【世界の】海外スレ翻訳スレ【文化の差】

あのエロゲー満載のアメリカ人の部屋も気持ち悪いな

英語読める奴尊敬。

ここまであからさまにﾏﾝｾｰすると目立つよ
そのなんというか名無しにおけるバランス感覚と言うものをもうちっと身に着けろ

うん。マンセーしすぎると＞＞1を叩く奴が沢山出てきて
よけい＞＞1が来にくくなる。

http://www.fatbabies.com/fatrumors.html
http://www.fatbabies.com/WC.DLL?poe~SHOWFORUM~CONSOLEWS~999999999~FATBABIESX

Miyamoto Named Most Influential Person in Gaming
http://pub37.ezboard.com/fgamingageforums2frm0.showMessageRange?topicID=17104.topic&start=1&stop=20

いやーついに950超えましたね。

■Damian79
www.tendogamers.com/news....VyedKRCQQF
GameSpyは業界人が投票する｢ゲームに最も貢献した人物｣に,任天堂の宮本茂が選出されたことを発表した。

以下TOP5：
Sid Meier
John Carmack
Will Wright
Peter Molyneux


■Domineeto
re：宮本は干乾びた糞！
過去の人だろ？マリオは偉大だと思うけどな。
Mario64でそれも終わったし。

■PellhamJ
Peter Molyneuxって何作った人？
他の人は知ってるけど。
Miyamoto - Mario and Zelda
Sid Meier - Civilization
John Carmack - Doom
Will Wright - Sim City


■cabbage red
>>Peter Molyneux
populous
black and white
dungeon keeper

■PellhamJ
宮本ねぇ。。。
Roberta WilliamsかRichard Garriotじゃないのぉー？この場合。
Molyneuxってのもないだろ。


■Saphirix
俺もガキの頃は宮本ゲームしたけど、
過去8年間は何もやってないだろ？この人。
つーかGamespyは任天堂信者のケツにキスして
HPのカウンタまわしたいだけだろ。
これでわんさか来るよ。任天堂信者が。

■unicron5
>>8年間
あーー、じゃ聞くけど、過去8年間で
宮本が成し遂げたようなことを誰がやった？
宮本の稼いだ売上げに、かすりでもした奴がいるのか？
誰も肩を並べちゃいないよ。

Mario64はTIME誌とかCNNみたいなメインストリームの媒体が扱った。
スピルバーグが褒めちぎった。
時のオカリナは日本政府に表彰された。
ポケモンにおけるトレーディングのアイディアは、
マリオ以来のゲーム熱を呼び込んだ。
で、これは誰が作った？宮本だろ？

大抵のデザイナーは何とか１つのヒットシリーズをこさえる程度だ。
MGSの小島とかFFの坂口とかね。
宮本は違う。
彼は多くの有名なヒットシリーズ(？：franchises)をこさえ、
世界で知られるような多くのキャラクターを生んだ。

■cmbjive
>>8年間
マクドナルドとかミッキーマウスみたいな、
マリオぐらいのアイコン(icon)が他にあるか？


■kaji dcn
宮本？
あの鈴木裕の小姓のことですか？


■Doc Holliday14
I think 鈴木裕, and 小島 are more influential than most of the guys there.

ここから鈴木はどうよ
っつー話になるけど、ゲームの専門用語が多くて不明、不明。
気になる人はリンク先みてネ！

>>962
小姓って（ｗ

オレは２ｃｈ風翻訳じゃなくても向こうのユーザーの意識がわかれば嬉しいな。
例えばアメリカや韓国のユーザーがファミ通の情報をもとに話し合ってる
なんて知らなかったし。

Top 30 Index

#30. Chris Taylor, Gas Powered Games
#29. Ron Gilbert, Hulabee Entertainment
#28. Ed Fries, Microsoft
#27. Tim Sweeney, Epic Games
#26. Gumpei Yokoi, (1941-1997)
#25. Doug Church, Ion Storm
#24. Will Crowther & Don Woods
#23. Roberta Williams, Sierra Entertainment
#22. Ken Kutaragi, Sega Computer Entertainment
#21. Ralph Baer, R.H. Baer Consultants
#20. Alexey Pajitnov, Microsoft
#19. Chris Roberts, Point of No Return Studios
#18. Gary Gygax and J.R.R. Tolkien
#17. George Lucas, LucasFilms/LucasArts
#16. Hironobu Sakaguchi, SquareSoft

Top 30 Index
#15. Gabe Newell, Valve Software
#14. John Romero, MonkeyStone
#13. Hideo Kojima, Konami
#12. Nolan Bushnell, uWink
#11. Dani Bunten Berry, (1949-1998)
#10. Yu Suzuki, Sega Computer Entertainment
#9. Allen Adham, Blizzard Entertainment
#8. Bruce Shelley, Ensemble Studios
#7. Richard Garriott, NCSoft/Destination Games
#6. Warren Spector, Ion Storm
#5. Peter Molyneux, Lionhead Studios
#4. Will Wright, Maxis
#3. John Carmack, id Software
#2. Side Meier, Firaxis Games
#1. Shigeru Miyamoto, Nintendo
http://www.gamespy.com/articles/march02/top30/

>#22. Ken Kutaragi, Sega Computer Entertainment
何故クタラギがセガに？？

＞#28. Ed Fries, Microsoft
まだなにもやってないに等しいのに
北米ローンチだけでランキングに入っちゃうんだ
http://ascii24.com/news/i/keyp/article/2001/10/15/630439-000.html

>>969
このランキングってPCも含めたゲーム開発者だからじゃない？
マイクロソフトブランドでかなりの数のゲーム出てますよ。

写真が・・・
http://www.gamespy.com/articles/march02/top30/2419/index2.shtm

最初のほうは良くこのスレみてたけど
最近はちょっと翻訳コピペされてなくない？？？
なんかつまんないよ〜〜まじで〜〜
コピペしまくれ〜〜〜〜
＞＞１

>>972
どれ希望か書いた方が貼る方もやりやすいよ

外人ゲーマーの部屋の写真に日本のエロゲー大量に
写っていたが連中日本語よめるのか？

どうでも良いけどこの板海外からだと書き込み拒否されたりするから
海外からのカキコ、ってのは信用出来ないかも

（・∀・）ｸｽｸｽ

#17. George Lucas, LucasFilms/LucasArts
ルーカスってなんかやったの？
#26. 横井軍平, (1941-1997)
より遥かに上にランクされてるけど。

ちょっと前にあった任天堂とスクウェアの復縁を題材にしたフラッシュ
に関する韓国人の感想（ＱＵＩＴＥＲより）

http://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.videogamerx.net/technote/read.cgi?board=game_news&y_number=217&nnew=2

オレも NINTENDO SQUARE とでたところでじんと来たな。

>>977
自己レス。書いてあった。
http://www.gamespy.com/articles/march02/top30/1813/index.shtm

>>978
そこの掲示版の韓国人たち、濃すぎるな(w

新たにスレッドは立たないのでしょうか？
残念です。

やってもうた・・

>>980
濃いイよなこの人たち・・・
ファミ痛のレビューなんかも水曜日には掲載されて激論してるし

>>978
韓国人が「パパン」と何回もいってるのはファイナルファンタジーの
略称と推測。韓国語ではＦとＰの区別がない（？）ので「ファファン」と
いってるのだと思う。

FFUとかいってるやつもいるな。

バイオネタで大喧嘩＠韓国
ttp://www.netomo.com/cgi-bin/transkj.cgi?http://www.videogamerx.net/technote/read.cgi?board=game_news&y_number=208

>>978と同じページなんだけど（しつこくてすまん）、こっちの機械翻訳が
めちゃくちゃ面白かったのでもう一度だけリンクさせて。

http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.videogamerx.net/technote/read.cgi%3fboard%3dgame_news%26y_number%3d217

>>985
韓国語の機械翻訳は hanmil の方が多少文意がわかりやすいよ

http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=

次スレ立てようとしたけど立てすぎって出ちゃった。
誰かたのむ。

正直>>1のような書き込みが頻繁にないとなぁ・・・
オレも海外の人が日本のゲームでどのような激論してるのか非常に気になる
自国意識過剰なんだが、語学力が乏しいし・・・

>>984
ネトゲ−大好きなカンコックはパパン11のことどう思ってんだろうなぁ？

韓国の掲示板より
「日本代表選手になろう! スクリーンショット 」
ttp://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.videogamerx.net/technote/read.cgi%3fboard%3dgame_news%26y_number%3d180

>金奇幻: 日本の代表選手になって何をしようと...-_-;; [03/19-22:19]

に少しﾜﾗﾀ


＞＼(｀′)／: アメリカチーム大砲になろうというないか? [03/19-22:55]
＞ ＼(｀′)／: 大野や育てるように *^^* [03/19-22:55]

ここは少しムカツイタ・・・

韓国ネタ止めません？
結局荒れる元だから。

結論として、外人はPS2大好きであることがわかった
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20020321/lara.htm
英Eidos、「トゥームレイダー」最新作を発表
「Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness」

続けて「『The Angel of Darkness』は供給プラットフォームをプレイステーション2のみに限定する」と宣言。
場内は再び大きな拍手に包まれた。この拍手の意味はヨーロッパ市場がPS2を何より重視し、
今もっとも期待を寄せているハードウェアということなのだろう。ここで若干補足しておくと、
彼の発言はPC版は出さないという意味ではなく、コンシューマゲーム市場、つまりニンテンドーゲームキューブや
Xboxには出さないという意味。PC版はPS2版と同時に年末に発売される。

>>989
パパン１１の料金について真剣に議論しています。hanmil だと派版になってます。
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.videogamerx.net/technote/read.cgi%3fboard%3dgame_news%26y_number%3d181

パパン１１のスクリーンショットについて。
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.videogamerx.net/technote/read.cgi%3fboard%3dgame_news%26y_number%3d155%26nnew%3d2

「ちょっと遅いんですよ.戦闘の時行動が.. 」とか書いてる。ライブカメラを
みてるんだろうな。

>>991
たしかにそうかもしれません。
でも機械翻訳の精度は韓国が一番いいみたいなんですよ。
もうちょっと様子見ということで。

大丈夫じゃないの？
ゲーハー板だし。

よし！１０００取るぞ！！！

あ

俺もスレたてれなかった。
リンク集用意したんで次スレで使ってネ！

TeamXbox
http://forums.teamxbox.com

ConsoleWire
http://www.consolewire.com/cgi-bin/Ultimate.cgi

PSXNATION
http://www.psxnation.com/forums3/cgi-bin/ikonboard.cgi

Planet GameCube
http://pub89.ezboard.com/bpgcforums

Gaming-Age
http://gaming-age.com/forum/

GameFAQ
http://cgi.gamefaqs.com/boards/

Nintendojo
http://www.dojomedia1.com/dojoboards/

１０００に何貼ろう・・・？　

あ

　　　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　(∩・∀・)＜　さっそく通報しますた。
□……(つ　　　)　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
￣￣￣￣￣￣￣￣|
.　　　　　　　　　　　 |
. 　　　　　　　　　　　|

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。