>>773 子供の頃、
フランソワーズモレシャンっていうオバサンは
ドモリがキツ〜イ外人さんなんだと思ってたら
実は違ってた。w
フランス人は皆あんなふうに日本語をしゃべるのだと分かったのは・・随分あとになってから。ww
775 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2007/11/07(水) 02:22:26 0
>>774 そうか?
在日フランス人がみんな
「わたしたちの、 くにでは〜.。」
って、口癖はともかくとして、あんなふうなしゃべり方してるか?
ウーm、ソデスネー? ワタシタチワー?
ニおンゴノー? ハすオンチョトムズカシー?
トクニー? ナガイオトー? ミジカイオトー? クベすすキニクイー?デスネー?
ア、コレー? シすモンシテル? デワアリマセンネー?
特に女性が使うと上品だね。
フロイトFreud的桎梏complex;
フランスfranceで起きているアラブarab人差別discriminationは人種的rasial近似性approcheに由来origine
アメリカamericaで今maintenantなお続く黒人noir差別はペニスpenis羨望jalouseに由来origine
アメリカでは白人女femme blancheが囲っていたentrerenir黒人男homme noirのペニスを切断するcouperのが習わしhabitudeだった
だからdonc黒人が街villeに住めばhaviter白人が郊外banlieuに退避fuirしてきた
問題QUESTION;
フランスbite francaisとアラブbite arabiqueってどっちがオチンチンおっきいplus grandのぉ〜?
少し質問とゆーか翻訳してもらいたいです。
まだ始めたばかりで音だけじゃ単語や綴りが分からないんです。
一歩ずつ、遠くへ。
これなんですけど、小説を読んでいて出てきたんですが、
一歩ずつはPasapa、遠くへはなんでしょうか?
音は、
パザパ、セヴァルェーニュみたいな感じだったんですけど。
お願いします。
780 :
名無し象は鼻がウサギだ!:2008/04/07(月) 10:54:08 0
フランス人が話す日本語はだいたいフランスなまりが
あるけど(個人によって程度の差はあるが)、まったくなまりが
ないフランス人にあったことがある。
しかし日本生まれ、育ちだった。
日本人の話すフランス語はフランス人にはどんなふうに聞こえてる
のかなぁ?
日本生まれ、育ちだったら、たいてい訛らずしゃべるがな。
フランス人は結構曖昧。
アメリカ人から見ると日本人と似ているそうだ。
783 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/06/12(木) 17:12:10 0
>>1 私も10代にそう感じました。
そして30代の今、フランス語を教えています。
フランス語は美しいですよね。
最近のフランス人はマジすげぇぞ
この前、ホームステイでフランスの女の子が来た時、
テストで40℃のお湯と60℃のお湯を同じ量混ぜたら
100℃のお湯になるって答えたら×になったんだけど何で?
とか聞いてきやがった。
もうアホかと思って、
それならこの部屋の気温は20℃、廊下の気温は10℃だから
ドア開けて空気を混ぜたら30℃になるのか?それだと夏並に暑くなるよな?
って言ってやったよ。
そしたら、唇をとがらせて、
ごめんねキクチ…ナタリー馬鹿だから…
でも、キクチとナタリーが一つになったらきっとずっと熱くなるよね?
そう言って服をするりと脱
ワッフルワッフル!!
789 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/24(日) 02:01:44 O
過去スレあげ
近々フランス語を学びたいと思ってるんだけど
英語が得意ではない(´`)
こんな私がフランス語に
挑戦するのは無謀でしょうか?
790 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/24(日) 02:28:25 0
>>789 まあ、やってみ。
焦らず急がずゆっくり理解しながら進めばなんとかなるよ。
791 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/24(日) 02:35:44 O
>>790 ありがとうございます
頑張ってみます!!
頑張らんば( ^ω^)
793 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/30(土) 01:56:18 0
大学でフランス語専攻だったが、
フランス語言語学が専門の先生のゼミで勉強できた。そのため「言語学的な観察」が癖になった。
今も仏語を使う仕事をしているけど、言語学的におもしろい発見がいっぱいある。
出来る限り仏語にはかかわり続けたい。
で、ついでに個人授業もさせてもらっている。
ただ… 自分はフランス語が面白いのであって、フランスが好きなわけではない。
行ったことないし。仕事の相手も非フランス人のフランコフォンばかりだし。
個人授業の生徒さんが、フランスに憧れを抱いている方ばかりで、その熱についていけない…
語学を向上させたい、っていう部分の情熱にはとことん付き合いたいと思えるけど。
794 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/08/30(土) 09:26:31 O
ドイツ語でも男性名詞は格変化がしっかりしてるけど、
中性名詞と女性名詞はそうでもないじゃん
正確性から言えば、冠詞不要なラテン語が最強だろ
795 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/11/23(日) 21:13:31 0
797 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/11/28(金) 15:09:42 0
おフランスの少数言語の資料とか本とかネットラジオを知っている方
教えていただけませんか?
799 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2008/11/29(土) 14:12:20 0
800 :
青子:2009/04/08(水) 20:23:18 0
皆様。海外でも日本のテレビ番組がオンタイムで見られるって
ご存じですか???
テレビっ子には朗報です
私がこちらに来てから、最初の2か月間はそのシステムを知らなくて、
ずーっと地元テレビのMTVを見ていました。
英語もドイツ語もわからないし(涙)
本当につまらないので帰宅後はネットだけ・・・
毎晩10時には就寝したりして
ところが、偶然見つけたのです
パソコンの画面(実際、テレビにもつなげられるみたいですが)で
Windows Media Player 使うと見ることができます。
(初期費用や、なんらかの機器を買う必要もありません)
おかげで、ドラマもオンタイム、ニュースも見ていますから、
最近、早い帰宅必須です(笑)
申込みは簡単です
www.uriptv.com
上記のURLで確認してみてください
801 :
青子:2009/04/08(水) 20:24:08 0
皆様。海外でも日本のテレビ番組がオンタイムで見られるって
ご存じですか???
テレビっ子には朗報です
私がこちらに来てから、最初の2か月間はそのシステムを知らなくて、
ずーっと地元テレビのMTVを見ていました。
英語もドイツ語もわからないし(涙)
本当につまらないので帰宅後はネットだけ・・・
毎晩10時には就寝したりして
ところが、偶然見つけたのです
パソコンの画面(実際、テレビにもつなげられるみたいですが)で
Windows Media Player 使うと見ることができます。
(初期費用や、なんらかの機器を買う必要もありません)
おかげで、ドラマもオンタイム、ニュースも見ていますから、
最近、早い帰宅必須です(笑)
申込みは簡単です
www.uriptv.com
上記のURLで確認してみてください
802 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/06/07(日) 23:53:15 0
あげ
さげ
804 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/06/08(月) 02:21:47 0
薔薇色の幸せ
ってフランス語でどう表現しますか?
805 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/06/08(月) 07:04:15 0
806 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/06/23(火) 11:13:11 0
エリック・ロメールの映画が好きで何度も見ている内に
フランス語が好きになった。(全然勉強していないけど)
一見(一聞?)きれいな言葉に聞こえないけれど、
表現力に富んだ味のある言葉だと思う。
音楽的でもあり、とにかく良くしゃべるので、大阪弁のイメージがある。
世界の3大ズーズー弁
東北弁
超賤語
腐乱臭語
808 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/07/13(月) 15:04:23 O
どなたかいませんか?
これからフランス語のテストなのですがわからないことあったら質問させてください
>>808 テスト勉強は自分でしなさい。
あと、普通に聞きたいことがあるなら、外国語板にいけ。
PRENDRE UN ENFANT PAR LA MAIN
って曲の訳がのってるサイトとかありませんか?
いい曲なのでどんな詩か知りたくて・・・
811 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/07/15(水) 19:48:12 O
ここじゃなく外国語板で聞いたほうがいい
812 :
TANAKA:2009/07/26(日) 20:33:30 0
813 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/09/19(土) 00:00:02 0
うん英語圏で御仏蘭西やロシアの言葉聞くともちつきますよね。ス テ キ!!!
ちなみに
日本語聞くと最悪の気分になる。
814 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/09/19(土) 00:00:09 0
うん英語圏で御仏蘭西やロシアの言葉聞くともちつきますよね。ス テ キ!!!
ちなみに
日本語聞くと最悪の気分になる。
815 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2009/09/19(土) 00:00:18 0
うん英語圏で御仏蘭西やロシアの言葉聞くともちつきますよね。ス テ キ!!!
ちなみに
日本語聞くと最悪の気分になる。
大事なことなので、日本語で3回言いますた。
>>813-816 120秒ルールにもかかわらず16秒の間に同じPCから3回掲載されるのは
2chのサーバー側の問題だ。
818 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2010/04/25(日) 23:01:38 0
強制的なリエゾン・アンシェヌマン・エリジオンの存在は大きい。
後続の単語が母音で始まるか子音で始まるかで活用が変わる言語は
そう多くない気がする。
819 :
名無し象は鼻がウナギだ!:2010/04/26(月) 00:24:54 0
> 後続の単語が母音で始まるか子音で始まるかで活用が変わる
?
「活用」は変わらんわな。
単に発音が変わるってだけ。
vous allez をヴザレと読んだからって、vous や allez という単語の
「活用」やら何やら、そういう内部的なものが変わったわけではないんだよ。
単に表面に現れるものが変わっただけ。
ちなみに活用(conjugation)っていうのは
動詞の語形変化についてのみいう言葉だからね。
Victoireってヴィクトワールとヴィクトゥワールどっちが正しい発音なの?