【世界の】海外スレ翻訳スレ【文化の差】

海外のゲームファンがどういう風な考え方を持っているか、
興味がある人は結構いると思います。

そこで、海外の掲示板などで
面白い議論が交わされたりしているのを発見したら、
それを翻訳コピペしてください、という主旨のスレです。
で、それを肴にﾏﾀｰﾘと楽しみましょう。

また、これは「日本とは違った視点だな」というものであれば、
海外のニュースなども可です。

板違い

それでは、まず僕がコピペします。
ネタは他のスレからの転載ですので、
すでに、見たことがある人はご勘弁。

アメリカ痴漢の一言には愕然としたね

>>1よ、今ニーズがあると思っているのか？





３日遅いよ。

ヨーロッパの板まで翻訳できるなら意味ありそうだね

なんだか、需要がなさそうですね…

海外に２ちゃんみたいな巨大サイトはあるのかな

というか本当に一般にまでアメリカの板の内容が漏れたら、
Xboxはほぼ完全に日本では売れなくなってしまうだろうね。

まあ、でもたててしまったものはしょうがないので、
勝手に進めちゃいます。

１：
任天堂がスクウェアにソフト配給。
これってどうよ？
MSはこれに対してなんか告知すると思う？

２：
それってすごいことなの？
昔、任天堂がスクウェアに配給してもらったゲームって
ろくなモンじゃなかったって、誰かいってなかったっけ？

３：
MSは2003年にセガを買収すると発表するだろう…（藁
真面目な話、XBOXの未来についてはわかりません。
私は最高のゲームをするだけなので、あまり心配してません。
MSができるだけ長い間、質の高いゲームを出してくれれば十分です。
あとはカプコンの格闘ゲームがいくつかあればいいかな。
ま、私だけだろうけど…（藁

４：
全然心配なんかしてねーよ。
ま、あえてこれを吉報とするならばだ、
もしかしたらスクウェアがXBOXにFF11を
配給する可能性もあるってこった。

５：
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

６：
僕も全然不安になんか思いません…
FFシリーズ好きだけど…
XBOXが向こう４年間RPG開発者に無視されても驚かないよ…
まあ、LOTRがあるけどさ…

７：
FFがそんなに重要なら週末にPS2かGCを借りればいい。

８：
このこと自体はたいしたことないYO！
ただMSがしくじったのはクソったれだYO！
漏れはFFなんか大っ嫌いだけど、
ほとんどの人はそうじゃないしなあ…
鬱だ死脳…

９：
なんでみんな騒ぐのかわからん。
FF好きならなんでXBOX買ったの？
俺らのFFはHALOだろうに。

１０：
MSはたぶん
FF、ドラクエなどのキラーソフトを作らせるために
エニックスやスクウェアといった
日本製RPG製作会社を引き込もうとするでしょう。
これはこれで一つの目標でもあります。

ここからネタね…
たぶん誰も知らないだろうけど、
実はすでに日本のすべてのサードパーティはやってます。
FFは知らないけれども、たとえばゼノギアスがあります。
MSが話を持ちかければナムコはゼノサーガを
移植してくれるかもしれない。
（ええ…すいません。
スクウェアのゼノギアスとナムコのゼノサーガは
なんの関係もありません（泣））

真面目な話、みんながどんなにMSを馬鹿にしたって、
そうすることで沢山のファンを持つような
大作を生み出すわけでもないし、
また何年も知らないふりをすることもできないでしょう。
とにかく私が言いたいのは、
「誰かがなんかした≠他の誰かはもう何もしない」
ってことをおめえらに小一時間問いつめたいわけです。

１１：
別にすごくねーよ。
だってFFunlimitedのゲーム化だけだろ？（藁
------シグネイチャ------
All your base are belong to us

１２：
僕は、FF好きなヤツはもうPS2買ってると思う。
だからFFのためにXBOX買いに走るようなことはないと思う。
なので全然痛くない。

１３：
なんかもうXBOX脂肪な様にも思えるYO！（泣）

１４：
たいして痛くもないようにも思えるが。
FF信者はもうPS2持ってるでしょ。
MSに必要なのはイイゲームを出し続けること。
彼らがFFを買おうが買うまいがXBOXのセールスには影響しない。

１５：
＞＞１３　　　　　　　　　　　　　　　　　
ヽ(´Д｀;)ﾉ ｳﾜｧｧﾝ!!

１：
ＸＢＯＸ買ったよ。

２：
俺もＸＢＯＸ買ったよ。

３：
俺は明日ＸＢＯＸ買うよ。

４：
俺は３台持ってるぞ。

５：
俺の家には家族１人１台の５台あるぞ。

４：
負けたな（ｗ

１６：
たかが任天堂がFFを得たぐらいで、
みながXBOX脂肪決定を心配することの方が残念だね。
たった一つのゲームがゲーム機のシェアを決定づけるわけないのに。

１７：
ほんっとにおめいらはクソったれの心配性だな…
イクぜ！よおく聞きやがれ！
おりゃあFFなんか気にしちゃいねぇ。
Morrowwind様を引き合いに出すまでもなく、
Project EGOのヤロウ一つでFFぐれえ簡単にひっくり返せるからな。
ハッハッハ！
くっせぇスクウェアのオナニーソフトなんか捨てちまえってことさ。
まあ、ようするにだ…、
FF欲しい人はもうPS2持ってるよね………ね？

１８：
＞＞１０
ゼノサーガがXBOXで出るとはとうてい思えないYO！
あなたはそんなことマジで考えてるの？
どういう思考してんの？
私たちがそれに興味あるって、MSにどうやって解らせるの？

スクウェアの件に関して言えば、
今までで一番成功した一発屋ゲーム会社でしょう。
彼らは偉大なゲームを作りました。
クロノシリーズ、ゼノギアス、パラサイトイブ。
でもそれらの売り上げはたいしたことありませんでした。

FFがコケたらスクウェアはどうなるかな？

１９：
結構大事件だと思うよ。この一大事に何ができるかな？
ドラクエだけでも来てくれないかなって？そっちのがでかいし。

俺はMSがそんなことできるわけないと思うよ（藁
みんなも実際そうでしょ？（藁
（どっちかっていうとソニーがこれから
どうするつもりなのかのほうが気になるなあ）

まあとにかく、アメリカは少し、日本はすんごい衝撃を受けたワケだ。
んで、その善し悪しに関わらず、日本の人たちはスクウェアのゲームを買うわけだ。
PS2はもう日本じゃほとんど地位を固めているから、
この発表は、まさにむこうでのXBOX脂肪を意味するわけだ。
さらに言えばだ、この発表はGCのビッグソフト、
バイオハザード：リバースの発売の二週間前に行われたってことだ。
今までGC買うのを躊躇していた人たちだって、これで買うのを決めたかもね。

俺はこれでGCの売り上げがかなり伸びると思うよ。
（んで、PS2は少し伸び悩むと。XBOXが伸び悩む可能性もあるけどね）

ヨーロッパはどうだろう。もうちょっと待ってみないとね。
任天堂がうまいこと売り出せるかどうかは、
MSをうまく牽制できるかどうかにかかっている。
（XBOXの欧州での宣伝活動はよく知らない。
一般人の認知度はIMOよりは高いだろう）

あと最後に。任天堂が得るのはFFunlimitedだけじゃない。
彼らはGBAとGCを連動させた「専用の」「任天堂だけの」
ゲームを作らせるために投資している。
だからPS2が持ってるFF10,11は事実上無いも同然。最低これだけは言える。
今やスクウェアは昔のFFやらなんやらすべてをGBAで動かすことができる。
彼らがそれをしたいのか、他にしなければいけないモノがあるのかは別にしても。

うまくいけば、E3やプレス会議でこのことが注目されるかも。
ああ、未来で誰が天下を取ってるのか見られるのなら死んでもイイ！

URL貼ってくれYO！

>>1　いっそのことXタイトルの海外評価のみを集めたほうがニーズあるんじゃない？

ハードそのものよりソフト評価の方が話になるからな。
色々あるだろ、ignとかgamespotとか。それを直翻訳で。

>>19
ああ、すいません。
URL先書いた方がいいですよね。
ちなみにこれは、ココです。
http://forums.teamxbox.com/showthread.php?s=fe94f2b99ddb464d22f6f759e6cc7fcb&threadid=76138&perpage=15&pagenumber=1

結構きちんとした話してんのね。
ま、２ｃｈみたいなところじゃないから普通か。

２０：
XBOXとアメリカにだいぶ逆風が吹いてるYO！

２１：
FFはクソですがなにか？

２２：
＞２１
Project EGOやHALOやMorrowwindなんかが、
PS2やGCに移植されても同じこといえるの？

２３：
漏れはXBOXになんか景気の良い話が無い限り、
５月にGC買う予定。

わざわざスレ立てて他スレからのコピペで終わりって事は無いよな

ゲーハーのマターリスレとして頑張れ。笑えるネタキボン。

>>20
というか、ハード、ソフトに関わらず
ゲーム全般に対する
海外のネタを書いて欲しいなと。

２４：
みんながこれほどまでにFFについて心配するのは、
PS対SSの時にFFが引導を渡したからでしょう。
FF7はソニーに勝利をもたらしました。
これが何を意味するかというと、
ゲーム機への投資のほとんどは、
日本の消費者によって決められたということです。
私達が知ってるとうり、
日本人はFFに基地外じみた関心をもってます。
MSはこの問題に関しては、
「私たちのメインターゲットは北米欧州の消費者だ」
として、ほおかむりする事に決め込みました。
かくして、FFは
大金を払おうともしないXBOXを横目に
するりと通りすぎましたとさ。

でもやっぱり私はFFが好きなんです（ニコッ

２５：
僕はまだ理解できません。

なぜ、どうして、
GCはオンラインオンリーのゲームを取ろうとするのか…
こないだチェックしたけど、
GCはオンラインプレイをサポートしてません。

えっと、思うに…
これは第一段階じゃないのかと…
スクウェアがGCにいって…
それでスクウェアがマルチプラットフォームに
移行する兆候なのではないかと…

ほら、ほかにもあるじゃないですか…
そしてそれが成功したのを見てて…

だとしても…XBOXはたいして痛くないと思います。

僕は気にしてません…
僕はXBOXを買ったんだし、FFがXBOXにこなくっても、
XBOXをサポートします…だから…変化はありません。

でも、もし来たら…
まあ、宝くじに当たったようなものです。

＞２：
＞それってすごいことなの？
＞昔、任天堂がスクウェアに配給してもらったゲームって
＞ろくなモンじゃなかったって、誰かいってなかったっけ？

ここの認識の違いが面白い。

２６：
俺はこのニュースを初めて聞いた時、マジあせった。
でもIGN GCの掲示板で同じ話題のスレみてからは
そんな悪いこととも感じなかったよ。
基本的に、スクウェアがするのは
FF1〜6をGBAに移植したり、
FFunlimitedをGC用に作ったりらしい。
FF:Uは、サガフロンティアや聖剣伝説を作った人が製作するらしい。
噂によると、これがまたPS歴代のクソゲー。
まあ、GCには他の可能性があるけれども、
なんにしてもそれを見極めなにゃあなるまい。

２７：
楽観的な人も何人かいるようだけど、
実際、俺たちには全く全然関係ない。
ゲームの発売を待つフツーの一般人はをみてみろ。
誰も海の向こうでその半分が作られてるなんて気にしちゃいない。
もし誰かがFFのために買うっていうのなら、
どうせそいつはボーイ・ジョージの様なゲイだろ（藁
まあ、仮に俺がFF1をするためにPS2を買ったとしよう。
でもそれは俺がXBOXを買ったときの様な、
すべての可能性をもった最高の性能
を追い求めただけにすぎない。
ほとんどの人はこういう感じでゲーム機を買ってると確信してる。
なので、このニュースは全く意味はない。

２８：
MSはXBOXが最低限維持できるよう手を講じて、
スクウェアのなんらかのタイトルを確保するべき。
最低限そうなればいいなと思う…
PS2独占はマジ勘弁…

２９：
FFはすでにいろんなゲーム機で発売されてる。
私はスクウェアのサポートを期待してXBOXを買う人はいないと思う。
さらにいうなら、XBOXには、FFの様な古くさくて退屈なものより
もっと革新的なPRGタイトルがある。
Star Wars、Project EGO、Lord of the rings、shenmue 2
Phantasy Star Online、Elder Scroll 3、などなど。

３０：
たとえ俺ら雨人のほとんどがFFを
くだらねぇ焼き直しのクソと思っていてもだ、
おめぇらは重要なことを見落としているよ…。

XBOXが日本で成功を収めるためには、
これは、
ひっじょおおおおおおに
ふぉぉぉぉぉぉぉぉぉなぐらい
重要だってことにはかわりがねぇんだよ。

何が起こっているか俺が推理したり、
また俺が印象を受けたりした以上に、
じわじわとその計画がなされつつある…
日本の娯楽産業の不法な談合による
巧妙なXBOXへの嫌がらせによって、
XBOXは氏に、だ。
そして日本だけの恐るべき独占が…

そういうことならば、だ、
この発表（FF on GC）はもうそれ自体たいした意味はねぇんだよ…
さらに加えて一般紙の
「XBOは日本で貧弱なセールスにとどまる」との見解。
ハードウェアの欠陥によるリコール騒ぎ。
ヨーロッパでのクソ高い価格設定をやり玉に挙げるヤツもいれば
閑古鳥の泣いた予約にケチをつけるやつもいる。
メディアは全然あおらねぇし、
欧州発売もどうせ失敗を報じるだろうよ。

と・に・か・く、
MSはもうホントに持ちこたえられねぇぐれぇの
ヘマをしちまったんだよ…
ウサギと亀の寓話を持ち出すまでもなく、
もうこのマシンは死につつあるんだよ……

俺はもう完璧萎えたよ…
たとえこのマシンが過去最高のモノだとしてもな！！
格闘超人、Project EGO、Star Warsなんかは四の五の言わせずに
XBOXを世界的成功に導く可能性を持っていたのに…
XBOXはゲーマーに望まれるものを
あらゆるところでうまくやる必要があったんだよ！
開発者へのサポートとか、
ソニーに勝つべく必要不可欠な基本的ユーザーサポートとか、
ライト層へのアピールとか…

俺は今にも泣き出しそうだYO……

３１：
＞９
そりゃちがうって。
HALOは日本製じゃないし、RPGでもない。
ただのアメリカ製のFPS。
とにかく俺らにとってのFFじゃない。
俺達にとってありがたいFF的なものといったら、
ソニックチームのファンタシースターオンラインあたりじゃないかな。

３２：
＞３０
＞俺は今にも泣き出しそうだYO……

大人になれよ。たかだかゲームマシンのことで
声に出して泣くほどのものじゃないだろ。
確かに君の言うとおり、それらのゲームは素晴らしい。
でも、日本でXBOXが売り上げナンバー１をはたせなかったらって
もうそれらのゲームはつまんないのかい？
そうなんだったら悲惨だ。確かに君は泣くかもね。

そのささいなことが、君をもう駄目だと思わせたり、
憂鬱な気分にさせたりした部分はあるかもしれない。
でも、ゲームってのは心を揺り動かすモノなんだよ。
これ以上君は何を望むのさ。
もし君のFFについての知識を僕が知り得ていたら、
きっと僕はPS2を買っていただろうね。
僕が覚えてるのはそうだなあ、XBOXの正体が明らかになるにつれて、
本当にそりゃあもう興奮したものだよ。スクウェアうんぬんの話はなしにしてもね。
XBOXはサターンの二の舞にはならない。セガだって同じヘマをするほど馬鹿じゃないだろう。
（セガ信者として、これには一家言ある）

で、なんなの？XBOXの日本での成功は、君自身の最悪のシナリオと、
なにか関係があるの？終わったことさ。
これは君がそう確信したものほど大したことじゃないよ。

３３：
私はXBOXにも来ると思います。
Mr.blackley'sが1〜2週間前に臭わせていた隠し玉は、
実はFF11だと、任天堂は知っていたんじゃないかと思います。
任天堂はハッタリの告知で彼の機先を制するために、
FFとの契約を発表したかっただけなのではないかと。
Ken Lobbが任天堂とスクウェアの契約の知識を持っていた、
ということを彼らは知っていたと。

３４：
＞１８
確かに…
ヤツら映画ビジネスから這々の体で逃げ出したからな。
ようやく化けの皮がはがれたってやつだ。
これはその暗示かもな。

３５：
個人的にはFFの様な退屈なRPGにはウンザリさせられるのれす。
FPSがあれば十分なのれす。

３６：
＞３１
PSOV2はXBOXで出るってすでにアナウンスされてます。
たしか、シェンムー２と同じ頃に。
まだたりませんか？

むこうの連中もXが日本でこけた事知ってんだね

３７：(３０の人です）
＞３２
＞大人になれよ。
＞たかだかゲームマシンのことで
＞声に出して泣くほどのものじゃないだろ。
＞確かに君の言うとおり、それらのゲームは素晴らしい。
＞でも、日本でXBOXが売り上げナンバー１をはたせなかったらって
＞もうそれらのゲームはつまんないのかい？
＞そうなんだったら悲惨だ。確かに君は泣くかもね。

こおぉぉぉぉぉのスネ夫野郎…
てめぇのことなんざ知ったこっちゃねぇんだよ…
てめぇにはキッチリいっとかなきゃならねぇ!?!?!?

「日本での売り上げ不足はXBOXを殺しかねぇんだよぉぉぉぉぉぉ!!!!!」

＞そのささいなことが、君をもう駄目だと思わせたり、
＞憂鬱な気分にさせたりした部分はあるかもしれない。
＞でも、ゲームってのは心を揺り動かすモノなんだよ。
＞これ以上君は何を望むのさ。
＞もし君のFFについての知識を僕が知り得ていたら、
＞きっと僕はPS2を買っていただろうね。
＞僕が覚えてるのはそうだなあ、
＞XBOXの正体が明らかになるにつれて、
＞本当にそりゃあもう興奮したものだよ。
＞スクウェアうんぬんの話はなしにしてもね。
＞XBOXはサターンの二の舞にはならない。
＞セガだって同じヘマをするほど馬鹿じゃないだろう。
＞（セガ信者として、これには一家言ある）

俺様のレスの主旨もよめねえなんて、
おめーは本当におめでてー消防だよ…
今のとこ入手できたり、近いうちに発売されるゲームは
もう意味なしなんだよ!!!!

ＧＣと同じ程度だと思ってる。
悪く言うのは日本人がよそ者にネガティヴなせいで問題ないと思ってる。
冷静に見てるよ。

俺はFFなんかにゃ興味はないんだよ…
FF7はプレイしたことあるけど、あんま好きになれなかったし…
おめぇや他のみんなが
同じように見落としてる重要なことはだなぁ!!!
XBOXは一つのマーケットもおとしちゃならなぇっつぅんだよ!!!
優良ゲーム開発者への援助が長期的に行き渡るのを
望むんだったらな!!!
…XBOXをのぞいて、
生き残りを賭けた長い熾烈なレースになることだろうよ…
ましてや勝つことなんぞありえねぇだろうよ…
日本をぬかしたらな、
XBOXがこの生き残りから脱落してんのは見え見えなんだよ!!!
（もうすでに片足棺桶につっこんんでんだよ!!!）

だからな、おめぇは馬鹿みてぇにオナニーでもしてろってこった。
もしおめぇがだな、この壮大な状況が
てめぇと俺様にいかに影響を及ぼしてるのを
理解できる知性を持ち合わせていないんであれば、だ、
おめぇは俺様にレスつける権利もねぇハクチってこった。
…わかったか？ん？こぉぉの負け犬亀頭クソ野郎が…

３８：
＞３７
perma-banvilleに挨拶しといたら？鬱で死脳なXGODクン。

３９：
悲惨な３０がいるスレはここですか？

４０：
日本での失敗のもう一つの要因だな…

FF10のプレイ後、俺はXBOXでのFFを見たくなったよ。
くさっても日本の正統派RPGでしょ？
俺達SOAの一部さえないじゃん。wtfは完成したの？

４１：
いいか、よおく聞け。
一つ、俺はFF信者だ。でもPS2は持ってない。
何故なら、XBOXの性能に魅力を感じたし、
PS2まで買う余裕がなかったからだ。
俺のPS2購入予定資金はXBOXに化けたわけだ。
つまり、俺にとってFF on XBOXは大したことじゃなかった。

二つ、もし仮にだけども、スクウェアがXBOXに
ソフトを供給するとしたらとんでもないことだよ。
スクウェアたんの開発力を鑑みれば、
その他のものなんかゴミクズみたいに吹き飛ばせるくらいの
XBOXの能力を十二分に使い切った
過去最高のFFができるんじゃないのか!?
もしかしたらFF10がリメイクされるかもよ!?
興奮してきただろ？

しかしながら、俺をもっとも驚かせたのは
スクウェアたんがFF11をXBOXに選ばなかったことだ。
XBOXはブロードバンド標準装備だぜ？
これほど適したものはないんじゃないのか？

俺の私見だが…スクウェアたんはXBOXで開発したいと思っている…
彼らの望むままにだ…
たとえあなたがそれを望まないにしても、
俺はスクウェアたんがXBOXに来て欲しいとハァハァしてるヤツを
ごまんと知っている。
もっともスクウェアたんだけでなく、
この先他の可能性もあるだろう。

俺はMSを信じているし、MSはファンが何を望んでいるのかを
知っているはずだと確信している。

４２：
MSはファーストかセカンドのパーティーをもっと発表すべきだ。
マジで、今わかった。
できればE3までにファーストを引き込むものが必要だ。

>>1よ、この怒涛の翻訳、なにが君を行動させる？

以上で一個目のネタ終了です。
上にも書きましたがモトネタの掲示板のURLはこれです。
http://ime.nu/forums.teamxbox.com/showthread.php?s=fe94f2b99ddb464d22f6f759e6cc7fcb&threadid=76138&perpage=15&pagenumber=1

でも　オモロー　いいぞ>>1

おもろいよこのスレ、もっとやってくれ>>１よ

（・∀・）ｲｲ!
こっちとの微妙なズレが面白い。

ソニー，任点もヨロピク！

補足：
１９：の人の文に出てくるIMOはIn My Opinion

SOAはSkies of Arcadia=エターナルアルカディア

wtfはゲームじゃなくて、"what the f***"

とのことです。

名スレの予感、てか名スレ

ありがとうございます。

次はまた別の方のネタからコピペです。

あ、はじめにURL言うの忘れてました。
ココの翻訳だそうです。
http://ime.nu/forums.teamxbox.com/showthread.php?s=a49cde633e64984df7dc71af5d84c7c4&threadid=76450&perpage=15&pagenumber=1

１：
宮本のＸ箱に対する意見を知りたいか？

質問：ＸＢＯＸについてどう思いますか？
宮本：良いハードだと思いますよ。
　　　ただコントローラーがちょっと大きすぎて使い辛いですね。
　　　ご存知でしょうが、日本人は家の中では靴を脱ぐんですよ。
　　　家にかさばる物があると嫌なんですね(笑
　　　キューブを見て下さい。全くかさばらないでしょう？
　　　
ＰＳ：
宮本を知らんヤツらの為に言っておくと、
任天堂でゼルダシリーズを作った人だ。

２：
日本の小せぇモン好きは、誰でも知ってるっつーの！
小さなカプセルに滑り込んで寝るっつーホテルだってあんだぜ！

３：
シゲちゃんｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
Ｘ箱にもピクミン出して━━━!!
ｳﾜ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

（↑皮肉はココまで↑）

もし任天堂が、シュレックやらカンフー・カオスやらを
「ゲイ」ム・キューブで出したら藁える。
そー思わん？(ﾜﾗ

いまのうちに言っとくけど、煽りがきても負けるなよ〜
オレは応援するよ〜！ａｇｅ

４：
＞１
そりゃそう言うんじゃねーの？
もし俺がどっかのハードでゲーム作ってても、
そのハードが一番(ﾟ∀ﾟ)ｲｲ!!って言うさ…。
それで当たり前だろ…。

５（Catarat30：

ミヤモトさ〜ん
ﾁｮｯﾄ写真に撮ってみな〜
あんたの小さなポコ珍を〜
お〜チビ〜さ〜ん〜

そしたら隣に置いてみな〜
小さなキューブの隣にナ〜
それで言ってりゃいいだろ〜
「小さい事は良い事だ」〜

Ｘ箱はアメリカ製〜
だから当然デッカいぜ〜
俺らは鏡を覗いても〜
決して鬱にはならないぜ〜
俺らの珍歩はデカいんだぜ〜
箱のコントローラーよりモナー！

５の続き：

小さきゃ良いと言うけれど〜
どっちに女は燃えるのか〜
小さな小さなキューブかい〜？
それともアメ製ボックスかい〜？

声に出して〜読んでみな〜
「大きい事は、良い事だ」！！

Ｍ！Ｉ！Ａ！
メイド！イン！アメリカ！
エーーーッッッックス！！！　ボーーーーックスーーーゥゥゥ！！！！

ＰＳ：スマソ。ﾁｮｯﾄ酔ってんだ(藁

６：
うわ−…Cataratたん、スッゴク人種差別的で馬鹿丸出しのカキコだネ！凄いネ！！

７：
激しくﾜﾗﾀ！！

８：
＞２
うん。だけど、日本にも凄く大きいホテルはあるんだよ。
仕事で数週間行った事があるけど、東京を見渡せる広い部屋があったよ。

９：
age!!

１０：
ヒャハハハハッハハハ！！！
(ﾟ∀ﾟ)ｲｲ!!＞Catarat

１１（Catarat：
もちろんネタだぜ？（~∀~）
俺も普段はもっと……マトモだし。

＞６
なあ、本気でムカツいちゃいねーよな？
いや、いっつも「Ｘ箱のコントローラーデカすぎ！」とか煽られて、
いいかげんムカついてただけなんだよ。

…って事で、楽しんで頂けました？(ﾟ∀ﾟ)

１２：
藁た。(ﾟ∀ﾟ)ｲｲ!!

１３：
まぁ、日本のと比べりゃ、確かにコントローラーデカすぎだわな。
でも使いにくいかっつーと、そんな事はないぞ？
それでも、これで誰かを殴り殺す事もできるっつーのも…また事実（＾▽＾）


１４：
シゲピーの意見なんかどーでもいーだろ（　´∀｀）　

１５（Catarat30：
ところで、この文ってどっからの引用なんだ？
>1はまだいるか？
全文読みたいんだが。

１６：
宮本さんは、冗談で言っただけだよぉ…。
あの人は凄く立派な人で、「ゲームの父」と呼ばれるべき人だよ…。（と、ボクは思ってる)
宮本さんはもの凄い天才なんだ…
長い間、任天堂は、ただあの人を利用してきただけだったんだけどね…。
でも、やっと任天堂も、彼が凄い人だって認めるようになってきたんだ…。
宮本さんのインタビュー読むと、いつだって疲れきってるみたい…。
それ見てると本当につらいよ…。
宮本さんという人物を見て、
宮本さんがゲーム業界の為にした事を見て、
その上で、あの人を尊敬して欲しい…。
任天堂側にいるとか、そういう事関係なしに…。

１７：
笑いが止まらんぞ！！(爆笑
ヽ(▽⌒ヽ)(ノ⌒▽）ノ

１８：
宮本氏を馬鹿にしてる奴ら、マジ氏んでくれ。
宮本氏が作ったのは、ゼルダだけじゃねーぞ？
他にも、え〜と…あのデブのイタリア人とかもだ。
この人はこの業界では、並ぶ人のいないスゲー人だ。
マジ、近いって言やぁ、中さんくらいだな。
俺も最近では、中さんのゲームの方が好きかも知れん。
が、だからって、宮本氏の凄さは変わらねぇ。
…クソッ！　マジでガキには困るな…。

１９：
おーい、ネタ職人のCataratさ〜ん。これがソースだよ〜。
http://www.gamecubedlx.com/franceview.asp

２０：
フフフ…俺も自分でジョークを考えたぜ！　（*￣ｍ￣）ﾌﾌﾌ…

言っとくが、俺も宮本のゲームは好きだぜ？
最初のファミコンで、ドンキーコングもスーマリもやってた。
ＰＣゲーにハマる前にな。
あと、Ｘ箱買う前だな。
ってことで、俺のジョークを聞いてくれ！

宮本「なんてこったい！　Ｘ箱のコントローラー、無茶苦茶デカいぜ！！」
宮本の女房「なんてことかしら！Ｘ箱の大きなコントローラー、
　　　　　　　私の体の中で、すごくイイ感じ！！！」

２１：
＞あの人は凄く立派な人で、「ゲームの父」と呼ばれるべき人だよ…。
本当の「ゲームの父」は俺ん家から数マイルのとこに住んでるよ。
Ralf Baerって名前だ。

この呪われたようなスピードで超訳をアップしまくる１は一体何者ですか？

以上でとりあえず２つめのネタ終わりです。

おーい！こーゆーネタはつまらんぞ！
でも息抜きにはエエぞ！もっとやってくれ>>1よ！

面白いなぁ。訳も巧いし。
すごいぞ1

これってとあるスレのコピペだろ？
１を呼ぶよりその訳した本人を呼んだ方がイイよ

Ｘ箱系のスレからのコピペだね。
だからニンテン叩かれ気味…

あ、今そのスレみたら本人さんでしたか
勘違いスマソ

IGNの掲示板有料化したのね・・
他に大きいとこ誰か知ってる？

すくなくとも、俺のニーズには、こたえている。

応援してくれた方ありがとうございます。

みなさんのネタお待ちしてます。
もちろん僕自身もネタ探します。
（一応一個目のネタは僕が翻訳したものです）

こういうスレを待ってました。１さんありがとう。

>>1よ！　君はとても良い仕事をした！しかし惜しい。これが祭の最中だったら…。

いや、せめて三日早ければ…。

１さん頑張ってくらさい、応援してます
ぜひコテハンとしてがんばってけれ

三日早かったら意味ねーじゃんｗ

昨日からはあったけどね

１＝Ｃ３ＰＯ

１＝野沢那智

１＝Xgod

ゼノサーガとかメリケン人もあんなゲームに興味あるのか？
なんか翻訳読んでると日本人が書いてるみたい。
でも向こうでも箱信者って迫害されてるのがわかって痛い・・

アメリカン＝メリケンだからメリケン人という使い方はおかしひ。
お邪魔しました。

とりあえず一つだけ言えることは、このスレで発言をupされてる外人は
ゲーハー住民よりはるかにまともだということだ。

>>84
英語でジャパニースパーソンやジャパニーズピーポーもおかしいてっこと？

　　　 人 ≡≡≡≡≡(´⌒(´≡≡
⊂（ﾟー ﾟ⊂　）つ≡≡≡≡(´⌒;;≡　
(´⌒(´⌒;;
ズサササササーーーーーーーーー！！！!良すれget

１がんばれ。

>>86
アメリカンにはアメリカ人じゃなくてアメリカのって意味もあるし
ジャパニーズには日本人じゃなくて日本のって意味もあるからＯＫだよ

>86
japaneseには”日本の”という意味もあるからそっちはおかしくはない

素晴らしい、こんな時間に分単位まで一致して被るとは

メリケン人は問題ないってことだね？

■参入の話題の３０だけは現在の状況を理解出来てるな。

メリケン人（藁
初めてきいた。おもろい

http://game.2ch.net/test/read.cgi/ghard/1015513087/59-

>>94
そのスレの５９の奴がこのスレの１だよ

>>64読んでアメリカのゲーマーに好感を抱いてしまったぞ。
どうしてくれる＞1

>>95
知ってます>>69-71は俺だもん

>>96
なんで？

>>72
ＩＧＮ程じゃないけど↓なんてどうでしょ？
なんか毎日の如く凶箱ユーザーをおちょくっている奴がいて見ていて微笑ましいよ（ｗ

ConsoleWire Message Board
http://www.consolewire.com/cgi-bin/Ultimate.cgi?action=intro&BypassCookie=true

っていうか、１は最早、新しくサイトを作るべきだな。
海外のゲーム系掲示板の議論を和訳して、紹介するサイト。
それにしても、すごい文才だよな。もしかして、プロ？

アニメサロン板も出てクレイ。あそこはすごくこの手の情報に飢えてるんです。
少し海外の情報を書き込んだだけですごくお礼のスレが返ってくる。
みんな海外でそどんな風にアニメが受け入れられているか知りたくてたまらない。
進出まってまーす。

１が戻ってくるまであげ続けるぞ

読みました。
爆笑しました。
ごくろうさんです。

>>99
http://www.consolewire.com/ubb/Forum4/HTML/000681.html
スクエア参入よろこんでいるね

PS系や任天系の掲示板も気になるね

笑った。（＾＾）
ネットってタダでこーゆー仕事してくれる人がいるからいいよな。
日本の海外ＰＣゲーム信者にこのスレ見せてやりたいよ。

>>106
海外PCゲー信者だが、別になんとも思わんぞ。

>>106
あのさ
PCゲー比べりゃ向こうの方が面白いんだから
しかたないだろ。

あんたこそ
何が言いたいの？

>>1
逆にゲーハーの翻訳を海外に張って見たら？ｗ

>>1
このスレ（・∀・）ｲｲ!
ゆっくりでも、長く続くスレであって欲しい。
批評サイトだけど、アメリカ人が各タイトルの感想のカキコが半端じゃない。
http://www.videogamereview.com/

お前ら日テレみろ

というかこの板でこんな良スレ久しぶりにみた。

1さん召喚！!ヽ(`Д´)ノ

ignのtrial boardは一応認証無しで読める

ゆ、有意義なスレだ。

1は神

>>109
それﾏｼﾞｲｲ！
向こうの反応見たいよー。

良スレage

>>1（・∀・）ｲｲ!　age

Monday　March,11　2002　13:29
SUB:was　not titled
　How　old　is　Mario?
RES1
　about35
RES2
　I think so.

>>119
海の向こうのユーザーの書き込みはハイレベルだね(w

>>112-118
正直１が紛れてるだろ。ウザっ

自分で言ってたら虚しいよ

続きまだー？

ええと、楽しんでくださる方もいらっしゃるようで嬉しいです。

>>15
それも翻訳したヤツですか？おもしろいっすね。笑いました。
なんか２ちゃんみたい。

>>45
一つ目のネタの３０の人（XGODたん）の熱い想いです（藁

>>5
>>76
一応土曜の夜には翻訳は終わってたんです。
で、どっかにはっつけようと思ったんですが
祭りスレではぎゅんぎゅんスレが回転していて
とても入り込める余地がなかったのです。

>>92
XGODたんの、熱い想い、届いてくれれば幸いです。

>>94
フォローありがとうございます。
そのスレに初めはっつけたんです。

>>96
それは良かったです（藁
その訳をしたのは僕じゃないですが、
訳をしてくれた人も喜んでると思います。

>>100
僕は凝り性＆飽きっぽいので、
サイトを作るとなると、あれこれしたあげく、
完成した頃には、ネタも対して集まらないまま
力尽きてると思います（藁
それにここだとダイレクトに感想があって嬉しいです。
ちなみに僕はただのアフォDQNです。

>>101
アニメはあんまり詳しくないので僕はちょっと無理ですね。
すんません。
つうか、ここのネタ集めるので精一杯なんです（藁
というわけで、アニメ詳しい方いらっしゃったらどうぞヨロピク。

>>104
そのスレにある３コママンガ、懐かしいですね。
まだ、やってたんだ。すごいなあ。

>>109
逆はちとキツイっすね（藁
僕の英語力はマジDQNなんで。

>>110
すでに二日目にして力尽きそうな僕ですが、
まあ、長く続くと良いですね（まるでヒトゴト
あとそのサイトすごいっすね。

>>119
激しくﾜﾗﾀ
いやあ、いいネタですね！！
うーん、いいなあ。

とまあ、一通りのレスが終わったところで、ネタに入ります。

モトネタはGamCube Europeというサイトのフォーラムです。
すれたいとるは、Will the X-box die now、
XBOXマジ脂肪、って感じでしょうか。
http://www.xsorbit1.com/users/cubeeurope/index.cgi?board=war&action=display&num=1015584091&start=0

なんかまたXBOXたたきっぽくてすんません。
任天堂ファンボーイの場合はどんな感じかなということで。
まあ、ネタ的には同じ様な内容でイマイチです。

あと、基本的に僕の英語力はマジDQNなんで、
文の５割は、「よくわかんねーな。まあいいや、こんな感じだろう」
っつー、かなりの超訳です。
ソースのスレをあわせて読むことをオススメします。

DQNの僕には、長めの文とスラングはかなりキツイです。
英語得意な方のフォローがあればありがたいです。

１：XBOXマジ脂肪
日本でのXOBXリコール祭りで、
日本人と欧州人はもうXBOX無視だよね？
（もともと日本人はXBOXあんま好きじゃない）
投票
・XBOXは売り上げ急上昇するだろう
・XBOXは売り上げ急降下するだろう
・XBOXって何？

２：＜訳注：カマ口調で訳してしまいましたが一応男です。
アンタは、
XBOX脂肪
↓
GC購入者続出
↓
妊娠の俺(゜Д゜）ウマー
ってしたいだけでしょっ！

不幸なことにアンタは事実をはき違えてますぅ。
（妊娠掲示板じゃ大したことじゃないかもしれませんがネ）

XBOXはリコールはしてません。
たぶん、他のライバル信者が翻訳するときに取り違えたんですぅ。
MSは、傷がついたという客（0.2%と私は信じてます）
に対してだけ交換修理をすると言っているんですぅ。
欧州向けのXBOXのドライブはちがうとこで作られているから、
アタシは心配してません。

あと６日…＜訳注：欧州でのXBOX発売までかな？

３：
いまやこれらの些細なことで、
日本の人はXBOX買ったときよりさらに混乱してるのではなかろうか。
でも、２の人が正しいと思う。

４：
俺がどう思ってるかって？
まず、２は痴漢、マジで痴漢。
「XBOXは大した問題を抱えちゃいない、リコールはされてない」
って、おいおい、ソース出してくれよ。
任天フォーラムにくるんだったらさ、
それなりの準備してこいっつーの、ち・か・ん。

５：
お前はホントにアフォだな。
ポイントなのは、bloombergがすでに報道してるっつーことなの。
「すべてではないけども、日本ではリコールされた。
ハードウェアの読み込みにはかなり問題があるようだ」って。
そこらのクソXBOXフォーラムのうんこスレでも見てみ。
みんな、「もう駄目ニダ…」って泣き入ってるよ。
俺もみんなも、お前のような
しんきくせえニダーのツラなんかみたくもないんだよ！
そしたらみんなに笑顔が戻るからな。
じゃあな。出てけよ。

６：
たぶん俺だけだと思うけど…
急上昇に投票したYO！
たぶんXBOXは欧州でもぎゅんぎゅん売れまくるYO！

７：
凶箱の話をもう少ししてやるか。

んー、俺達関係ナッシング。だってここ任天フォーラム。
お前らホント凶箱フォーラムにいるやつと同じだね。
俺一回あそこ行ったことあるけど、もう二度と逝きたくないね。
２や６のような信者ばっかでマジキモイ。
だから、お前はとっとと凶箱フォーラムいって、
そのゴミクズをクルクル回してなさいってこった!!!

ああ、俺は今日も今日とて凶箱で遊んだよ。
クソジョンスティックが俺様を萎えさせたけどな（藁

ところで４よ、ギターはひくのかい？

８(４の人）：
＞７
俺は手足のようにギターをひくよ。
俺はしょうーもないものが好きなのさ。
XBOXは欧州でどれぐらい失敗すると思う？
ドイツのamazonでは、XBOXと比べもんなんないくらい
ものすんごい数のGCの予約があるらしいってのはもう知ってる？
俺、今日地元のEBで聞いたんだけどさ、
XBOXとGCの予約どれぐらいだと思う？
すげーよ、XBOXが159で、GCが460だってさ。
なんか、XBOXがどんなもんなのか証明してない？
マジ脂肪！

９（２の人）：
落ち着きなさいよ!アンタたち！
もう一回ニュースをチェックしなさいってば。
前に言ったでしょ、このケースは、伝言ゲームみたいなものなの。
リコールはされてません。
MSは今なお、このように認識したままの状態です。

GCだって問題がないわけじゃありませんでしたよーだ。
本体のドライブ付近に傷があるっていう例も
アメリカじゃたくさんあるっていってましたよぅ。
ディスクの端の傷（何の影響もありません）は、
自分の愛機につく傷なんかより、マシに思えるんですけどネ。
PS2だってメモリーカードの問題があったし。
要は、もう過去の話だってことなの。

あと、この問題について一言いわせてもらうわ。
別に任天堂ファンがねつ造したわけじゃない、ってマジで言ってるの?!!
アンタたちの信者度だったら、これぐらいするでしょうよ!

１０：
＞９
誰も賛成してくれないからって、
君が基地外じみた口調に変わったのはなんでだろうね。
君の主張の方が確かだって、そう思ってるの？
君が何を信じてもかまわないけどさ、
だからって、それを信じないここの人達を
攻撃していいってことにはならないんだよ。
ただ、あなたが強固にそれを確信してるってだけのこと。
だから、もうそんな小さな子のような振る舞いはやめなさい、
そして、その君の主張をもっと成熟させるべきだね。

１１：
XBOXは俺がしたことのあるやつの中で最悪のゲエム機です。
もし２がまだそんな嘘をつき続けるなら、
俺が２を狩ってやります。そんで活け作りにしてやります。
ホント、ヤツの様なアフォなXBOXオタには吐き気がします。
俺はここに自分が妊娠だと言うことを宣言します。
そんで、任天堂は永遠であるということを誇りに思います。

１２（４の人）：
で、MSの公式見解はリコールじゃないっていう話はどうなったのよ？
xbox.comにもmicrosoft.comにもねぇぞ、そんなもの。
っちゅうことは、てめぇがたわごとぬかしてるか、
MSがそういうことを自分のウェブサイトに
載せるのがﾊｽﾞｶﾁｲってことだよな、２よ（ﾌﾟ
たのむよ…

１３（２の人）：
teamxoxとかxboxgamersとかgamespotとか行ってみなさいよ。

まあ、アンタたちみたいに任天堂のウェブサイトしか見てないんだったら、
セコイものの見方しかできないのは不思議じゃないけどね。
アタシが注意したいのは、ここのGameCube Europeでは
その噂が書き込まれたのが速かったってこと。
その修正がいかに速かったか確認してごらんなさいよ。

XBOXがリコールされたって考えは耳心地が良かったでしょうね。
でもね、不幸なことはね、アンタたちはこういったこと頼みじゃなきゃ
勝てないって自覚しることでしょ？（ﾌﾟ

＞１１
救いがたいわね。合掌。
いままでいろんなフォーラムを見て回ったけど、
アンタほどのマスかき野郎は初めてだワ。

１４（１１の人）：




　　　　　　　　お　ま　え　ほ　ど　じゃ　な　い　け　ど　な




１５：
リコールされたって、４つくらいのサイトで見たYO

１６：
傷??聞いてねぇぞ、ｺﾞﾙｧ！＜訳注：GCの傷のことだと思う

以上で終わりです。
この後、例によって罵倒合戦に成るわけですが、
今確認したら、モトネタ消えてました。すんません。

ありがとう。ありがとう。

続いて同じくGameCube Europeからです。
モトネタスレはこれです。
http://www.xsorbit1.com/users/cubeeurope/index.cgi?board=gena&action=display&num=1015715612
スレタイはスクウェアのどのゲームが見たい？
です。

海外の任天堂ファンボーイは
スクウェアのゲームをどのように見てるんでしょうか。

最初はめんどくさくてやんなかったけど、
同じ人の投稿が続くと、
数字だけじゃ翻訳するときに前後関係を
把握するのに僕自身がツライことが判明したので、
これからは投稿者の名前も書くことにします。

１（Ridley）：スクウェアのどのゲームが見たい？
カプコンがResident Evil2-3を直に移植してないことを考えると、
FF7〜9が同じように移植されないという理由はありません。
いうまでもなく、FF10は完全移植でしょう。
ベイグラントストーリーやクロノクロスや
パラサイトイブ（個人的にこれはクソゲーであると思うけど）
もまたしかり。
もう一つの良い選択肢として、マリオオールスターズの様な、
いくつかのゲームが一つになったタイプのものが
リリースされるということもありえます。
それは変だよと思う人もいるかもしれませんが、
私はFF11のことについては本当になにも関心がありません。
ゲームの肝はめくるめくシナリオです。
オンラインゲームが、そんな風にかき立ててくれる可能性は
どれぐらいありますか？
さあ、あなた達の意見を聞かせてください。

２（soag）：
クロノトリガーをリメイクしてくれたら嬉しいな。

３（gbaking）：
あ、俺も俺も。
クロノトリガーがリメイクされて、
さらにGBAとリンクできたら最高なんだけどなあ。

そういえばマリオRPGもよかったね。

４（soag）：
Paper Marioとおなじくらい、
マリオRPGは僕がプレイした中で最高だったような気がするよ。

５（NcP-True.Kent)：
マリオRPGは最高だったナリ…

FF7,9とタクティクスが新しくリメイクされたらマジ最高ナリよ…
我が輩は追加要素を期待するナリ…
隠し要素だとか、魔法追加とか、
グラフィックが強化されたマルチエンディングとか…
そしたらマジ最高なんナリがなぁ…
オールスターの様にはならないと思うナリ…
FF7は３枚組、FF9は4〜5枚組、
全部入れたら7〜8枚組になってしまうナリ…

６（darkcloud）：
実際5〜6枚組になったところで誰も気にせんと思うが。

俺はPS1で出たヤツはすでに制覇したので、
他機種で出てない新しいFFｷﾎﾞｰﾝ。

７（Jim）：
FFは決まりとして…
クロノトリガー！

８（soag）：
クロノトリガーは決まりだね。

９（Vetinari）：
俺も選ばなきゃいけないんだったらクロノトリガーに一票。
んで、任天堂機でのスクウェアの完全新作を見てみたいね。

１０（KingGameCube)：
FF、クロノトリガー、聖剣伝説２が（・∀・)ｲｲ!

１１（Vilagen）：
いやあ、スクウェアが任天堂にくるなんて、ホントすごいニュースだね。
僕はFF7と9と10が見たいな。
あとね、グラフィックを強化したゼノギアスのリメイクがいいな。
（僕のオールタイムベストです）
GCにFF11がくるのは間違いないでしょう。
あとね、あとね、Chrono Breakとね、
これからスクウェアが出すやつ全部。
……ああ、僕の祈りが届いたYO！

１２（Link）：
クロノトリガー、クロノクロス、もちろんFF全部も外せない。
あとはベイグラントストーリーを作り直したヤツ！

１３（darkcloud）：
おいおいお前ら一体どうしちゃったんだよスクウェア
にリメイクしてくれなんて俺が最初に同じ様なこと聞
いた時には移植にはケチつけてたじゃんか今更そんな
こというなんてお前らキモイよ








などと、いってみるてすと。

俺も新しいクロノと聖剣シリーズをｷﾎﾞｰﾝ。

１４（wern89）：
新作

以上です。
というわけで、FF以外ではクロノシリーズが人気の様です。

さて、xbox in japan も square on gc も飽きた頃かと思いますので、
次はﾏﾀｰﾘ系のネタを。
モトネタサイトはPSXNATIONです。
スレタイは What game intoroduced you to videogames、
おい、お前ら、お前らをゲーマーの道に引きずり込んだのは何のゲームか教えろよ
ってな感じでしょうか。
http://www.psxnation.com/forums3/cgi-bin/ikonboard.cgi?s=3c8d36ad49c2ffff;act=ST;f=2;t=485

１（PS2Steve）：おい、お前ら、お前らをゲーマーの道に引きずり込んだのは何のゲームか教えろよ
私はColecovisionのドンキーコングでした。
私コレ好きなんです…

２（duffclown65）：
おっ、ひさしぶりだなsteve。
婆ちゃん家でアタリを見つけたときだって白状せにゃなるまいな。
モンスタートラックみたいなヤツと、パックマンと、
あとピットフォールだったかな？をプレイしたのは今でも覚えてるよ。
でもそんときゃ３歳位だったしなあ。
俺が良く覚えているのはSNESだね。
マリオ、ファイナルファイト、スターフォックスなんか思い出すね。
ああ、あと婆ちゃん家での想いでは、
大作ラッシュがあったってことかなあ。俺３歳だったけど。

んー、しょせん過去の話だしなあ。思い出より今日の楽しみっつーか。

３（Echo Dopper）：
僕はスーパーマリオブラザーズだったと思うな、家庭用ゲーム機では。
これが最初だって100%確信はできないけど、
僕をこの道にはしらせたのが
このゲームが一番の要因だってことは確実に言える。

４（sford923）：
　　　　　＿＿＿＿_＿
　　　 ／＿　　　　　　|
　 　 /.　＼￣￣￣￣|
　　/　　／　 ―　― |
　　|　 /　　 　-　　- |
　 ||| (6　　　　　　>　|
　| | |　　　　 ┏━┓|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣
| | | | 　　　　┃─┃|　 ＜　正直あんま覚えてない。たぶんフロッガーかパックマン。
|| | | | 　＼　┃　 ┃/　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
| || |　|　　　￣　￣|

５（Skeeves）：
アタリをプレイしたのはちょっとだけだったけども、
私をこの道にこさせたのは愛機コモドール６４だってことです。
その後はNESに移行。

６（Chen）：
漏れはスーマリとダックハント。ホントいい時を過ごさせてもらったよ。

７（numberonestunnerjay）：
実は私はポンまでさかのぼります。
実際この道に引きずり込んだのは、アタリのz600。
発売と同時に手に入れました。
あと、面白かったなあと思うものは、７０年代の、
mattel hand-held sports gamesでしょうか。
去年状態の良いものを買い戻しました。
あとはfootball & baseballとか…
ああ、素晴らしき過去の記憶が蘇って来ました…

９（Booyang）：
ああ、ポン…あったね、そんなの…
確かオーブントースター位の大きさで、両側にノブがついてて、
２プレイ専用で、オンオフとセレクトのトグルスイッチがあって…
９種類のポンが入ってたってことだけは、はっきり覚えてます…

次のマシンはアタリ2600でした。主に空戦海戦などの戦闘モノです。

１０（jabba）：
River Raidとアタリ2600!
ゲームは忘れちゃった（ﾌﾟ

１１（scarecrow）：
私は小学一年生の時に
NESをスーパーマリオとダックハントと一緒に
買ってもらったのを覚えています。
それ以来私はゲームをプレイし続けてます。

１２（faust）：
ポン…

それはゲーム機と呼ぶにはあまりにも奇妙な形をしていた…
三角形のゲームカートリッジで、本体がピラミッド状の形をしていて、
それは　まさに　鉄塊だった…

ピラミッドの側面は３面で、一つはノブ、一つはハンドル、
もう一つは光線銃がついていた。
つまり、我々は３つのマシンを同時に経験したのではないか。
１週間以上私はそれを探し続けているけれども、もうあきらめた。

その後2600が登場した。

１３（brettw）：
両親がアタリ2600をもってたYO

１４（mudd）：
私はレトロゲーマーなのですが、
ポンに大変興奮したことは覚えてます。

１５（The Rat King）：
正直最初にプレイしたゲームはあまり覚えてない。
ただ、ある日オヤジがCommdore Vic-20 computerを
持って帰ってきたのははっきり覚えてる。
内訳は、本体と、ジョイスティックと、
Avengers（スペーインベーダー海賊版）、Omega Raceの２つのゲーム。
Omega Raceは最高だったね、終わりまで何時間もプレイしたよ。
で、Golfがこの道への決定打だったね。
ハイスコアをだすために、飯抜きでプレイしまくったよ。

NESが登場したときは、マジ泣きそうだったね。
俺のパパは、ゲームしかできねぇ専用機に費やす金なんかねぇよ、
と、こうおっしゃるわけだよ。
で、俺ん家にはCommodore 64が来たわけさ。
これはこれで良かったけどね。家庭用機の移植作が沢山あったから。
（悪魔城ドラキュラ、ファイナルコマンド赤い要塞、メタルギア、
スペースハリアー、アウトラン、トップシークレット、魔界村、
ロボコップ、など）

俺の家庭用ゲーム機に初めて触れたのは弟が買ったメガドライブ。
俺が初めて買った家庭用ゲーム機はセガサターン。

１６（jediknight929）：
僕がこの道に入ったきっかけは、たぶんアタリのポールポジション。
レトロゲームだね！

１７（BlackGem）：
俺はping systemを持ってて、未だ現役。
俺は17歳だけど、20代のヤツらと同じぐらいゲームしてると思う。
いや、マジで。

１８（kaching）：
すぺえすいんべえだあ

１９（Necro）：
私をこの道に引き込んだのは、
セガマスターシステムの初代ファンタシースターでした。

２０（sexpistols）：
アタリとポンかな。振り返ってみるとあんまりプレイしなかったかなあ。
まだ４歳だったからねぇ。その数年後、NESを手に入れてからはもうほとんど猿。
思うにイーアルカンフーかなあ、きっかけは。
それ以来コナミとはいい関係が続いてます。

というわけで、ダックハントが
キラーソフトだった方が二名いらっしゃいました（藁
しかも二人ともスーマリ＆ダックハントの2hitコンボです。
日本だとこれをあげる人はあんまりいないんじゃないですかね。
ただ単に好きなゲームというのならともかく。

あと、意外とオールドゲーマーが多いですね。

以上で、今日のネタは終わりです。
なかなか、コレだっていうネタはみつからないもんですね…
意外と日本と反応が同じだったりするし。
次は未定です。なんか今日のネタで結構疲れました（藁

>>1さんへ

　おもしろかった！おつかれさま！たのしく読ませてもらったよ！

1ｵﾂ
がんばってるな。おもしろおかしかたーよ

>>1
面白かったです、どうやったらそういう意訳できるの？

コモドール！　いやオジサン泣けてきたよ。

いい仕事してますなあ。
まだまだ期待してますよ。

>>1さんの和訳はすごくおもしろいんだけど英検２級とか持ってんの？

　あとここのゲーハー板の「伝説の信者バトル」っていう看板好きだったんだけど
　　どうしてなくなっちゃったんだろ？　
　　　　看板をどっかで見ることできないかなぁ？

わにくんとこ行け

海外でもここでもスクウェアに対して期待されてることはSFC時代ゲームの移植なのか・・・

楽しんでいただけて、ホント嬉しいです。
そういってもらえると、
また次のネタ探してこようってがんばれそうです。

意訳については、２ちゃん読みながらだと、
なんかそういう風な訳になっちゃうんです（藁

あと英検とかは受けたこともないです。
学校以外で勉強したことありません。
なので、おもしろがってくれて嬉しいんですけど、
訳の間違いはかなりあると思います。

文才あるなぁ・・・・。うらやましい。

ハア？こんなんわざわざ必死こいて訳して自作自演マンセーしなくてもいいよ。
みんな原文で読んでるし（藁　誤訳だらけだし（嘲笑

>you go back a long way
「久しぶりだな」ではない。昔まで遡るてことだろ
>Still good days now but those were the memories.
「思い出より今日の楽しみっつーか。」ではない。
今でも古き良い日々だけどもうそれは思い出だな。ってこと
>but it definitely was the biggest game I had played up to that point.
「僕をこの道にはしらせたのがこのゲームが一番の要因だってことは確実に言える。」は訳誤魔化しすぎ、
その時点までに遊んだゲームの中で一番bigな奴だったのは間違いない。
>I miss that game.. -sniff-
ゲームは忘れちゃった（ﾌﾟ　ではない。（プッ　あのゲームが恋しいよ（ｸｽﾝ･･　だ。

（ﾌﾟｯ

ぷっ>>1ダセー（藁
英語の勉強は他所でしろよ（ﾌﾟｯ

（・∀・）ｸｽｸｽ

なんだ、誤訳だらけの約なんていらんよ。
>>1ご苦労さんだけどもう帰っていいよ

うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

約

>>140-144
なにげにＦＦ８を無視している奴が多くてﾜﾗﾀ

それにしてもこの超訳、いいセンスしてるよな。

>>166
誤訳が４つなら少ないと思うけど？
もっとあるの？あるなら逐一指摘してください。

オモロかった
>>1さん帰らなくていいよ

>>169に(ﾌﾟｯを貼り付けたいんだが見つからない…

おいおい、お前ら終了させんなよ

ごめんなさい。
全て自作自演でした。
僕には友達もいなく彼女も居ない真性ドキュン＆ヒッキーです。
構ってもらいたいだけでした。
体重は120キロで身長は160センチです。
ゲームと同人誌ばかりみていたので極度な近眼です。
眼鏡も太り過ぎで顔に食い込むほどです。
髪は伸ばしてます。当然南日も洗ってないから脂で
ギトギトしているのはいうまでもありません。
また、極度の汗かきなので腋臭はもちろんのこと
三段腹の間はいつもあせもで痒くてたまりません。
こんな僕ですが高校生ではなく既に卒業して今はフリーターで
親のすねかじって生きてます。
たまに外出するときはいつも秋葉原ラジオ会館の
同人誌を売っている漫画本屋です。
お気に入りの服はケミカルウォッシュのジーンズと
ラムちゃんのＴシャツです。ジーンズは黄ばんで横じわが消えません。しかもかかとがすり切れています。
昨日近所の公園で６歳の少女に淫行を働き、明日家裁に逝く予定です。
でも、さすがに疲れました。
生きること、ここに通うことが・・・。
今まで遊んでくれて有難うそしてさやうなら

誤訳を無視できる超訳だからたのしいんだよ
大目にみなよ。

全体的な雰囲気さえ掴めりゃそれでいいんだよ。
それこそ正確さを求めるなら原文読みゃいいだけの話だろ。

>>166
訂正してくださって、ありがとうどざいます（笑
訳にはホント自信がないんです。

１６６よ
お前笑いすぎ。

任天堂のサイト、初投稿の挨拶おおくてかわいいね。

>>177
ＸＢＯＸマンセーに揺れすぎてる人はなんでこんなに
おかしくなるのだろう。

自作自演で糞訳擁護、誤苦労さん>>1（ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

（・∀・）ｸｽｸｽ

>>166も、YO6RjKVcみたいなのと同類項にはされたくないだろうな。
ちょっと同情。

こんな糞訳を楽しみにしている糞厨房にはショックな事実だったようだ・・・（嘲笑（憫笑（藁（ｗ
（爆（ＬＯＬ（ＲＯＦＬＭＡＯ（ｗｗ￥（糞

（・∀・）ｸｽｸｽ

>>180
所々誤訳があるけど大体は合ってるよ、それにしても訳し方がうまいよ、日本語にすればこんな感じになるんだろうね。

　　　彡川川三三三ミ〜　プウゥ〜ン
　。 川｜川／ﾟ∴ﾟ＼ b〜　ポワ〜ン　＿＿＿＿＿＿＿＿
　。‖｜‖.ﾟ◎---◎ﾟ｜〜 ﾟ・　　　 ／
　　川川‖∵∴ﾟ｡3∵ﾟヽ〜　　　 ＜（・∀・）ｸｽｸｽ
　　川川∴ﾟ∵∴）д（∴）〜　　　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　。川川∵∴ﾟ∵∴〜・%〜｡　カタカタカタ
　　川川‖∵∴ﾟ〜∵/‖｡ ＿＿＿＿＿_
　 川川川川∴∵∴‰｡U ﾟ |　　|￣￣＼　＼
　U　〆∵ﾟ‥｡ ﾟoﾟ o＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　　/　　＼セガ命__ 　　 |　　|　　　　|＿＿|
　　　|　＼＿＿＿＿　|つ　|＿_|＿＿／　／
　　 /　　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　　　　　　　　　　　◆英語厨房の正体◆
・学校で覚えたばかりの英語を使いたくてたまらない。
・ひきこもり歴1年以上・童貞、彼女＆女友達無し（というかまともに女と喋った事が無い）
・身長159cm以下体重75kg以上　体脂肪率38％以上　・年賀状が来たのは3枚以下
・3流理系大学生、アニメサークル所属、合コン歴無し　ロリータコンプレックス
・好きなゲーム：サクラ対戦　エア　等々　数え切れない ・所持エロゲーは軽く100を越える
・ママの手料理しか食べられない、というか他の女性に手料理を作ってもらった事がない
・趣味：ゲーハー板でPS2、一般人を煽る事（現実世界の鬱憤晴らし）
・風呂には3日に1回しか入らない　・50メートル走タイム11秒5以上　・自分の年齢＝彼女いない歴
・ＡＶ、アニメビデオを1日最低3回は見る　・“ラップ”と聞くと「サランラップ？」とボケでなくマジで答える
・趣味：２ちゃんねるオタク系板への書き込みをすること（漫画、アニメ、ギャルゲー、ゲーハー）
　そして女を見つけるとここぞとばかり攻撃し、チンポをこすりながらレスを待つ
・カラオケで歌うのはいつもアニメソング、というか友達がいなくてカラオケも行けない
・スマップやジャニーズなどモテモテ芸能人を目の敵にしている　・ギャルゲーグッズを多数所持
・メル友募集をしても女性からは1通も来ない、（ネカマからは来る、しかも普通に女と勘違いする）
　そして自分から出しても返事はこない、2,3回メールをやりとりしても次は女性から来なくなる
・1人でも男と付き合った事のある女に対して「ヤリマン！」と言う恥知らずのリアル精神病患者

（・∀・）ｸｽｸｽ

工房以上なら原文で読めるのに訳してどうすんの？（嘲笑
こんなの楽しみにしてるのはリアル厨房か>>1の自作自演（藁ｗｗｗｗｗ（ぷぷぷぷぷ

うーん、荒れちゃいましたね（苦笑

xg14T3vRを蘇らせてしまったネクロマンサーです。
最近身寄りのない死体を探すのに苦労するもので、富士の樹海でのたれ死んでいるxg14T3vRを見つけた
ときはとても喜びましたよ。しかしそれが重大な事件を引き起こすなんて私も考えてもいませんでした。
早速私はxg14T3vRを蘇らせる儀式を行いました。最初はxg14T3vRは少々不格好ですが使い魔の餌にでもすれば構わないと思ったのですよ。
結果、xg14T3vRを生き返らせることに成功しました。しかしxg14T3vRはかなり臭いんです。死体も臭かったのですが、単なる腐臭だと思っていました。
しかし腐臭などでなく、xg14T3vRの生前の体内からにじみ出ている悪臭だと分かったのです。
私は死体保存用の香水をxg14T3vRにぶちまけ、何とか臭いを収めることが出来ました。
私はとりあえず部屋の掃除をxg14T3vRに命じたのですが、xg14T3vRは「サクラタンハァハァ」と意味不明の言葉を発するだけです。
私はxg14T3vRを使い魔の餌にしようと思い、使い魔を召還しに行きました。
３時間ほど経ったでしょうか、私は使い魔を連れ部屋に戻ったのですが･･･なんとxg14T3vRは逃げ出していました。
その代わり、部屋のパソコンのスイッチが付いていて、インターネットに繋がっていました。
まさかと思い履歴を見ると、このスレが履歴にありました。文面から、私はこのスレのxg14T3vRが
私が今日蘇らせた死体だと確信しました。記憶が蘇り、生前よく来ていた2chにアクセスしたのでしょう。
どうやらxg14T3vRが叩かれたので、xg14T3vRはキレてそのまま叩いた奴を捜しに外に出ていったのでしょう。
皆さん、xg14T3vRは何処かで貴方達を探しているでしょう。恐らく彼はキレて町中で暴れ回ると思われます。
ちなみに、xg14T3vRは身長約155cm、かなり太っていて髪型は長髪を後ろに縛る形で、汚いアニメキャラのＴシャツを着て、
リュックサックを背負っています。リュックからはポスターがはみ出しています。
見つけたら私の所にご一報下さい。

（・∀・）ｸｽｸｽ

正直、面白きゃあなんでもよい。
その意味で１は合格。

（・∀・）ｸｽｸｽ

必死なのは世界共通なのだ

xg14T3vRへ。
昨日お前の父さん、うちに謝りに来たぜ。
たぶんお前より万能ネギの方が役に立つぜ。
お前の物真似したらみんなから注意されたけどなんでかな？
お前の住んでる場所、地図だと「荒れ地」になってるぜ。
お前の上履き隠した犯人、女だぜ。
お前の家族、みんな前歯が２、３本ないけど、なんかそういう主義なのか？
お前の母さんの部屋の装飾センス、トラック野郎そっくりだぜ。
お前のとうちゃんの再就職先、うちに決まったぜ。
お前の家、祖父の代から給食費払ってないんだって？
お前の家じゃ、一番甘い食べ物がトマトらしいな。
お前の事を歌った替え歌が小学生の間で流行ってるらしいぜ。
お前の写ってるネガ、現像拒否されたぜ。
人種のるつぼだな。お前の家に来る借金取り。
お前のひい爺ちゃん、味方の援護射撃で死んだんだって？
お前の家の水道水、ものすごくカラフルだな。
お前誘拐されても「神隠し」でかたづけられそうだな。
お前の叔父へのガン告知、上司の尻文字だったんだって？
さすが幼児期を残酷なグリム童話で育てられた奴は違うね。
エボラ出血熱の感染源、お前の母ちゃんのスパッツだって？
来客に出すコップは、ワンカップ大関のシール剥がしてあるんだって？
お前の家、甲子園球場なみにツタが巻きついてるな。

最期にこれだけは言っておく。
お前人気あるよ。臓器移植手術待ちの子供達に。

（・∀・）ｸｽｸｽ

>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ
>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ
>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ
>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ
>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ>>1（・∀・）ｸｽｸｽ

>>192
うーんやっぱりここはゲーハー板だからね（笑
またマターリした時にでも書き込んでよ、なかなか良いスレだもん。

>>191
まあ、そうなんですが、英語の原文で読むのは疲れるから、
あっちの情報知りたいけど、めんどくせーな、
みたいな人がいるんじゃないかと思って。

>>191
原文で読めませんが,何か？
だって、普通高校に逝ってないもん
どうせ工業だよバカヤロ―

（・∀・）ｸｽｸｽ

（・∀・）ｸｽｸｽ

（・∀・）ｸｽｸｽ

まあ、そうですね＜ゲーハー板

まぁ荒らしが出るのは良スレの証ってことで。

（・∀・）ｸｽｸｽ

眠いのを我慢して今読み終わった。
面白い訳だった。明日も頑張ってくれ。
個人的にはあっちのセガ信者も見てみたい。
やはり過激なのだろうか。

>>166
つか普通に指摘しろよ
プッププップうるさいお前のせい荒れちゃったじゃん。

2ch用語が大量に入ってる時点で正確に翻訳してないのはわかりきってることで
面白いし大体の雰囲気がつかめればそれでよい。

英訳をそのまま正確にやられてもつまらないかもしれない
適当にうまくアレンジしてるから面白い、正直そこらへんがうまい。

貧乏人は努力するべき時間を夢見る事で消費してしまう
現実社会での居場所作りよりもここの居心地良さを選択し
「よし、今日もいいレスがつけられた」と自己満足に浸るのみ

>>191
いや、もちろん読めるが、1の訳の方が読んでて面白いってことよ。
分かりづらいかもしれんがね。

>1
読んだ！すげー面白いよ。
ヨーロッパとかでもほとんどこっちと変わらないこと話してるんだな。
なんか親近感持つよ。
また気が向いたら頼むよーーー

元となったスレでSOAとwtfを指摘したものだけど、
つまらん煽りは無視して頑張るのがよいと思うよ。
読んで訳すことで、力はついてくるし。そういう自分も
毎日が勉強だし。

>>214
マジレスしていいのかな？
それは、ありますねー。
僕も正直なにやってんだろとも思います。（苦笑
まあでも、ずっと続けるワケじゃないしね。
ちょっとぐらいいいかなって（笑

>>214
えー、それでは僭越ながら、、、


ｵﾏｴﾓﾅｰ

正直海外サイトでFF7やFF9、ゼノギアス等が熱く語られているのにはびくーりしたよ。
外人はスポーツとアクションにしか興味無いと思ってた

>>216
楽しんでくれてありがとう。
でも、また、自作自演って煽られるな（藁

>>217
おお、元スレでフォローしてくれた方ですか。
そうですねー、実際ネタ考えるながら訳すのは、
意外と面白いです。

とにかくおもしろかった！　　次も期待させてもらうよ！　荒らしなんかにまけるな！

オレもよく海外サイトを見に行ったり書き込んだりするが
基本的には日本と大差はない。
でもみんな議論好きで
ここのゲーハー版とはかなーり違うがな。
向こうも日本人の考えとか日本のマーケットの動向なんか
逐一報告するやつがいて
いつも熱い信者バトルが繰り返されてるよ。

「伝説の信者バトル」の看板はどこいっちゃったのかなぁー？

おもしろいよ。次を頼む。
昔のゲームについて語り合ってるところもおねがい。

>>202
俺そう思ってたよ。だからこのスレすげー面白い！
ありがとう。

すごくイイっすね！
ちなみに>>140のマリオオールスターズは
日本ではSFCスーパーマリオコレクション。
>>141のPaper Marioは日本では
N64マリオストーリーです。

ﾜﾗﾀ

http://gamespot.com/gamespot/stories/readers/0,10986,673972,00.html

激しくﾜﾗﾀ

＞WE WANT SNAKE,
やっぱり（ｗ

おれ頭悪くて読めないけど・・>>228はなんて書いてあるんだろ？
だれか訳してくれる人きぼん！

こんなんメタルギアソリッド２じゃねえねえねえねえええ！！！
小島は一体全体何のヤクをやってやがるんだ！？これはメタルギアソリッド２じゃねえ！！！
何かしりたいか？？これはメタルギア”雷電”だ！！オカマやろうが主人公のな！！！
奴はまるで可愛らしいケツのアバズレ女みてえだ！！！誰が奴より可愛いのかもわからん・・・
奴の馬鹿で無知なガールフレンド（話は変わるがメイリンと彼女のかわいいアクセントが恋しいぜ！）
か奴のどっちかだ！！！俺は怒ってんだぞ！！頼むよ！！スネークがほしいんだよ！！スネーク目茶いかす！！
スネークこそがメタルギアソリッドがメタルギアソリッドって呼ばれてる理由なんだ。
ソリッドってのはスネークの事あらわしてんだろ？ああ？小島！！違うのかよ！？愚かもんが！！
お前はお前が勝ち取った全ての名声を失ったんだ！！おまえは丸で賞を剥奪されたミリ　ヴァニリのようだ！！
スネークはどこ？？？スネークが恋しいんだ、畜生！！！こんな女々しいオカマ野郎はいらねえ・・スネークが欲しい・・
皆さん、私に続いてさあごいっしょに！！スネークが欲しい！！スネークが欲しい！！スネークが欲しい！！（以下１００回繰り返し）
ライデンのオカマ尻なんて糞くらえだ！！小島には失望させられた！！
俺はお前がPS2を救うと思ってた・・代わりに台無しにしてくれた！他のやつ等と同様に！！
PS2の最近の一部のタイトルを除いてな・・
スネークが恋しいよ・・

荒らされてかなりヘコんでましたが、これからもがんばろうと思います。
今のはかなり速攻な訳なのでもしかしたら変な文章とかあるかもしれないけど許してください。

おお！！１さん応援してます！
これからもマターリがんばって！！

（・∀・）ｸｽｸｽ

>>1さん(^-^)イイ！！
荒らしなんかに負けないで！

がんばるのだ！>>1さん！みんな応援しているぞ！

>232
おもろい♪

>>1さんを慕って八頭身が集うスレはここですか？

∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜ フレーフレー１！ガンバレガンバレ１！
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）

（・∀・）ｸｽｸｽ

　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜ １さんちゃんと寝れた？
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）

http://pub89.ezboard.com/fpgcforumsfrm1.showMessage?topicID=3849.topic

メトロイドｖｓHalo
任天堂系の掲示板だから偏った意見が多いとは思うけど、
これの訳とかお願いできませんかね？

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜ むこうの人達はドラクエのことどう思ってるんだろ？
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜ メトロイドも大好き！
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）

>>244
あんまり知名度がないと思うよ。
ドラクエ７が１５万本だったような。

>>246
でも日本の市場がこの業界を左右しゅるのを知っていましゅ。
ドラクエが日本の市場で重要なショフトであることも。

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜ >>246そっかー。グラフィックが２Dだからかな？
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）

八頭身よ集まれ。

海外でもモナーとかいるの？

>>1はどこいったの？また有り余ってる時間を利用してシコシコ訳して、
同時に自作自演マンセーするための串でもかき集めてるの？（ﾌﾟｯ

１よ、嵐なんかに負けるな。
なんっつったってあんたの訳は読んでて楽しいよ。
次もキボンヌ。

そもそも、ﾒﾘｹﾝには、
あの絵も、ｽﾃｰﾀｽを均等に育てたｷｬﾗが一番強いっというｹﾞｰﾑ性も理解できないﾗｼｲ。

ﾄﾞﾗｸｴのｺﾄﾈ

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜ そうだよ！ぼくらは１（そう君！）を見捨てないよ！
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜ >>254ドラクエと違ってFFのグラフィックの美しさは世界共通なのかな？
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）

でも１５万人も買ったんだよな。
あのドラクエに。信じられん。

>>256
そうみたいよ

>>257
ウルティマ好きなオールドゲーマーだけ

このスレ荒らしてる奴は絶対に箱男だよ。
海外でも「糞箱はもう駄目」という意見が多いのが気に食わないんだろう。

海外ってか※でも失速してんか？ペケ箱。

ドラクエには、ほとほと愛想が尽きた。
ハングしまくり。何時間無駄になったことか。
ゲーム内容以前の問題だ。

>>261
今年に入ってからは、ＧＣよりもランクインするソフト自体は多いのですが、
去年末から台数差を広げるには至っていない為では無いでしょうか？
任天堂がもたついている今が台数の差を広げるチャンスなのですが、
其れを生かしていない様では、今年中盤からのＧＣの攻勢に対抗するのは
困難となるのでは無いでしょうか？

>>263
米国今頃の時期は物が売れないんです。

ネットニュースとかどうなってるの？
日本じゃfjの基地外がつぶしちゃったけど向こうじゃまだまだイケてると思うんだが

といっても最近じゃやる人の方が少ないからわかんないか　＞ＮＧ

超初心者のためのネットニュース入門
http://www.st.rim.or.jp/~minaka/japan/newuser1.html

>>1の翻訳はまだか？
>>1じゃなくてもいいけど。

凧酢、生きていたのか…。

>>1
煽っている奴らなんて気にするなよ。
どうせすぐ飽きるんだから。
荒らしが過ぎたらまた面白い訳を頼む。

>>266
fj懐かしいなあ。
ちうか漏れはfjじゃなくってalt.binary系のとこで
ﾓﾛ画像とかR*Mとか落としたり結合したり解凍したりしてた厨だったんﾀﾞｰｶﾞ。

そういう場合はこっち
http://www.artin.nu/newsgroup/

んで流れとしては　ﾈｯﾄﾆｭｰｽ→あめぞう→２ちゃんねる　だからね。
さまよえる難民たちの歩んだ道がそのまま歴史となってる。
２ちゃんねるがあぽ〜んしたら今度はどこに流れるんだろう・・・・

　　　　　　　 　　 　　/ ） ／￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　　　 ./ /　|　１さん頑張れ！
　　　　　　　　　　 / /　　＼　　　　　　　　　 ／￣￣￣
　　　　　　 　　　 / /　　　　￣|／￣￣￣￣|　応援してるよ
　　　　　　　　　./ /＿Λ　　　　　, -つ　　　＼
　　　　　　　 　/ / ´Д｀）　 .／__ノ　　　　　　　￣∨￣￣￣￣
　　　　　　　　/　　　　＼　／ /　　 ⊂_ヽ､
　　　　　　　 .|　　　　へ／ ／　　　　　　.＼＼　Λ＿Λ
　　　　　　　 |　　　　ﾚ'　 /､二つ　　　　 　 ＼ （　´Д｀）
　　　　　　　 |　　　　　／.　　　　　　　　　　.　>　　⌒ヽ
　　　　　　　/　　　／　　　　　　 　　　　　　/　　　 へ ＼
　　　　　　 /　 ／　　　　　　 　 　　　　　　/　 　 /　　 ＼＼
　　　　　　/　 /　　　　　　　　　 　　　　　ﾚ　　ノ　　　　　ヽ_つ
　　　　 ／　ノ　　　　　　　　　　　　　　　/　 /
　　　_/　／　　　　　　　　　　　 　　　　/　 /|
　 ノ　／　　　　　　　　　　　　　　　　　（　（　､
⊂ -'　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　|　 |､　＼
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　.　　|　/　＼　⌒l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　|　　　）　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ　 ）　　 し'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(＿／

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜ みんな君をいつまでもあたたかく待っているゾナ！
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）

定期age

1を応援したり叩いたりするスレはここですか？

JSRFが日本で売れてないことで、あっちの方々が日本人のこと叩いてんの見かけてちょと悲しくなったよ。
英語の堪能な方、是非あちらの板に書き込んできてくれ。
日本にもJSRF楽しんでる人がいることを。
あと、日本じゃXBOX自体が全然売れていないことを（涙

あれ？日本じゃ箱が全然売れてないこと、あちらさんは知ってるんじゃなかったっけ？

>>276
でも売れてないことは事実でしょ。
俺もＪＳＲは凄い斬新だしゲームとしてもかなり面白いと思う。
でも日本では売れてないのが現状。
ゲイツはに本人は質のいいものを選ぶと逝っていたが
俺にはそれはギャグにしか思えない・・最近のランキング見てると。

　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　（　・∀・）＜ とにかく遊びたいソフトがないからXBox買いようがないゾナ！
　（　　　　）　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　｜ ｜ ｜
　（＿_）＿）

JSRFあっちでは売れてるのか？
DCのJSRもそんなに売れて無さそうだったけど。

向こうは　@ss 　と書くのね　ちと勉強になりました

what do you hate about the x-box?

Ten reasons why i hate x-box:
1. It's big
2. It's ugly
3-10. It's made by Microsoft　（←ちょっと藁タ

とうとうヨーロッパで糞箱発売だよね。
ヨーロッパのニュースサイトの状況を翻訳してくれたら嬉しいな。
やっぱり売れないと思うけど

欧州での発売価格479ユーロ≒54000円
欧州では快調なスタートダッシュが切れるといいね＞Xbox

>>284
PS2初期と同じ値段ﾅﾉﾃﾞ、なにも問題はｱﾘﾏｾﾝ

>>285
DVDが見たかったら更にかかる

>>286
ｿﾚｦいうなら、HDDがﾅｸ、さらにﾒﾓｶも必要ﾅﾉﾃﾞ、ﾁｬﾗどころか、XBOX安いですﾅ！ﾊｯﾊﾊﾊ！！

Xboxの欧州発売価格479ユーロ
PS2のフランスでの現在の価格、300ユーロ程度
5月3日発売予定のGCの欧州発売価格、250ユーロ

まあ、MSも日本市場よりずっと大事な欧州市場には
かなり注力するということなので、きっと頑張ってくれるでしょう。

>>202な僕らに>>164な>>1さんが送ってくれたスレ！　ありがと！>>1さん


>>21の和訳(■、任天堂参入)
>>11-14 >>16-18
>>55補足

>>46の和訳（凶、日本上陸失敗？　Xgodﾏｼﾞ脂肪）
>>23 >>27-28 >>30-36 >>38-39 >>41-44

>>54の和訳(宮本ﾈﾀ、いわゆる妊娠煽り)
>>55 >>57-64 >>66

>>128の和訳(XBOXリコール祭りでマジ脂肪)
>>129-136

>>139の和訳(スクウェアのどのゲームが見たい？)
>>140-153

欧州市場に注力すると言う割には高いな。
この価格差は痛いんじゃない？
それにキズ問題に関しても北米より厳しいような気がするんだが。
たんにおれのイメージなんだけど。

ｷｽﾞ問題云々以上に、ｱﾝﾁMS度合いが大きい。
ｼｶｼ、まぁ、問題ﾅｼでしょ！
価格差ﾅﾝﾃ、さらに問題ﾅｼ。いくら安くても高くても、やりたいｿﾌﾄがあるﾊｰﾄﾞを買う、ｺﾚ常識。

凧酢は元気だなぁ

ｽﾚに協力したいが英語力全然ない。

↓こんなのは？ ちゅーか、そこはかとなくソースが２ちゃんねる、、なわけないよなぁ？？
http://www.consolewire.com/ubb/Forum2/HTML/001204.html

アメリカ人が日本のユーザーはJSRFを買わないって叩いてる文挙げてください
俺は見たことないよ
けっこういろんなサイトいってるけど。マンセーは確実にされてるね

>>294
いやー、ホントにどこの国のやつもおんなじだな。楽しくなってくる。

>>295
アメリカで売れたソフトが日本で売れてない場合
あいつらちょっとおかしいんじゃねえの？
変わった好みしてるよな。
ほんとミステリーな国民だぜ。

このような論調のポストは比較的よく見かけるよ。
JSRFについてはまで見てないけどね。
実際あっても何の不思議もない。

やっぱ英文を読んでいくのは疲れるなぁ･･･
とゆーことで>>1さんｶﾞﾝﾊﾞｯﾃｰ

>>1は神。
がんばれー。
僕は応援してるぞー。

ちなみにメリケンの信者同士のバトルなんかも読んでみたいなぁ。
そんなのがあったら、よろしくー。

JSRFが売れないのはXbox出だしたからじゃないの？

>>300
SEGAとX-BOXのダブルパンチだもんな…

ほら、日本って一度敗者の烙印を押されちゃうと、
もう立ち直る事は不可能に近いじゃない？
　　　　　　　　　　　
いくら質が良くても、そうなってしまってからではね…

ProjectXBOXの英語版とか作って、海外の掲示板に貼ってきたらどうなるかなあ（藁

元ネタのプロジェクトXを知らないと笑えないからダメだろ

>>295
http://forums.teamxbox.com/showthread.php?s=a806535f9c135ffaf43a4707064fdb9a&threadid=74538&highlight=respect

かなり酷いよ

>>303
あれの英語版見てもらえば向こうの厨房にも、
何が日本で起こったのか一目でわかるかな？
とか思ったり。

>>304
酷いな。
でもこのぐらいのことならたまに見かけるよ。

それに良く見かけるのが日本人はナショナリストだから箱が売れないと言うやつ。
まあいろんな意見があるんだろうけど
これほど国家や国旗が否定されてる国って他にあるのか？

それにこぞって歴史問題になると反日サヨクとかすメディア。
これだけ反自国勢力を抱える国も珍しいんじゃないの？
ある新聞社+放送局なんて完璧に反日・親中・親韓・親朝だし。
歴史教育も完璧に愛国心が育たないようになってるし。
これだけ愛国心を否定してる国だってことを教えてやりてーよ。

ただ箱叩いてる奴の中には
かなりナショナリズムの強い奴がいるのも事実だけどな。

日本人が偏狭でナショナリストだから売れないなんて主張はへんだよな
MS-Windowsを一番多く買ってる国のひとつだろ日本は
ついでに一番盗んでる国は隣の国か(w
europeの方がよっぽどMSぎらいが多いとおもうけどね

＞１
こんなスレ探してました！！世界一おもしろいです

アニメ板には「海外のアニメ事情」ってのが
あるんだけどゲームには無かったので不思議に
思ってたんです、、
翻訳頑張ってください　応援してます

ゲーハー板のインテリが試されるスレですね。

>>304
だいぶましな方だと思うけど・・・。ネトゲやIRCやってるともっと酷いよ。
日本人と名乗るだけで「豚野郎！」と攻撃されたり、無視されたり、
「あいつは俺らを殺そうとしてるぜ」と変な噂を広められたり、即座にゲーム離脱されたり。
でも「日本人？cool!」みたいな対応の奴もいるし、人それぞれだから気にしない。
そもそも日本人に対するrespectなんてものが存在するだけで凄いと思う。やはり家庭用ゲーム大国日本？

21 XBOX DEAD OR ALIVE 3 Tecmo 5239
47 15 Project Gotham : World Street Racer Microsoft RCG \6,800 2002 February 22 2,386 25,174

If the second best selling game is at 25k, where does that leave the
rest of the titles?
Im curious to see how JSRF did overall.

ゴッサムより売れてない罰箱ソフトを電撃ランキング圏外から探している外人さんもいます。
なんか、かわいそうになってきた（´・ω・`）ｼｮﾎﾞｰﾝ

「英語を勉強してて良かった」　と　海外の投稿サイトを見て初めて思った

>>310
ネットゲーはチョンが多いだろ。
チョンは頭おかしいから日本人と偽って日本の悪評広めるやつがいっぱいいるんだよ。
大リーグのテキサスレンジャー酢の掲示板でそういうチョンが大勢いて、収拾つかなく
なったけど結局チョンだってばれた。
ネット以外でも悪いことすると日本人だって偽るチョンは腐るほどいる。
マジでキチガイだよ。

こんな名スレ3年に一度出るかでないか…
1さんありがとう！
確かにアメリカのゲーオタは日本よりすごいﾖ
PS2発売のとき、PlayStation.comがすごい込んでて何度『購入ボタン』
を押しても反映されなかったので押しまくってたら、2台予約になってしまった。
サポートに一台キャンセルしたいといって電話かけたら、
「発売1週間以内はキャンセル不可」っていうんだよ。
しかたなく、イーベイのオークションに出したら海外から
入札がわらわら入って、入札決定後に「もう一台無いか？」って
40通ぐらいメールで問い合わせが来た。
「単なるアクシデントで2台購入してしまったので出しただけ。うちは業者じゃない」
って断るのが大変で。しつこいやつなんか電話までしてきた。
入札したのはハワイの人だったが喜びのあまり、マカデミアンチョコを６箱も
送って来たよ。例のＤＶＤ問題で海外に輸出しちゃいけないって知ったのは
それから1週間後。ごめんなさい。己は犯罪をｵｶｼﾏｼﾀ

日本人たたき文挙げてくれた人ありがとう。
いやー、細かいニュアンスはよく分からない箇所があるけど、結構いわれてますね。
続編ものしか買わないとか漫画に出てくるギャルみたいなのが出てこないと買わないとか
じゃっぷ呼ばわりもあったな。。。

>>315
japはただの略、普通に悪意なく使ってるよ。

煽ってるのは白人だけだよ。

>>317
うるせーよチョン

在日チョンを日本の右翼が壊滅させるとかわけのわからん例もでてるぞ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ζ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　　　　　　　 　 ﾍ
　　　 ／￣￣ _;;ﾐ 　　　　　　　　　｜＼　　／ 　　　／ﾍ
.　　　| 　　　 / ｨi　　　 　　 　　　　｜(･)　　(･)　　　 |||||||　　
　　　 !　　 〔! u ゝ　　 　　　 　 　.｜⊂⌒◯-------9）
.　　　_lﾞ==' 　 ､_/　　　　　 　　　　.｜ |||||||||＿　　　　｜
　　　|~＼____く　　　　　　 　　　　　 ＼ ﾍ＿／　＼　／
　 ／ ＼,へｰヽゝ 厂ヽ　 　　　　　　　 ＼　　　　　／
　!　　 i,　　　　.| ﾉ　ｿ　 　　　　　　　　 ヽY（　　　ﾘ
. |　　　 !, 　　／＼/　 　　　　　　 _,,,_　 !!　 ﾉ!　!ﾉ|
. |　　 　〃ゝ' 　 　.> 　 　　 　 　 /　 ＼H　　ﾘ!く| !
. |　＼　　ﾉ　　 ／　　　　　　　 ｒｰ＼,_　~ ヽ､　　! !
. iゝ　　ヽ＿_,／ '| 　 　 　 　　/i　 ト､__＼_　 i＿｣｛_
. |　　　　　　　　 |　　　　　　ﾉ /|.　!　| ￣|￣　　　..|
　ヽ、＿＿＿___ノ　　　　 ／_ｎ］.!　!　| 　 |　　　　　|
　「　　　　　　 |｜ 　 　 　￣ 　　).（..｜　 !　　　 　 |
.　ｉ ゝ　　　　　| .|￣' ー--､＿ 　|Ｕ|.｜　 |　　　 　 |
　 | 　 　　 　 水.|￣'ー--､＿ ￣'ー--､__,| 　 _______!
. 　!　　　 　 / 　|　　　 　|　　￣'ー--､＿ ￣'ー--､＿
.　 |　　　 　 | 　 ! 　 　　 |　　 　 　 　|　　￣'ー--､＿
　　|　　　 　|　　|　　　 　|　 　 　 　　|　　　　　　 |

>>１
なんでアメリカン人ってRPGつくれないの？＿
ってスレあったらコピペしてね

　　　　　　　　　　　　　　　 　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　ζ 　　　　　　＜　 すぐ流されるよ！！１もちっとは努力しろよな！！
　　　 　　　　　　　／￣￣￣￣＼ 　　　＼　
　　　　　　　　　../　　　　　　　　　＼ 　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　/＼ 　　＼　　　／｜
　　　　　　　　　|||||||　　　(･)　　(･)｜　　　　　　　　　あのハゲか・・・・。
　　　　　　　　　(6-------◯⌒つ｜　 　 　 　　　　　　　　┌┬┬┬┐
　 ⊂二￣⌒　..｜　　　　＿||||||||| ｜　　ノ）　　　　..―――┴┴┴┴┴―――――、
　　　　 ）＼　 　..＼　／　＼＿/ ／ 　／　＼　　 　/. ￣￣￣//.￣￣| ||￣￣￣|||￣ |｜.
　　　／＿＿　　　）＼＿＿＿_／._／ ／＾＼) 　　/.　 　　∧// ∧ ∧| || 　 　 　||| 　 |｜
　　/／／／　／　　　　　　 ⌒￣＿／ 　 　　　.[/＿＿__(ﾟ_//[ ].ﾟДﾟ,,) ||＿＿＿||| 　 |｜　　
　/ / / ／／￣＼　　 　 　|￣￣ 　　　　　　　　||_.　*　 ＿|_|￣￣ ∪|.|. 　 　 　 |ヽ. _|｜　　　　
/ / / (／　　　　　＼　　　×＼＿＿＿ 　　　　..lO|o―o|O゜.|二二 東|.|京 精神病院 ||.
（（／　　　　　　　　　（　　　　　　 ＿　　）　.　　| ∈口∋￣_l＿＿ｌ⌒ｌ_|＿＿＿__|_ｌ⌒ｌ_||
　　　　　　　　　　　　/　　／￣￣/　／ 　　　　￣￣　`ー'￣ 　　`ー'　 `ー'　 　`ー'
￣￣￣￣￣￣￣../　 ／　　　/　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　／　／　　　（　　/
　　　　　　　　/　／　　　　　） /
　　　　　　／ ／　　　　　　し′

本日めでたくXBOX発売になったユーロ圏、(というかイギリスですけど )
の代表メディアBBCの関連記事より。
http://news.bbc.co.uk/hi/english/entertainment/reviews/newsid_1870000/1870357.stm
やっぱりなぁ…って感じなので訳してみた。
現時刻で表示されていた3人の意見です


Technically it looks good but that counts for little in this market
where image and branding count for a lot. Look at the demise of the Dreamcast.
David Thomas, UK

技術的には凄いんだろうけどこのマーケットはイメージとブランド戦略の比重が大きい。
ドリームキャストの失脚を見ろよ。
デビッドトマス、UK

My local import shop had a supply of Gamecubes and a supply of Xboxes in a
few months back. All the Gamecubes went in about a week, but there were still
a few Xboxes left last Saturday. And as for Microsoft claiming that Xbox will
sell millions because of it's network capabilities, just look at the Dreamcast
- that was a great little console which was internet ready out of the box, and
could be linked to an ethernet with a single inexpensive add-on, and now it's
going for under £100 in your local bargain bin. Call me cynical, but I think
Microsoft should leave the games industry to the professionals who know what
they're talking about.
Ash, UK

うちの近くの輸入ゲーム屋に数ヶ月前、ゲームキューブとXBOXが入荷したのな。
ゲームキューブは一週間程度で売り切れたけどXBOXは先週の土曜日になってもまだ残ってたよ。
で、マイクロソフトがネット機能のおかげでXBOXが数ミリオン売れるなんて言ってる事についてだけど
、ドリームキャストを見ろよ。素敵で小さなインターネットレディで、安価なオプションで
イーサネット対応にもなったあれが、今じゃそこらじゅうのバーゲン篭に100ポンド以下で転がってる。
シニカルだと呼んでくれて構わない、でも俺はマイクロソフトはゲームについて判っている
その道のプロフェッショナルに任せておくべきだと思うね。
アッシュ、UK

With all the money behind it the Xbox will probably be a success, but will it
be value for money? At the moment, certainly not and it will take repeated
significant price reductions to make it so. Perhaps Microsoft themselves are
trying to throttle demand due to production difficulties/delays by having such a
laughable price tag. The excuses for the UK price they use are questionable,
especially when the unit sells for about £280 in Japan, famously an expensive
country itself, but that¿s much less than the unit is in the UK.
Trevor Hart, England

あれだけの資金力があればXBOXは恐らく成功するんだろうけど、本当に対価に見合う価値があるのかい？
今のところそうじゃない事は明らかだ。そしてこれから大規模な価格改定を何度も行われて
、初めてそうなるだろう。ひょっとしてマイクロソフトは製造の遅れや問題に対応するために
わざと馬鹿みたいな値段を付けて需要を制限しようとでもしてるのか？
英国での値段についての彼らの言い訳は疑わしいものだ。日本でこれが役280ポンドで売られている以上
特にね。(訳注：彼は既に29500円＝161ポンドまで下落している事実を知らないようだ)
日本も物価が高いことで有名な国なのに。
トレバー・ハート　イングランド

これから12時間にわたってこのスレウォッチしつづけよう

1さん応援してるＹＯ！！(ﾟ∀ﾟ)

1のオナニースレ

自分もやってみようという漢はいないのかね

>>329
翻訳って、難しいんでしょ。英語できる人でも。
英語できない俺には関係ないけど。

翻訳＆２ちゃん用語にリライトしてるしな

うまくやれるかどうか分からないけど、やってみるよ。ヒマだし（ｗ
「これやってくれ！」ってのある？

ここが噂の超訳スレですか？

>332
がんばってくれー　楽しみにしてる

おれの英語力でも翻訳できんことは無いが面白いネタが無いなぁ〜
海外ってAAないし

あっても　：）　：D　

>>335
海外のスレにはＡＡはっつけられないの？

海外のＡＡはあるが普及してなくてつまんないらしい

>>336
文字化けするんじゃない？

モナーみたいなのはないの？

「ペケ箱を投げ捨てろ」のＡＡってはれない？

ゲイツのAAとか見せて見たい

文字化けしないＡＡって作れないの？

gifアニメだったらはれるかもな

半角英数だけで作ってもだめかな？
ん？直接入力か？

････････････こいつらバカだ。

http://ime.nu/dbzone.studenti.it/carnevale/ing/07.jpg
　　

　　　　　　 冫─'　 ~　￣´^-、
　　　　　／　　　　　　　　　　丶
　　　　/　　　　　　　　　　　　　ﾉ、
　　　/　　／ヽ丿彡彡彡彡彡ヽヽ
　　　|　　丿　　　　　　　　　　　ミ
　　　|　彡　＿＿__　　＿＿__ 　ﾐ/
　　　ゝ_/／|　　　 |⌒|　　　 |ヽゞ
　　　|tゝ　　＼__／_　 ＼__／　| |　　　
　　　ヽﾉ　　　　／＼_／＼　　 |ﾉ　＿＿＿＿
　　　　ゝ　　　/ヽ───‐ヽ　/　／　　
　　　　 /|ヽ　　　ヽ──'　　 /　＜　これ、むこうに貼り付けちゃだめかな
　　　　/ | 　＼　　　￣　　／　　　＼
　 　／　ヽ　　 　‐-　　　　　　　 　　￣￣￣

>>344
ﾜﾗﾀ

いいヤツそうじゃないか

ドラゴンボールが実写映画だってからな･･････････････････。
孫君の髪型どうするんだろう････････････････････････。

顔文字板行って「海外でも使える顔文字」のスレッド探したけどなかったなぁ〜
誰かスレッド立ててきてよ（おれはエラーでたから・・・）

>>344
ﾁｮﾄﾌｲﾀ

>>349
作成依頼スレッドがあったから、その中で
文字化けしないＡＡ作ってくれって書きこんどいたＹＯ(ﾟ∀ﾟ)

若干スレ違いだが、昔、Q3Amod開発サイトのQuakeRallyの掲示板でソースコードを
めぐるやり取りが面白かったなあ。
たしかこんな感じだった。


スレ立てた人：QuakeRallyのソースコードよこせや

開発者らしい人：ほらよ

printf("　　/-----|\n");
printf("----　　　 |-----|\n");
printf("|　　　　　　　　　|　\n");
printf("----●--------●---\\n");

海外のAAに興味ある奴は行って来い

ttp://www.chris.com/ascii/

>>353
最初の方少しみたけど、なんか違うね。日本のとは。
動きがないのかな？台詞もないし。

.,,,,,,,,,,,,
,;%%%%uuuuuuuuuuuuu%%%\
/%%%%%uuuu====####uuuuuu%%%%
/%%%%%uuuu.....===###uuuuu%%%%%%
, '''''\%%%%%uuu....##.===##uuuu%%%%%%%%
,'''''''')####\%u....../==#/uuu%%%%%%%%%%%
,'''''/#########\%mmmmmmmmmmmmm%%%%%%%%%%%;
#\''/##########(mmmmmmmmmmmmmmmmnu%%'%%%%%%%
###############(mmmmmmmmmmmmmmmmmnuu%%'%%%%%%;
u\###########/ (mmmmmmmmmmmmmmmmmmnuu%%'%%%%%%%%
uuuuuEEE \mmmmmmmmmmmmmmmmmnuuu%%'%%%%%%%%%
uuuuuEEE .:::,#u,mmmmnnmmmmmmmmmnuuu%%;; %%%%%%%%%
uuuuuu\##\:::::##uuummmmmmmmmmmmmmnuu%%;;;; :...%%%%%%
uuuuu\#######/uuuuuuuuuu,mmmmmmnu%%...;;; ::...%%%%
\uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu,mmnu/ \...;;; ::...%%%
>####&&################<%%%% \;;;/ ::...%%%
(#####&&&################%%%%%%% ::..%%%
(######&&&&##############(%%%%%%%%%% ::%/
(####&&&&&&#############(%%%%%%%%%%%%%
(#######&&&&&############(%%%%%%%%%%%%%%%%
(#########################(%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(# (######################(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(#######################(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%(#####################(%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

ぐちゃぐちゃ

>>355
なに？

ゲイツのAAとかは画像として保存して、画像を貼るしかないんじゃない？
画面をPrintScreenでコピーして、ペイントソフトに貼り付け、保存。
画像の形式はjpgかgifで。

>>323-325
(・∀・)ｲｲ!!

日本語って便利だね。

>>323のリンク先見てきたけど、XBOXのコントローラって欧米人にとっても大きすぎるみたいだね。
Microsoftいったい誰の手をモデルにしてコントローラ作ったんだろ？

マウス作ってるぐらいだからその辺のノウハウは持ってると思ったんだが。

ttp://www7.big.or.jp/~mb2/bbs/up/img-box/img20020314215951.jpg
ゲイツAAの画像

I have had an Xbox for a few weeks and after playing with it for 20 minutes, decided the best use for it was as a fruit bowl,
so I scrapped out the inards, and filled it with grapes, apples and some peaches. It makes a fantasic conversation piece and I plan to do the same with the upcoming gamecube if that sucks too.
David Compression, UK

バージンメガストアロンドンでの箱の販売のリポート
http://news.bbc.co.uk/hi/english/entertainment/new_media/newsid_1870000/1870264.stm
ブランソン会長が来ていろいろやってたようだが実売は２００台程度に終わった模様

正直この光景とかぶる
http://www.zdnet.co.jp/gamespot/news/9910/20/news01.html
http://www.hotwired.co.jp/news/news/Technology/story/3260.html

いつ実売台数は発表されるのかな？
ちなみにＰＳ２はヨーロッパでは初週で何台売れたの？

３０６よ。そんな事を言うのがナショナリズムなんだよと言ってみる。

　　　　　　 冫─'　 ~　￣´^-、
　　　　　／　　　　　　　　　　丶
　　　　/　　　　　　　　　　　　　ﾉ、
　　　/　　／ヽ丿彡彡彡彡彡ヽヽ
　　　|　　丿　　　　　　　　　　　ミ
　　　|　彡　＿＿__　　＿＿__ 　ﾐ/
　　　ゝ_/／|　　　 |⌒|　　　 |ヽゞ
　　　|tゝ　　＼__／_　 ＼__／　| |　　　
　　　ヽﾉ　　　　／＼_／＼　　 |ﾉ　＿＿＿＿
　　　　ゝ　　　/ヽ───‐ヽ　/　／　　
　　　　 /|ヽ　　　ヽ──'　　 /　＜　Xbox is expendable supplies.
　　　　/ | 　＼　　　￣　　／　　　＼
　 　／　ヽ　　 　‐-　　　　　　　 　　￣￣￣

だれか３６３を翻訳してくれ。
これって日本で言う渋谷のイベントみたいな奴だよね？
そこで２００台って終わってるんじゃないの？

>>367
iとりあえずこういうのを使ってくれ
http://www.ocn.ne.jp/translation/
一応２００個というのはカウントダウンイベント後のオールナイト販売での数
店の予測では最終的には初日はこれも含めてで５００台くらい出るのでは？ということらしい。

が、日本のビック池袋でさえ開店時に１００人くらい（含三国人）並んで７００台以上は優に
売れていた事を考えると・・・
http://www.dengekionline.com/news/200202/22/n20020222xbox08.html
小さすぎやせんか？　＞欧州のゲーム市場

>>148

４（sford923）の超訳っぷりが最高。元ネタ見てないけど。

＜
＜地球の反対側でXBox脂肪祭りが！うひひ、すげー気になるじゃねーかよ！　
＜
　 ∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨＼　 ／∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
　　　　　　　　 　／:|.　　　　　　　|　|　　　　　／:|　　　
　　　　　　　 ／　 .:::|　　　　　　　∨　　　 ／　 :::|　　　　　
　　　　　　　 |　　...:::::|　　　　　　　　　 　/　　　::::|　　　　　
　　　　　　　i　　　 　 ￣￣⌒ﾞﾞ^――／　　 　::::::::|　　　　
　　　　　　/＿,,___　　　　　　 . _,,,,__,_　　　　　:::::::::::＼　　　　
　　　　 　／　　　ﾞ^＼ヽ..　 , /ﾞ　　　¨＼,.-z　　　::::::::::＼　　　
　　　　 　「　●　　　　| 》　 l| 　●　　　 ﾞ》　ミ..　　　.::::::＼　　　
　　　 　/i,.　　　　　 .,ﾉ .l|　 《 　　　　　 ..|´_ilﾄ　　　　::::::::::＼　　
　　　　/　＼___,,,,,_／ .'″　　^=u,,,,_ v／.. 　　　　　　:::::::::::::l!　　
　　　 |　　　　　　　　　　　￣　,,､　　　　　　　　　i し.／::::::::.｝　　　
　　　|　　/ 　,,__＿＿　_,／￣　＼　＼　　　　　 ﾉ　(　　::::::::::|　　　
　　　 |　　|.. |　／└└└└＼../＼　　＼　　 　'~ヽ　::::::::::::::｝　　　
　　　　|　 　.∨.|llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|　　　　　　　 　　　::::::::::｛　　　
　　　　| 　　　|.|llllllllllll;／⌒／⌒　　〕　　　　　　　　　　:::::::::::｝　　　
　　　　 |　　　|.|lllllllll;　　　./　.　　 .　|　　　　　　　　　　::::::::::［　　　
　　　　 .|　　　|.|llllll|′　　/　　　　.　|　　　 .|　　　　　　:::::::::::|　　
　　　　　.|　　 |.|llll| 　　　| 　　　　.∧〔　　　/　　　　:::::::::::::／　　　
　　　　／　｝.∧lll　　　　|　　　　../　/　　／　　　:::::::::::::::::＼
　　 ／　　　/|　＼┌┌┌┌┌/.／　／:::　 　　　　:::::::::::::::::＼
　　　　　　(　ﾞﾞ^^¨^¨ﾞﾞ¨　￣￣￣　／:::::::::::　　　　　　 　　::::::::::＼
　　　　 　　ヽｰ─¬ｰ〜ｰ―――　:::::::::::::

http://www.consolewire.com/ubb/Forum2/HTML/001211.html

i don't think there really was any real problem in japan.
i heard that the units sent back were in perfect working
order and they think that a bunch of angry japs decided
that they should try and sabbotage the launch of the xbox
because they feel threatened by a superior American product.
i think they're right

実際には(ディスクに傷がつく問題)日本では全く問題なんて無いんだよ。
送り返された

>>371途中で送っちまったよ。アメリカの愛国者の弁より。


実際には(ディスクに傷がつく問題)日本では全く問題なんて無いんだよ。
送り返されてくるXboxは完璧に正常だったって話。
優秀なアメリカ製品を恐れたJapどもが怒ってXboxの
立ち上げの邪魔しようとしてるらしいよ。

ｯﾃｲｳｶ、ｵﾚも正直、ｷｽﾞなんてﾎﾝﾄﾆつくのかよ、ｯﾄ、いまだにﾁｮｯﾄ思ってﾙ。



ﾃﾞﾓ、MSKKは認めちゃったｼﾅｰ

ﾀｺｽはMSKK様のおっしゃることを嘘だと言うのか！
この不信心者めがッ！！

どうでもいいけど、１の意訳は最高だな。もっと頑張れ。

ええと、ﾏﾀｰﾘとしてきたみたいで良かったです。
しかも、俺もやってみる、という人もポツポツ現れたりして、嬉しいです。
このままじゃ、「１のネタを誉めたり叩いたりするスレ」になりそうで、
ちょっと、不安になってました（藁

では、ネタに。

モトネタサイトはgaming-age.comです。
スレタイはMan!japanese are sick!です。
http://pub37.ezboard.com/fgamingageforums2frm0.showMessage?topicID=16238.topic
元の英語のスレには、
話題になってる日本のサイトへの直リンがありますが、荒らしたりしないでね。
その日本のサイト管理人もいろんな意味でビックリしてるようです。

１（AndroM2）：おい！日本人はビョーキ！
＞日本のりりかるスペースというサイトでは、
＞驚いたことに、もの凄い勢いでカウンタが回っている
＞理由は簡単、底意地の悪い見方をしてるわけではない。
＞ゼノサーガのパンチラである。

誰かエロ画像送ってやれよ。

２（Ferrio20）：


　　　　お　ま　え　が　や　れ


３（AH Cobra）：
女子高生の噛んだガム買ったりするらしいYO
キモ！

４（SolidSnakex）：
パンチラに罪はありません

５（DoomedHomeConsoles）：
そう…人はスマッシュブラザーズのピーチのパンチラと
サムスのビキニだけが目的なのです。

６（Orin X）：
Except when they ae from a game...O_o
Sig Teh el-oh-el police. ＜訳注：わかりませんでした

７（AndroM2）：
＞女子高生の噛んだガム買ったりするらしいYO
マぁじで!?
ヤツらガムを噛んでるのがキモイオヤジかもしれないって思わないのかね。

８（Azih）：
ピーチ姫はアリ！

９（Demon of Elru X）：
すんません、僕リンクがとべないんですけど…

１０（AndroM2）：
ごめん、直した。

１１（XboxGamers）：
メタルギアソリッド２のパンチラを忘れるなよ（藁

１２（Link）：
ほぉんっとうにクソだな！

お気に入りに入れちゃったけど（ﾃﾍ

１３（Demon of Elru X）：
いまや世界は少女ロボのぱんちゅを望んでいるのれすか？

１４（AndroM2）：
じゃあなにか？彼女はロボで、ほとんどの日本人は
ロボのパンツを見たいと熱望してるってことか？

こりゃ日本の大問題じゃねぇの？

１５（Demon of Elru X）：
そうなのれす、彼女はエイリアンと戦うために造られたロボなのれす。
なので彼女の名前はm.o.m.oなのれす。

１６（Pelham]）：
私はスキモノなので、
そのゲームがどれくらいクソか確かめるために
ゲットするつもりだったんですが、
もう一つの理由ができたわけですな（藁

１７（mochix）：
俺らはみんなビョーキだっつーの…
で、自覚してない分、おめーが一番ビョーキだっつーの。

１８（hethspd）：
真面目な話、ゼノサーガのプログラマーのうちの何人かが、
セーラームーンに思い入れがあったんではないかと…

MOMOのパンチラショットと彼女の変身能力。
＜訳注：このしたにゼノサーガ？のアニメっぽい画像が貼ってあります。

１９（Lady Laede1）：
HTMLのパンツ解説は納得できないけどな（藁

２０（Justin [）：
ぶっかけフェスティバルの方がやヴァいって！うひょー!!!

２１（Ferrio20）：
彼女の名前ってKOSMOSじゃありませんでした？

で、そこのりりかるスペースさんのサイトに、
もう一つさっきのとは違う海外スレが直リンされてたので、
そこも訳してみます。同じ様な内容ですが、ゆるしてね。
Topic: Those crazy Japanese... (Xenosaga...strangeness)
http://arstechnica.infopop.net/OpenTopic/page?a=tpc&s=50009562&f=39309975&m=8710951104

１（pointystick）：基地外日本人（ゼノサーガ＜変態）
注意：安全は保証しない…思うに、
お前は本当に基地外だなとと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい
＜訳注：パンチラサイトがリンクされてます

すべての女性キャラのパンチラショットをとるために、
迷うことなく、ゼノサーガでカメラ視点の操作をして、
オンライン上にアップするヤツがいる。おめでてーな。
忘れちゃならないのが、
こういうことを楽しんでるヤツは日本でも少数派だってこと、
しかしながら、こういうヤツらがゲーム業界を支えているってこと。

２（MikeyNg）：
パンツね（藁

そんな悪いことじゃない。
すくなくとも彼らはそれを肌色に変えたりしていない。
（または、その単色だったところになにか付け足したりしてない。
君ならわかると思うけど。）

この件で思い出したのが、ストリートファイターのエロ画像。
俺らもそん時はそれに群がったろ。
「見ろよ！ザンギエフの野郎のケツをクンニしてやがるぜ！」

３（pointystick）：
もちろん。
CvSとCvS2でユリのレオタードが肌色に変えられたのがあった。

４（Flub）：
ふーん…僕が気になるのは、、
このせいでUSバージョンはがカメラコントロールできくなるかもってこと？
すくなくともあれぐらいじゃ驚かないね。

５（AlphaMeridian）：
確かに、少なくともSC2の裸のpunani カサンドラのショットほど酷くはない（藁

６（tygeridan）：
そのページのPS3の様なのは？
パンツにサヨナラ！

７（sumthingorother）：
うん…日本人はホント変………で、いくつかageるとすれば、
１．秘密にしとけば、USバージョン（ｷﾎﾞｰﾝ）から
なぜかこれが消えるってこともないだろうから、静かにしてましょう！
２．私だけかな？その最後の画像、
そのナイスヤングレディが他の女性と違う下着けてるのは（をい
やっぱ、需要があるから？
３．素人パンチラマニアとして…
…この男とプログラマーに[神]田代[神]の祝福荒れ…
…ほんと、泣けてくるね（ｸｽﾝ

８（pg19）：
＞３．素人パンチラマニアとして…
＞…この男とプログラマーに[神]田代[神]の祝福荒れ…
＞…ほんと、泣けてくるね（ｸｽﾝ
皮肉じゃねぇのかよ！（三村）

９（sumthingorother）：
ええ…一部は皮肉も込めてます、pg19さん。
私はリアルライフでナイスヤングレディのパンチラを探したりして、
ホントにエンジョイしてたりします。
でもです、私はあんな限度を超えたことをするつもりはありませんし、
ゲームのキャラのパンチラなんてホントに見たくもないんです。
…コスプレでもないのに…
…あと、私はそこを見るつもりはありません。

１０（pointystick）：
９はそのうち、正しいパンチラの楽しみ方を彼に教えるつもりに違いない…

１１（Bman）：
ﾜﾗﾀ

１２（gradthrawn）：
パンチラショットを凝視していると………んーと、忘れた

１３（Kaeto）：
それを笑う以前に、誰がこんなことしたのさ？
＜訳注：「こんなの」のところにスマッシュブラザーズ？の
ピーチ姫の画像がリンクされてます。

１４（pointystick）：
１３よ、どういうことだ。その画像には頭と後ろ髪しか見えんぞ。

１５（infern0）：
ｲｿｶﾞｼｲﾋﾄｶﾞｲﾙﾐﾀｲﾀﾞﾈ（ﾜﾗ

１６（Sumithingorother）：
ええと…収集家として一言…
その画像は、ピーチ姫が鳥人間に尺八してるよ、
ってことを云いたいわけですな。まあ、人間鳥が、でもいいですが。
とにかく、ゲームにはパンチラが必要だってことですな（藁

１７（MoodyAllen）：
なるほど、フェラか…
お前はもちろんUSAリリースでは、
こんなゴミ見たくないと思ってるんだろうな。
USA版では無くなってた、日本語版ブラッディロア３の
デベロッパーモードを思い出せよ、"Poser"モードは大騒ぎだったじゃねぇか。
お前だって実は全部のキャラに"ハズカシイ"格好させてたんだろ。

俺はこりゃすげぇやって思ったよ…
ﾊｧｧｧｧｧｧ…USAのクソ劣化版はposerモード無しﾀﾞﾀｰﾖ…
USA版ゼノサーガもカメラうんぬんは、取り外されるか、変更されるだろうな。

１７（wb）：
＞忘れちゃならないのが、
＞こういうことを楽しんでるヤツは日本でも少数派だってこと
君が実際に日本に行った"あと"までの感想を、
君は省略したかったのかもしれない。
思うに、君は大量のパンチラショットを見つけたいだけじゃなかったのか。
40の部長（と若者達、でもいいが）が、ラッシュアワーの電車で
エロマンガを読んでいるのが普通に見られる、
といういわゆる通俗的なものについて話しているのだが。

１８（taekwonv）：
これエロだったのか…
なんじゃそりゃ???!!

くそ基地外日本人め…
日本語しゃべってみたり…YATTA-!!!

１９（Ashen）：
＞確かに、少なくともSC2の裸のpunani カサンドラのショットほど酷くはない（藁
( ゜Д゜)ﾊｧ?

２０（Hyper）：
スレを一通り見たんだけど…


　　　　こ　れ　は　な　に　？


＜訳注：この下にニセPS3の画像が貼ってあります。

２１（kurros）：
ネタです。

２２（Schpyder）：
＞なるほど、フェラか…
＞お前はもちろんUSAリリースでは、
＞こんなゴミ見たくないと思ってるんだろうな。
＞USA版では無くなってた、日本語版ブラッディロア３の
＞デベロッパーモードを思い出せよ、"Poser"モードは大騒ぎだったじゃねぇか。
＞お前だって実は全部のキャラに"ハズカシイ"格好させてたんだろ。

ﾜﾀｼ考える、ﾁｮﾄ。
ﾜﾀｼ考える、DOA2とDOA3のｺﾄ。
ﾜﾀｼ考える、ｵﾏｴの心配するﾊﾟﾝﾁﾗｼｮﾄ、そんな大したｺﾄｼﾞｬﾅｲ。

２３（joe）：
あのな、ちょいとおめーらの高慢ちきな鼻をへし折ってやるよ。

おめーら、ジェリー・スプリンガーかっつーの…

信じろ、俺様を。こちとら４年前にこっちに引っ越してから、
この俺自身の奇妙な役割に出会ってきたからな。
だがな、わかったよ。
世界にゃホント妙ちくりんなもので満ちあふれてるって。
他の場所じゃタブーだって、日本じゃどうか。
おめーらはそれらをもっと見ろっつーの。
おめーらがアメリカで思うところのものよりもっと
公共の輸送機関を使わなきゃならないんだったらな。

それじゃ、さっさとこのスレッドを元にもどしやがれ。
俺はリンクについて正確に言及するのを演じたからな。
俺が注意したいのは、そうだな、
ごくまれに、白人かなんかがな、すぐにこう考えることだよ、
「これって本当に必要なの？」って。

あとな、sumthingorotherさんよ、

お前さんの率直さには賛辞を送るよ。問題アリだがな。

というわけで、個人的に注目は最後のレスの、
新宿区高田馬場に住むjoeさんです。
他にもよくわからないところは沢山あったんですが、
この人の英文は、ほとんど全く100%理解できませんでした。
単語の意味を適当に（本当に適当に）つなげただけです。

で、joeさんなんですが、文の雰囲気から察するに、
日本の味方してくれてるような感じなんですが、
日本に４年住んでいるんだったら、
１．「電車の中で、ほとんどの四十の部長は、週刊誌のエロ記事は読むかもしれないが、あまりマンガは読まない」
２．「電車の中で、ほとんどの若者は、マンガは読むかもしれないが、まずエロマンガは読まない」
という細かいところまでつっこんで欲しかったです。日本人の僕としては。
まあ、どうでもいいことですが（藁

あと、今見たら番号付け間違ってますね。
１７が二人います。

で、次は、
>>243
リクエストに応えたりすると、
あれも、これも、って頼まれそうでチトこわいんだが…

じゃちょっとだけ…
僕もメトロイド好きなんで…






って、レスが長文ばっかじゃねぇか、ｺﾞﾙｧ！
一行レスはねぇのかよ、ｺﾞﾙｧ！
ちょっとつらいかもYO！

でも、気になるスレをあげてくれるのは歓迎です。

１（Porter55）：Metroid vs. Halo
俺、先週友達ん家でHALOプレイしたんだけどさあ、マジやられたよ。
俺がプレイしたことある中でベストFPSだね。
今はホント、メトロイドがHALOをやっつけてくれることを期待してる。
メトロイドが勝ってるのは、
visorと、＜訳注：ヘルメットの中から見た戦闘画面つうことかな？
＜ロボットゲーのコクピット画面みたいなものか。
三人称視点に移行できるってことかなあ。
これらのゲームは比較されがちだと思うんだよ、
どっちもFPSで、未来の世界で、敵をぶっ潰して、宇宙を舞台にしてて。
メトロイドは、まあ、確かに完成してないけどさあ、
あのHALOに匹敵するのは正直ツライじゃねぇか。
で、俺らもいつかメトロイドを見ることができるわけだけども、
お前らはどう考えるよ？

２（verminer）：私が思こと…
…はメトロイドは非常に優れたゲームになるだろうということ、
うまく行けば、すでに発売されている他のFPSゲームの壁を
ぶち破る位のものになるだろうということ…
私は心揺さぶる経験を楽しみに待っている。
私がそれを手に入れたとき、任天堂はそれを見せてくれるだろう。

HALOに関しては…何も思いつかないな。
スクリーンショットもムービーも確かにいい感じだ。
でも、残念ながら私にはそれをプレイするチャンスはなさそうだ…
実際大した損失じゃない。たかがゲームなのだ。
そのゲームをするためだけに500ドル以上も渋々金を出すなんて
到底ありえないのだから。

３（Rachtman）：それって…パフェクトダークゼロ vs. Halo ってことか？
ゲームプレイの条件がかけ離れている二つのゲームを、比べようと
するヤツ人がいるのが、俺は全くもって我慢できない。一回だけ言
おう、それはこうだ…
メトロイドでわかっていることは、オープニングは隠されたままで、
アイテムは壁や床の中にあって、吹き出てくる溶岩をかわすために
は部屋の最高点までジャンプして、壁ジャンプを駆使して壁の穴に
入ると、隠しアイテムがあって、それは、次の部屋の向こうの爆発
部屋に配置されていて、わかるのは、そんだけ、そんで、お前は二
個のミサイルコンテナに通じる壁をパワーボムする事ができるのさ。
おお神よ！俺はメトロイドを愛してる！もちろんお前は自分のやり
方で宇宙海賊Zebesianを随時ぶちのめすのもアリだ。くそったれ、
お前は突然変異のデカイブヨ蚊をブチ殺すこともある、Gotta love 'em!

HALOは全く別のゲームだ。普通に良くできたFPS。もしお前が二つの
ゲームを比べたいんなら、俺が上に言及した二つのゲームを比べる
んだな。PD ZeroとHaloだ。ああ、お前はその二つのゲームは比べる
ことができる。…とにかくだ、次のPDは、メタルギアの様にこっそ
り隠れたりするようなタイプのゲームになるんじゃねぇかとマジで
信じてる。それがものの道理ってもんじゃねぇかおい。こんときゃ
おれたちゃエルビスをコントロールできるのかも、しれねぇぞ！

４（Buddyworm）：
HALO＝すごい
期待されるメトロイド＝神

visorはおそらくメトロイドが勝るだろうね。
でも、二つのゲームにはほんのわずかな違いがある。
メトロイドは探索がメインだということだ。宮本自身がそう言った。
HALOは基本的に君が言ったとおり今まで出たものと変わらないだろう。

メトロイドの探索は、たぶん、どんなにか、
今までの一人称ゲームで、
もっともそれを追求したものになるんじゃないかな。
沢山の敵がいることなんかも、君は確信をもてるんじゃないかな。
いろんな場所が追加されたり。

５（AngelBaby7713）：
HALOやったよ。俺を否定しようとするヤツがいるとわかってるけど、言うよ。
俺はHALO面白かったよ。良質のFPSだったね。
いままでのベストFPSとまでは思わないけど。
次世代家庭用ゲーム機のベストFPSかな。
ほとんどジ・オンリー・ワンと考えてもいいかもね。
PS2のAUFと、それが持っているまた別のもの
と俺が思うものは、その他のものである。＜訳注：なんのこっちゃ。訳せませんでした
PS2は素晴らしいFPSを持つことは無いんじゃないかと。
なぜなら、コントラーポートが二つしかないもの。
（要するに多人数プレイはクソだってこと。
…PSになにか良いFPSがあるのなら俺に紹介してくれ）
メトロイド…どんなゲームになるのか俺には思いつかない。
凄そうだ。ダイハードについて熱心に伝道してたな、俺。
でも、メトロイドは未来っぽい感じがHALOに似てる。
俺はHALOを破壊して欲しいと思ってる。
何故なら、多数が君にそうであると思って欲しいのと同じくらい、
俺はHALOは完璧だとは思わないから。

＜訳注：もう訳がグダグダです。特にメトロイド…のくだり意味不明
＜訳注：自分で翻訳した後にエキサイトで機械翻訳したら、
＜訳注：そっちのほうがわかりやすかったです。
＜訳注：なので、それを参考にしました（藁

　　　　　＿＿＿＿_＿
　　　 ／＿　　　　　　|
　 　 /.　＼￣￣￣￣|
　　/　　／　 ―　― |
　　|　 /　　 　-　　- |
　 ||| (6　　　　　　>　|
　| | |　　　　 ┏━┓|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣
| | | | 　　　　┃─┃|　 ＜　正直３の様な文はツライ…疲れたのでここまで。
|| | | | 　＼　┃　 ┃/　 　 ネタを入れる余裕も無し。
| || |　|　　　￣　￣| ＼＿＿＿＿＿＿＿＿

乙ｶﾚｰ
ﾏﾀｰﾘとｶﾞﾝﾊﾞｯﾃﾈ！

おつかれ、１さん。
今回も楽しませてもらったよ。

こんな朝早くからごくろうさまです！すぐに読ませてもらいましたよ！

一番新しい奴はどうも翻訳ソフトを使ったぽくて
どうもナチュラルな訳になってないから読みづらかった。

文句だけ言って申し訳ないが
楽しみにしてるという事だけ付け加えとく。

海外というとすぐ西欧諸国を思い浮かべるのは日本人の悪い癖だ
韓国人もゲェムやってるぞ
台湾人もやってるぞ
だれかあそこらへんサイト訳してくれよぅ

http://www.netomo.com/netomo/japan/html/researchread.htm?ID_survey=5542
30一間(くらい, 童顔)日本政府が韓国人にビザを免除しようとある。
これで強度(強盗)など短期間にお金をモウルスある機会を得た。多い中国人も不法密航をしてこうすると言う。われわれであると言わなくなれと言う法はない。あなたは敵国である日本に行って何をハルガッ認可?

刀をかかって日本人を殺してお金を盗む。^^
銃を購入して日銀を払ってお金稼がなければならない。^^
お金は必要ない。ただ猿を殺す。^^
地下鉄を爆破させてインジルグックに着手してお金を稼ぐ。^^

三国ネタはウザイのでこっちでどうぞ
台湾
http://ton.2ch.net/taiwan/
支那
http://mentai.2ch.net/china/
朝鮮
http://kaba.2ch.net/korea/

>>403
大体今まで正式に日本のゲーム機売ってなかったんだから
同じ目線でゲームの話は出来ないし。
家ゲー市場って言えばどうしても日米+欧になっちゃうんだよ。

それに基本的にはほとんどの学校で英語しか教えてないんだから
こうなるのも仕方ないな。

>>403
国別の板で頼んだほうが早いと思う。

漢字文化圏やその他の２バイトコードが通るところなら
ＡＡもあまり文字化けしないのかな。
モナー文化圏成立の可能性は！？

蹴球代表海外板の名物（あるいは癌）スレッドの
「ようやくしおらしくなった韓国サッカー」をみていると、
韓国にはウィニングイレブン最高！っていってるやつがいるよ。
それから韓国人はまだそんなにすれてなくて煽りにがんがん反応してくる。

↑これ独自にかいてたらちょうどスレでも東アジアネタが

>>392
ありがとうございます。
タイトルだけ見てここに貼ったので、
あんなに長文が多いとは思いませんでした・・・
申し訳ないです。

韓国の掲示板をウォッチしてきた。

ヒデ
なんとバイオ３９点！　キューブユーザーがうらやましい

muse21
ゼノサーガもプラチナだ。３７点だったか？　３９点なんて一年になんども
ないよな。

李孝誠
ゼノサーガはプラチナじゃないんだけど・・・

李孝誠
8/8/8/9 33点だ。ゴールド

firecrest
ゼノサーガはイベントが長すぎて点数を落としたらしい。

メトロイドはやっぱ海外で人気があるのか。
HALO は面白いが、それとは違う突き抜けた良質のものを期待するみたいな向きだね。

ふと思ったのだが、任天堂の次のタイトル、
1.マリオ（正当な続編）
2.ゼルダ
3.メトロイド
4.ポケモン（正当な続編）
の海外での評価の順位ってどんなもんだろう？

日本では、マリオとゼルダが逆転してしまってるような気もするんだけど。
やっぱサムスの人気はそんなにすげぇの？

や、スレ違いのような気がした。
無視して (w

>>403
韓国は翻訳を通せば結構見られるよ
http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.ruliweb.com/

日本語とハングル語は文法がかなり近いから、自動翻訳しやすい…。

>>1よありがとう。
このスレおもろい。
ﾏﾀｰﾘ超訳してってくれ。

韓国ってファミツウでてるのか

>>416
コピー誌みたいな奴があったよ

>>416
クロスレビューを載せてる日本のサイトを見てるんじゃない？

Why Japan dislikes the x-box
http://forums.teamxbox.com/showthread.php?s=65d52b4aebedb99e7e1ee1e1a7f4db32&threadid=77664

読むべし

>>419
箸おきがないｗ

しかしやっぱりゼノサーガとかがんがん輸出しちゃったら日本のゲームやるひとってああいう絵を好むように思われますな

訳してくれＹＯ〜

日本人は幼児ポルノ大好き！
ＸＢＯＸは原爆を思い出せるから嫌われる！
とかもうめちゃめちゃ日本人をバカにしてるぞ。

>>64
ﾜﾗﾀ

誰か本当の事を教えてやってくれよ。”傷と中古と品質”について日本の現状を。

>>383-390　楽しく拝見させて頂きましたが、ちょっと今回はあまりにも誤訳が多すぎるので指摘させてもらいます・・

俺らもそん時はそれに群がったろ。→俺らもそん時そういうの作りまくったもんだろ。
パンツにサヨナラ！→パンツ万歳！
そのページのPS3の様なのは？→そのページのあれ、PS3はこんな風になるって事？
USバージョン（ｷﾎﾞｰﾝ）→USバージョン（うまくいけば）
…コスプレでもないのに…→コスプレじゃなければ
…あと、私はそこを見るつもりはありません。→そこを見ることにはなってないだろう
９はそのうち、正しいパンチラの楽しみ方を彼に教えるつもりに違いない…→そのうち（のぞき）禁止令をくらうに違いない・・
それを笑う以前に、誰がこんなことしたのさ？→笑う前に、こういう事したやついないってのかよ！？
その画像には頭と後ろ髪しか見えんぞ。→その画像何がなんだかわからんぞ。
収集家として一言…→俺が集めたものから見ると、
ってことを云いたいわけですな。→見方によるけどね
君が実際に日本に行った"あと"までの感想を、君は省略したかったのかもしれない。→実際に日本に行くまでは意見を差し控えたかったのかもしれない。
思うに、君は大量のパンチラショットを見つけたいだけじゃなかったのか。→パンチラファンを沢山（日本で）見られるだろうよ。
日本語しゃべってみたり…→日本人と言えば・・

俺自身の奇妙な役割→俺の分け前分の変態ども
世界にゃホント妙ちくりんなもので満ちあふれてるって。→世界中どこでも同じぐらい変態はいる。
他の場所じゃタブーだって、日本じゃどうか。→日本でも他の場所と同じようにタブーなんだよ。
おめーらはそれらをもっと見ろっつーの。→おまえ等が（他より）多く変態を（日本で）みるのは、公共交通機関をアメリカより使うからだ。
それじゃ、さっさとこのスレッドを元にもどしやがれ。→スレを元に戻すとすると、
俺はリンクについて正確に言及するのを演じたからな。→俺はリンク先どおりのシーンにプレイででくわしたことある。
ごくまれに、白人かなんかがな、すぐにこう考えることだよ、→時々なんか白いものに気づいて、すぐに思ったよ、

これだけの量を訳す熱意はすばらしいとは思うのですが、あまりに誤訳が多いと「意訳で面白がせる」以前に読者が完全に意味を取り違える結果となります。
ここはとりあえず自分が完全に意味を把握できる英文から再トライするか、暫くこのスレをほかの人にお任せしてお休みになってはいかがでしょうか。
僭越ながら言わせていただきました

笑う前に、こういう事したやついないってのかよ！？→こういう事したことない奴いないってのかよ！でした・・
m(__)m

よっしゃ！ベアたん言ってやれ！馬鹿どもを図に乗らせるなや！！

>>428
えーと今回は煽りモードじゃないので(^^;)
そういうのは巣に帰ってやろうね。

ゲェムの影響云々言う以前に日本は変態の集まりだよ
こんな国世界でも日本ぐらいだよ
全部層化のせいだ
日教組つぶせ

むう・・　煽り厨房Beatriceに言われるとなんか正論でも悔しい・・

ひとつ抜けてた。

おめーら、ジェリー・スプリンガーかっつーの…→おまえ等にはジェリースプリンガー（※米国の変体ぽい番組の司会）がいるだろが・・

>>425-426
確かに・・・ちょびっと多すぎる気もするけど、まあ面白いんだからいいじゃないか！
よくないか？>>1さん、疲れてるのかな？少し休んだほうがいいかもね

>432
翻訳の修正じゃなくて、この調子で直接翻訳頼む。

誤訳多すぎだよね！！（藁
こんなんで翻訳を買って出ようなんて一億万年早いよ（藁藁

でも>>1がだいたいを超訳して、
それを他の人が修正していくって
作業も良いのかもしれない。

>>434
今はちょびっとい忙しいので無理です・・　でわでわ
＞市部員
このスレは荒らすなというのに

誰も正確な翻訳など望んでないよ
たんなる娯楽だし

じゃああんたかわりに訳してちょ>>435

もはやこれだけ派手に間違ってりゃ超訳なんで程遠い、海外ゲーマーについて誤った理解を広めるだけの
「有害やく」だろ（ｗｗｗｗ藁ｗｗｗ（くさｔっ

自分で誤訳だってわかるやつ、どれくらいいる?

このスレはアメリカと日本の間に誤解を広める目的で造られた有害スレと判明しました（藁

ゲーハー板は有害です。
>>440、>>442
早く逃げて〜

ん・・まあ・・>>1さん気を落とさずにがんば！ってことだ・・
＞Beatriceさん　そこをなんとかお願いできないかね？すばらしい英語力をお持ちのようだし
大体>>1以外のやつらもがんばらねばならないんだよな。>>1はちょっと自分ばかりがんばりすぎて疲れてるんだよ。

それよりみんな４１９読んでるか？
典型的な日本蔑視の奴がどのように考えてるか良く分かるぞ。

俺は翻訳はダリーのでしない。

訳の修正をする人は誰かが翻訳しないと修正作業はしなさそうだし
０からの翻訳は面倒くさがってしないだろうし。

最初の翻訳をしてくれる人はありがたい。
もちろん修正してくれる人もありがたい。

という路線でどうだ？

翻訳ってほんとにダリーぞ
だから一生懸命やってる奴の批判ばっかりするんじゃなくて
ちゃんと指摘してやれ。

面倒くさがってないでやってやれ。１の気持ちも少しは察してやれ

>>419
ﾜﾗﾀ

日本軽視ってーか人種偏見も混じってるような・・・・。
箱はヨーロッパでもコケそうなんだけど、本当にそっちでもコケたら
アメ公はどういう反応するんだろう（W

なんだ、やっぱり>>1の訳って目をつぶれる範囲をはるかに越えた誤訳の塊だったのか。
>>1さん誤苦労さんだけどもう帰っていいよ。（ﾌﾟ

>>451ちゃん、そろそろおひるねのじかんでちゅよ〜。

　　　彡川川三三三ミ〜　プウゥ〜ン
　。 川｜川／ﾟ∴ﾟ＼ b〜　ポワ〜ン　＿＿＿＿＿＿＿＿
　。‖｜‖.ﾟ◎---◎ﾟ｜〜 ﾟ・　　　 ／
　　川川‖∵∴ﾟ｡3∵ﾟヽ〜　　　 ＜おひるねのじかんでちゅよ〜。
　　川川∴ﾟ∵∴）д（∴）〜　　　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　。川川∵∴ﾟ∵∴〜・%〜｡　カタカタカタ
　　川川‖∵∴ﾟ〜∵/‖｡ ＿＿＿＿＿_
　 川川川川∴∵∴‰｡U ﾟ |　　|￣￣＼　＼
　U　〆∵ﾟ‥｡ ﾟoﾟ o＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　　/　　＼セガ命__ 　　 |　　|　　　　|＿＿|
　　　|　＼＿＿＿＿　|つ　|＿_|＿＿／　／
　　 /　　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　　　　　　　　　　　◆英語厨房の正体◆
・学校で覚えたばかりの英語を使いたくてたまらない。
・ひきこもり歴1年以上・童貞、彼女＆女友達無し（というかまともに女と喋った事が無い）
・身長159cm以下体重75kg以上　体脂肪率38％以上　・年賀状が来たのは3枚以下
・3流理系大学生、アニメサークル所属、合コン歴無し　ロリータコンプレックス
・好きなゲーム：サクラ対戦　エア　等々　数え切れない ・所持エロゲーは軽く100を越える
・ママの手料理しか食べられない、というか他の女性に手料理を作ってもらった事がない
・趣味：ゲーハー板でPS2、一般人を煽る事（現実世界の鬱憤晴らし）
・風呂には3日に1回しか入らない　・50メートル走タイム11秒5以上　・自分の年齢＝彼女いない歴
・ＡＶ、アニメビデオを1日最低3回は見る　・“ラップ”と聞くと「サランラップ？」とボケでなくマジで答える
・趣味：２ちゃんねるオタク系板への書き込みをすること（漫画、アニメ、ギャルゲー、ゲーハー）
　そして女を見つけるとここぞとばかり攻撃し、チンポをこすりながらレスを待つ
・カラオケで歌うのはいつもアニメソング、というか友達がいなくてカラオケも行けない
・スマップやジャニーズなどモテモテ芸能人を目の敵にしている　・ギャルゲーグッズを多数所持
・メル友募集をしても女性からは1通も来ない、（ネカマからは来る、しかも普通に女と勘違いする）
　そして自分から出しても返事はこない、2,3回メールをやりとりしても次は女性から来なくなる
・1人でも男と付き合った事のある女に対して「ヤリマン！」と言う恥知らずのリアル精神病患者

>>419 の始めで挫けたやつやこれを読め。
1 の超訳だが雰囲気はわかるだろう。
ちなみにそのあと、なだめるやつも出てくるが方向性は変わらず。
ちなみにちゃんと訳してよいが、元々感覚から違うのもちろん超訳な。

なぜ日本で Xbox は嫌われているのか？

1.Galron

漏れもいろいろ理由を考えたがおまえらも語れ。

1. 箸置きが付いてないぞｺﾞﾙｧ
2. ぶっかけ！（注：意味はまんまだ）できるゲームがないぞｺﾞﾙｧ 病気だな（藁
3. 凌辱痴漢地獄がでてないぞｺﾞﾙｧ
4. 炉利ゲーがないぞｺﾞﾙｧ
5. でか過ぎて使えんぞｺﾞﾙｧ XX とゲーム機は小さい方がいいんじゃい
6. ポケモンと神龍の謎がでないぞｺﾞﾙｧ

もちろん俺が DQN なのは知っとるが、日本、とくにやつ等の女性差別が好かん。

Beatrice氏って、ゲーハー板のコテハンじゃないよね？
このスレどっかで宣伝してきたのか？

日本のゲームで楽しんでるくせにぃ。。くそぅ、反論してやるー
…日本語で（笑

ロリ好きですが、何か？（ぉ
それと原爆おとした国にいわれたくねーよ。

>>454
神龍の謎ﾜﾗﾀ

英語覚えた手の馬鹿厨が腐れ誤訳を「超訳」などと称して晒して叩かれるのが目的のマゾスレというのはここですか？

いいえ、ここはsx0pg6Gcを生暖かく見守るスレです。

(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ
(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

4.Superdud

神降臨！この板にゃＤＱＮは腐るほどいたけど強烈な差別主義者はいなかったもんな。

よく来たね。

帰っていいよ。

（´Д｀）

もしかして、チョン？

BBCやITV等の公営メディアとZDNET等米寄りメディアの論調の違いが面白いな…
フランス語とかドイツ語できる人居ませんか？
知りたい

2. streetsoldier

こんなの糞だ YO!

__________________
タイトル ゲームスポットレビュー:
Halo (10.0/10.0 )
NFL Fever 2002 (8.9/10.0 )
Fuzion Frenzy ( 7.5/10.0 )
Bloodwake ( 7.9/10.0 )
WWF Raw ( 8.4/10.0 )
JSRF ( 9.6/10.0 )

漏れがしたいゲーム Project Ego,バーチャ,Project Ego,シェンムー2,
ソニックシリーズ,ソウルキャリバー2,Brute Force,SW:KOTOR などなど

3.SSJ4_Goku_Xbox

>>1
みんな外国人がなんでメリケンを嫌っているか不思議がっているんだが・・・。
>>Galron は日本が嫌いみたいだが、どこの家庭用マシンにロリゲーとか、
凌辱痴漢地獄が売っているんだ？

英語もまともに使えない悲惨な >>Galron の脳内ですか（藁？

逆にここのやりとりを翻訳してｦﾁする海外サイトがあったりして（ｗ

>>465
どっかにあるかもね。

読み返すと面白くないなー。ねよ。

5.doctorrevill

>>1 Galron がいまいいことをいった。大体少女ポルノマンセー！の発祥はその大多数が日本発だろ。
ウラジミール・ナボコフの小説「ロリータ」から、少女を炉利とかいってマンセーしたり、
さらにアニメにまでその範囲を広げちゃう始末。もうあそこは性的文化としては別世界なんだよ。
箸置き？うーん、まあそりゃよくわらんが、小さい XXX？そりゃメリケンより小さいのは確かだろ。
体は丈夫そうだがな。もちろん漏れにも日本が好きな部分はあるぞ。
観光に行くのも、USA じゃ絶対見られないやつ等のすげー車を見るのものいいぞ。
だけど、やっぱり女性への態度は違うよ。うそだと思ったら「料理の鉄人」（全米で絶賛放映中。）
女性ゲストなんでなめまわすように撮られるんだぞ。
まあでも、>>1 Galron は人種差別主義者というよりも単なるﾊﾞｧｶだがな。
なにかに毒されたか？そんなわけないな、元々か（藁
（この映画はよくわからない。）

基地外厨房が集まるスレはここですか？

ＤＱＮ→リクエスト
厨房→サイト直リン
426 ：Beatrice(普通モード→直訳
神１→超訳
あらし→age
ウォッチャー→sage
のながれでひとつ…

>426 ：Beatrice(普通モード→直訳
いやそういう問題じゃなくて>>1のは完全に誤訳なんだって。なんで無理してまで擁護しようとするかな。
>>1自身がよくわからないところたくさんあるって言ってるでしょ。

うむ。誤訳だらけの糞訳を超訳だのいってごまかしてんじゃねえよ（藁
異訳っていうのは完全に原文を理解してからするもんだぞ（嘲笑藁ｗｗｗｗ

これだけ誤訳が多いと確かにちょっと信頼して読めないね。。
しょうがない、自分で訳して読むか。。

勝手にしろや。>>1さんがどれだけお前らの為を思ってやってくれているのか考えろ

>469
>470
ｽﾏｿ
ＤＱＮ→リクエスト
厨房→サイト直リン
神１→超訳
英検１級→神１の超訳チェック
ウォッチャー→なっとく
あらし→age
ウォッチャー→sage
ということで…

>469
>470
ｽﾏｿ
ＤＱＮ→リクエスト
厨房→サイト直リン
その辺の１→根性訳
帰国子女Beatriceたん→１のカス訳チェック
ウォッチャー→なっとく
あらし→age
ウォッチャー→sage
ということで…

超訳ってつまりよくわからなくても気合で訳せ！ってことなの？（藁藁藁藁藁藁

>>475
そう。
雰囲気さえ伝わってればＯＫ。

おいおい
別にプロが金貰って訳してるわけじゃないんだから
もうちょっと１に協力してやれ。
ボランティアなんだから。

一から全部約すのと間違いをチェックするのじゃ
全然労力が違うぜ。
それをもうちょっと考慮してやれ！

>>477-478=>>1

誤訳によって誤った情報を広めたら迷惑だろ。
例えこの板のこの程度の英文が読めないDQNオタに対してもな。
少しでも自覚があるならもう引くか、自分のてにおえる英文から出直せ

>>480
ここは２ちゃんだ。

（・∀・）ｸｽｸｽ

Xboxを日本人が買わないのは、アフガニスタン支援でみんなお金がないからって
ことでヨロシク。うらむならジョージを恨んで。

iPARxx8mを蘇らせてしまったネクロマンサーです。
最近身寄りのない死体を探すのに苦労するもので、富士の樹海でのたれ死んでいるiPARxx8mを見つけた
ときはとても喜びましたよ。しかしそれが重大な事件を引き起こすなんて私も考えてもいませんでした。
早速私はiPARxx8mを蘇らせる儀式を行いました。最初はiPARxx8mは少々不格好ですが使い魔の餌にでもすれば構わないと思ったのですよ。
結果、iPARxx8mを生き返らせることに成功しました。しかしiPARxx8mはかなり臭いんです。死体も臭かったのですが、単なる腐臭だと思っていました。
しかし腐臭などでなく、iPARxx8mの生前の体内からにじみ出ている悪臭だと分かったのです。
私は死体保存用の香水をiPARxx8mにぶちまけ、何とか臭いを収めることが出来ました。
私はとりあえず部屋の掃除をiPARxx8mに命じたのですが、iPARxx8mは「サクラタンハァハァ」と意味不明の言葉を発するだけです。
私はiPARxx8mを使い魔の餌にしようと思い、使い魔を召還しに行きました。
３時間ほど経ったでしょうか、私は使い魔を連れ部屋に戻ったのですが･･･なんとiPARxx8mは逃げ出していました。
その代わり、部屋のパソコンのスイッチが付いていて、インターネットに繋がっていました。
まさかと思い履歴を見ると、このスレが履歴にありました。文面から、私はこのスレのiPARxx8mが
私が今日蘇らせた死体だと確信しました。記憶が蘇り、生前よく来ていた2chにアクセスしたのでしょう。
どうやらiPARxx8mが叩かれたので、iPARxx8mはキレてそのまま叩いた奴を捜しに外に出ていったのでしょう。
皆さん、iPARxx8mは何処かで貴方達を探しているでしょう。恐らく彼はキレて町中で暴れ回ると思われます。
ちなみに、iPARxx8mは身長約155cm、かなり太っていて髪型は長髪を後ろに縛る形で、汚いアニメキャラのＴシャツを着て、
リュックサックを背負っています。リュックからはポスターがはみ出しています。
見つけたら私の所にご一報下さい。

iPARxx8mを蘇らせてしまったネクロマンサーです。
最近身寄りのない死体を探すのに苦労するもので、富士の樹海でのたれ死んでいるiPARxx8mを見つけた
ときはとても喜びましたよ。しかしそれが重大な事件を引き起こすなんて私も考えてもいませんでした。
早速私はiPARxx8mを蘇らせる儀式を行いました。最初はiPARxx8mは少々不格好ですが使い魔の餌にでもすれば構わないと思ったのですよ。
結果、iPARxx8mを生き返らせることに成功しました。しかしiPARxx8mはかなり臭いんです。死体も臭かったのですが、単なる腐臭だと思っていました。
しかし腐臭などでなく、iPARxx8mの生前の体内からにじみ出ている悪臭だと分かったのです。
私は死体保存用の香水をiPARxx8mにぶちまけ、何とか臭いを収めることが出来ました。
私はとりあえず部屋の掃除をiPARxx8mに命じたのですが、iPARxx8mは「サクラタンハァハァ」と意味不明の言葉を発するだけです。
私はiPARxx8mを使い魔の餌にしようと思い、使い魔を召還しに行きました。
３時間ほど経ったでしょうか、私は使い魔を連れ部屋に戻ったのですが･･･なんとiPARxx8mは逃げ出していました。
その代わり、部屋のパソコンのスイッチが付いていて、インターネットに繋がっていました。
まさかと思い履歴を見ると、このスレが履歴にありました。文面から、私はこのスレのiPARxx8mが
私が今日蘇らせた死体だと確信しました。記憶が蘇り、生前よく来ていた2chにアクセスしたのでしょう。
どうやらiPARxx8mが叩かれたので、iPARxx8mはキレてそのまま叩いた奴を捜しに外に出ていったのでしょう。
皆さん、iPARxx8mは何処かで貴方達を探しているでしょう。恐らく彼はキレて町中で暴れ回ると思われます。
ちなみに、iPARxx8mは身長約155cm、かなり太っていて髪型は長髪を後ろに縛る形で、汚いアニメキャラのＴシャツを着て、
リュックサックを背負っています。リュックからはポスターがはみ出しています。
見つけたら私の所にご一報下さい。

iPARxx8mを蘇らせてしまったネクロマンサーです。
最近身寄りのない死体を探すのに苦労するもので、富士の樹海でのたれ死んでいるiPARxx8mを見つけた
ときはとても喜びましたよ。しかしそれが重大な事件を引き起こすなんて私も考えてもいませんでした。
早速私はiPARxx8mを蘇らせる儀式を行いました。最初はiPARxx8mは少々不格好ですが使い魔の餌にでもすれば構わないと思ったのですよ。
結果、iPARxx8mを生き返らせることに成功しました。しかしiPARxx8mはかなり臭いんです。死体も臭かったのですが、単なる腐臭だと思っていました。
しかし腐臭などでなく、iPARxx8mの生前の体内からにじみ出ている悪臭だと分かったのです。
私は死体保存用の香水をiPARxx8mにぶちまけ、何とか臭いを収めることが出来ました。
私はとりあえず部屋の掃除をiPARxx8mに命じたのですが、iPARxx8mは「サクラタンハァハァ」と意味不明の言葉を発するだけです。
私はiPARxx8mを使い魔の餌にしようと思い、使い魔を召還しに行きました。
３時間ほど経ったでしょうか、私は使い魔を連れ部屋に戻ったのですが･･･なんとiPARxx8mは逃げ出していました。
その代わり、部屋のパソコンのスイッチが付いていて、インターネットに繋がっていました。
まさかと思い履歴を見ると、このスレが履歴にありました。文面から、私はこのスレのiPARxx8mが
私が今日蘇らせた死体だと確信しました。記憶が蘇り、生前よく来ていた2chにアクセスしたのでしょう。
どうやらiPARxx8mが叩かれたので、iPARxx8mはキレてそのまま叩いた奴を捜しに外に出ていったのでしょう。
皆さん、iPARxx8mは何処かで貴方達を探しているでしょう。恐らく彼はキレて町中で暴れ回ると思われます。
ちなみに、iPARxx8mは身長約155cm、かなり太っていて髪型は長髪を後ろに縛る形で、汚いアニメキャラのＴシャツを着て、
リュックサックを背負っています。リュックからはポスターがはみ出しています。
見つけたら私の所にご一報下さい。

iPARxx8mを蘇らせてしまったネクロマンサーです。
最近身寄りのない死体を探すのに苦労するもので、富士の樹海でのたれ死んでいるiPARxx8mを見つけた
ときはとても喜びましたよ。しかしそれが重大な事件を引き起こすなんて私も考えてもいませんでした。
早速私はiPARxx8mを蘇らせる儀式を行いました。最初はiPARxx8mは少々不格好ですが使い魔の餌にでもすれば構わないと思ったのですよ。
結果、iPARxx8mを生き返らせることに成功しました。しかしiPARxx8mはかなり臭いんです。死体も臭かったのですが、単なる腐臭だと思っていました。
しかし腐臭などでなく、iPARxx8mの生前の体内からにじみ出ている悪臭だと分かったのです。
私は死体保存用の香水をiPARxx8mにぶちまけ、何とか臭いを収めることが出来ました。
私はとりあえず部屋の掃除をiPARxx8mに命じたのですが、iPARxx8mは「サクラタンハァハァ」と意味不明の言葉を発するだけです。
私はiPARxx8mを使い魔の餌にしようと思い、使い魔を召還しに行きました。
３時間ほど経ったでしょうか、私は使い魔を連れ部屋に戻ったのですが･･･なんとiPARxx8mは逃げ出していました。
その代わり、部屋のパソコンのスイッチが付いていて、インターネットに繋がっていました。
まさかと思い履歴を見ると、このスレが履歴にありました。文面から、私はこのスレのiPARxx8mが
私が今日蘇らせた死体だと確信しました。記憶が蘇り、生前よく来ていた2chにアクセスしたのでしょう。
どうやらiPARxx8mが叩かれたので、iPARxx8mはキレてそのまま叩いた奴を捜しに外に出ていったのでしょう。
皆さん、iPARxx8mは何処かで貴方達を探しているでしょう。恐らく彼はキレて町中で暴れ回ると思われます。
ちなみに、iPARxx8mは身長約155cm、かなり太っていて髪型は長髪を後ろに縛る形で、汚いアニメキャラのＴシャツを着て、
リュックサックを背負っています。リュックからはポスターがはみ出しています。
見つけたら私の所にご一報下さい。

このスレを読むと、少なからずアメリカ人は差別的だと
改めて認識するよ。

iPARxx8mを蘇らせてしまったネクロマンサーです。
最近身寄りのない死体を探すのに苦労するもので、富士の樹海でのたれ死んでいるiPARxx8mを見つけた
ときはとても喜びましたよ。しかしそれが重大な事件を引き起こすなんて私も考えてもいませんでした。
早速私はiPARxx8mを蘇らせる儀式を行いました。最初はiPARxx8mは少々不格好ですが使い魔の餌にでもすれば構わないと思ったのですよ。
結果、iPARxx8mを生き返らせることに成功しました。しかしiPARxx8mはかなり臭いんです。死体も臭かったのですが、単なる腐臭だと思っていました。
しかし腐臭などでなく、iPARxx8mの生前の体内からにじみ出ている悪臭だと分かったのです。
私は死体保存用の香水をiPARxx8mにぶちまけ、何とか臭いを収めることが出来ました。
私はとりあえず部屋の掃除をiPARxx8mに命じたのですが、iPARxx8mは「サクラタンハァハァ」と意味不明の言葉を発するだけです。
私はiPARxx8mを使い魔の餌にしようと思い、使い魔を召還しに行きました。
３時間ほど経ったでしょうか、私は使い魔を連れ部屋に戻ったのですが･･･なんとiPARxx8mは逃げ出していました。
その代わり、部屋のパソコンのスイッチが付いていて、インターネットに繋がっていました。
まさかと思い履歴を見ると、このスレが履歴にありました。文面から、私はこのスレのiPARxx8mが
私が今日蘇らせた死体だと確信しました。記憶が蘇り、生前よく来ていた2chにアクセスしたのでしょう。
どうやらiPARxx8mが叩かれたので、iPARxx8mはキレてそのまま叩いた奴を捜しに外に出ていったのでしょう。
皆さん、iPARxx8mは何処かで貴方達を探しているでしょう。恐らく彼はキレて町中で暴れ回ると思われます。
ちなみに、iPARxx8mは身長約155cm、かなり太っていて髪型は長髪を後ろに縛る形で、汚いアニメキャラのＴシャツを着て、
リュックサックを背負っています。リュックからはポスターがはみ出しています。
見つけたら私の所にご一報下さい。

http://gamespot.com/gamespot/stories/news/0,10870,2854594,00.html
ってことは別会社をたちあげるって事？？

電波如きにムキになるところがバカっぽくてｲｲｯ!

（・∀・）ｸｽｸｽ

正直、電波というのとは違うのではないかと思っているのだが・・・

１の誤訳が気に食わないんなら自分で訳せやゴルア」！！！！！

アメリカのアダルトサイトとかに行くと、日本発のエロ画像やら動画やら
が溢れかえっているよ。特に多いのがSM系やレイプ系、女子高生系。
こんな画像や動画を見ていたら、そりゃ日本男は暴力的で女は被虐的だって
偏見が生まれるのも全然不思議じゃないよ。あと多いのがアダルトアニメ。
これはもう、ジャンルの１つ（Hentai)として確固たる地位を固めている。
とにかく、ネット上では日本人への偏見を助長させるようなモノが溢れ返って
いるから、アメリカのヤツが日本人を変な目で見ていても全然おかしくない。

訳す根性もないカスどもが何いきがってるのかな（ﾌﾌﾝ

>>495
今に始まった話じゃなかろう。２Dアニメの元祖・浮世絵なんかがいい例。
日本はいまだウタマロの国なんだよ。

サンフランシスコの中華街で
江戸時代風の日本人がセックスしてる
置物が売ってたけど
あれ何だったんだろう？

>>497
ウタマロの国かどうかは知らないが、
確実にサムライ・ニンジャ・ゲイシャの国であることは間違いないな。

以前、アメリカ人と会話した事があるんだけど、
真顔で日本人はセックスの時相手の女を縛ったり叩いたりするんでしょ？
って質問されて、さすがに唖然とした。

別に誤訳でもえーやん。
元々１の超訳を楽しむスレなんだから。
雰囲気としては１の訳も、その後に正しいと出た訳も大差ないんだし。
こんな感じの会話を向こうがしてると理解るだけで楽しい

妄想の世界でそういうのがあふれてるの見て、日本の男の状況くらい察して欲しい。

　　　　　　　　　　人
　　　　　　　　 (. ･ｗ･ )　1誤訳っと・・・
　　　　　　　　（つ＿つ＿＿
￣￣￣日∇￣＼| BIBLO |＼
　　　 　 　￣　　　=======　　＼

　　　　　　　　　　人
　　　　　　　　 (. ･ｗ･ )　
　　　　　　　　（つ＿つ＿＿
￣￣￣日∇￣＼| BIBLO |＼
　　　 　 　￣　　　=======　　＼

　　　　　　　　　　人
　　　　　　　　 (. ･ｗ･ )　
　　　　　　　　（つ＿つ＿＿
￣￣￣日∇￣＼| BIBLO |＼
　　　 　 　￣　　　=======　　＼


　　　　　　　　　　人
　　　　　　　　 (´･ω･`)　　１が逃げちゃった・・・・
　 　 　 　 　　 （　＿＿）＿
￣￣￣日∇￣＼| BIBLO |＼
　　　 　 　￣　　　=======　　＼　

アメリカで女性にも
日本では女性が差別されて虐待されてるんだよね？
って聞かれたけど
なんか異常にアメリカじゃあ日本女性は地位も低く虐待されてるって
イメージ持ってんだよな。
なんでなのかな？

（・∀・）ｸｽｸｽ

女子大生の就職氷河期だからではないでしょうか？

日本発のhentaiものを見てる奴等(外国人)のことはなにもいわれないんだな

>>504
虐待されていると思われているのは
日本の伝統芸能SMと暴力アニメの印象からじゃないか？

>>508　激しく同意
日本の伝統って変態だけだからね。
隣国の韓国みたいに雅な伝統を持ってないのが悔しい。

>>509
×隣の国の韓国
○僕の国の韓国
じゃないのか？

韓国って日本のパクリしかないじゃん

>>511
胴衣

>>1の2ch用語変換翻訳もいいが
正確な翻訳をしてくれる人も必要なのかな？

等と思ったり。

>>510
それ言っちゃだめ！
在日にとったら隣の国韓国になっちゃうんだから。

変態のほうが、隣国や他のアジア国に集団で買春ツアーに行くオヤジ団体よりまし。
格安系航空機にのると、そういうオヤジ団体が大声でエロい話しで盛り上がっててウザイ！

おいおい　僕は日本人だよ。

実際、日本の文化って劣っているのは事実。
文化だけじゃないけどな。
もう少し謙虚になれよ。

（・∀・）ｸｽｸｽ

文化が劣ってる？

面白いこと言うな？
分かるように説明してもらおうか？

赤ん坊を食う習慣が有る日本は文化的に劣ってるよ。
外人には知られたくないね。

うん、確かに>>516の文化論を拝聴したいですな。

文化に優劣なんてあったっけ？

>>519
あんた面白いよ

　∧＿∧
<=（　´∀｀)　＜おいおい　僕は日本人だよ。
（　￣￣ ）
｜ ｜　|
〈＿フ__フ

身長や体格で韓国人に劣ってる事みんな知ってる？

>>519
ツマラナイ

>>519
赤ん坊を食うと、文化的に劣っているのか？証明よろしく。

>>519
それあんたんちだけだろ？

それを日本の文化と呼ぶのはいかがなもなか？

（・∀・）ｸｽｸｽ

>>524
だから？

なんだやっぱチョンじゃん。

それともパンチョパリかな？

えっ、日本人って赤ん坊を食うの？
猫みたいなんだね。

一般的な日本人だよ

はじめて本物を見た

>>509
日本は昔から伝統的に性に対してオープンだったんだよ。
伝統の祭りとかに、やたらと性シンボルを強調したものが多いのもその証拠。
それが、現代の日本人や西洋人から見れば異様な光景に映るだけ。
韓国のことは・・・知らん、興味もない。

ハ・ヤ・ク・ナ・ン・カ・カ・ケ　ID:5wS6dk1w

516 ：名無しさん必死だな ：02/03/15 16:45 ID:5wS6dk1w
おいおい　僕は日本人だよ。

実際、日本の文化って劣っているのは事実。
文化だけじゃないけどな。
もう少し謙虚になれよ。

謙虚になった欲しいのはむしろチョン。

必　死　と　言　う　言　葉　が　も　っ　と　も　似　合　う　奴

516 ：名無しさん必死だな ：02/03/15 16:45 ID:5wS6dk1w
おいおい　僕は日本人だよ。

実際、日本の文化って劣っているのは事実。
文化だけじゃないけどな。
もう少し謙虚になれよ。

西厨房帝国の故郷は韓国だと言う
実に帝国民の３分の１から半分が
韓国系だとする説もあるという
西厨房帝国はこの事実を隠蔽して来た
歴史を正しく認識するべきだろう
それは西厨房帝国自身のためでも有るのだから・・・

在日って5wS6dk1wみたいな基地外ばっかりって本当なのかなぁー

>>537
コピペして何か主張してる気になってるのか？　
まあコピー文化しかない日本人の悪い習性だ。
同じ日本人として情けないよ。

>>540
あれは、晒し文化だよ。

同じか・・・

自分のことを、日本人日本人言う人はたいがいチョンだト思う。

　∧＿∧
<=（　´∀｀)　＜ 同じ日本人として情けないよ
（　￣￣ ）
｜ ｜　|
〈＿フ__フ

>>540
『韓国は日本のストーカー国家。北朝鮮はウンコ国』って言ってみて。

>>5wS6dk1w

日本人だと称し世界中で赤ちゃんを
キム血チゲにしてるパンチョパーリはあなたですか？

ゲーハー板で会えるとは思わなかったよ

>>543
そんなわけない。(笑)
じゃあ　私は韓国人と言えば日本人になるのかな？(笑)

ナルくんのＡＡが貼られるのも時間の問題…
誰か貼ってチョ

すごいのが釣れたね、こりゃ

チョンで思い出して久しぶりに海外サッカー板見にいったら、
しお韓スレが２７８になっててﾜﾗﾀ。
http://sports.2ch.net/test/read.cgi/football/1016132666/
おすすめ

>>516は燃料な罠

>> 5wS6dk1w
まず赤ちゃん入りのキム血チゲの味を説明してから
日本文化が劣っている事を証明してください。

マジできもちわるいな

>>538
>西厨房帝国
西？
韓国から見て日本は東じゃないのか？
もしかして中国の事指しているの？だったら、
＞３分の１から半分が韓国系だとする説もあるという
これはちょっと図々しすぎるんじゃないか？

>>548
お前、意味わかってないだろ。

>>524みたいの本当に消えて。

チョンはネットとかで都合が悪くなると、自分は日本人だと言う。

>>558
何もネットの世界だけじゃなくて
世界中で日本の悪評をばら撒いてるよ。

リモホ丸出しでI am japaneseとかいうからなあ。

>>555
>３分の１から半分が韓国系だとする説もあるという
>これはちょっと図々しすぎるんじゃないか？
http://mentai.2ch.net/test/read.cgi/history/993112068/l50
このスレ参考するﾅﾘ

いちいち日本人だって言う日本人なんてそうそういるもんじゃない。

まぁ、ID:5wS6dk1w　はハングル板に逝ってくださいってことですよ

旅行先で何かトラブルがあったら、自分は日本人だと言うように教わって
いるんだと。そうすりゃ、日本人の評価が下がるからって。

>>561
もともとの日本人ってなんだ？
いろいろ混ざった結果生まれたのが日本人じゃないのかな？

今日２３時放送のＮＨＫニュースで
韓国のＴＶゲームコピー問題が放送されるね。

>>561
いや、俺は中国の事を指しているのであればって事。
それとも、西厨房帝国って日本の事を指しているのか？

西厨房帝国ってどこのことだ？
韓国が一番しっくりくるけど････････････････････････。

西厨房帝國って、１ｃｈｔｖの事じゃネーノ？

大坂の事カモ。

>567
これは、明治時代に隠蔽された、文化人類学者の論文。
西厨房帝国は日本のことだと思うよ。
ちょっとまえ、速報板で話題になった。

カンコックの煽りあいは他所でやれよ。

なんだかんだ言って、一番の厨はチョンでしょ。
あいつらなんでもかんでも張り合ってきてウザイよ。

>>572
age
韓国論争は板違い

1さん応援揚げ

釣られてんじゃねえよ、ハン厨。

>>576
こーゆー馬鹿がいるから荒れる。
無視して本筋の話続ければいいんだよ。

１の誤訳を馬鹿にしてる人たち

「彼はリンゴが好きです。」

この文を英語に出来ますか？

He dislikes a window.

>>579
惜しい！

チョンはどこに行っても嫌われるね。
自覚無いのかなぁ？

appple love him ?

He is just an Apple fanboy.

He loves Macromedia Director.

He is one of Maccer.

我が国の言葉が科学的なのは分かったが思ったより優秀ですね
しかしすべての言語のバルウルができるのは中国語位でしょう
ハングルが優秀だがどうして英語を学ぶか?
ゲーム機に比喩しようとすると
エックバックの 100倍性能のゲーム機があるのに
ソフトは 1年に 1,2個出るのが精一杯であることと同じことでしょう
学んだところで使ってモックウルデがないはずです(もちろん外国人で見ようとすると)
科学的な位外国人が学びにくいんです
我が国の文化の力がセジョはハングルの力も強まります
日本を見ましょう '' 発音もならない病身みたいな言語だが
かなり多い外国人たちが学ぼうとしないですか?

>>586
いい！・・・けどゲーム機に例えて他の話をしてるだけでは。

大震災と火山爆発に私は日本列島が壊滅しておびただしい台混乱を経験するようになって

日本と競争産業の多い我が国は漁利で(その昔の 6.25の時日本がグレッドンゴッのように..)
台好況を享受しておびただしい経済発展を成すことができるようだ.

想像だけでも気持ち最高だ.

　　人 　
(　;´�D｀;)もう韓国人は来るな。半版いけ。

このスレ何？チョン叩きスレ？

ｶﾝｺｯｸのサイトなんて日本人叩きまくりだからね。
「日本の〜は韓国のパクリ」とかさ。

そ・・そろそろ話題をもとに戻しませんか?

１さん降臨してくれ〜〜ヽ(`Д´)ﾉ

うむ、　実際パクリながら後になってオリジナルに対して
「お前のはパクリだ」などと、とんでもない言いがかりをつけるのが韓国人。

このスレ崩壊寸前だね。
ＮＨＫニュース１０
▽日本を追い越せ・韓国ゲーム業界
http://www.nhk.or.jp/hensei/ch1/20020315/main_05-29.html

韓国ネタが入るとスレは死ぬ、これ常識。

>>594
韓国スレはもう一個あるんで

>>367
>>363を
訳してみたよ。
長文失敬


XBOX購入に飛びつくファン


ゲーム機ファン達が皆より先にXBOXを手に入れようと長い列を作りました。
XBOX、マイクロソフト初めてのゲーム機がユーロ全域にて木曜日発売されたのです。
英国ではファン達が早く299ポンド(479ユーロ)するマシンに触れることが
出来るよう、ロンドン、リバプール、グラスゴーの販売店が午前ゼロ時に開店しました。

ロンドンのXBOX販売開始店ヴァージンメガストアの担当者は、一晩で
200台が売れたと発表しました。同店は当日中にあと500台は売れる予定
との事です。

熱狂的な観衆らとは逆に、XBOXはソニーのプレイステーション２と
厳しい競争を迫られる事が予想されています。
ヨーロッパでは役150万台が初回入荷されますが、マイクロソフトは
これらは早期に売り切ると予想しています。週ごとに更に入荷があります。

このマシンは世界で2500万台の出荷を果たしているソニーのPS2との
先頭争いレースに参加します、これには5月に既に米国、日本での登場を
果たしたゲームキューブが参加してきます。

ヒースローのスコットロウリンさんがUKで正式にXBOXを手にした最初の人物です。
彼はヴァージングループ会長リチャードブロンソン氏より直接XBOXを手渡され、
彼のリムジンで帰路に着きました。

XBOXは昨年11月に米国、そして最近日本で既に発売されていますが、
少数の機体で問題が発生していると報告されています。

「値札」

マイクロソフトは「1％を遥かに下回る」数の日本向け機体で
CDやDVDに傷を付ける問題が報告されたと述べました。

業界観察者には米国での発売は大成功だったとしながらも、
日本:-ビデオゲームの発祥地と認識されている-
での成功については疑わしいとする声が大半です。

マイクロソフトはPS2より100ポンド、ゲームキューブより150ポンド高い
価格でも消費者は気にしない自信があるようです。

PS2やゲームキューブとは違い、このゲーム機はハードディスク、
ブロードバンド接続機能、よりパワフルなプロセッサを搭載しています。

マイケル・カシアス、XBOXヨーロッパ広報担当は
「ヨーロッパでの発進成功に必要な物は全て揃っている」と述べました。

「最新技術」

「XBOXは最新技術を持ち、貴方のお金に対する価値が遥かに多く詰まっている」

カシアス氏は発売時には20タイトルのゲームが発売され、6月までに
60タイトルを超え、250ゲームが現在開発中であるとも述べました。

ですがソニーはそれを更に上回るセレクションを持ち、
最近のタイトル、特にグランツーリスモ３やメタルギアソリッド２
はこの機体(PS2)の能力を披露しています。

PS2は最近の日米におけるオンラインゲーミングに
ついての発表などで、更なる業界のリーダーシップを引っ張っていく構えです。

XBOXもオンラインゲーミングには対応していますが、
現在これに関するアナウンスはまだありません。

「エクストラ」

ですがカシアス氏は内臓機能がXBOXに優位性を与えると述べます。

「XBOXはオンラインへ行く準備が出来ているし、20社がオンラインゲームの
開発を行っている」

任天堂、同社のゲームキューブはこの世界的競争に最後に加わる形になりますが、
最近1億ユーロに及ぶヨーロッパ全域キャンペーンの発表を行い、
5月3日のゲームキューブ発売に備えています。

「過去25年間で我々は8つのゲーム機を発表してきた。だから我々は
消費者が何を求めているかはまぁまぁ解っているつもりだ。」
と、任天堂ヨーロッパ社長デビッド・ゴーセン氏は語りました。

彼は更に「ゲームキューブは唯一のゲーム専用機だ。他のマシンは
DVDやCDも再生するが我々はゲームを、素晴らしく巧くやる事にだけ
興味を持っている」と付け加えました。

・男性が窃盗の現行犯で深夜のオックスフォードストリートで逮捕されました。
XBOXを狙った、発売数時間後の出来事です。
彼は現在留置されていますがホースフェリー地方裁判所に木曜日出頭の予定です。

一つの店で200台　ということかな

＞ですがカシアス氏は内臓機能がXBOXに優位性を与えると述べます。
＞「XBOXはオンラインへ行く準備が出来ているし、20社がオンラインゲームの
＞開発を行っている」

なんかＤＣのときのセガのコメントに似てるな　実際表現力は良いけど

Why Japan dislikes the x-box
なぜ日本でXboxは嫌われるのか。
http://forums.teamxbox.com/showthread.php?s=596eb64be30214fef2f6112b0588552c&threadid=77664

1. No chopstick holders 　箸がどうとかよくわかんない。
2. No Bukkake games(sickos) 　ぶっかけゲームってなんだ？
3　女性が満足するようなゲームが無い
4. 児童ポルノゲームがないから
5　デカイから小さいものが好まれるとかなんとか
6. ポケモンがないから、ドラゴンボールZのようなアニメゲームに乏しい。

1は女性に受けることが重要だと思っているようだ。

>>597-602
ありがとう流れが変わりそうです|ﾟ∀ﾟ)ﾉ

下げとくよわたすも

>>604
(sickos) にｳｹﾀ

http://korea.hanmir.com/ktj.cgi?url=http://www.ruliweb.com/ruliboard/read.php%3ftable%3dFREE_NON%26page%3d333%26num%3d4360%26find%3d%26ftext%3d

X-BOX売れないのは
マイクロソフトだから
値段が高い
デカイ
黒い
存在しらない
　以上です

>>604
1.箸置きがないから
2.エロゲーが無いから

Bukkakeって射精のことでしょ

箸置きって何だ？　あっちのジョークは謎めいてるなあ

>>607

下らんモノを貼るな。
チョンの意見なぞ屁ほどの価値もねーんだよ。
オレらはなぁ、「先進国」だけで盛り上がりたいんだよ。
今後チョンネタは一切禁止する。

マイクロソフト、CPU、GPU共にX-BOX2用は自社設計？
http://www.theinquirer.net/15030213.htm

なんとも先の長い話だがMageeのリークだからあながち絵餅ってわけでもないんだろうが…
ゲーム機とは少し離れた話でスマン

マイクロソフトに半導体なんて設計できるのか
引き抜くにしても結局高くつきそうだな

誤　訳　王　１
誤　訳　王　１
誤　訳　王　１
誤　訳　王　１
誤　訳　王　１
誤　訳　王　１
誤　訳　王　１
誤　訳　王　１
誤　訳　王　１
誤　訳　王　１
誤　訳　王　１

SCEIに続いてMSもIntelに喧嘩売るのか？
それともXBOX2専用か？

元々.netっていうかC#用のバイトコードをネイティブに走らせる
チップが欲しいって考えはあったみたい(あれ、C#ってJavaみたいにVM要らないんだっけ？)
そこらの絡みで出てきた話なんだろうけど面白い話だよね。
作るんだとしたら将来的に出るであろう.net端末、STBの類(XBOXは
今後それらを作るための実験機だと俺は思う)用の物だろうと元記事には書いてある。

っていうか詳しい人、DX9/DX10マイクロコードエンジンが何か教えて下さい
x86命令デコーダ？

で、Ｘがヨーロッパでこけたことの※の反応は？

うーん、俺が見て回ってる範囲で一番冷静そうな所だけど
http://www.futureforums.co.uk/edge/topic.asp?TOPIC_ID=25448&FORUM_ID=2&CAT_ID=3&Topic_Title=X%2DBox+European+launch+sales+disappoint&Forum_Title=General+gaming

とりあえず「ラウンチは失敗」って雰囲気が流れてるのは確かみたい。
特に値段にうるさいドイツとか大陸側では
値下げのニュースも悪い意味で各所で広がってる。
まぁ週末明けまで待ってMSから具体的な数字が出るまで評価は避ける、
って人が多いみたいだからあまり早く決め込むのは良くないだろうけど。
(ただみんながそう考えてるって事は低い数字が出そうなんだが)

他にちょっと笑ったスレ：
「XBOX成功しろと思ってる奴以外はポストすんな」
http://www.futureforums.co.uk/edge/topic.asp?TOPIC_ID=25422&FORUM_ID=2&CAT_ID=3&Topic_Title=The+real+truth+about+the+Xbox%21&Forum_Title=General+gaming
「俺のXBOX悪夢(ネタスレ)」
http://www.futureforums.co.uk/edge/topic.asp?TOPIC_ID=25429&FORUM_ID=2&CAT_ID=3&Topic_Title=My+Nighmare+XBox+Experience&Forum_Title=General+gaming

MSって具体的な数字を出すの？
日本だと出さなかったけど

出せなかったんじゃないのか

まぁ出せなさそうだよね現状見る限り
週末明けには販売側からのリアクションが何か期待出来るかと思ったんだけど。

ちなみにイギリスでは「ウォッチドッグ」って番組で今週
いかに他国より高いか放送されたのも伸び悩みに響いてるみたいだ。

あと少々気になる英国Dabs(英国内の大手通販会社)の値付け問題
結局£249で販売される模様
http://www.dabs.com/products/prod-search.asp?action=search&stab=ref&ob=manufacturer&cs=Home
何故か今も値段が訂正されてない＆Unavailable(売り切れでは無い)になってる･･･？
http://www.dabs.com/news/news-article.asp?article=1613

周辺機器の類も売れていないようだ

>>604
３は 女性を貶めるゲームがない

>>624
野外露出格闘はセクハラです。

>>623
さすがに訂正されたね。
注文した人は249ポンドで買えたみたいだけど。

>619
PSYCHO! 精神病質者!
GROUPIE! グルーピー!
COCAINE! コカイン!
CRAZY! 正気でありません!

なんていうか。掲示板ってのはどこの国でも変わらないんだな
２ちゃんねるだけが特別ｱﾌｫなわけじゃなくて安心した

つーか機械翻訳ﾏｼﾞ笑える

週末で動きが無いな…
一応古めの記事を漁ってきた

「XBOX」
http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4374482,00.html
「X箱入り-行き場無し」
http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4372375,00.html

ガーディアンとはいえ、発売前からかなり辛めの扱いだな

ちなみに通貨換算ね。
http://www.xe.com/ucc/

>>626
1 GBP = 183.855 JPY 　だから
いずれにせよあんまりありがたくない値段だね。
買った人は相等なお大尽か

あれ？まだこれ貼られてないかな？
http://www.eurogamer.net/news.php?id=20633
そこそこメジャーなヨーロッパのサイトの記事だけど
読者のコメントが面白い
ミレニアムドームに喩える人も居たりして笑える

「X箱入り-行き場無し」
http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4372375,00.html

Mr Duncan insists that particular problem has been resolved.
He blamed adverse publicity that turned a few technical glitches
into "Xbox ate my DVD" on the Japanese love of pristine electronic
equipment. "There is some cultural element here, we have shipped
over 2m into the US and we have no reports of this being a problem.
These are very minor scratches that you can barely see and do not
affect the ability to play the game or watch a movie - it is a
minor problem and we think we have resolved it."

こんなこと言ってやがるのか。
Mr Duncan=vice-president of Xbox Europe

>>630ありがとう。色々と面白かったよ。

>big retailers sell it for ?389 here in Austria today. And they state "1 per person"....
>Still no big sales as far as I could see....
俺の住んでるオーストリアの大手小売店で今日、お一人様一台限り389ユーロで売ってた。
それなのに、見た限りではそれほど売れてる様子は無かったよ…

見逃してたんだけど
http://shopping.guardian.co.uk/games/story/0,1587,663658,00.html

一行目から
It is bulky, black and aesthetically challenged,
but the Xbox is Microsoft's entry into the £11bn videogame industry.
「それはデカくて、黒くて、美的センスにに挑戦します。これでもXBOXは
マイクロソフトの110億ドル規模のビデオゲーム業界への第一歩なのです。」

さすがに凄い毒舌だな英国メディア。笑
スポンサーに縛られないってのは良い事だ。


つーかバイアス記事だらけのゲームサイト以外ではまるで扱ってないな。
寝るか。

>>631
日本人に責任押し付けＭＳ全く反省の色なし。ふざけんな。

>>631
意訳すると
「細かいキズくらいでガタガタ言ってんなYO！！糞ジャップ！！」
ということでいいでしょうか？

っていうかBBS系は何処も悲観的な意見が大半だな。
Xbox.comのリンクから辿れるようなサイトのフォーラムでもあちこちで
悲観論→スペックマニアのオタ登場→一層寒く
の悪循環が繰り返してるようだ
列記するのも疲れる程だよ。

>>632
ところでそっちじゃ消費税って２０％だっけ？
http://www.sendai.nta.go.jp/iwaki/syouhizei_world_list.html
http://www.kanzeikai.shibuya.tokyo.jp/q&a/SekaiDta.html
イギリスやドイツなんかも１５％以上が当たり前だし
元が高いだけにこのへんもバカにならんな

ＸＢＯＸヨーロッパ副社長のダンカン晒し上げ

正直英文読むのまじ疲れる。皆スラスラ読めるの？
うらやましいよ。
見てまわって思ったことが英語もっと勉強しなきゃなと。

箱とは直接関係ないけど、こんなの見つけた。
>U.S. intelligence officials said Islamic terrorists have picked economic-warfare targets inside the United States. This includes intelligence that al Qaeda terrorists plan to attack Microsoft's headquarters in Redmond, Wash.
>The data were among information found during military operations inside Afghanistan.
>Microsoft's sprawling "campus" is located west of Seattle and includes 47 buildings with a combined 5.3 million square feet of office space. The company's revenue last year was $25.3 billion.
>"This would clearly be economic warfare" by al Qaeda terrorists, said one official familiar with reports of the threats.
>Microsoft spokesman Michael Yaeger had no immediate comment on the threat.
>Other targets in the Seattle area include facilities of the defense contractor Boeing Co., the Navy's Bangor submarine base and the Space Needle.
>http://www.washingtontimes.com/national/20020315-16818189.htm

理由はともかくテロリストにまで眼をつけられるとはさすが“人類の敵”ですな。

>>635
ジャップだけでも十分侮蔑的な意味合いなのに
糞ジャップって・・・

ＪＡＰで怒るのって三国人といわれて
怒るのと同じ感じだな。
ＪＡＰにどんな意味があるんだ？

黒人の事をニガーとか呼ぶのと同じかな
ゲイツに向かってジュー（ユダ公）と呼ぶのも同じなのか？

しかしサンディ・ダンカンとは初耳だな
オフィス９７のパッチでヘマをやらかしたジョン・ダンカンとは別人とは
http://www.zdnet.co.jp/news/9809/29/office.html

ｽﾚの前の方を読んだんだけどｱﾒﾘｶ人って結構いい奴らもいるんだね。
ちょっとかわいそうになってきた･･。

ドイツではアマゾンが４７９ユーロを払い込んでいた先行予約者に売値３７９ユーロとの
差額分８０ユーロ分のクーポンをキャシュバックした模様
http://de.news.yahoo.com/020315/13/2opbm.html
踏んだり蹴ったりだな　＞販売店

Xbox欧州で失敗

脳内にこのシナリオを刻み込み、
必死で証拠を集めようと徹夜で海外サイトを歩き回る
任天堂社員さんの必死な姿が思い浮かびます。

っていうか値引きしない代わりに他の店との差額分８０ユーロのクーポンか
値付けが最初から滅茶苦茶だな
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00005RHRG/qid=1016229247/sr=8-1/ref=sr_aps_prod_1_1/028-2391067-3815763
しかしいきなり★三つとは辛いな

>>646
まあ信者さんは夢でも見てないと辛いのかもな

ちなみにフランスの妊娠さんはすごいぞ
「ＰＳ２もＸＢＯＸも忘れちゃってよ」だってさ
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B0000639NX/171-3390204-5576217
A perfect design, an ergonomic super lever, plays d.entiels...
the GC quickly will make you forget the PS2 and other XB!

>>642
ＪＡＰは japanese ape の略じゃなかったかな

>>649
ＪＡＰ　ＡＮＥＳＥの短縮形だとおもってた。
ところでヤンキーって何の略なんだろ。

>>648
イギリス系の掲示板見ると、ＸＢＯＸは全く売れてな
いらしいよ。
人気もまだでてない（？）任天堂の方があるくらい。
社員らしい人（もしくは事前に本体をアメリカで買った？）
人が頑張ってるけど。
http://www.futureforums.co.uk/radar/

どっかの掲示板見てたら欧州の中でなぜイギリスで一番売れてるかっていえば、
イギリス人は高い値段でぼったくられても買うからとかいうスレがあったな。
大陸のほうだと高すぎると思ったら絶対買わないらしい。
もしかして値下げしたら売れ出すかもな。

>>852
それはジョークなんだと思う・・・　＞イギリス人を小馬鹿にするの
まあ高すぎて売れないのは事実だろうけど
安けりゃ売れるかというとそうでもないだろうし
だいたいヨーロッパのゲームヲタクを全部かき集めたって１５０万は無理だろ

>>365
理不尽な言いがかりに反論することがなんでナショナリズムになるんだ？アホか

あのさー、どでもいいから「翻訳」をしてくれよ。
>>1さんの復活を禿規模

オマソコ見えた気がするんだけど…（映画版バイオハザード）
Did I just see some vagina? Resident Evil
http://pub37.ezboard.com/fgamingageforums2frm0.showMessage?topicID=16635.topic


盛り上がってます！

金にうるさいドイツ人あたりは、他国で２万も安く売っているものを
買うなんてプライド（節約家としての）が許さないんだろうな。

>>655
どれを？

>>656
誰か翻訳してくれ!

誰か、おすすめの翻訳ソフトを教えてくれ。
オレの翻訳ソフトじゃ精度が低すぎて意味がさっぱり分からんよ。。。

LogoVista X PROなんてどう？ちょっと高めだけど、結構精度高いよ。

>660

こりゃ英和Ver1.0 Win3.1用

俺の使ってる翻訳ソフト(w

おーい>>1よ、アホな煽りが沢山おるが、大多数の人間にとっておまえは
良スレ立てた英雄だ。誤訳なんかぜんぜん構わん。「正直〜」みたいな
センスの方が重要だからな。復活を楽しみにしてこのスレをチェックしてる
人間がここにいるんで（きっと他にも沢山いるぞ）、なんとかがんばってくれや。

普通の英語だって難しいのに
掲示板に書かれる口語表現の英語の翻訳は
機械翻訳では絶望的に無理です。

>>649
ＹａｎＫｅｅはＮew Englandの人、南部から見て北部諸州の人、北軍兵士
英国人から見て米人。
JAPは Japanese、Japanの略称．元々差別的侮蔑的な意味は無い。
しばしば短縮系略称が使われるネット上では悪気無く使う人も多い。
無論悪意を込めて使う場合も有る。悪意が有るかどうかは文脈で判断すべき。
しかし日本側ではJAPを差別語だと受け取る人は多い。
日本人の描く、「日本人時を屈辱するアメリカ人」はJAPを口にするからね。
又、日系のアメリカ人もその体験から差別語だと認識する人が多い。
「外人」と言う言葉と似た立場かな。
日本人は差別的とは思わず使う人が多いが、外国人はＧＡＩＪＮを
その自分達に対する使われ方から差別語だと感じる人が多い。
それで日本のテレビ新聞でも使わないようにしてる。
ネット上でも、例えばfj.life.in-japan等で時々「ＪＡＰ」は、
「外人」はそれぞれ差別語か論争が起こる。
或いは韓国人にとっての日本人の口になる「朝鮮人」か。
「朝鮮人」は元々の文字どうりの意味とは別に、侮蔑する為に使われたから。
支那はどうだろう？2ちゃんに限定すると、わざわざ使う人は何らかの悪意や
反感を込めて使ってる様に、自分の主観的では思える。
アメ公、毛唐、チョン、チョンコウ、チャンコロ、ロスケ、これらはどれも明確に
侮蔑語だな。チャンコロ、ロスケ、はそれぞれ元々中国の方言で中国人、
ロシア語でロシア人（ァ、又はゥルスキーがロ助）の意味の発音を日本人が聞き取り
日本語化した物だが、ハッキリと侮蔑語としてだけ使われてきた。
そして2ちゃんには差別語侮蔑語が溢れてるね。
それは確かにHentaiや Bukkakeと共に日本の現実の一面ではあるわけだ。

>>665
外人が差別語と言われはじめたのって結構最近だよね。
誰が最初に指摘したか知ってる？　ちょっと興味ある。

うがっ！
Bukkakeって顔射のことなのね．．．ｼﾗﾝｶｯﾀ
って、そーゆーメニューのあるそば屋とかうどん屋ってなかったっけ？
そこに行くアメリカンな方々は、従業員の交わす｢ぶっかけ一丁！｣の声に
赤面したりするのかしら。

>>659
スレ全部は勘弁だけど、ちょっとなら。

>>659
ミラ・ジョホヴィックのイケナイ所がレジデント・イーブルの
終わりにかけて見えたのは俺の幻覚？それともみんなも良くみえた？
また見にいこっと
DVDが待てない

もう見たの？

12時の奴見てきた。3時間半前に終わったけどそれ以来
ずっと例のヴァギナの事を考えてたよ

-俺もその話ばっかり聞くよ。俺の知り合いも一人狂ったように
その話さ

映画の前にゲームのプレビューはあった？

映画についてもっと良く感想を伝えてくれないか？良かった？
トゥームレイダーとかモータルコンバットに比べてどうだった？

ヴァギナについて、って言いたいんだよね？

「トゥームレイダーとかモータルコンバットに比べてどうだった？」
駄目さ勝負って事？
まぁさておきマソコのシーンだけで十分価値あるかもな
もし今後あそこがカットされたらやはりあれは本物だったって事で

映画の前にゲームの予告は無かったよ
映画は気に入ったよ。モータルコンバットと並んで
今までで最高のゲーム映画だと宣言する！
ストリートファイター、マリオ、トゥームレイダーよりよっぽど良かった。
映画としては悪くない仕上がりだったし続編が作られる事を望むよ。
レジデントイーブルファンなら見に行くべきだね。
ミラのアソコも見れるってのに(胸に関しては言うまでも無い)これ以上何を望むよ？

えっと、ストリートファイターにモータルコンバット２と比較したら
トゥームレイダとMK1はほぼ最高傑作と呼んでも構わないよね。
もしレジデントイーブルがTRやMK1と並ぶくらい/それ以上良い出来なら
一般の映画観衆はまぁまぁ満足してくれるだろうね。

warata
http://www.sqr.or.jp/usr/bukkake/
http://www.omotecho.or.jp/sakae/bukkake/
http://www.kawasaki-m.ac.jp/mw/access/bukkake.html

お堅い所から拾ってきた。っていうか他に真面目系ソースで記事
見つけたら誰か教えて…。英FinantialTimesより：

http://news.ft.com/ft/gx.cgi/ftc?pagename=View&c=Article&cid=FT3XCF8GRYC


Perhaps Mr Branson's presence, rather than that of Bill Gates who turned up at a
similar event in Japan is indicative of Microsoft's　assessment of the relative toughness of each market.
「ビルゲイツ本人が来る事も無かった。この市場を甘く見ている表れか」

although Mr Lewis assured the world "Microsoft is in this business
for the long-term", which gives it a handy reference point if
things do not go brilliantly.
「ルイス氏は「マイクロソフトはこのビジネスに長期間に渡って取り組んでいく」
と、もしまったく成功しなくても便利な言い訳を残した」

http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/media/20020313DE2IFT0413.html

>>665
ちょっと僕がアメリカに住んでみての感想なんだけど
「Jap」について
活字でジャップはアブリビエーションとしてかなり頻繁に出てくることは事実。
でも仰るようにジャップはアブリビエーションとして
使うのもどうかというアメリカ人も結構いる。
だから基本的に新聞等パブリックなものでは僕は見かけたことはない。

でも口語で使われたときは僕はほぼそれは侮蔑的な
意味合いとして使われたと認識してたね。
特に面と向かって言われたときは。
アメリカ史の太平洋戦争のくだりの時に
ひそひそとアメリカ人がジャップ云々とも話してましたから。

少なくとも日本人がいる会話の中で使われるときは
間違いなく差別的な意味合いが含まれてるよ。

へー、ビルゲイツ来なかったんだ。
もう、投げてるんじゃないの?

ねぇねぇ
どじんは？

頂点極めた時が衰退の始まり。
最近のビル・ゲイツはオーラが無い気がする。

差別的かユーモアかのどちらかだろうね。何言われてるか解らずに
「差別されてる」と懐疑的にならない注意は必要だと思う。
あと大抵国名表示の目的で略される時は「JP」だと思うが
他国人で英国人はBritsと略され、その語は差別的な意味合いも持つが
それを逆に笑いに持っていく使い方が多いと感じた

細かいけど映画バイオの女優さんはミラ・”ジョボビッチ”ね
ホントの発音はしらんけど。

ゲイツ太りすぎ

ビルはパイぶつけられたトラウマにまだ囚われたままなんです

先着１０００名様にゲイツ会長がお尻を貸してくれます。

>>678
ＪＰＮの方が多くないっすか

昔は大手の新聞でもスペース省略の為にJAPって平気で使っていたらしいが
さすがに最近じゃそれはないらしい。
映画「パールハーバー」でも日本人に対して怒っている時にはJAP、それ以外では
JAPANESEって使い分けていたからまあ、日本人が面と向かって言われたら
バカにされているって事だ。

Why Japan dislikes the x-box
http://forums.teamxbox.com/showthread.php?s=977938704dafa70a2bd571a6c08aa0bd&threadid=77664

１さんはこないのかな
ゲーハー板」にはめずらしい良スレだったのに
俺も応援してるよ（・∀・）ｲｲ

>>685
箸置きガイシュツ。

>誤訳なんかぜんぜん構わん。
全然構わなくない。俺たちは楽しめるとともに、正確な情報を期待しているからな。
>>1もっと真面目に訳せ。

お前も訳して下さい。お願いします。

正確に知りたいなら、実際に原文見ればわかるじゃん。

だったら>>1の訳なんか最初からいらねえだろ。アホか。

いるよバーカ

>>692　( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ

　　　彡川川三三三ミ〜　プウゥ〜ン
　。 川｜川／ﾟ∴ﾟ＼ b〜　ポワ〜ン　＿＿＿＿＿＿＿＿
　。‖｜‖.ﾟ◎---◎ﾟ｜〜 ﾟ・　　　 ／
　　川川‖∵∴ﾟ｡3∵ﾟヽ〜　　　 ＜いるよバーカ　( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
　　川川∴ﾟ∵∴）д（∴）〜　　　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　。川川∵∴ﾟ∵∴〜・%〜｡　カタカタカタ
　　川川‖∵∴ﾟ〜∵/‖｡ ＿＿＿＿＿_
　 川川川川∴∵∴‰｡U ﾟ |　　|￣￣＼　＼
　U　〆∵ﾟ‥｡ ﾟoﾟ o＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　　/　　＼セガ命__ 　　 |　　|　　　　|＿＿|
　　　|　＼＿＿＿＿　|つ　|＿_|＿＿／　／
　　 /　　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　　　　　　　　　　　◆英語厨房の正体◆
・学校で覚えたばかりの英語を使いたくてたまらない。
・ひきこもり歴1年以上・童貞、彼女＆女友達無し（というかまともに女と喋った事が無い）
・身長159cm以下体重75kg以上　体脂肪率38％以上　・年賀状が来たのは3枚以下
・3流理系大学生、アニメサークル所属、合コン歴無し　ロリータコンプレックス
・好きなゲーム：サクラ対戦　エア　等々　数え切れない ・所持エロゲーは軽く100を越える
・ママの手料理しか食べられない、というか他の女性に手料理を作ってもらった事がない
・趣味：ゲーハー板でPS2、一般人を煽る事（現実世界の鬱憤晴らし）
・風呂には3日に1回しか入らない　・50メートル走タイム11秒5以上　・自分の年齢＝彼女いない歴
・ＡＶ、アニメビデオを1日最低3回は見る　・“ラップ”と聞くと「サランラップ？」とボケでなくマジで答える
・趣味：２ちゃんねるオタク系板への書き込みをすること（漫画、アニメ、ギャルゲー、ゲーハー）
　そして女を見つけるとここぞとばかり攻撃し、チンポをこすりながらレスを待つ
・カラオケで歌うのはいつもアニメソング、というか友達がいなくてカラオケも行けない
・スマップやジャニーズなどモテモテ芸能人を目の敵にしている　・ギャルゲーグッズを多数所持
・メル友募集をしても女性からは1通も来ない、（ネカマからは来る、しかも普通に女と勘違いする）
　そして自分から出しても返事はこない、2,3回メールをやりとりしても次は女性から来なくなる
・1人でも男と付き合った事のある女に対して「ヤリマン！」と言う恥知らずのリアル精神病患者

いらねえよ。誤訳だってわかった異常、自分で読んだほうがよほどよいわ！！
リスクを犯してまで読むほど面白い訳でもねえし

>>696
なんのリスクがあるんだ？
別にその情報商売なんかに使うわけではないだろ？

　　　彡川川三三三ミ〜　プウゥ〜ン
　。 川｜川／ﾟ∴ﾟ＼ b〜　ポワ〜ン　＿＿＿＿＿＿＿＿
　。‖｜‖.ﾟ◎---◎ﾟ｜〜 ﾟ・　　　 ／
　　川川‖∵∴ﾟ｡3∵ﾟヽ〜　　　 ＜なんのリスクがあるんだ？
　　川川∴ﾟ∵∴）д（∴）〜　　　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　。川川∵∴ﾟ∵∴〜・%〜｡　カタカタカタ
　　川川‖∵∴ﾟ〜∵/‖｡ ＿＿＿＿＿_
　 川川川川∴∵∴‰｡U ﾟ |　　|￣￣＼　＼
　U　〆∵ﾟ‥｡ ﾟoﾟ o＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　　/　　＼セガ命__ 　　 |　　|　　　　|＿＿|
　　　|　＼＿＿＿＿　|つ　|＿_|＿＿／　／
　　 /　　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　　　　　　　　　　　◆英語厨房の正体◆
・学校で覚えたばかりの英語を使いたくてたまらない。
・ひきこもり歴1年以上・童貞、彼女＆女友達無し（というかまともに女と喋った事が無い）
・身長159cm以下体重75kg以上　体脂肪率38％以上　・年賀状が来たのは3枚以下
・3流理系大学生、アニメサークル所属、合コン歴無し　ロリータコンプレックス
・好きなゲーム：サクラ対戦　エア　等々　数え切れない ・所持エロゲーは軽く100を越える
・ママの手料理しか食べられない、というか他の女性に手料理を作ってもらった事がない
・趣味：ゲーハー板でPS2、一般人を煽る事（現実世界の鬱憤晴らし）
・風呂には3日に1回しか入らない　・50メートル走タイム11秒5以上　・自分の年齢＝彼女いない歴
・ＡＶ、アニメビデオを1日最低3回は見る　・“ラップ”と聞くと「サランラップ？」とボケでなくマジで答える
・趣味：２ちゃんねるオタク系板への書き込みをすること（漫画、アニメ、ギャルゲー、ゲーハー）
　そして女を見つけるとここぞとばかり攻撃し、チンポをこすりながらレスを待つ
・カラオケで歌うのはいつもアニメソング、というか友達がいなくてカラオケも行けない
・スマップやジャニーズなどモテモテ芸能人を目の敵にしている　・ギャルゲーグッズを多数所持
・メル友募集をしても女性からは1通も来ない、（ネカマからは来る、しかも普通に女と勘違いする）
　そして自分から出しても返事はこない、2,3回メールをやりとりしても次は女性から来なくなる
・1人でも男と付き合った事のある女に対して「ヤリマン！」と言う恥知らずのリアル精神病患者

リスクファクター

確かに誤訳だらけの訳は多少面白くてもごめんだな・・
>>425-426　とか見ると面白いどころかむしろぎこちない誤訳多いし（藁
自分で読むからもういいよ。>>1

いや、もういいよって…

このスレッド見なけりゃいいだけの話じゃねえの？

　　　　　　　♪
　　♪
♪ 　∩ ∧,,∧　　　♪
　　　ヾミ ・∀・彡　ふっふふさ　ふふさ　ふふさ
　　　　ヾ ⊂ ヾ　　ふっふふさ　ふふさ　ふふさ
　　　　 Ｏ-､　）〜
　　　　　　　U

　　　　　　　　　　♪
　　　　　　　♪
　♪　 　 ∧,,∧　　　　　♪
　　　　 ミ ・∀・彡⊃　あ、ビーバー　ビーバー　ビーバー
　　　ヽ⊂　　 ﾐ　　　　ビーバー　ビーバー　ビーバー
　　　 ⊂,,, 　 ﾐ
　　　 　　 し″...

と白豚たちが祭りをやってます。
http://pub37.ezboard.com/fgamingageforums2frm0.showMessage?topicID=16635.topic

>>700
間違ってる上にぎこちない訳なんじゃいい所なしだよね(^^;)
>>1さん居間までご苦労様。ゆっくりとお休み。

趣味：ゲーハー板でPS2、一般人を煽る事（現実世界の鬱憤晴らし）

これ直したほうが良くないか？XBOXを煽るっていうかまぁ
PS2擁護と取れなくも無い物を多く訳して貼ってるわけだから

あっ、あげちゃった

つうかXBOXネタは専門スレ行きの方が良さそうだ

ミラのビーバー情報引き続き頼む

このスレ見て分かる事
欧米人だろうが日本人だろうが
自国マンセー、他の文化圏は屑だと思ってる奴が結構多いのは同じ

>>707　他人と付き合えん引き篭り多いからな。
ちょっとでも気に入らないと荒らし、煽り。
　実社会では何も出来ない奴が！死んでいいよ。

　1は気にしないでどんどん訳してくれ。

しかし、patriotism(国粋主義)によってXBOXを巡る現況が
生み出されたとする右翼系アメリカヤンキー厨の主張が仮に正しいとすると
あのJAP以下にしか自分達が扱われていない事になるが
その事実はどう受け止めるのだろうな？

>>709 そこは見ないふり。

696 ：名無しさん必死だな ：02/03/17 02:42 ID:mpyfEv7D
いらねえよ。誤訳だってわかった異常、自分で読んだほうがよほどよいわ！！
リスクを犯してまで読むほど面白い訳でもねえし

700 ：名無しさん必死だな ：02/03/17 03:02 ID:CplxTV4j
確かに誤訳だらけの訳は多少面白くてもごめんだな・・
>>425-426　とか見ると面白いどころかむしろぎこちない誤訳多いし（藁
自分で読むからもういいよ。>>1


１が親切に訳してくれてるのにわざわざｶｷｺしてまで言うことか？
誤訳が気になるならもうここ来るな。黙って去ってくれ。

誤訳を指摘されて腹が立つのなら誤訳するな。

>>711
その文章自体が誤訳なんだよ
実はありがとうって意味なんだよ、その文章

その通りですね。間違いを指摘もらって感謝こそすれ、非難するなんてどういう神経してるんでしょうか・・

>>696
リスクってお前(ﾜﾗ

　　　彡川川三三三ミ〜　プウゥ〜ン
　。 川｜川／ﾟ∴ﾟ＼ b〜　ポワ〜ン　＿＿＿＿＿＿＿＿
　。‖｜‖.ﾟ◎---◎ﾟ｜〜 ﾟ・　　　 ／
　　川川‖∵∴ﾟ｡3∵ﾟヽ〜　　　 ＜リスクってお前(ﾜﾗ
　　川川∴ﾟ∵∴）д（∴）〜　　　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　。川川∵∴ﾟ∵∴〜・%〜｡　カタカタカタ
　　川川‖∵∴ﾟ〜∵/‖｡ ＿＿＿＿＿_
　 川川川川∴∵∴‰｡U ﾟ |　　|￣￣＼　＼
　U　〆∵ﾟ‥｡ ﾟoﾟ o＼＿＿|　　|　　　　|￣￣|
　　　/　　＼セガ命__ 　　 |　　|　　　　|＿＿|
　　　|　＼＿＿＿＿　|つ　|＿_|＿＿／　／
　　 /　　　　　　　　　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕
　　　　　　　　　　　◆英語厨房の正体◆
・学校で覚えたばかりの英語を使いたくてたまらない。
・ひきこもり歴1年以上・童貞、彼女＆女友達無し（というかまともに女と喋った事が無い）
・身長159cm以下体重75kg以上　体脂肪率38％以上　・年賀状が来たのは3枚以下
・3流理系大学生、アニメサークル所属、合コン歴無し　ロリータコンプレックス
・好きなゲーム：サクラ対戦　エア　等々　数え切れない ・所持エロゲーは軽く100を越える
・ママの手料理しか食べられない、というか他の女性に手料理を作ってもらった事がない
・趣味：ゲーハー板でPS2、一般人を煽る事（現実世界の鬱憤晴らし）
・風呂には3日に1回しか入らない　・50メートル走タイム11秒5以上　・自分の年齢＝彼女いない歴
・ＡＶ、アニメビデオを1日最低3回は見る　・“ラップ”と聞くと「サランラップ？」とボケでなくマジで答える
・趣味：２ちゃんねるオタク系板への書き込みをすること（漫画、アニメ、ギャルゲー、ゲーハー）
　そして女を見つけるとここぞとばかり攻撃し、チンポをこすりながらレスを待つ
・カラオケで歌うのはいつもアニメソング、というか友達がいなくてカラオケも行けない
・スマップやジャニーズなどモテモテ芸能人を目の敵にしている　・ギャルゲーグッズを多数所持
・メル友募集をしても女性からは1通も来ない、（ネカマからは来る、しかも普通に女と勘違いする）
　そして自分から出しても返事はこない、2,3回メールをやりとりしても次は女性から来なくなる
・1人でも男と付き合った事のある女に対して「ヤリマン！」と言う恥知らずのリアル精神病患者

誤訳について１はまだ何もコメントしてない

１は自分の英語力はかなりドキュンだって自白してるだろ。
だから原文もあわせて読めと。
お前らは目くらか？

>>718
だったらなんでわざわざ訳すのだ？

原文を読む切っ掛け作り

じゃあ原文へのリンクと簡単な照会文だけはりゃあいい

>>719
面白いかいらやってくれと応援してくれてた人がいたから頑張ったんだろう。
でも力及ばず間違ってたと。

そもそもこの隔離板でスレの存在意義を問うなよ。
楽しいと思うやつがいればいいだろ。

誤訳、誤訳と粘着なやつらは、
糞箱に不利な海外情報が晒されのに相当苛立ってるみたいだね

誤訳、誤訳と言ってる人が訳してくれ。今度は。
俺も正確な情報が知りたい。

つーか誤報が溢れまくってるこの厨房隔離板で
今更誤訳が元で誤解が云々言われても説得力ねーよ。

http://pub37.ezboard.com/fgamingageforums2frm0.showMessage?topicID=16587.topic

24日のTOEIC受けます。目標300点です。
できればソースもみてみてネ！

ファイアーエムブレムに関してEtchaとPellhamJの二人でまわしていて、
PellhamJは懐古厨嫌いみたい。
米では今後、FE1,FE3,FE6(新作)の順に発売されるらしい。

Etcha：
私はこれが今年一番欲しいソフトね。
Cant wait!


PellhamJ：
yeaah！俺も待ちきれねー！
知ってるか？これってFE1のリメークCMらしいぜ。
日本のFEファンが喜ぶのかどーかは知らんが。

Etcha：
喜ぶんじゃない？懐かしんで。
バブル日々、ファミコンの黄金期、デュラン・デュラン。
古き良き時代だってやつネ。


PellhamJ：
FE6(新作)はFE5(トラキア776)路線を外して、FE1〜3の焼き直しっつー非難があるよな。どう思うよ？
(FE5=トラキア776はシリーズ最高の出来だったのによー！)

Etcha：
ン？
焼き直しって、グラフィックが？
それともgameplay(システム?)も含めてかしら？

FE6(新作)ディレクターは、FE5(トラキア776)リード・プログラマーのToru Narihiroよ。いい徴だと思わない？
彼はFE3(Super Famicom Wars)やFE2(外伝：Advance Wars)のディレクターでもあるのよ？
だからこそ！
FE6(新作)は期待できるのよ！！
ああ・・・彼にキスしたいくらい(はぁと


PellhamJ：
ノックしてもしもーし！
焼き直しっつーのはgameplayのことだよ。

FE6もちょっとは新しい要素もあるけどよー・・・
俺は頭悪いから上手くいえないけどよー・・・
みんなが面白いっていうならそれでいいけどよぉー・・・

Etcha：
まぁドラクエ(dragonquest)みたいなレゲーの雰囲気があったら、日本人は焼き直しだろー何だろーとマンセーだからねぇ。
私はIntelligent Systems(FE開発元)に失望したわけじゃないし、また新しいFEをみせてくれるわよ。
>[注]全然分かりません。
>Intelligent Systems hasn't disappointed me yet, they better not start now.


PellhamJ：
・・・マジで言ってますか？
キミ、FE5をプレイしたことあんのか？
それでいて、FE4,5で進化した部分を捨てて,FE3からリスタートするのが好ましいと？
もちろんFE6は俺も楽しみだけど、mounted units can no longer dismount, no skills, streamlined classes, can't capture enemies(ゲームシステムの変更)はちょっと鬱だなぁ。

でもまぁ、FE3はFE2のシステムを捨てて、遥かにマシになってはいるけど。

このまま続くと面白かったと思うけど、話は終わっちゃったみたい。

>>727
おつかれー

>[注]全然分かりません。
>Intelligent Systems hasn't disappointed me yet, they better not start now.

ISは今まで俺をがっかりさせたことなかったし、
これからもがっかりさせんなYO！

これ見たらFEも海外で以外とうけそうだな。

>>730
ＦＥ１（暗黒竜と光の剣）、ＦＥ２（外伝）、ＦＥ３（紋章の謎）、
ＦＥ４（聖戦の系譜）、ＦＥ５（トラキア７７６）、ＦＥ６（封印の剣）なんじゃないか？
それとは別にＳＦＷとＧＢＷＡのディレクターをしてるってことじゃない？

ＦＥなんてさっぱり売れてないはずなのにマニアックな奴らだな・・・

ていうか、あいつらごときに、トラキアクリアできる脳あんの？

FEって戦闘画面になるとのこのこ歩いてっておもむろに頭を殴るゲェムだよね

なんかはじめてみたとき藁太

>>734
ｽﾏｿ！

>>736
おっと、ゴミン。
日米ソフト名で整合つかなかったんだけど、やっぱSFW,GBWAは別なのね。

アメリカ人はクレタクやソニックみたいなゲェムを好むんじゃないの

>>737
サッパリ売れて無いどころか、売られてすらいない。
ＧＢＷＡは日本より先に売られてるけどな。
売上は知らないが評価はかなり高いみたい。

http://forums.teamxbox.com/showthread.php?s=f5fd6934fcdc2e328949bf0bb642b875&threadid=78370&perpage=15&pagenumber=1

今時貴重なリアル厨房がワッシワッシ居るよ
面白いなアメリカ

http://forums.teamxbox.com/showthread.php?s=ffedd4df0151bc9fda673c3d7df3dd40&threadid=78285
ネズミクス評判良いです。

「Have a mice day」の方が絶対面白いのにな
つーか本体のデザインと良い一度PR部総員クビにした方がいいんじゃねーかMS

　　人 　
(　;´�D｀;)
１、カムバーック

とりあえず、

mpyfEv7D　CplxTV4j　OrHQ4CcJ

の３人は、相当英語力に自信があるようなので、
是非とも１の代わりに神になってほしいもんだ。

１はまだ戻らないのかな。
最初１叩きで粘着してた連中はジサクジエン呼ばわりしてたけど、ＩＤ晒されるようになって確認
してみれば全然ジサクジエンなんてないじゃん。
誤訳だってもちろんみんな承知の上で楽しんでるんだから、誤訳が気にくわない人は別のスレに行って欲しい。
漏れらは１の「超訳」が楽しみなんだから。
チョンネタも他でやってね。
１、かむばーっく。

否定するだけ否定しておいて代行手段を何も提供しないあたりが厨。


要するに１さん戻って来てって事です。

>>1がコテハンっぽくなってしまったので自浄作用で叩きになってしまった
って感じではないかと思うのがだが。

>>729
トラキアやってんのか、こいつ。すげえな。

オレはコウビシステムがあった聖戦の系譜、それの外伝のトラキアの方が
奇形だと思ってる。やつらが進化した部分といってるのはどこなんだろう。

>>749
ただ、このスレって>>1とそのほかの人間の活躍度合いの差が
激しすぎるんだよね・・・もともとゲーハー板ってそういうレベルだが。

一時期、俺が>>1さんの代わりにやろうか？って思ったんだけど、
>>747の言うとおりあの「正直〜」みたいな面白い訳は俺には出来ない。
やっぱ復活を待つことにする。

>>750
あんたはＦＥを良く知ってる方だ。
聖戦でＦＥが持っていた「たとえ使えなくても好きなユニットを選んで育てる」
が崩れて、「好き嫌いに関わらず、人数少ないので全員使わざるを得ない」に
なってしまったことに、紋章や暗黒竜ファンはどんなにガッカリしたことか・・・

>>742
元気が良くていいけど、訳すにはちょっと長いな

翻訳機にかけて誤訳を楽しむスレにすれば？
しお奸みたいに

>>752
認められて嬉しいな。
特別バージョンＣＭに出てきた「甦る炎の紋章。」という文句にぐっときたよ。
覇者のあかしファイアーエムブレム
http://www.nintendo.co.jp/n08/afej/index.html

ティアリングサーガは手触りがもう一つだったので封印に期待。

>>754
そ方が一部の人に負担をかけなくていいかもな。
あれはべつに誤訳を楽しんでるわけじゃないけど・・・

とりあえずちょっとやってみっか。

ChildOfHatred
Xboxは次のものを下って行きます:
さて、iは、11月以来のxboxおよび最良のiを得ました、それ?ｩら言うことができる、Xboxである、大きなコンソールである!
イメージ涼しさおよびすべてはHardDiskおよびdvdのように、よく見えます..しかし不適当なもの、ここに...
そこで、よいゲームはありません!!それは暗黙の丘2およびGenmaおよび後光を持っていました..
しかしもの、終わって、それらは迅速です..Genmaは私に5時間およびそれを単にとりました、私のこのゲームを行う初めてのことだった!

Xbox必要の状態、他のコンソールから輸出されたあるGOOD RPGおよびよいゲーム..駐在のことのその再製が悪く好きにしてください..

また、Xboxはファイナルファンタジーを持たないでしょう...しかし最後のニュースiで、Rpgamer.comの上で聞いた....
なんとかして再び結合した任天堂および正方形..それ、意味する、それら、得るために行くこと、1つの、新しい、
駐在、有害、再製する、そしてある大きなファイナルファンタジーのゲーム、そして私たちが私たちのもので
エイブMunchyものおよびNightcasterのような****ゲームを悪臭で追い出している一方、子供のための
Damn GameCubeの上で...融合熱狂.. よく、名前を知っています:P

Xboxであるどのi発言権が彼の残部を急がせて、あるよいRpgsを得るべきです。
無声映画丘のような、作るゲームあるいはよいゲームの下のゲームおよびXboxの上で再製されて、それらを行うこと

Xboxの前に、プレーヤーは信頼を失いました..

よくそれ、iはすべてまた持っていました、言います。
聞くための感謝およびiは、私たちが請願書を署名することができることを望みます。
あるいは何か私たちのものの上のよりよいゲームを得ること、大きなシステム。

Gamer101
それがそうだろうE3まで待つ、ok。

SSJ4_Goku_Xbox
知っています、何、ほかにxboxニーズ?信心ぶった物言いをする人々は、
dissinを止めるためにenglishを話します、それ、もたらす、それら、dont、
そのゲーム(前もって残念、場合、english isnt、あなたの主要な言語、
しかし、それがそうである場合、学校へ戻る必要があります)が好きである!

xxREBELxx
非難する、なぜそこに言う人々KEEPはNO GAMESですか??


盲目ですか。RallisportとJSRFを見てください!

ちょうど現われた、またVERY VERY驚くべきゲーム...

一体全体、人々はシステムから何を望みますか。

Xboxは左と右であるゲームをポップしています。

1、および私のxboxおよびゲームに満足しているVERYのIは偉大です!ある悪い人がいますが、さらに大きなものがあって確かです。

Atleast、私たちはしませんでした、よいゲーム(EVERYONES favシステムPS2を参照して)のために一年待つことをhvaeする。

ここで紹介されたページをいくつか見てきたけど、このスレで語られているような
酷い発言はそんなにないと思う。

「日本ではネームバリューやキャラばかり重要で、面白いゲームが売れない」
という趣旨の発言が多いが、むしろこれに激しく同意。

日本での売れ行きが続編の製作に影響する場合も多いから、彼らにとっても
無関心ではいられないしね。

アクセスログで日本人がアクセスしまくりなのがバレバレ

>>756
おおっ、偉い！
なにげに「盲目ですか」のくだりが逆によくわかる（ｗ

>>759
今まで結構IGNやらその他のアメリカ系ゲームサイト見てきたが
箱が売れるかどうかなんて話題のときは偏見まるだしで
いろいろ酷い事言ってましたぜ。

>「日本ではネームバリューやキャラばかり重要で、面白いゲームが売れない」
>という趣旨の発言が多いが、むしろこれに激しく同意。
　別にアメリカだって、シリーズものがやたらむやみに売れるのは同じ。
　あとはブランド力が有効なのも同じ。

　別段何も変わらない。

>>759
おいおい箱系フォーラムちゃんと見てきたか？
向こうの箱信者はたかがゲームであれだけ日本を叩けるなと言うくらいだぞ？
第二次大戦まで持ち出したりしてな

>>763
俺もそう思うな。
好みが違うだけでそう大きな違いはないと思う。

危険なんだよね。ナショナリズム的な部分に触れるのは、お互い。
そういった民族とか人種とか国家とかを抜きにした実力本位で
考える方がよけいなしがらみなくスッキリいっていい。
日本至上主義なんて唱えて「日本企業が世界を制覇して欲しい！」
とか自己中なこといってても各国いがみあって自身の殻に閉じこもり
シェアは動いていかない。
日本企業がんばってくれみたいな意見を出しすぎると海外から日本市場、
日本人は閉鎖的と思われる。それが海外での日本市場に悪影響を及ぼし
結局日本が孤立する。だから右翼みたいな連中は迷惑だし、本当に
日本のためになる行動ではないんだよ、日本人なら○○しろよ、とか
アメ公なんかは日本の製品買ってりゃいいんだ、とかね。
そんなこと言わない方がいい。製品としての、企業としての実力本位で
考えて比較するのがスッキリしていい。それで負けても仕方がない。

>>766
文章長いよ（ｗ

日本のゲーム市場がこんなに繁栄したのは、この業界が日本の市場では
数少ない「誰にでもチャンスが与えられる実力主義市場だったから」かと。
実際、ほとんどの会社がベンチャーみたいなもんだし。

だから、これからゲーム業界に必要なのは、「一発当てれる環境」を
作ることっすね。人がまだまだ入ってくるようにさ。

スレに関係ないか。

>>766
この板でそんなこと言ってるやつ極少数なんじゃないの？
むしろアメリカの方が久し振りのアメ製コンソールってことで
そういう考えの奴多いよ、向こうの掲示板読んでるよね。

オリンピックで日本選手を応援することがある？
それは何でだろう。
「日本人だから、日本人選手だけを応援している」という人、
「人類がどこまで限界にいけるか、極限まで自分を追い込み必死に
頑張っている姿は感動的だとか、世界トップクラスの実力ある
選手のスーパープレイを見たい、国籍も人種も越えて世界がスポーツを
通じて一つになれる感動がすばらしい、とか競技として楽しんでいる
だけなので、いい選手なら選手個人をみて国籍とかかかわりなく
一人の観客として応援している」とかならいい。
君は日本人だから、日本人だけを応援するタイプ？
それとも国籍に関わらず応援するタイプ？

>>763
もちろんブランド力は否定できないが、日本のは行き過ぎということ。
日本でいきなりHaloやGrand Theft Auto級のゲームが出てきたとして、どのくらい
売れたと思う？
ICOだってあれだけ名作と言われていながら、日本での売れ行きは惨憺たるもの。

>>764
日本人がロリだという書き込みには正直目を背けたくなったけれど、結構そういう
過激な発言をたしなめるものも多いが？　全体に割と論理的で、そうでないものは
強い反発を買うように思われる。

アメリカの市場のほうが健全ってこと？

>>770
いきなり出てきた真三国無双とか売れたけど・・・
ポケモンだってそうだし。
・・・とは言っても俺も詳しくは知らないんだよね。
向こうは出来が良ければ何でも大ヒットするの？
ＩＣＯもヒットしてたりする？

>>770
ＩＣＯはバカ売れするような作品ではないと思う・・・いいゲームだが。

あと、日本の場合は、ブランドを維持するような努力をしている
企業が多い、ってのがかなりデカイと思うんです。
任天堂は別格としても、ナムコとかカプコンとか、質を保つことに
腐心してる企業が、米国に比べて多いってのは、すばらしいことでは？
正直、あっちのゲーム会社は、ソフトによっての質がバラけすぎ。

んで、クソゲー乱発したスクウェアとかは、ちゃんと今しっぺ返しを
食らってると思う。ぐぐっと売り上げ下がってるじゃん。

むこうのはブランドじゃなくて、なんつーか「イキオイだけで売れてる」
のが多いんじゃないかなあ・・・。

明らかに板違い。
愛国心持ってる奴に水ぶっかけたいなら
ハングル板あたりに行ってください。

>>771
ギャルゲーが支持される市場よりは健全

>>775
いくら売れたらその市場でギャルゲーが指示されてると言えるのか？
またギャルゲーが指示される市場は健全じゃないと
納得のいく証明をしてください。

>>776
電撃のBEST13に三本も入ってる。
これは支持されてる証拠だろ。
ゲーム性よりもキャラ萌えが重要な市場が健全と言えるか？

>>777
何の証明にもなってないぜ。
それはあなたのただの主観。

>>772
真三国無双は三国志シリーズのブランドがあったのでは？
ポケモンは当初は売れていなかった。コミックやアニメなどのメディアミックス
戦略をとったからこそ、あそこまで売れたのだと思う。

アメリカで面白いゲームが売れやすいのは、ゲームレビューが充実しているのが
大きいだろう。糞ゲーはちゃんと糞ゲーと書くなど、見ていて気持ちがいい。

ICOは北米でそれなりに売れているのは間違いないが、実数は正直分からない…
誰か販売数のデータを教えてください。

>>773
基本的にそれは同意。ただブランドの重みがあると新参者には辛い。

ギャルゲーに関してはさ、ゲーム市場の中に、ギャルゲー市場が
取り込まれてる、っていう位置づけじゃないだろうか。
そもそもアニメやＰＣゲームから派生した市場・消費者層でもあるし。

ハリウッド映画の中にアニメ作品が混じっているように、ゲーム業界の
一部を、ギャルゲーにによる市場が占める、っていう構図。
だから、大作ＲＰＧと大作ギャルゲーが同時発売！とかなってもあまり
競合しないし、死んだハードでもギャルゲーは市場を保ち続ける。

逆に考えると、それがゲーム市場の懐の深さっつうか、
パワーの大きさを証明していると思う。

>>777
それは勘違い、ギャルゲー買うのは、ある固定層、例えは悪いけど、
エロビデオがオリコンで一位になる事は無くてもコンスタントに
シェアを確保してるのと同じ。

確かに、ギャルゲーは毎週のようにランクに入ってるけど、一位になるのは
ときめもくらいだろうし、ギャルゲーが上位を独占する事も無い、日本の
ゲーム市場の多様性の一面にしか過ぎないと思う。

日本のゲームは質高いよ、向こうのは有名メーカーでもタイトルによって
質の差大きいし、マイナーなメーカーになると目も当てられない。

>>781
うお、字面じゃなくて内容でｹｺｰﾝになったのは初めてだよ。ちょっと感動。

>>782
俺たちｹｺｰﾝすることになったのか？

>>779
三国志シリーズのブランドなんてそんな大した物じゃない気がするが・・・
ポケモンはメディアミックス戦略が爆発的ヒットの要因になったとは思うが、
最初は少しずつ口コミで売れていった気がするよ。

ICOは販売本数云々よりも、開発者を中心とした業界関係者に、
多大な尊敬の念を持って迎えられた事の方が大切なんだろうと思うね。

多分ＦＦ７が出て以降ほとんどのＲＰＧがＦＦライクに冒されてしまったのと同じように、
特に北米では、少なく無い数の「ICOライク」が生まれるだろう。

そのうちの何人かは「ICOが好きだったから作った」と公言するだろうし、
直接販売本数に結び付かないとしても、それはれっきとしたブランドと言える。

向こうのゲームオブザイヤーにICOが輝かなかった時に、
開発者達の作っているＭＬ内でブーイングの声が吹き荒れた。
というのは、素直に誇りに思うべきだよ。それはもうブランド。

ギャルゲーギャルゲーってうぜーよ
あんなの買ってるの一部のオタだけだろ

>>779
真三国無双は三国志ブランドの影響は薄かったと思う、プレステ２クラス
の性能がないと実現できなかったゲームの為新鮮味があったんだろう、
かつてバーチャファイターが売れたりFF7が6から大きく売上を伸ばした
時みたいに。

鬼武者が売れたのは信長ブランドだとか言い出しかねないな。

>>786
そ、だから気にするなってこった。
ゲーマーの半分がギャルゲーヲタになったら
日本のゲーム産業の危機だけど、んなーこたあない。

Devil　may　cryは？いきなり出て相当売れたぞ。

>>785
なんかのコピペ？

・・・ＩＣＯがそんなにクリエーターの間で評判がいいようには見えないが。

>>770
ＨＥＬＯがいきなり売れたっていうけど、
アメリカではメジャージャンルに属しているからだろ？
（車ゲーも以下同文）
例えが悪いが、アメリカではギャルゲーの有名作品（たとえばＡｉｒ）が
馬鹿売れしないのと一緒。
（だからといって、アメリカ人が見る目ねーと非難するアホな日本人は
　存在しないと思うが）

ＩＣＯみたいに、どのジャンルにも属しないソフトが
馬鹿売れするには見せ方が必要だと思うが。

テトリスが馬鹿売れしたのはゲーセン版の恩恵が非常に大きいし。

＞・・・ＩＣＯがそんなにクリエーターの間で評判がいいようには見えないが。

それはただの認識不足だろう。

>>792
HeloじゃなくてHaloだな（笑
確かに北米ではＦＰＳが日本のＲＰＧみたいな位置にある気はするな。

>>791
http://ime.nu/www.watch.impress.co.jp/game/docs/20020301/awards.htm

>>787
PS2が普及期に差し掛かった頃だから、確かにそういったタイムリーな
面もあるだろうね。
でも逆にいうと、ブランド力のないのゲームはGCやXBOXが普及期に差し掛かった
ときにタイムリーに出していかないと辛いということか…

ええと、翻訳に関してだけど、機械翻訳で行くなら
同じＢＢＳを継続的に翻訳していった方がいいと思う。

そうすれば発言者のキャラクターがわかってきて面白いし、
ネタを探しに行く労力が減っていまより多くの有志（いわゆる職人さんだな）が
面白いネタを持ってきてくれるんじゃないかと思うんだけど。

でもＨＡＬＯって一応新規でしょ？
日本で新規もので、いきなしミリオン逝くのは難しい。（一発物除く）
鬼武者はバイオの後継みたいなものだし・・・ないな。

鬼武者をバイオの後継というなら、HALOのほうがもっと後継。
無理矢理すぎ（ｗ

>>798
あんなもの新規とはいえん。

>鬼武者はバイオの後継者
これと一緒。

たしかPS市場で発売されたソフト数は
日本で約4500本、北米市場で焼く1500本らしい。
もう日本市場はだいぶ煮詰まってきてるのも
新しいものが出にくい要因の一つかもね。

海外の一般ユーザーの声を聞くというのは楽しいし、有意義なことでも
あるからオレはこのスレが続けばいいと思ってる。

アメリカのゲームサイトで継続的にウォッチするのに適当なところは
どこかある？

>>801
日本のソフトの実数はその約半分。
大体がベスト等の廉価版

それに米国だってたいして新しいゲームは出てない。
一本ヒット作が出るとそれのフォロアーが山のようにでるし
ちょっと焼き直しただけの続編なんかも腐るほど出る
（トゥームレイダーがＰＳで５本も出てるのがいい例）

>>798
鬼武者やDevil May Cryはもちろん宣伝と話題性（金城云々）によるもの。
そもそもこのゲームは日本では名作というまでの評価は得ていないのに
売れてしまった…

>>793
そうなんだ、本当に評判いいんだな・・・

高校の時の友人が●●●（ひみつ）に就職していちおうゲーム作ってるが、
そいつに「ＩＣＯが受けがいいか」って聞いたことがあった。んでそいつは
面白いって答えたんで、こっちは「やっぱゲーム業界だからパクリ企画が
進行してるんだろ」って茶化したら、「いや、そういうソフトじゃねえわな」
って返された。そいつが言うには、面白いソフトだからまねしよう、なんて
簡単な体制じゃないんだぞゲーム製作は、だそうで。よくわからんけど。

そのことを覚えてたんで、「ＩＣＯライクな作品がたくさん出るだろう」って
部分に意義を唱えようと思ったんですが・・・ヒー、ぜんぜんそんな文章に
なってないな。すまん。

Devil May Cryんにどんな話題性があったの?
誰か有名人でも出てた?

でも、名作と面白いゲームって微妙にずれてるとこがあるよね。
ってか、名作なんてそんなに出てくるものか？
数年に一本でれば多いほうなんじゃん。

しかし、今ぐらいが正常な市場なんじゃないだろうか。
パラサイトイブが100万本売れたり、レガイア伝説が30万本売れていた
過去の方がおかしい気がする。

>>802
GAMEFAQSがお薦め。
http://www.gamefaqs.com/console/ps2/index.html

書き込み量が非常に多いだけでなく、日本でしか発売されていないタイトルを
含め、タイトルごとに掲示板が設けられているので、求める情報が得やすい。

ここでゼノサーガをやっている人が非常に多いのに驚く。
言葉の壁など大したことはないということか…

>>808
あのころって、ＣＧだけで売れてたね。

ここではゲームの話してるけど映画，音楽の世界でも似たような議論がされてるんじゃないか?

今ぐらいが正常な市場、というは同意かも。

ミリオン越えがぽんぽん出るのは（ゲームに限らず音楽でも小説でも）
あんまりよくない気がする。

>>809
サンクス。

とりあえず先にこのスレの一番上にあったチームＸｂｏｘというところに
翻訳リンクをいまつくってみた。面白い記事があるかどうか。

http://www.excite.co.jp/world/url/body/?wb_url=http%3A%2F%2Fforums.teamxbox.com%2Findex.php%3Fs%3De04022612b0d4f53de7ad0aacdbac09d&submit=%83E%83F%83u%83y%81%5B%83W%96%7C%96%F3&wb_lp=ENJA&wb_dis=2&wb_co=excitejapan

小室の似たような曲がバカスカ売れてた時代と同じってことですかね。

ミリオンがぽんぽんでるからいいとかよくないとかは
あんまり関係ないでしょ。
ただたんに市場の大きさの違いと違いますか？
一時に比べれば日本のゲーム市場が冷え込んでるだけでしょ。

Your general Haiku thread.
http://pub37.ezboard.com/fgamingageforums2frm0.showMessageRange?topicID=16186.topic&start=1&stop=20

1の句に2が返歌(？)してる。
へぇ俳句だぁ、しかも上手いなー、
とか思ったらけど、高尚なのは1と2だけだった。