度の高い女性たちの一人だ。小泉首相は、今度の総選挙は、彼の改革の核心である郵政改革
の是非を問う国民投票だと言っている。
しかし藤野氏は、もっと実際的なアプローチをとっている。孫がいる彼女は、数え切れないほどの料理本を執筆、
しばしばテレビにも登場している。
藤野氏は日本中部の都市、名古屋でのキャンペーン中に、報道陣に対して「料理というのは、一度に1ステップず
つ、愛情と注意を家族のために捧げることが必要な、日常ベースの地味な仕事なんです。もしあなたが女性ならば、
夫と子供に対する献身になります。政治と料理が似ているのはここなんです」と語った。
「人々が自分の子供だと考えるならば、人々のために毎日、熱心にエネルギーを注がなければなりません」
選挙運動のスタイルも彼女の専門分野が反映されている。
「緑茶とチョコレートのジェラード?良いわね」
藤野氏はベンチでイタリアのアイスクリームをなめていた4人の子供たちにかがんでこう話しかけた。
ある母親が、感激して甲高い声で「大ファンなんです」と語った。
人口220万人のこの工業都市には、彼女のアピールが好みに合うという有権者もいる。
藤野氏が演説をしたイタリア風ショッピングセンターにやってきた主婦のキマタ・カズヨさんは「彼女の料理もお菓
子も大好きです。藤野さんは国会で主婦の声になってくれるわ」とコメント。
彼女の考えに首をひねる有権者もいるが、男性が独占している日本の政界に人間の顔を与えると感じている。
匿名希望のある女性は「彼女の政策のことはよくわからないけど、とても素敵な人だと思う」と語った。

[日本語訳:ラプター]

この記事はロイター通信社との契約に基づき、エキサイト株式会社が日本語翻訳を行っております。
http://www.excite.co.jp/News/odd/00081126200689.html