九州方言は雅びな言葉ぞ

http://mentai.2ch.net/gengo/kako/979/979960957.html
どうしてか消えてしまいました↑過去ログはここです。

　

>>1
勝手なことしてすんまっせんばってん、
元の通り河内史子さんのお名前で立てさせてもらいましたばい。
なしてじゃいろ、理由はわからんとですばって、過去ログは
倉庫に飛んではってぇたそうですたい。
修理依頼に行ったら、昨日２回と今日１回、じぃき修理の仕方の
回答ば出してくれとらしたとですばって、わたしゃ
ぽけ〜として、今まで気のつかんじゃったとですたい。
優秀な修理屋さんに、ほんに申し訳なかこつでした。恥かし〜。
ま〜た、よろしゅう、お願いします＞皆さん

>>2
助かんました、もっこすさん。

いまだに「いびし〜」とか普通に使うしね。
「いみじ」がなまってるんだろう。

>4
「いみじ」がなまって「いびし」になったのでは「なまって行く方向」が
違うのではないか。
「いびし」が洗練されて「いみじ」になったのなら方向（西から東へ）が
合う。日本文化は九州から近畿に移動した説がその根拠である。

何度でも飛ばして　やんよ

>>5
方言周圏で考えると、近畿から九州の方向でしょう。
確かに、九州から近畿方向への文化の移動はあっただろうが、
それは文献に言葉があらわされる随分前の話でしょう？
奈良朝以前の単語がずっと九州にそのままの形で残っていた
とすれば、凄い事だと思うが、証明ができるはずないと考えます。

>>7
名前が名無しになったままでした。
>>6
プ！

http://mentai.2ch.net/gengo/kako/979/979960957.html

ｱｲﾀ。
甦っとるやんね。
前、飛んどったけん、どげんしたっやかち思て、ちょっと離れとったとばってん。
いやぁ、よかったよかった。

あいたぁ〜、
よみがえったとはよかばってん、
下がってしもうとっですな〜。なしてじゃいろ？　あっ
そうか！　話題ば出さんばつまらんとですたいな〜。だっでん
ついつられて、いっちょ書き込んでみゅうかい、って思わすごたる話題、
ん〜〜、だりか提供してはいよ。ははは、他県の人〜、おらっさんかあ！

まあ、なんか話題のあればよかばってん、なんかあるかねぇ。
ほたら、九州弁の知らん人は「たい」と「ばい」の違いの解らん
って言いんしゃあけん、この、「たい」と「ばい」の違いの何かなぁ、
ちゅうとばしまっしょうか？
「そうたい」と「そうばい」やったら、標準語では同じ「そうだよ」になるでしょう。
ちょっと、イントネーションの変わるかも知らんばってん。

「たい」「ばい」ば使わんところん人は、うちゃ、「たい」「ばい」の代わりに
〜ば使うばい、とかね。

「ばい」の後に「た」は付ききるばってん、「たい」の後に「た」は付かんごたるな。
「だけん何？」で言われればそらそぎゃんばってん。

「たい」の後に付く「た」っちゅうとは過去の助詞の「た」ん事やろうか。
うちゃぁ、「ばい」ん後さん「た」の付いたとは聞いた事なかばってん。

>15
　俚語に、語源も、規則性もあるかい。

>>17
そんなことはない．

あ、レスのついとった。さては誰かが何か書くとば固唾を飲んで待っとらしたばいな。（ｗ
例えば「暑（ぬく）ーしてぬさんばいた」て言わんね？俺は球磨川の橋の下、
八代海のちっと手前に住んどるがわっぱばってん、近所の奴どんはようこぎゃん風に言いよらすばい。
>>17
有象無象の言語現象に観察・仮説・検証の3Kで理屈ば付くっとが言語学じゃなかったっね。
>>16
過去じゃなかごたるなー。あやっどんは今この瞬間が暑してぬさんて言いよるわけだいけん。

九州っつってもいろいろあるしねー。
宮崎から見ると熊本弁はほとんど外国語に近いよ。
共通するのは標準語の「の」が「と」になるとか
ごく一部だけなんじゃないかな。

>>19
球磨っちゅう事は、鹿児島よりの熊本んほうかいな。
佐賀とかじゃあ、「ばい、あんた」の縮まって、「ばんた」やら言いんしゃる
ごたぁばってん、そげんとやろうかいな。
>>20
そうやね。
北九州はあまり九州弁っぽくないし、鹿児島は特殊やし、
九州全域で、いろいろバラエティあるね。
小倉では「と」は使わないし。

　cf.なんしよ〜ん？

宮崎弁って「てげ〜」ぐらいしか知らないなぁ。

外から見たら、みんな、俚語。

あの。「ぬすけ」ってどういう意味ですか？
もしかして、ヤナ言葉ですか？

>>22 とかって多分ネタなんだろうけど，>>17 と同一人物だとしたらすごい意見だ．

>>24
気にしないでくださいね。

>>23
誉め言葉ではありませんね。
「抜けている奴」転じて「バカ」てな感じでしょうか。
リアル厨房時代によく聞きました。

久留米の友人が「〜するっちゃ」とよく言ってましたがこれは方言ですか

しとるけん

>>27
久留米というより、北九州の方言の代表みたいなイメージですけどね。
久留米でも使うのかどうかは、よくわかりません。

>>27
「〜ちゃ」は東北でも聞いたことあるような

>30
確か仙台あたり。

北九州〜大分あたりで頻出なのかな？

>>31
大分はどうでしょう。
使わないような気がしますが、北九よりの地域では使われるのかもしれません。

　　おどみゃ　島原の　おどみゃ　島原の
　　なしの木　育ちよ
　　何のなしやら　何のなしやら
　　色気なしばよ　ショーカイナ
　　はよ寝ろ　泣かんで　オロロンバイ
　　鬼の池ん　久助どんの　連れんこらるばい　

「〜ちゃ」ってそもそも長州弁なんじゃ・・・

大分市内でも「〜ちゃ」は使うっちゃ！

河豚ば好いとっちゃけん

富山ん人でん語尾に「〜ちゃ」ち、言うとったと。

富山の場合は「ちゃ」の前に「っ」が入らない。

茶っちゃ

マテ茶飲むの待てちゃ！

あげ

このトピは終わっとるとですか？

別に終っちゃあいないけどね。
何か、話したいことがあれば。

>>14
「〜たい」と「〜ばい」は微妙に違いますよね。
僕は前者は相手の意見に反応する場合に、後者は自分の意見を述べる場合に
使ってるような気がします。
例）そうたい→そうじゃないか　そうばい→そうだよ

４４ですがちなみに長崎市出身です

　　　　　　　　そーーーーーーーれ
　　　　　＼＼　それそれ〜〜〜　／／
　+　　　+　＼＼　　　　　　　　　／+
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　+
.　　　+　　 ／■＼　　／■＼　 ／■＼　　+
　　　　　　（　´∀｀∩（´∀｀∩）（　´∀｀）
　+　　（(　（つ　　　ノ（つ　　丿（つ　　つ　)）　　+
　　　　　　 ヽ　 （　ノ　（　ヽノ　　）　）　）
　　　　　　　（＿）し'　し（＿）　（＿）＿）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∴　　　∵　∴　；：・∴∴；：
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∴　　　∵　∴　；：・∴∴；：　　　；：・∴∴；：
血祭りだ〜〜〜〜〜♪　　　　　　　　　∴　∵　　∴　　　∵　∴　；：・∴∴；：
　　　　∧＿∧ ﾄﾞﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙﾙ!!!!!　 .／■＼　　／■＼　／■＼　；：・∴∴；：
　　　 （　・∀・）＿__｡　 ＼从/ 　　　　 （　ﾟ∀ﾟ　∩（ﾟ∀ﾟ∩）（　　ﾟ∀ﾟ）　　　 ＿
　　 ミ（　 つ【〔ﾛ=：(∈(二(@　＞　‐―（つ　　　ノ（つ　　丿（つ　　つ
　　　 人　ヽﾉ �B￣゛ 　／W'ヽ　　　　　 ヽ　 （　ノ　（　ヽノ　　）　）　） ；：・∴∴；：
　　　（__（_＿） �B　　 ､､､　　,,,　　　　　　（＿）し'　し（＿）　（＿）＿） ；：・∴∴；：

当方宮崎北部者ですが、強調を意味する「なま」って九州全域の言葉ですか？
とても寒い→なまさみ〜　　とても面倒くさい→なまよだき〜
なまって「生」…じゃないですよね。もとの言葉はなんなんだろう。

よだきいの語源も気になります。
高校の国語教師は「『余は大儀である』が縮まってよだきいになったとよ。」
と言ってききません。なんか眉唾。
それから、「のさん（面倒くさい・やってられない・あんまりだ）」はどちら
かというと南九州の言葉なんでしょうか。
宮崎北部では、使う頻度は「よだきい」のほうが圧倒的に多いような気がします。

>>44
そんな感じですかね。
どうでしょう、自分からネタふっとってなんだけど、
説明しにくいなぁ、「たい」と「ばい」。
>>47
少なくとも、福岡では使いません。＜なま

「よだきい」の語源の「余は〜」は民間語源説で、
ホントは「よだけし」という、古語から来たそうで、多分
古語辞典にも載ってると思いますし、源氏物語なんかにも
使われてたと思います。
「よだけし」は「世に武し」で、「世間的に立派」のような意味が
もとで、次第に「その様に振舞うことの鬱陶しさ」や「大儀なこと
に直面した面倒くささ」を表す様になったようです。

「のさん」は熊本弁と思ってましたが。

>>48
> 「のさん」は熊本弁と思ってましたが。

少なくとも熊本では使うようです。
「ぎゃ〜んあつかとど〜んこんのさんっ！」

>>49
私の友達も使います。
「暑してのさん」

「のさん」とか聞いたこっにゃあねぇ
「なま」は確か小学校んときだっか使い始めていっぺん流行ったけど
そんあとはいっちょん聞かんなぁ
>>23、>>26
「なんやあいつぬすけちか〜！」とかよう言ったけど
これも小学校までやね　あんころが一番方言キツカッタ

http://www.interq.or.jp/yellow/shinya/okuti.htm

世に武し、ですか〜。
なんか本当に方言って雅な匂いがしますね。
「のさん」は熊本もでしたか。九州中部の言葉なのかな？

＞「ぎゃ〜んあつかとど〜んこんのさんっ！」
な、なにかの呪文のようだ（笑）

東京で暮らしていても、つい口にしてしまう言葉、「なんさ（ま）」。
使用地域は？

久留米で「がばえすかつけ〜」というのを聞いた。
えすい、は恐いとか驚くのことらしい。

>>54
熊本の方ですか？
福岡では聞きませんね、なんさま。
熊本の友人は知ってるっていってましたが。
>>55
福岡では「えずい」っていいますね。
「ばりえず」とか言ってました。

>>56
そうです。熊本です。福岡では聞かないということは、
存外狭いのかも。

僕は熊本県の田舎だけど「なんさま」なんてつかわん。

５８だけど
中学の国語の先生が天草出身の人でこっち(山間部)に来る時は
自分のとこは方言がきついからこっちの方言もきついだろうと思ったら
少なくてびっくりしたって言ってた。

熊本で有名なのは「あとぜき」だね。

｢きゃ｣ちゅうとは筑豊だけでっしょうか。
｢きゃ｣＝｢ばい｣＝｢だよ｣｢よ｣ちゅう意味ち思うてますけど。
あがっちょーきゃ。(あがったよ。)
こけちょーきゃ。(ころんだよ。)
むちゃくちゃきゃ。(むちゃくちゃだよ。)

｢ちゃ｣とかも使いよります。
｢ちゃ｣＝｢よ｣ちゅう意味ち思うてますが。
明日行くちゃ。（明日行くよ。）
明日行くっちゃ。（明日行くよ。）
抜群にカッコいいちゃ。（抜群にカッコいいよ。）
抜群にカッコいいっちゃ。（抜群にカッコいいよ。）
｢ちゃ｣ち言うか｢っちゃ｣ち言うかは気分やら個人の癖
やらによるとやないでっしょうか。

ラムちゃんの使いよらすような｢だっちゃ｣は
筑豊じゃ聞きませんばってん、どこかの地方で
使われよる方がおられるとでしょうか。
ラムちゃんのファンです。

>>58
地域によって差があるんでしょうね。
県と言う単位で考えるのは、分りやすいんですが、
同じ県内でもかなり変わるところもありますしね。
>>60
それ、最近熊本人の友達に教えてやったらビックリしてました。
標準語と思ってたらしくて。
>>61
「きゃ」は初めて聞きました。
八女の辺りでは、「ばい」を「ばん」と言ったりする地域もあるらしい
ですが、「きゃ」って全然語形が違いますね。
新方言の可能性もありますか？

「だっちゃ」は、「仙台だっちゃ」とか言われますから、
仙台では使うんじゃないでしょうか。
方言系のスレなどで、ラムちゃんの言葉がどこの
言葉かという話は良く聞きますが、はっきりしたことは
分りません。

>>61
｢だっちゃ｣は、確か新潟だったと思うが。
高橋留美子の出身地だったと思う。

「絆創膏」という意味で「リバテープ」というのはどの地域ですか。

あ、うち（福岡）リバテープって言いますよ。
あれ、他地域では通じないのか・・・。

>>64
熊本出身ですが、ちっちゃいときはリバテープって言ってました。
中学ぐらいでカットバンという言い方を聞いて「都会的だ」と思って
高校ぐらいからなんとなくバンドエイドに定着しました。
どれも救急絆創膏の商品名ですが、リバテープは熊本が本社でその周辺が販売エリア、
カットバンは佐賀が本社ですがもう少し販売エリアが広い。
バンドエイトは言わずと知れたジョンソンアンドジョンソン。
北海道では同じような感じでサビオというそうです。
まあ、「アメリカではジーンズのこと、リーバイスって言うんだって」と同じような
話でしょう。
結局、救急絆創膏と言えばいいんでしょうけど、最近はいつもバンドエイド使ってるから、
ついバンドエイドって総称的にいいますね。サランラップとか、新しいところではポストイット
とかね。

65さん、66さん、ありがとうございます。熊本出身ですが、
東京では全く通じないので質問してみました。

>>66
> どれも救急絆創膏の商品名ですが、リバテープは熊本が本社でその周辺が販売エリア、

なるほど！それで合点が行きました。
ちなみに私の場合、バンドエイドは語感があまりにハイカラすぎて
恥ずかしくて使えません。

うちじゃ「バンソコ」って言ってる

リバテープ、サビオなどは救急絆創膏の商品名で、
その商品名が各地方の方言みたいになっている
珍しい例です。

>Ｑ ちょっとした切り傷や、かすり傷をしてしまった時、図のような救急バンソウコウを貼ることがあります。
>それを、ふつう何と言っていますか。
http://home.hiroshima-u.ac.jp/hoogen/chus/chus/95147z.htm

http://home.hiroshima-u.ac.jp/hoogen/chus/chus/99045p.htm
http://home.hiroshima-u.ac.jp/hoogen/chus/chus/99046g.htm

>>69
64です。すばらしい！ありがとうございました。

>>69
ほんとにおもしろい研究ですね。広島大学ですか。非常に勉強になりました。
最近荒れまくりの言語学板で、一服の清涼剤でした。

　

　　　　　　　　　　　‖　‖
　　　　　　　　　　/　|　|　 ＼＿|＼　　　　　　　‖
　　　　　　　　　‖ |　∨　 ＼＿＿　￣＼　　／/＿＿／/＿＿/|
　　　　　　　　　|　　＼　　　　　　＼ミ∨彡／　　＿＿＿＿／　|
　　　　　　　　　|　　＼　　　　　　＼ミ∨彡／＿＿＿＿＿／　|
　　　　　　＿_＿|　　　　＼　　　　　ゝ ミ彡￣　　　　　　　彡／　　　　　　　＿＿＿＿＿
　　　　　　＼ヾ　　　　‖　　　￣￣＼　ﾐ彡　／￣￣￣￣＼／　　　　　／
　　　　　　　＼　　　　ヽ　　　ゝ 　　　＼／￣￣丶-----└──／　　/　クソッ
　　　　　　　　　＼＿＿＼--＼--ﾍ�W�Y|＼＿＿＿＿　　　　／-　　／　二度とあんな悲惨な未来は
　　　　　　　　　　 ヽ《‖　　　　　／　　//　　＼　　　　　　／〆　　＜　　ゴメンだ！！
　　　　　　　　　　　　》《　〒 ゞ,／　　　/ﾉ　　　　＼＿＿＿ノ　　　　　＼
　　　　 　　　　　　　「‖ 　゛＜0/"" ／,,,,,,,,,,,,,,,,　/ノ　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　／￣ λ| 　　'''''''　 ／ 　0　　/　 /|＼----＿_　　　　　　　／|
　　　　 　　／　　　 　　| 　 　　 �凵@　''''￣　　/ﾉ　　＼　　　＼　　　　／　　|
　　　　　／　￣>　　　　＼　(　　　　　　　　／　　　　　＼　　/┐　／　　　　|
　　　　　／　　　<　　 　　＼　　　　）　 ／　　　　　／￣　　/‖／　　　　　　|
　　　　<￣￣￣￣　　＼／/＼＿二 イ　＼　　　￣>　　 　　／　　　　　　　　|
　　　　|￣￣￣￣￣＼　　＼　　　　　　<　　|　 ／　／ 　　「　　　　　　　　　　|
　　　‖　　　　　　　　　　＼　　＼|＿＿＿＿ノ＼イ　　　　|　＼　　　　　　　 　|
　　　|　　　　　　　　　　　　　＼＼＿＼|||||||||||||||‖|　 　　 |　　　＼_　　　　 ＿|
　　　|　　　　￣￣￣￣＼＿／　　＼＿＼||||||||||‖|　 　 　|　　　 　|　　　　 　/
　　　|　／　　　　　　　　　　＼￣＼‖|||＼＼|||||‖|　ﾉ 　　|　 　 　|　　　　　/
　　　＼　　　　　　　　　　　　　>　　／||||||||＼＼‖|/ 　 　 |　 　 　|　　 　　/
　　　　∧　　　　　　　　　　　　|　＼＼||||||||||||||ゝヽ|　　　　|　　 　|　　　　/
　　　　　|＼　　　　　　　　　　　|　　　　＼|||////／| 　　 　|　　　|　 　　/
　　　　　|　＼　　　　　　　　　 /　　　　　＼＼／|||||　　　　|　　　|　　　/
　　　　　|　　　＼　　　　　　 ﾉ　　 　 　 　 　 　＼ 　|　　　│　　|　 　/
　　　　　＼　　　　　＼　　 　 　　　　　 　　 　 　　＼|　　　|　　 |　　/
　　　　　　　＼　　　　　　＼　　　　 　 　　 　 　 　　＼　　| 　　|　 /
　　　　　　　　　＼　　＿-三＼　　　　　　　　　　　　　＼ |　　|　 /
　　　　　　　　　　　￣　　　　　　＼　　　 　　　 ／　 ＿　|　 | 　/__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　／　　=二＿└　／　　二≡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　／／　￣---ﾉ￣
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　＼　　二二_ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣　ヾヽ---_ｿ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣￣

あげ

安芸

　

>>71
僕は熊本県矢部町出身だけどみんなリバテープって言ってました。
「ばんそうこう」とも言ってましたが。
でもばんそうこうって言うのは傷テープの事ではなく包帯を巻いた時に留めるために張る
テープの事ですよね。そうだとすると誤用になりますよね。

>>48
矢部町は宮崎県境に近いですが「のさん」は使いますが「なま」は使いません。

ありがとうの意味で「だんだん」ですが、テレビで五木村かごかのしょう（泉村）で
使ってるとこを見ました。これは山陰地方でも使ってると聞きましたが。
どうなんでしょうか。
隣の清和村出身のばあちゃん（大正生まれ）はそのじぃちゃんばあちゃん
は「だんだん」って使ってるといってましたが。

甲斐の姓は熊本の大名阿蘇氏の部下に甲斐氏がいました。

「なんさま」は僕の所では使ってるのはほとんど聞いた事がありませんが、
熊本福岡佐賀それに長崎もかな、そこで活躍してる芸能人ばってん荒川が
よく使ってました。
一時は東京に出てきたらしいですがその事で「あの人は今どこに」って
感じでちょこっと取り上げられたり、水戸黄門で出たり
とんねるずの番組で石橋がばってん荒川の役でお笑いやった事もあります｡

乱入するけどこらえてつかあさい。
職場に福岡の人（男）、なんかイントネーションが柔らかくて、
ある意味女性的な感じ受けるっす。（本人のキャラは女性的じゃないが）
そのへんから「雅び」っつう感じなのかな、と思ったよ。

実際は鄙びた言葉なんだけれど、ね。

＞80　そうですか〜。でも岡山弁もかなり鄙びてまっす！

のさん、なんさま・・鹿児島でも使う（いずみ）

夫の実家ではかさぶたのことを「つ」と言っていた。
（彼らは標準語だと信じていたのがコワイ・・・）
「えずか」「ばさらか」「しろしか」もわからなくて訳してもらったことあります。

いまだに義父と義弟の久留米弁での会話は半分くらいしかわからんです。
筑前出身の義母の言葉はわかりやすいですが。

>>83
東京に来るまで「つ」が標準だと思っていた一人です。（熊本出身）
あと、内出血であざができることを「くろちのよる」とか。

> 「えずか」「ばさらか」「しろしか」

んー、これは分かりません。

モロ見え！
http://www2u.biglobe.ne.jp/~hole/

>84
熊本でも「つ」なんだ。（ﾜﾗ

一部ガイシュツですが
「えずか」→コワイ、おっかない
「ばさらか」→偉い、大層なご身分
「しろしか」→しんどい
こんな感じの意味のようです。

えずかアンちゃん→おっかないアンちゃん
ばさらかもんのごたるね→ずいぶん偉そうな態度だなァ
寝不足ならしろしかろ？→寝不足では身体がしんどいでしょ？

久留米の実家ではこんな感じで使ってます。

>夫の実家ではかさぶたのことを「つ」と言っていた。

「血（ち）」が固まった後にできるものだから「つ」
と聞いたことがあるよ。
50音順だと、「ち」の次は「つ」だから。
ホントかどうか知らないけど。

>「ばさらか」→偉い、大層なご身分

沢山、という意味もありますよね。

大分出身ですが、絆創膏付きテープは、やはり「リバテープ」と
呼ばれていました（ちなみに実家は薬局。そういや最近、
本物の「リバテープ」は見かけないような気がします）。
かさぶたは「ひせ」と言っていました。

こんなスレあったなんて嬉しいなぁ、当方宮崎出身です。
よだきいの語源がよだけしからっていうの、私も何となくそう思ってたので
当たってて嬉しいです。

空港に宮崎の方言の書かれた湯のみがあったんですけど
だりぃ・よだきい・おいばん・ひんだれた・しぬごつあっ･･･などなどそんな意味の言葉が多くて
何か宮崎人って口を開けば愚痴ばっかり言ってるみたいじゃんと笑いましたが
その手の意味の言葉が豊富だなぁと思いました。昔の人々は随分苦労なさったのでしょうか･･･

ちなみに宮崎でもかさぶたは「つ」と言います。

>>83
「痘」（トウ）の訛ったもんだろ？

なんか、そこそこ盛り上がっとって嬉しいね。

>>89
だから、高千穂から大和へ東遷したんです。
ダメ子ちゃんたちを置き去りにして。
そのダメ子ちゃんたちの子孫が、てめーら宮崎県民だ。

ただ方言の話をしているだけなのに何をそんなに荒んでいるのですか？＞92

怖いっていうのを「おぢぃ」って言うんですけどこれはおぢおそる（怖ぢ恐る）からでしょうか？
あとおいばんは「老いばむ」からかなぁなんて思っているんですけど、どうでしょう？

しかし随分レスなかったスレなんですね、九州内でも結構言葉違うからアチコチの方言教えて欲しいんですけど･･･。

>>87
うちの地元でもかさぶたのことを「つ」と言うよ。
たしかではないんだけど「つ」には「何かにこびりつく膜状のもの」といういみがあるみたい。
うちの父親が竹をの内側の節のところについてるやつを「つ」と言っていたから。

俺のところでは「値切る」を「小切（こぎ）る」といっていた。
辞書で「小切る」調べるとたしかに「値切る」と載っていた。
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%BE%AE%C0%DA%A4%EB&sw=2
ただし現代語ではなく古典の言葉だった。
まさにこのスレのテーマどおり。

佐賀ではゴキブリの事を「ごっかぶい」と言っていたが
平安時代にはゴキブリは「御器かぶり」と呼ばれていた。

ごはんを「つぐ」は長崎弁らしい。最近まで標準語と思ってた。
標準語では「よそる」だっけ？語感がしっくり来ない。

>>89
そういえば、わたしの同僚に宮崎の若い子がおるけど、
いっつもよだきー、ひんだりーばっか言ってるわ（ｗ
>>97
福岡でもつぐっていうけどなぁ。

宮崎でもつぐと言ってましたよー。標準語じゃないんですか？　知らんかった。

席をつめて、というのを「ずって」っていうのは標準語じゃないそうですねー。
ずって＝ずれて＝ずれるからだと思ってたんで違うと聞いてびっくりしましたが。
ずってって言います？

>98　他県にはそんなにパターンないのですか？

九州も東側と西側では使われる言葉が少し変わってます。
東側（北九州〜大分〜宮崎）では一般に九州弁といわれるような「バイ」や「たい」
があまり使われません。これは東側の人間が山を越えて西側に行くよりも、
海を渡って関西方面との交易をしてきたため、と言う話を聴いたことがあります。
そして、関西から瀬戸内海沿い〜九州東部へ向かうにつれ少しずつ言葉やなまりが変わってきているようです。
例えば、「面倒くさい」と言う言葉は大分では「よだきい」といいますがこれの語源は、
ある殿様の「余は大儀じゃ。」と言うとこからきたそうです。
四国や中国でもたまに「たいぎー。」という言葉を聞きますがおそらく語源は同じではないでしょうか。

>>99
「ずって」って福岡では言わないなぁ。

福岡には、一応「しろしい（雨が降って鬱陶しい、なんかいやだ）」
みたいな形容詞がありますけど、あんまりバリエーションない
と思います。
>>100
「よだきい」については>>48に書いた通り、「余は大儀」と言うのは
民間語源らしいです。
ただ、九州東部が中国や、四国の方言と近いってのはそうだと
思います。

>48を改めて読み直して、そうそう「のさん」っていう言い方もあったなぁと思い出しました。
また一つそういう意味の言葉が増えた･･･まだまだありそう。

しろしいなんて初めて聞きます。九州内でも本当全然違うんですねぇ。
しろしいの語源なんか分かりましたら教えてくれませんか？

「しろしい」の語源は、「汁（しる）しい」だと聞きましたが。
なんか、元々、「雨が降って（濡れたりで）鬱陶しい」ことを
表す言葉だったそうで、（今でもそう言う意味で使うらしいですが）
汁っぽいと言うか、汁の形容詞化らしいですよ。

それから、「おぢぃ」ですが、古語辞典見てみると、「おぞし」と
いう言葉があるから、語源はそれじゃないでしょうか。
「我が強い、勝気/恐ろしい」という意味だから、そうだと思います。

>>97
標準語はご飯を「よそう/よそる」、どっちでもいいみたい。
自分は「よそう」を使う。漢字で書くと「装う」。

>>104
私は「よそう」しか聞いたことない。
「よそる」は「よそう」と「盛る」の混淆語で、正規表現ではない。

畳が「そずる（そぜる）」というのはどう？

>106
初めて聞いた！
畳がこすれるって事かな？

>103
「おぞし」ですか、勉強になります。
おもしろいですね、古語と方言って

>>99
僕のいた熊本でも「つぐ」って言ってました。「ずって」は足を引きずってを
足をずってって言うけど、
席をずっては使うかもしれないけどあんまり使わないと思う。

>109
レスありがとうございます。熊本ではずって、は足ですか〜、
宮崎では足は「ひっこずって」と言います。
何で足ひっこずっちょんなー？　って感じで語尾にちゃちゅちょ音がつきます。
ちなみに敬語だと、何で足ひっこずっちょらんなっと？　かな（ﾄﾞｰﾃﾞﾓｲｲﾅ

ひっこずってじゃなくて「ひっこずる」か

うじきつよしの喋ってるのは何弁ですか？

しゃべってるうじきつよしを忘れてしまいました。

席を「ずって」は長崎でも使いますよ。
「よだきい」にあたるのは「やぐらしか」「やぜらしか」かな。
「やぜらしか」は「やぜか」「やぜ」とも言う。

宮崎に「うぜらしぃ」っていう言葉があるんですけど
やぜらしか（い？）とは全然関係ないのかな？
語感が似てるのでふと思い出しました。
子供が大人びたことを言ったりすると「うぜらしー」と言われるんですが。

今私は大阪にいるのですが、大阪でも「ずって」を使ってます。
意味が通じてるのかは知りませんが･･･。

筑前煮のことがめにって言いません？で、正月に食べません？

鹿児島の選挙でのバカ騒動をテレビで見たんだが、あれじゃどこかの
後進国じゃねえか。鹿児島人ってバカですか？

＞１１７
貴方も結構バカのようで。

九州板で見たのですが、「あのですね」「それでですね」は
方言なんですか？他土地の方は使わない？
ちなみに自分は「なるほどですね」とも言う・・・。

＞１１９
やたらと「〜ですね」を多用するのは、九州の方の特徴みたいですね。
他の地域の事は知りませんけど。
テレビでインタビューに答えてる九州人の年配の人は
「あのですね、私がですね、見たらですね、そこにですね」って感じで
やたら入れますよね。

言い忘れたけど、私は鹿児島県民です。

>121
はいはい。

>筑前煮のことがめにって

「ことがめに」かと一瞬思った。「がめに」って言うんですかー？
初めて聞きました。うちの田舎でも何か違う名前なんですけど
ずっと考えてたんですけど思い出せなくて。
何だったかな〜？　わざわざ田舎に電話して聞く事でもないしなー。
でもイライラするんですよねぇ、思い出せないと。

〉〉１２３ ウチの母は、“にごみ”と言います。

「曲がった」を「ひょごだ」（ひょごんだ）って言うのはいかにも使い物にならなくなった
見たいなニュアンスが伝わって好き

にごみ･･･ｳｰﾝ、うちの田舎とはちょい違うようです。何だっただろう、まだ思い出せません。

ひょごだ（ひょごんだ）は宮崎でも言いまーす。
ひょごじょ・ひょごじょっ・ひょごんじょっ。
熊本と宮崎は近いから結構似てるのでしょうか。。。

「〜ばし」は、古語辞典にも載ってる。

あのですね、わたくしのですね、人権がですね・・・
北海道の人もよく使うんじゃないかな？
鈴木宗男とかさ・・・

あの問題以前に鈴木宗男が言及されてる。
正直、０１年１１月１４日には知らなかった。

　　　　　　　　　　　　　　　　 ／⌒　|　　　　　!ー　　、
　　　　　　　　　　　　　　／　　　~-　　　ー-　　　　ﾉ　　ヽ
　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ヽ
　　　　　　　　　　　　「　/　　　　　　　　　　　　　　 |　 　　　〉
　　　　　　　　　　　 ,| /　　　　　　　　　　　　　　　　|　　 　 |
　　　　　　　　　 　　lﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　.|　　　 |
　　　　　　　　　　　〈　 ＠　　　　/ |　　　　　　　　　 .|　　　.|
　　　　　　　　　　　∧　 　　　　ﾉ　 ! 　　 　　＠ 　　ﾉ　 　　|
　　　　　　　　　　 ,|　 `ｰ--一"　　 `　　　　　　　ノ1　　　 .|
　　　　　　　　　　,|　　　|　　　　　　　　`　-　　"　|　　　　 |
　　　　　　　　　　l　　　 |　　　　　　　　　　　 　　|　　　 　|
　　　　　　　　　　|　　　l|_,, _　　　　　　　　　　　|　　　　 |'
　　　　　　　　　 ,|　　 / 　　　　　 　　　　　　_　l
　　　　　　　　　,|　 ／　　　　　c 　　　　　　　　l　　~`　|
　　　 〜、　　　|／　　　　　　⌒　　　　　　 　　l　　　 　|
　　-〜、 ⌒,,.／　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　|　（
　　　　 /⌒ /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　|⌒〜ー､_〜ー
　　⌒　　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　|⌒　　　⌒　⌒
　　　　⌒i'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　　 |　　⌒ 〜
　　　　　i　　　　　　 ヽ　　　　,,...--一　　　　　　|　　　.|　　⌒　　⌒
　　　　 ,l　　　　　　　　`i　 ／　　　　　　　　　 　|　　　|　　⌒
　　　　,l　　　　　　　　　|,ｲ　　　　　　　　　　　 　|　　　|
　　　　|　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　 　|　　　|⌒
　　　 ,'　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　 ﾉ |　　　＼　,,--⌒
　　　 |　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　 ／　人　　　　＼
　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　／　　　　`つ　　　）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　`ーレ "

東京で西友のプライベートブランドの絆創膏を買ったら
リバテープ製薬の製品だったのでびっくり。

年輩の人が使う挨拶に「安寧しとるね？（元気にしてる？）」という言葉がありますが、
韓国語のアンニョンハセヨは、ひょっとしてこれが語源なんでしょうか？

（アンニョンハセヨは近代になって広まった新しい挨拶、と聞いたことがありますが）

漏れが塾で働いていたときのこと。父兄宛のお知らせのプリントを
生徒に配って、説明をした。それが終わってさて授業って思って
「じゃ、今配ったのはかばんになおして」って言ったのよ。
そしたら生徒達がちっとも授業の準備してくれない。ちょっとむっとして
「ほら、授業はじめるからはやくなおして」って言ったらなんだか生徒達が
困惑の表情・・・。普段は素直な生徒達だから漏れはますますわけが分からなくて
「どうしたの」と聞いたら「いや、あの先生がなおせって言うんでどこを
訂正すればいいのかと思って」・・・「なおす＝片付ける」が九州語だと
いうことをそのとき初めて知りました。

>>133
全く同じ体験有り！

質問です。九州出身の人達は東京では普通に標準語を使うのに、
地元の人間と会うと途端に弾けるようなピチピチの九州弁に
戻るのは、どういうメカニズムが働いているんですか？
このバイリンガル的な能力は関西人や東北人にはない特徴だと
思うのですが。

かわいそうをむげねぇと言います。
語源はやはりむげなりでしょうか・・。いつの時代?

>>123
うちは、にわとりじると言います。(我が家だけ!?)

http://kado7.ug.to/net/


朝までから騒ぎ！！
　　　小中高生
　コギャル〜熟女まで
　　　メル友
　　i/j/PC/対応

女性の子もたくさん来てね
　　小中高生大歓迎です　　　　　　　　　　　　　　　　　
全国デ−トスポット情報も有ります。
全国エステ＆ネイル情報あります。

　　激安携帯情報あります。

東京出身なので九州弁は、ようわからんですたい。
でも、好きな言葉があります。
この、よう、です。
学生の時友達のとこに遊びに行って、そこの妹と海に行ったとき、
「あそこまで泳げる？」「よう泳ぎきらん」
かわいかったなあ。

http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Screen/8924/profile.html
なあ、この女どう思う？

このスレ、早うなおしやい！

ちゃーらんばい

　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 y' ,.-'"　 　 　 　 　 　 　 　 /､__,／
　　　　　　　 _,,. -‐''''''""''''‐-､‐'" -'''"" ￣ ""''- .,,　u 　 ,.／
　　　　 ,. -'"　　　　 　 　 　 ／　　　　　　　　 　 　 ヽ、 /
　　　／　　　u　　 　 　 　 ,'　　　　 　 　 　 　 　 　u　 ﾞv
. 　 /　　　　　　　　　　　,.　　　i　　　　　　　　　　　　 　 ヽ、
　 /　　　　　　　　 　 ,ノ i　l l　　l, i　　　　　　　　　　　　　　ヽ、
　　､_　　　　 　 ⊂ﾆ -' 人 ij　　 l l　　　u 　 　 　 　 　　　,.-''"::ﾞﾞ'ヽ､
　　　 ﾞﾞﾞ'''二ニ'''─‐'''''"ヽ､ﾞ､　　 J　　　　　　　　　　　 ／:::::::::::::::::::::::ﾞヽ､
　　　　　 ￣｀　　 ﾉ,. /r‐'　ﾞil ヽ　　　　　　　　　 　 　 /:::::::::::::::::::::::::::,.-'"ﾞヽ､
　　　　　　　　　__,,.　J　　　|i､_<　　　　　　　　　 　 /;;;:;:::::::::::::;:;:;;;／ 　 　 　 ﾞヽ、
　　　　　u ニ二 -'"　__,,.／ilﾞ､ ヽ;　　　　　　　　　 ,i';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;/　　　　　 　 　
　　　　 　 __,,,,,,. -i''i"/､ __､' i,,.ヽ、　　 　 j　　　 　 |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i'　　　 　 　 　 　 　 ヽ、
　　￣￣｀''''-.,,　j ﾞ'J U　　 ij　 　 ` - .,_　　　　　　l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|　　　　　　　　　　　　 ヽ、
　　　　　 :::::::::::｀ヽ/　　　　　　　　　　　ﾞﾞ'''‐- .,,,___i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;|　　　　　　　 ＞-─‐-
　　　　　　 :::::::::;;;/　　　 　 　　　　　　　　 　 　 　 ｀ヽ､;;;;;;;;;;;i　　　　　,.-'" 　　　　　　　　.

同じ九州でもずいぶん違うんですね。殆どわかんなかったＹＯ！！

Fuck OKa

そーとー既出だと思うけど
ほがす、が標準語じゃないって聞いたときは驚いたー

書き忘れたけど、私は長崎。
かんぼこ（かまぼこの事です）は、九州のどの辺まで通じるんだろう。
前に、鹿児島の子に言ったら通じんかったから・・・

>>138
「よう泳ぎきらん」 って九州弁なの？
関西弁で普通に使う表現なんだけど。
（「とてもじゃないけど泳ぎきれない」っていう意味だよね）

>>146
だから、鹿児島は「特殊」なんだって！

>>147
西日本では使うのでは？

ただ、「泳げる」「泳がれる」「泳ぎきる」には九州では
それぞれ使い分けがあるとなにかでみました。

>>147
「上手く泳げない」だよ　＜よう泳ぎきらん＠九州
関西弁の「よう〜（動詞の打ち消し）」とは違うと思うが、
でも、>>138の文脈を見ると「とてもじゃないけど泳ぎきれない」
という意味で言ってるように受け取れるんだよね。
俺の田舎では使わない言い方だけど、地域によって違うのかな？

>>149
○「泳がれる」「泳がる」「泳がるる」
　水が汚い・遊泳禁止・体調不良なんかではなく、
　水泳（水遊び）に適切な水の環境・体の状態である
　　　例：昔はこの辺の水はキレイで、泳がれたよ。
　　　　　腕に怪我したけん、今日は泳がれん。

○「泳ぎきる」泳ぐ能力を持っている
　　　例：俺、50m泳ぎきるよ

○「泳げる」は標準語の影響じゃないかな？
　使い方もたぶん標準語と同じ？　
　＃これはよく分からないです。俺はほとんど使わなかったから。
　　他の地域では、使い分けがあるかも。

あなたのことが好きです。
って博多弁で何て言う？

◆◇◆◇◆最新情報◆◇◆◇◆
http://yahooo.s2.x-beat.com/linkvp/linkvp.html

>>150
状況可能と能力可能を使い分けますよね。当方長崎ですが全く同じ。

（＾＾）