佐賀弁について語ろう

佐賀弁について語ろう

釈明ｷﾀ━━━━（｡A｡)━(ﾟ∀ﾟ)━(｡A｡)━(ﾟ∀ﾟ)━(｡A｡)━━━━!!!!

【ネット】「佐賀県庁監視問題」で２ｃｈが『祭り』状態！！県庁は公式ＨＰで異例の緊急釈明！！
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/river/1157730651/l50

佐賀

イナカロ
　エ　貝

イナカエロ貝

諫早は佐賀弁

佐賀駅から一番近いマックが駅から2キロのところってホント？

佐賀県の県民税を使ってネット監視してるという事実は
佐賀県のネットに対する過剰反応であり、
かえって他県のネット利用者に対する反感を佐賀県に植えつけるだけで終わるだろ

鳥取県が人権擁護法で鳥取県・一部の鳥取県民に対する批判を法的に規制するという条例によって
かえって、鳥取県の観光客数が激減するような事実結果を踏まえて

公共機関が、言論メディアを監視するというような不毛かつ前近代的な手法
言論の自由を制限するような行動は、公の機関としてはまったく不適切な行動であることに
佐賀県議会の有識者はちゃんと認識し把握すべきである

>>5
いや、さすがにマックぐらいあるだろ。

九州行ったこと無いでわからんけど佐賀ってどれくらい田舎なん？

静岡県の外れぐらい。

>>9
静岡県民の俺にはとてもわかりやすい例えだ

佐賀って全域無アクセント？

店はなくても、アクセントはあるぞ

ロマンシングサガ

佐賀は博多弁でＦＡ？

佐賀県って本州の人にはかなり印象薄いぞ
だからＳＡＧＡの歌なんてできたんだろうけど

さしすせそ で始まる都道府県はなぜか知名度が高くない法則

島根、滋賀とか

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR佐賀駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

>>16
ほんとに線路の記号に見える。

>>15
都道府県名くらいは
知名度以前に知っていてあたりまえ。

>>15
埼玉は、別の意味で、知名度はあると思うが。
もしかしたら、頭に「ダ」をつけたがるのは、サ行で始まることをかくす
ためかもしれない。

>>16
単線か…

━―━―[JR鍋島駅（無人）]━―━―━―━[JR佐賀駅（＾＾）]━―━―━―━[JR伊賀屋駅（無人）]―━―━―━

さすがに単線じゃない。

佐賀で一番都会なのは佐賀駅前って本当ですか？

>>21
佐賀駅に行ったら方言聞ける？
電車の中とかどうなの？

佐賀駅ってもしかして自動改札機ないとか？

十年ほど前に佐賀から離れて、たまに実家に帰るくらいなので、
古い情報であることを留意しといてください…。

まず、佐賀で一番の都会は、佐賀駅から南へ1-2キロメートル行ったあたりでしょう。
次いで、自動改札機の有無については、まったく記憶にありません。
電車に乗る習慣が無かった上に、そもそも居住地は佐賀市内ではなかったので。

最後にスレテーマである方言について。
おそらく駅で方言を聞くことはできるでしょう。
高校生の登下校時間に合わせれば、彼らは良くしゃべるので、聞くには良いと思います。
べたべたの方言が聞きたければ、やはり農村が良いでしょう。
比較的高年齢の人に声をかえれば、かなりのものを聞くことができます。
時には、佐賀から出たことがない、勤め人の経験もほとんどない、といった
大当たりに出会うこともあるでしょう。
ただし、九州北部の方言（筑肥弁というのでしょうか？）になじんでいない人が
いいきなり大当たりしてしまうと、意思疎通が困難で、気まずい空気が漂うとおもうので、
注意が必要です。

私29歳も比較的方言が強いほうだったと思いますが、
大学に入って数ヶ月は、10分の会話の間に数回以上、相手の「？」を感じていました。

こっちにも来てください。

佐賀
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/lifesaloon/1161360479/

佐賀は県庁所在地であるにもかかわらず
転勤族が少ないのは駅中心部でも地元民ばかり
これは博多や熊本とはかなり異なる。
佐賀駅でもだから方言バリバリ
有る意味九州でもっとも方言のきつい
県庁所在地ではないか？
基本的には筑後弁にみてるが多少博多弁的要素もある。

昭文社のニューエスト（各都道府県の都市地図帳）30冊くらい持ってるんだけど、
佐賀ってどのページもなんか広々としてるんだよな。
山地でなけりゃ田畑、みたいな。よくいえば、のどか。

>>5
流石にそれは無いｗ北海道かｗ
普通に5分くらいである

>>11
無いらしいね。自分は違和感無いけど千葉から来たやつはｸｿ違和感あるっていってた

>>22
佐賀市に行くぐらいなら福岡に行くから佐賀市のことは良くわからん

>>24
自動改札くらい普通にある

>>28
風遮るものが無いから風強い日自転車とか困る

佐賀県には人口20万以上の市はないの？

佐賀市が20万人無いんじゃ、ほかには無いだろうな。

>風遮るものが無いから風強い日自転車とか困る
確かに。
大都市に住むようになると、発表されている台風の風速ほどには、風を強く感じなくなった。

…ここ、言語版だよね。

方言だ。

「大きい」を「ふとい」というので、
子供のころ「大きい」と、細いの反対である「太い」を区別できなかった。
多分、語源は同じなんだろうけれど。

佐賀県は、「はなわ」が話してるときの言葉だと思ってた。
そうしたら全然聞き取れない。
言葉が違う上に、アクセントが無い？のか
もう「ここ日本？」みたいな感じだったよ。

はなわって……、まったく違うよ……。
あいつは関東出身と聞いた記憶がある。

33氏はどちらの方？

佐賀の乱（役）以降は中央政府の監視下。
主要なところはよそからの転勤組が抑えていた。
佐賀市のこのような役割を反映して佐賀の市町村は
お互いに足を引っ張り合うようなところがある。

「薩摩の大提灯（開くとき上に引き上げる）、佐賀の小提灯（下に引き下げる）」
なんて言い方もある。佐賀弁を話さなくなって二十年ぐらい。
十年前に夏休みに戻ったときは一月ぐらいでまた話せるようになった。
「そぎゃんことなか」くらいしか思い出せない。

>>34
はなわ＝佐賀人だと思ってる人結構いそうだな。
俺もその一人だが。

佐賀の歌を関東人が歌ってるなんて普通想像できないよｗ
つうか関東人は佐賀県がどこにあるのかすら知らないのが相場だから
佐賀県がどこにあるかをはなわが知ってるか疑問だな

出身地：公式には佐賀県出身だが生まれは埼玉県春日部市、その後幼稚園までは千葉県我孫子市で育ち、佐賀県へ移り住んだ。
源：ttp://homepage3.nifty.com/yanaken/kaology/hanawa.htm

これで知らなきゃ、さすがにアレだな。

県外者の俺には佐賀と長崎には明確な違いが無いように思える。

唐津と佐世保は近いとか、鹿島と諫早は近いとかあるけど、
佐賀市と長崎市で比較すると
佐賀の「がばい」と長崎の「いじ」とか
佐賀の「しよんさる」と長崎の「※１」とか
佐賀の「そいぎ」と長崎の「そいけんが」とか

※１　「しよらす」とか「しよんなる」とか言う人もいるけど、あまり敬語を使わない？

長崎の「やぜか」とか「よそわしか」とかは佐賀でも言うんだっけ？

佐賀弁か

「がばい」ばあちゃんって言い方がどうにも
もにょもにょするんだが

>>39
やぜか　は知らない。
よそわしか　は聞いたことがあるが使わない。

がばい ばあちゃん
でなく、
がばいな（がばいか） ばあちゃん
とかなら、なんとなく分かる。

そいぎー

>>40
洋七があほ

洋七じたいは関西弁やろもんじゃん。
ほんなこつあん人佐賀人？

がばいの使い方のちごとろ？
生きてるうちでさえ
関西人とか関東人は生きた九州弁
一度も聞いたことが無いヤシが殆どやけん
使い方のいっちょっでんわかっとらんとじゃん。

もうやめてよ。恥ずかしい県のことを語るのは。

なんではずかしかとねじゃん。
自分の生まれたとこなら恥ずかしくなかろーもんじゃん。

佐賀弁ば喋る外人のおろー
あん人の佐賀弁じょうずかー
２００６年までは九州弁は門外不出の
秘密の方言やったばってん
２００７年からは九州弁でしか喋らんバイ、バイ、バイ。
勘違いしまくりの関西人、関東人に認識してもらわんと
あんたどんとは全く違う言語っちゆうことを
関西人は異人種バイ。

『がばい』は自分の中では形容詞の前につけるもんておもっとったけど他の人はどがん使い方しよらすと？

がばきつかとかじゃなか？

洋七はがばいふーけもん
奥さんはさがんもんやろ
ちゃーかつかねー

あぐっけんね

佐賀県民ですって言うのは、恥ずかしい。
出身県にコンプレックスがある。事実だ。
ここは、そんな人たちが匿名で叫びあうところですね。
いいところだ。

こんな人間が
１番ちゃーかつかね
自分の事堂々と言えないやつは
佐賀からでていけ

ふーけもんが

かめのぬらーってあゆびよった。
そいば見よったうさぎのばかにしたごとゆーた。
「わが、がばい足の遅かにゃー。見とられんぼ。」
かめのはらかいて言い返した。 かめが怒って言い返しました。
「そがんことなか。あんたいつでんせかーせかして、足の速かごと見ゆっばってん、いざてゆーぎおいが勝つくさ。」
「なんてー。そいないばどっちが早かか、駆けごろしゅー。」 「なんだと。そんならどっちが早いか、駆け比べをしよう。
「よかぜー。そいぎ、あの山ん上に早う着いた方が勝ちぼ。」
こがんして、うさぎとかめは駆けごろすっことになった。 こうして、うさぎとかめは駆け比べをすることになりました。
「よーい、どん」
うさぎは、ぼすと飛び出たばってんが、かめはいつもんごとゆっくいあゆびはじめたけん、あっちゅーまに離されてしもうた。
しばらくしたぎ、うさぎは立ち止まって後ろば振り返ったばってん、かめはいっちょでん見えん。
「なんか。口はさかしかばってん、勝負にゃならん。そいぎ、ちょっとよくおーかね。」
うさぎは道ばちゃ横になったぎ、そんままつんねえってしもうた。
かめは休まじあゆんだけんが、とうとううさぎに追いちーた。
ねえとっうさぎの横ば通い抜けて、どんどんどんてあゆんで行った。
「さぁてそいぎ、ぼちぼち出かくっか。」
よーよおずんだうさぎの山ん上にかけていったときゃ、もうかめはとっぺんにちーとった。
うさぎはうっかい油断してつんねえってしもうたけんが、ぬらいのかめに負けてしもうたて。
（こいでしみゃー）

ちょんちょんしてーなーｗ

佐賀弁で困ったことはありませんか？

>>55
は佐賀のどこ？歳は？
おいも佐賀ばってん見事やね！

みとられん”ぼ”げな初めて聞いた！

↑『よかぼっ』（いいよ）とか言わん？

佐賀んどこらへんでいいよると？
久留米近郊のもんやけんわからんちゃん。

普通に佐賀市内ら辺でも言うばい！
佐賀でも東西南北ちょっと方言違うからね！

>>58
>>55は某佐賀弁サイトからのコピペばい。

先日佐賀へ行って来ました。
佐賀弁ってアクセント無いんだね
東北弁みたいな雰囲気だった
あと佐賀駅前は津や鳥取の駅前程度には栄えてたように思う

佐賀の人は、バカだから、「を」を「お」と違うって思いこんでてwoって発音すると思っているんでしょ？
そう言い張るんでしょ？

>>65は何が言いたいんだ？
なんか激しくコンプ臭がするのだが

きゅうのしゃあはきゃあのしゅう

>>67
スレ違いになるが、その言葉を聞いたとき、南秋田弁と似てるとオモタ


きょの しゃッコ きゃッコの つぉッコ


しゃあ（おかず）の語源て何だろ？

>>68
意味を教えてくれよ

きゅうのしゃあはきゃあのしゅう
今日のオカズは貝の汁

たおるのこぉけたけん、とぉえとって！

>きょの しゃッコ きゃッコの つぉッコ

意味教えてくれよ

「しゃあ」(おかず)の語源はおそらく「菜(さい)」

----------以下「大辞泉」よりｺﾋﾟﾍﾟ
さい【菜】
酒や飯に添えて食べるもの。おかず。副食物。「一汁一―」

すーすーすんない！

すーすーすー
とっとっと

ここ、とっとっと？
とっとっとぉ！！
ほんなごてぇ〜とっとっとぉ？
うん！とっとっ。

>>72

>>70と同じ、
今日のオカズは貝の汁。

がばいばあちゃんの話題が出てないがな

ネイティヴの皆さん、広田亮平くんの佐賀弁はどうでしたか？
俺はネイティヴじゃないのでわからんけどがばいかわいかった

>>77
がばいやさしかね


そいぎ

今までみたドラマの中で秀逸だった佐賀弁は
「おしん」に登場したゲン爺だったと思う

おーぃ

>>81
なーん？
なんね？
なんか？
なんこぉ？

なんかんた！

な〜い

そいぎんた

よかばんた

だいでん　おずんだね？

だいでん　おらんやっこ

あのＣＭが復活するよ

　　　　　　　　　　　＿＿＿　　 ,へ、　　 ＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　|＿　　/　　i　　 ＼　|＿＿　　 |　　＿|￣|＿＿　ロ口
　＿＿|￣|＿＿　　　 /　/　　 |　 iヽ／ ＿_／　∠　　|＿　　＿＿|
　|　　　　　　　 | ○　 |　 |　　 |　　l　　|＿＿＿__ ｀ヽ　　|　 l　 ＿＿_
　￣￣|　 |￣￣　　　 |　 |　　 |　　|　　　／￣ヽ　|　 ｝　 !　 !　|＿＿|　 ＿＿＿
　　 ／　　￣￣＼　　ヽ　｀ー´　ノ　　　｛　 ○　V　 /.　 |　 |　＿＿　　|＿＿＿|
　 /　/|　 |￣＼　 ヽ　　＼＿／ ＿＿　　＼＿＿／　　 |＿|　|＿＿|　　　　　／
　｛　 し　 |　　　|＿|　　　　　　　＼:::::::＼＿＿　　　　　/　　　　　　 　 　　／
　　＼＿ノ　　　　　ヽ　　　　　,-‐'::::::::::::::::::::::::::ヽ、　　/　　　　　　　　　／
　　　＼　　　　　　　 ヽ　　＜、:ﾌ::/::::::::::::::::へ、:::::ヽ　　　 　 　 　 　 ／
　　　　 ＼　　　　　　　ヽ　　／:::/:::::／i／,-─ヽ:::::ﾍ　　　　　　　 ／
　　　　　　＼　　　　　　　rヽ￣7:::::へ'´ ｒ ｒﾆヽ ヽ:::::}　 　 　 　 ／
　　　　　　　 ＼　　　　／｀ ､> i／i r=ヽ 　ゞシ　　´｀}　　 　 ／
　　　　　　　　　＼　 < ヽ｀>' ノ＼ゝゞシ ,へ　　　,ｒ´　　　／
　　　　　　　　　　　　　｀‐-'　　　　 {　　＼r }　ノ‐-,ヘ、
　　　　　　　　　　　　　　　＼＿　　 ｀‐--‐ﾍ'ｉ´|　'とﾆヽ ｝

何しよっ？

ひんねしとった
やっとおずんだばい

ありゃ
だいでんおらんやんね

よっそわしか
いままで寝とったとね

しばらく前のこと。
知らない奴から携帯電話へメールが来た。
高校時代の友人らしい。
メール中にまで方言を入れている。

数ヵ月後、会話の齟齬から、全くの別人だということが判明した。
相手は長崎県。
文字で見る範囲では、何の違和感も無く、佐賀弁話者だと思った。
直に会って話せばどうだか知らないけれど。

なんで、こがん佐賀弁ばバカにすっと？
たしかに、あたしの住んどる市は電車も新幹線も地下鉄もなかけど
よかとこばい。バカにせんでほしか。
前から疑問に思っとたけど、なんば基準にして佐賀ば田舎っていいよると??

>>95
逆に佐賀県人は佐賀コンプレックスがあるのが事実。
どこ出身か聞かれて９割以上の佐賀県人が、
一瞬黙る。

じゃあ福岡出身ってことで

田舎かどうか以前に佐賀は印象薄い
サ行で始まる都道府県は田舎ではなくても存在感がない。

>>95
私東京人ですがコンプレックス持ちすぎだと思いますよ
さすがに福岡は栄えてるイメージありますが　福岡かそれ以外って感じです
福岡＞＞＞佐賀＝長崎＝大分　ってイメージです
ちなみに九州は行ったことありません

あと、昔福岡から来た転校生も「田舎っぺ」って言われてました
東京の人からすると訛り強烈ですし、九州自体が田舎ってイメージですね
というより僻地、とか未知の土地って感じです
東京から九州行くのと、韓国、上海行くのも変わらないですからね

佐賀って「はなわ」ぐらいしか思いつかん
駅前の発展ぶりは
徳島＝水戸＞津＝福井＝佐賀＞大津

佐賀を探そう＼（＾o＾）／

まあ東北みたいに田舎ぶりを売りにすればいいんじゃねーの？

滋賀と佐賀がなんかかぶってる

>>100
まあ、親戚もいないのに箱根以西に興味がある人は
変わりもんですからね。
外国に興味をもつアメリカ人並に。

>>100
関東人は関東だけで簡潔してるような気がする。
関東以外の他の都道府県がどこにあるかも分からないＤＱＮが非常に多い。
関東人にしてみれば関東以外はどこも似たようなもので、名古屋・大阪・福岡あたりがちょっと都会よね、的なイメージでしょ。

>>101
大隈重信

出身地≠出生地

漫画家

長谷川町子 ☆ サザエさん
針すなお ☆
成田アキラ ☆ テレクラ漫画
326 ☆ イラストレーター
芸能人
音楽関連

荒木由美子 ☆ 元アイドル
千綿ヒデノ ☆ 元チェイス
向井秀徳 ☆ ZAZENBOYS
田中昌之 ☆ 元クリスタルキング
村田英雄 ☆ むらただ！
青山孝 ☆
石橋歌恋 ☆ 歌手
はなわ ☆ 紅白歌手
大和さくら　　 ☆ 歌手
永井裕子　　　 ☆演歌歌手
本多　　　　　 ☆うたいびとはね
白竜 ☆ ？
椿 ☆ 歌手？
松尾れい子 ☆ 女優
松雪泰子 ☆ おやじは｢鳥栖ガス」の社長だ
有森也実 ☆
村井国夫 ☆
誠直也 ☆ 赤レンジャーで佐賀錦食う
中越典子 ☆ 女優
牧瀬里穂 ☆ 幼稚園は鹿児島小学校と城北中学校しか佐賀にいなかった？牧瀬は福岡出身

田代ま○氏 ☆ 公表できねー
江頭２：５０ ☆ 公表するな！
江頭２：４５ ☆ ２：５０の父佐大等のイベントもこなす
柴矢さんの奥さん☆お魚天国のお姉さん　下の名前わからん
権藤博 ☆ 元横浜ベイスターズ監督
辻発彦 ☆ 元西武〜ヤクルト
藤井将 ☆ 元ダイエー
加藤博一 ☆ タレント？
永渕洋三 ☆ 水島新司の漫画「あぶさん」のモデル）
山口裕二 ☆ 南海-福岡ダイエー　83年ドラフト3位
新谷 ☆ 佐賀商甲子園ノーヒットノーラン男
渡辺正 ☆ 野球
佐藤吉 ☆ 野球
若林隆 ☆ 野球
永尾泰憲 ☆ 野球
孫正義 ☆ソフトバンクホークス
押尾川隆 ☆ 元大関
栃栄 ☆ 相撲
佐賀昇 ☆ 現在ちゃんこ屋
原寮 ☆ 直木賞作家
下村湖人 ☆ 教育家・著書「次郎物語」
田中浩 ☆ 教授・著書「第三の開国は可能か」
西村雄一郎 ☆ 映画評論家
浜崎あゆみ　　☆一時期いたらしい(基山）？
陣内孝則 ☆ 佐大附中出身実家は福岡県（大川）だけど
牧瀬里穂 ☆ 小学校と城北中学校しか佐賀にいなかった？
古川貞二郎 ☆ 元内閣官房副長官


田代まさし 　　　☆ カメラマン？？
ネオむぎ茶 　　　☆ バスが好き？
富田啓之容疑者(24) ☆ 幼

>>99->>100
福岡市内の佐賀県人は、
東京でいう埼玉か千葉県人。
今週の食わず嫌いで石橋（東京都板橋区出身）に安藤優子が出身を聞かれて（彼女は千葉県市川出身）、
一瞬の間のあと「基本、東京です」って最初言ったのは笑ったよ。

埼玉人は地元が嫌いで郷土愛がなく東京人化したがってる
と聞いたことがある。
千葉は知らない

俺的には千葉の方が存在感あるね。
神奈川、埼玉は地図上でも小さいし存在感薄い。
まあ埼玉はサ行ってのもあるけど。

佐賀県民は福岡市内では佐賀弁喋らなくなる？

>>111
そうだね。埼玉は日本で一番郷土愛がなく、北海道が一番
郷土愛があるらしいね。それと埼玉は住みにくいというのでも
日本一だね。まあ、池袋に行ってアンケートをとってみるのもいい。

>>112
佐賀特有の語彙はなるべく使わないようにするくらいで、
基本は佐賀弁じゃないかなあ。
福岡県内でもたとえば北九州人と久留米人とかって東京弁と大阪弁くらい違う
し、博多内でも老人と若者の言葉遣いは信じられないくらい今違うから
別に佐賀人はすぐすんなりとけこめうると思う。

　　　　　　　　i l l　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　ヽ＼＼
　　　　　　　　ヾy　‐-￣￣￣　ヽ､　　　　＼　　　 ヽ　ヽ
　　　　　　　　 ィ　　　ヽ￣＼　　　　ヽ　　　　　　　　ヽ ｀､
　　　　　　　　/　　　　　　　　　ｰ-､　　　　　　＼　 　　 ｀､
　　　　　　　 /　 　ヽヾヽ＼　ヽ＼　　ヽ､　　　　　　　　　　､
　　　　　　　//　/ 　|＼　　　　　　ヽ､　　 ヽ　ヽ　　|　　　l｀､
　　　　　　 / |　 | 　 l　, ､＼＼＼＼　　　　　　 ＼　 |　　 l 丶
　　 　　　　| ｌ 　 |. 　 ､!　＼　＼　ｰ '''' ヽ､ヽ 　 　 l　 |　　|　`
.　　　　　　|.ｌ　　|　　ｒ'｝　､　＼,,､　 ､__,,､-‐''｀ヽ　　|　|　　|　 |
　　　　　　 l.ｌ　　|　 （ {　　｀ー''丶 　 '''ｰ- '´　 |/ヽ |　| | ii 　|
　　　　 　　 l 　　|　 ヽ;　　　　　 |　 　　　 　　 |'　ｉ| l　| | |　 i
　　　　　　　ヽ　　.l 　 ｀i.　　　　 i　　　　　　　ﾉ, / / /// 　/
　　　　 　　　 ＼.　l　 　ヽ.　　 　ヽ　　　 　　/｀"　/ //　|￣ヽ 　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　 ヽ.　 　　ヽ　　_,,,,,,_　 　 　/r､　／ /　　|　　 |　 ＜　 　またつまらぬカキコを読んでしまった
　　　　　　　　　　　＼　／llヽ　 ‐-､｀' 　 /1| ヽ　／　／|　 　|　 　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　／　 ||∧. 　 　 　／ | |　 ＼-‐' 　 |　 　|
　　　　　　　 _ ,､ -／l　　 ||{　ヽ,,,,,,,,,／　 .| |　　　|ヽ､､　|　 　|
　　　 _,､- ' ´　　　　|.　　 ||｛　　　　　 　　| |　　　|ヽ､　゛|　 　|､,,_
　 　'´

>>110

○>>99-100

>>115
. ,ir':'"￣'�＝@　　　　　　　 _,,,,.... -‐''"ﾞﾞ￣ﾞ^''''ｰ- ..,,_　　　　 　 　 　 　 _..---､
. {;::/´´ﾞ':,i′　　　　 .,, -''″　　　　ﾞﾞ￣￣ﾞ^"'- ,,、 ｀'ﾆ;;､　 　 　 　 　 ‘..r''''''､｀i
　｀"　 .ｌ, ｌ　　　　 ／ 　,．　　　　 .''､　　　 　　　 . ＼ 　ヽ＼_＿＿　　　,　--ﾞ丿
　　　　　ｨ‐､　 ./ 　 .／ ./ 　.､　　，.ヽ,　　 .ヽ　　 .、 ＼ .ヽ../;:i;;;;..＼　 lﾞ;:i￣゛
　　　　　 ¨゛ ./ 　 ./ 　./ 　　 .ｌ　　! ﾞｌ, ヽ　　　ｌ　 l, ヽ　 ＼ ﾞ ＼＿＿! .,i'冫
　　　　　　 ./ 　 ./　　/　　　 ｌ ｌ　 .!　.ｌ　.ｌ　ll、 .ｌ．.!　.!　　 ｌ　".../[.ｌ ﾞ'''ﾆ、
　　 　　　　l .,,　.i′　.i|　│　l　.!　.!　.|.ｌ　l　ｌ.ｌ....l,｣,,|､ .ｌ､ !　.ｌ　./;;:|ヽ,'-、＼
　　　　 .,　!　!　 |　　 l.|　 !　｜　!　ll　! .｝ l.ｌ | .ｌ l　!,! !.|.! |　 ! ./ ;!:＼.ヽ　.ｌ､ヽ
　　 ./ﾞ「.;; ! /　│　　! ｌ　.|　｜　l .!.l./ 　! | Ｕ .ﾇ--ヽ,!"!.i.ｌ　l .!;:/ ../ .;:..!　l　 !ヽ
　　 |l.;;:;:,,│；　│　 .,!　ｌ'''[　│　l/ l′　! .゛ ./.／/ﾌｭ.｀ﾞヽ｝|!'ヽ'''~;;;;;;./ ､ .′ l ﾞl
　　 ﾞヽ/｀工 ｌ　 !　　.l .゛ヽ ! _ l....,゛　　　　　　　!　 ﾞ'''" !　l 巛　＼.yｒ'"　ｌヽ　　! .!　　　
　　　,/　ｌ !.ｌ　ｌ　.!　　.ｌ　 .У ..,iっ 、 　 　 　 　.ヽ　　 ./ 　 " !　　.,ﾉ.ｌ、　 l " ，| .|
　　./ ;;;/　!;!ヽヽ ヽ　 .ｌ ./ 　|　 ﾞ'''".ｌ　　　　　　　 ￣゛　　　 .| _..／;;ﾞ| ｌ l　.!　l　l .|
　.,/;;;;;;.l.　.!.=.|＼._,,ゝ　ｌ,.!　 .|.　　　/　　　　　　　 　 　 　 　 ! .|;:;:;::; | .|.!　|　! .｝ l
　 !,'.;_;;;;;｀''!..,i!.ｌ ./ .,iｰ｀ｉ|l.　　 `'ｰ‐′　　　　　　 　 　 　 　 /　|,,,,,__,,〉 |.! .iﾞl | .| .,!
　 .| ﾞ''＼ ;;,「;:､.ｌヽ'(、　 ヽ　　　　 　 　 　 　 _,,,,.　 　 　 ..／　 .　　　　 .|　l│ .!Ｕ
　　! .|　 .i`| ;:;:;::.ｌ.＼,、　　ｌ　　　 　 　 　 　 ′　 　 　／　　 　 　 　 　 | / .| /ﾉ″
　　.! .ｌ　 !　|;:;:;:.;:;|　　 ｀''''"`ｰ..,,,_、　　　　 .／ ヽｉ´,!　 　 　 　 　 　 　 ｱ　 .l″
　　

>>112
高校生のころまでの私なら、佐賀弁をしゃべらない、ということはほぼ不可能だった。
今も別に気にせず佐賀弁で通すと思うけれど。

>>117
正直博多内ってみんなしゃべってる言葉が少しずつ違うんだよね。
北九州人よりよっぽど博多弁に佐賀弁は近いからねえ。
博多人もほとんど気にしない。
そういう意味でもし仮に佐賀出身コンプレックスがあるっていう人でも、
津軽出身の太宰治が東京で抱いていたような出身からくる方言コンプレックスはないね。

津軽弁は普通の日本人じゃ理解できんよ　通訳必要ｗ

青森人は余所モノにも津軽弁で喋るの？

>>120
津軽なまり（発音）がぬけないコンプレックスということ。
本名：津島 修治（つしま しゅうじ）がどうしても
つすますうずとなって恥ずかしいから、
名前を考えるとき太宰治と、なまりがわからないような名前を
つけたのは少し有名な話。

佐賀には（せ）という言葉ないの？
いつも（しぇ）っていう。
例えばせんせい→しぇんしぇい。
家の祖母がそうです。
きになります。

シャイン・コシャイン・タンジェントだろ？
ものすごい年寄りはセはシェになるんじゃね？

書き忘れた…
サ・シ・ス・セ・ソが
シャ・シ・シュ・シェ・ショになるって事。

ありがとうございまシュ。

>>122
佐賀だけじゃなく西九州（肥前、肥後、筑後？）は以前はサ行がシャ行になるね。
あと、ザ行とジャ行の混同現象とかもある。
「全然じぇんじぇん」なのにJRはゼーアール
都市部の７０代以上、農村部の５０代以上だろうか...

正確な事を言うと筑前もだが

【まったり】佐賀のバス釣りスレ6【いきます】
http://sports11.2ch.net/test/read.cgi/bass/1177043268/

【梅雨間近】佐賀のバス釣りスレ7【湿気嫌い】
http://sports11.2ch.net/test/read.cgi/bass/1180100648/

>>122
江戸時代の頃は全国｢しぇ｣だったって聞いたことがあるよ。それが場所によって｢せ｣に変わったと聞いた。
高校の頃の校長先生はおもむろに｢しぇ｣だったなあ。何回も｢しぇん生｣って聞いたよw。

寒冷じぇんしぇん！

今日もぬっかったね　みんな！

ばってん、今朝は寒うして、風邪ひくかて思うた。

そいばってん　あさはひよーして
ぎゃーけすっきゃなーて　おもうたばい

優勝おめでとうございます！
久しぶりに涙でたよ。感動をありがとう佐賀！

佐賀北優勝にて佐賀弁が流行る予感



ないか

>>136
がばい


文法が洋七のせいで
まちがって…

僕は死にましぇ〜ん！　って博多弁でもしぇになってるじゃん。

で、島田洋七はなんで佐賀弁でもなく、広島弁でもなく、偽関西弁なの？

島田洋七の母校に決勝で逆転勝ちしたってのががばいね

ところで、何で島田洋七は偽関西弁なの？


ってか俺ショタコンだけど佐賀北の井手くんなら全然イケる。
俺より背低いしかわいい



http://x072.s10.x-beat.com/up/src/up0310.jpg
http://x072.s10.x-beat.com/up/src/up0311.jpg

高校野球スレより
つ井手君詰め合わせ

そもそもこの「がばい」の用法。火付け役はタレントの島田洋七さんのベストセラーで、映画やドラマにも
なった「佐賀のがばいばあちゃん」。島田さんは自分のブログで誤用を認め、「インパクトを考えて、あえて
『がばい＝すごい』にしている」と明かしている。

正しくはどうなんですか？

>>142
がっぺむかつく！

がばい」は正しくはなんですか？

ごめんマジレスする。

「がばい」は「超」とか「非常に」みたいな言葉だから。

「佐賀の超ばあちゃん」「佐賀の非常にばあちゃん」はおかしいでしょ？

「佐賀の超すごいばあちゃん」「佐賀の非常に元気なばあちゃん」だったら通じる。

そう考えると、「佐賀のがばいばあちゃん」は間違っていて、
「佐賀のがばい元気かばあちゃん」とか「佐賀のがばいすごかばあちゃん」みたいな
言い方が正解。

※俺長崎人だから間違ってたら誰か指摘してください。

ていうことは、佐賀北の「がばい打線」も間違いだけど、
これ、佐賀人が言ってる気がする。
佐賀人はどう思ってるんだろうか？

俺がいうのも何だけど、安易に使っていて好きじゃないな。
「がまだす」を使いすぎている島原（がまだすドーム、がまだすリーグetc）
よりましかもしれないけど。（がまだすは長崎県島原の方言でがんばるの意味）

がばい＝すごく

無理やり訳せば
がばいばあちゃん＝すごく年取ってる女性

あたしゃ　筑後うまればい　姉さんば　姉しゃんと　いいますばってん、　
しゃん　は　佐賀弁　で　どげな　ふうに　いわしゃると　押し経てん　しゃい。

>>148
なるほど、がばいばあちゃんは、標準語だと
「すごくババア」→９０歳以上のババアってことかな

>>佐賀育ちだが、>>143で合ってる。
>>146
「がばい打線」って言ってる佐賀人っていないと思うな。すんごい気持ち悪いよ。
「がばい」は副詞で、形容詞じゃないから。本来名詞とくっつかない。

「がばい」なにかの様子・状態の程度がはなはだしいことをいい、副詞として使う。
「とても〜」「非常に〜」「大変〜」（もちろん「すごく〜」でもある）の意味。
　　ex.「がばい嬉しか」「がばい速か」「がばいきつか」

「がばい」を「とても〜」に変換すると誤解が減ると思うんだがな。「すごい」は形容
詞（ex.「すごい」選手）だけど副詞としても使う（ex.「すごい大きいね」）から、混同
が起きる。その上たとえば、（>>139はわざとかもしれないが）「がばいね」なんて言
い方がされたりしてしまう。

※念のため書いておくと副詞は単独で主語や述語にはならないから、「がばいね
（すごいね）」はない。ありえない。

「がばい旋風」なんて表現が流布するようになるのはかんべんしてほしいよ。
島田洋七にちょっと文句が言いたくなるね。

がばいね＝とてもね

がばいかばあちゃん
だったら、あまりにも「何かが」すごいんだろうなあと思える。

島田洋七ってもの凄い嘘つきらしいしな。
がばいばあちゃんに書いてあることもどこまで本当なんだか
わからないってビートたけしが言ってたな。

99の岡村から脚色じゃないの
といわれて肯定も否定もせず
にやけてごまかしてたな

462 ：「名無しわざとか？」とかイヤミを言われた：2007/10/11(木) 00:19:34 ID:+4rORaZb
【がばい】佐賀のバス釣りPart10【ふうけもん】
http://sports11.2ch.net/test/read.cgi/bass/1191162219/
7星が痛すぎる件

さむか〜すーすーすー

ぎゃーけせんこつせんばね

元Ｋ銀行いま保険会社の今泉君
偽装通帳ばれましたねｗ

韓国人女性との偽装結婚斡旋は何組決まりましたか？

>>151
＞＞すんごい気持ち悪いよ。
＞＞「がばい」は副詞で、形容詞じゃないから。本来名詞とくっつかない。
すんごく（すごく）気持ち悪いよ、だね。
本来すごい（すんごい）は形容詞で副詞じゃないから。
爆笑。所詮佐賀僻地の標準語の文法的知識とはこんなもんか。

> すんごい
方言

すんごい≠すごい

>>161
そうなんだ。どこの？
てっきり、すごいの口語の強調表現かと思った。

元Ｋ銀行いま保険会社の今泉君
偽装通帳ばれましたねｗ

韓国人女性との偽装結婚斡旋は何組決まりましたか？

>>１６２
>>１６２
>>１６２

ところで、佐賀弁ネイティヴの人よ

日常会話で

「どげんかせんといかん」
「どげんかせんないかん」

どっちが正しいわけ？東国原は実際は「どげんかせんないかん」って言ってるんだよね。

>>165
どげんかせんばいかんばいｗ

どぎゃんじゃいせんぎなでけんばい

>>165
あさんばどげんじゃいせんぎいかんばいのまいｗ

どげん−どぎゃん−どがん

どげんの三段活用

宮崎と佐賀では多少言葉が違うかもしれないから何とも言えないけど

佐賀弁では
「どがんかせんばいかん」

> 「どがんかせんばいかん」
「どがんかせんばいかんばい」

「どがしこせんばらん」

じゃなかろうか

> 「どがしこせんばらん」
どがしこ＝どのくらい
せんばらん＝しなくちゃいけないの

佐賀人の郷土マンセーってうぜぇ
ただの僻地のくせに自慢するところが痛い

「どげん」「どがん」「どぎゃん」って活用形なの？

地域差じゃないの？

>>175
ジョークですよ。もちろん地域差です
なんとなく響きが英語の動詞の三段活用っぽいなと思ってｗ

>>165
｢どやんかせないかん｣＠唐津


おいは唐津ていうか東松浦の人間ばってん
唐津んほうさん出たら、｢〜ま｣てつかわっさんばいね？
せろま、言えま、とかさ。
意味は強い勧誘て言えばよかかな？

佐賀弁を詳しく解説してるさいとない？

兄さん 姉さん ば 佐賀ベン で どう いわっしゃると？
久留米 で anisyan anesyan の ごたった ように おぼえとる ばい。

>>177
「〜ま」
久しく聞いてないから合っているかどうかわからないが、

「黒板ふいとらんやなかか、今日の日直は誰ね」
「おまえたま」（おまえだろう/じゃないか）

なんて例を考えると勧誘とは限らないような。

「せろま」→「しろよ」
「言えま」→「言えよ」は強い命令という方が近い気がする。
シンプルに強調表現じゃなかろうか。

つかどマイナーな話題だな（笑）

>>180
わかってくれる人がいるとは。

たしかに強調表現って言った方がいいね。
てか、これ旧東松浦郡でしか通じないよね。
この前、
唐津の友だち｢漏れるごたっ｣
俺｢まってこいま｣
って会話が成り立たなかった。

щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｰﾝ!!

あろま
てらま

デシま
ヘクトま
キロま
メガま
ギガま
テラま

SAGA佐賀のスナック
http://food8.2ch.net/test/read.cgi/sake/1209561122/

唐津っ子から見たら佐賀は訛りつよすぎ。かちかちとかよか例。

「がばい」とか使わん。

唐津や鳥栖は大阪や東京じゃ福岡て言う。

なんどもいうが
テレビなどでの｢がばい｣の使われ方が気に食わん
本来は名詞を修飾する言葉じゃない
それを佐賀新聞まで｢がばい旋風｣などと言い出す始末

この県、他県に喧嘩売ってくるが、佐賀みたいな県が日本にあること自体
ほとんどの人間から認知されていないという哀れな事実
正直　僻地の鳥取よりも知名度が低い

福井ほどではない。

サ行で始まるとこは知名度低い

サウジアラビア

シカゴ

シンガポール
湘南
新宿
品川
汐留
渋谷
巣鴨
滋賀
嵯峨野
堺
仙台
川内
世田谷

>>186
唐津は元寇が攻めてきたり朱印船時代に陶器を積み出したところ、くらいの知名度はある。
鳥栖については、東京・大阪の人は殆んど知らない。
サッカーの弱いところか、鉄道全線乗車マニアくらいにしか、覚えられていない。

>>178
http://www.bunbun.ne.jp/~kuri2/saga/

滋賀
佐賀
静岡
島根

さあて、今日はなんばしゅうかにゃ〜。

日本語ってのは「ガ行」があまり入らない方が柔らかく上品に聞こえるもんだが
佐賀弁ってのはどうも田舎っぽいというかあまり上品には聞こえない。
「どうするの？」→「どがんすっと？」とかね。
実際顔もすごく田舎っぽいし、佐賀人が通った跡は草も生えないと昔から言われている。

またまたお決まりのステレオタイプ！
他に貶す言葉を知らないの？

200

よー雨の降んなたー。

「がばい」のほかに「べらい」も使ってたような気がする。
「べらいうまかー」とか。

>>199
　ステレオタイプ！
　まさにその通り！　佐賀人の評価は確定しているのだ！

> 佐賀人が通った跡は草も生えないと昔から言われている。
掃除好きで几帳面なのね

古代の道は佐賀人が作ったとも言えるなあ。

古代ん官道の方がさい、現代ん道よい直線的で立派やったとばい。

>>203
佐賀ん者ばケチかケチかてゆうばってんが、そのケチが今の日本の基礎工事ばしたとばい。

>>206
　ケチって言うより、ものすご〜くしっかりしてるって感じじゃない？
　転んでもただじゃ起きないっていうか、商才もあったりすると思う。
　森永や江崎グリコなど数々の有名なお菓子メーカーもあるし、サロンパスも
　そうだし。

大阪の人はグリコは大阪人が作ったと本気で信じてるらしいよ・・・。

福岡のひよこも東京名物になってしまったよなあ。

SAGA佐賀のスナック
http://food8.2ch.net/test/read.cgi/sake/1209561122/

佐賀出身と聞くと条件反射的に見下したくなるのはなぜ？

お前の知能が低いから

今回、お尋ねをいただきました佐賀弁の「がばい」について、まず県立図書館に問い合わせてみました。

（県立図書館からの回答）
　「がばい」の一般的な使われ方について、当館の所蔵資料を参考に調べました。

　佐賀弁の「がばい」は、「がばいうまか」、「がばいすごか」、「がばい昔の話」などと使用され、文法的には「とても」と同じく、程度を表す副詞と考えられます。
　このような使い方をする年代は、主に若い世代が中心のようです。

　ところが、佐賀で育っていない人には、「がばい」が形容詞の「すごい」と同様に「…い」の形で終わっているため、「とても」と同じく副詞として使用する言葉であることを理解するのが難しいらしく、
おたずねのように「すごい」と同じ意味の形容詞として解釈される場合があるようです。

　以上が県立図書館からの回答です。

>>213
自分で調べろよ。

>>214
意味不明

佐賀人は本州の人間から出身地はどこですか？と聞かれると
まず「あの…、九州です」と答える

>>216
　　　　　Ｏ
　　　　　　o　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　と
　　　　　　　。 ,. -ー冖'⌒'ー-、 　　　　　　　　　　 思
　　　　　　　,ノ　　　　　　　　 ＼ 　　　　　　　　　　 う
　　　　　 　/　,r‐へへく⌒'¬、　 ヽ 　　　　　　　　 キ
　　　　　　 {ノ へ.._、 ,,／~`　　〉 　｝　　　　,r=-、　 モ
　　　　 　／プ￣`y'¨Y´￣ヽ―}j=く　　　　/,ミ=/ 　オ
　　　　ノ　/レ'>-〈＿ュ`ー‐'　　リ,イ} 　　　〃　/　 タ
　　　/　_勺 イ;；∵r;==、、∴'∵;　シ　 　 〃　/ 　　で
　　,/　└' ノ ＼ 　 こ¨｀　　　 ノ{ー--、〃__/ 　　　あ
　 人＿_/ー┬ 个-、＿_,,..　‐'´ 〃`ァーァー＼　　っ
. /　　　|／　|::::::|、　　　　　　　〃　/:::::/　　　 ヽ　　た
/　　　｜ 　 |::::::|＼、_________／' 　 /:::::/〃

揚げたてですって、じゅーじゅーいってる必要以上に高い温度で揚げたテンプラ出されて喜ぶのはアカンと思ふよ

周りに佐賀出身がいるけど、佐賀弁をまったく使わない
ばってん、がばい、〜けん・・などは通用するから使って欲しいんだけどね

>>219
しゃん言うてっちゃ完全に訛っとったらわからんちゃろ？
相手のわかるとばっかいば使いよってっちゃ余計にしゃべりづらかさ

おいも佐賀人ばってん、あんまい県外では佐賀弁使わん。
なんか敬語になってしまうさねぇ。使いたかとばってんねぇ。
ちなみに｢がばい｣は使わんばい。｢がい｣ば使う。
がい凄かぁ！とか。
ちなみにおいは市内ばい。
佐賀はよかとこばい。おいは｢どこ出身？｣て聞かれても｢佐賀｣て言いよるばい！！
最近ひやかねぇ。
そいぎ〜ﾉｼ

語彙は仕方が無いけど、アクセントぐらいは佐賀アクセントで通そうぜ

>>216
いや、佐賀って答えると思う。
九州はだいたいそう。都会以外だと東日本の方が出身地言わない人多い。

可能な限り佐賀弁を使っていこうぜ！

でくっしこ佐賀弁ば使おうで！

ageてるやつって頭悪いの
なんであげてるの？死ぬの？ちょんなの？

正直悔しかとです 〔´〜`；〕

鳥栖で生まれたけん、あぐ。

鳥栖では「こぎゃん、そぎゃん、あぎゃん、どぎゃん」。
「がば」はあった。「がばよか」んごつ。
鳥栖ん言葉は、佐賀と、博多と、どっちが近かとやろ？

博多弁では「がば」は言わない。
「よか」も「いい」という。

そぎゃんと？
「よか」「ばってん」は九州北半分どこでも言いよるとおもっとった。

「いっちょん〜」（全然〜）は？「〜けん」（〜から）は？

>「よか」も「いい」という。
「よか」使うばってん、博多のカ語尾は筑後以南とニュアンス違っとっけんね。

>「よか」「ばってん」は九州北半分どこでも言いよるとおもっとった。
豊前や豊後は言わんごたる。まあ、あっこは九州やないけん…

>「いっちょん〜」（全然〜）は？「〜けん」（〜から）は？
つかうよ。

博多で「いい」じゃなく「よか」という死語を使う人は、老人か肉体労働者
北九州、大分を九州じゃないという意味が分からない
馬鹿ですか？

なんばごちゃごちゃ言いよっと！
「良か」が博多弁じゃなかてや？
確かに今は「いい」て言うていうとは、間違うとらんよ
ばってん、そいは博多が東京化しただけやんね
ちかーっとビルの建っとーもんじゃ東京かぶれしてきただけやんね
「良か」は正しか博多弁たいね

「いい」ば心の底から表現するときに、なんて言うかが問題よ
「いいです」は良く使うばってんさ
例えば、割り勘かおごりか店でもめたりすっばってん
「いいて、オイが払うて」
「いいて、いいて」
「いいて、いいて、いいて」
それでも決着のつかんとき
「良かていいよろもん！！！」
てならん？
例えば、いい絵画ば感心するとき
「この絵いいねー」
「うん、凄くいい！」
ではものたらんやろ？
「いんにゃ〜良か〜〜！！」
て言わんば表現しきらんやろ？
そいが九州んもんたい

ならん。
博多では「良か」は、もはや、老人か肉体労働者しか使わない準死語。

現在「よか」と言わない地域は九州では３分の１。
先入観と知識不足はなはだしい。九州人の恥たい。

形容詞のカ語尾は大まかに言うと九州西部に存在するということらしいが、
老人、中年、若者ではそれぞれどんなふうに分布しているのか？
例えば各県の県庁所在地ではそれぞれどのぐらいの年層までカ語尾を使うのか。

>>235
死人乙

>>235
あんた年はいくつね？
若っかときは、誰でんそがんたい
オイもそがんやった
歳ばとるぎん分かるときの来る
そいと、今の言い方ば言いよーとじゃなかよ
正しか博多弁の話ばしよーとばってん

>>232
＞馬鹿ですか？

>>239
もはや使われないものは年をとってても使わない。
そういう言葉が頭にもうないから。

正しい？
はあ？

福岡市（若者：いい。老人：よか）
北九州市（ええ）
大分市（ええ）
熊本市、鹿児島市、長崎市、宮崎市、久留米市（よか）

>>242
4行目の都市では若者でも使うの？福岡の中年はどうなの？

>>232
馬鹿はおまえじゃ

>>241
そんない、おじさんがあんたに教えてやるたい
「いい」は博多弁じゃなかばい

>>242
正解！
大分は確かに言葉の違う
「知っとー？」
ば
「知っちょー？」
て、言うやろ？

スレタイ読めない不幸化もんばっかいねｗ

>>245
じゃあ、おじさんに教えてやるばい
今、博多じゃ「なか」じゃなく「ない」を使います。

コンプ強か博多の若造が博多弁ば捏造しよるね。
博多弁＝博多の東京かぶれ若者言葉じゃなかけんね。
博多の若者言葉の話題はどぎゃんでんよか。

言語学板に基本的な事ばわかっとらん者は出入りしちゃいかん。
ここは佐賀弁について語るスレばい。

>>246
あなたと違うというだけである。
念のため。

>>249
あなたこそこのスレを分かってないばい
そして、博多の若者が捏造しようがどうしようが、現に話していることを
知らないだけ。

スレタイ読めない不幸化もんばっかいねｗ

>>251
そいが、いかんごたーよ！

で、佐賀市ではカ語尾は使うの？老年層は？中年層は？若年層は？

> カ語尾

佐賀弁は大きく分けて３つあるて思うばってん
佐賀市あたり
唐津市あたり
鳥栖市あたり

まえうみんもん
もあるばい

そがんやったねー
あそこんにきは、強烈かもんにゃ〜

>>228-229
すごか燃料投下ｗ

オイは佐賀弁にはがばい自信のあったばってんさ、
やいかぶった
て、はじめて聞いたとよ
西んにきでは、やいそこねた
て、言うばってん

>>256
確かに学者の方言区画（確か平山輝男の本）でも佐賀県はその3つに分けられてたな
地元では佐賀弁、唐津弁、鳥栖弁と呼ばれてたりするの？

そがんね、オイは経験的にそがん思うただけ
唐津は、天領やったけん、言葉の違うばってん唐津弁ていうほどじゃなかとじゃなか？
鳥栖のもんは、佐賀県人の自覚のあんまいなかとじゃなか？ほとんど福岡県やんね

佐賀弁で読むイソップ童話
http://www.bunbun.ne.jp/~kuri2/saga/

細長いば佐賀弁で
�@ 細長か
�A 長細か
どっちが正しかでしょうか？

恥ずかしいば佐賀弁で
�@ ちゃーがつか
�A ちゃーかつか
どっちが正しかでしょうか？

>>264
ひょろなんかー
>>265
両方○

>>262
鳥栖んにきは田代領ていうて厳原藩（現在の対馬）
の飛び地やったとやろ？
そいけん方言も周りとちょっと違うて思うとったばってんどがんじゃろか？

つか、九州の皆さん知ってましたか？
西日本で東京人、東日本人比率が一番高いのが福岡市って。主に中央区に住んでるようです。
博多でなぜか東京弁飛び交ってる。その原因はコレだったのです。

福岡市が徐々に東日本人に浸食されていきそうです。
悲しいことですね。

オイは、ちゃーかつかていうぎん、いっちょんちゃーがつさの沸いて来んとばってん、ちゃーがつかていうぎん、いっちょんちゃーかつさの沸いて来ん人がおるとよね。

鳥栖の言葉て思うばってん、
〜けんがら
て、鳥栖の人は言いんさー
佐賀市内では、使わんて思う

血河童

やいばなし
て、知っとー？
数や量が多いていう意味
かなり高齢かつ田舎しか使わんて思うばってん
語源は、もしかして
やり場なしやろか？
やり場のなかごと多かていうこと？

佐賀って東京式アクセント？

北部は無アクセント、南部は西南九州ニ型式だよ。

やぐらしか
と
せからしか
の違いはなんですか？

がばい、について
がばいという言葉は、だいたい２５年くらい前から使うごとなったて思う
洋七さんが子供の頃は、使いよらんやったはず
そのころは
どがんでん
て、言いよった

スレタイ、スレタイて言うて、騒動しよんさったばってん、佐賀弁の話ばしよーとけ、いっちょん出て来んさらん
徒然なか〜

あんたがたのあんじゃいもん、気のきいとらすなたー。

>>276
ありゃ、洋七がすらごこばっかい、いいよっとばい。

そもそも洋七は佐賀弁が話せない。

そぎゃんくさんた。

>>268
知ってました？東日本で大阪人の比率が一番多いのは東京だって
東京が大阪弁に侵食される。
それが福岡に行くのでつまり、福岡はもうじき大阪弁になります。

そぎゃんなた。

そいぎ

福岡が大阪弁になるわけなかろーもん
ほんなごてこの人せからしかー

あぎゃんことば、言わるっぎ、だいぜん、ぞーのわくさい

5歳のときに鳥栖ば出て行ったけん、こんスレ、がばなつかしか〜。

近所に田原って書いてたばるって読むところのありよううけんが、これも方言やろか？
あと、「かさぶた」ば、「つ」っていいよるのば聞いたことのある。これも方言なん？

>>287
ていうか、ほかじゃあ、通じもしない。

５歳で鳥栖ば出て、よー「つ」ば覚えとったねー
偉かー
つーて伸ばすとこもあるよ
中原もなかばるて読むやん

「原」を「はる」って読むのって九州全体に見られる特徴じゃないの？
例えば今の宮崎県知事だって「東国原」（ひがしこくばる）じゃないか。

曲がったことが大嫌いはるだ泰三くさ

そぎゃんね、いっちょん、しらんかったばい。

>>290
そうです、そんな、当たり前のこといまさら言うなよ

そぎゃん、いわんでよかろうもん

>>289

そんあと、東京、埼玉、仙台で育ったと。
うちは、母は鳥栖やけんが、父は千葉の人たい。家では、みんな共通語で話しよったったい。
母は、（どぎゃんわけかはわからんばってん、）鳥栖弁はしゃべらんかったったい。
ばってん、「かさぶた」ば知らんかったとやろ？
「つ」だけはずっと使っとったけん、覚えとったと。
ずっと、共通語だとおもっとったｗ。
（そぎゃん語彙のもっとあるかもしれん）

共通語て思うとった佐賀弁てあるよ
オイは生まれも育ちも今も佐賀ばってん
ずんだれる
て、共通語て思うとったとよ
よそで使ったら、みんな？？て顔しとったけん
ガバイ恥ずかしかった
関東、東北で育ってそいだけ佐賀弁使いきったらスゴかー

ほんなこてー

>>296
＞＞使いきったら
この「きる」の用法も共通語ではないことを知っていますか？

使えたら
やろもん

きゃー食いたかね

>>２９８
そう！「〜きる」も共通語にできんかったけん、そんままいいよったっけーー

ねえ、お母さん、いまごろになって、やっときづいたとよ。
ちいさかときからずっと使ってきた方言ば、我慢して、使わんようにしとったんやろね。つらかったっちゃろ？
鳥栖弁ば使ってほしかったと！そん方がいきいきと表現できたっちゃろ？
自分の子供たちには、自分の言葉で話したかったんじゃなかと？そうやろ？

＃そんおかげで、「標準語がネイティブ」ちゅう根無し草んごた人間になってしまったとよ。悲しかー。

やっぱい、方言じゃなからんば表現できんニュアンスてあるもんね
特に子供への愛情表現はそうかもしれんよ
でも、お母さん頑張ったたいね
感謝せんばよ

こんにゃーのしゃーはきゃーばんた。

母が「〜きる」のように方言という意識なしに使ってたとおもわれるのが、「はわく」です。
これって、通用範囲はどのくらいでしょうねえ。九州ではどこでん使いよると？

はわく
て、掃くよね？ほうきで
流石にこいは、佐賀弁て思うとった
同レベルと思うとが、さるく＝歩き回る
よそで使うたごとなかけん分からん
さるくは、長崎でも使うよね
同レベルじゃなかね
さるくが、なまっとー

「はわく」を共通語のできる人でも使ってしまうのは、「掃く」と言うと、「吐く」と区別が付かないと、無意識的または意識的に思うからじゃないでしょうか?
吐くと区別ができるなんて、優れた言葉じゃないですか！

電話で「じゃあ、（おれはお前の家に）今から行くね」というところを
「来るね」という。
手を出して「おれにくれ」というところを「おれにやれ」という。
行くと来るの違いが分からない。やるとくれるがわからない。

>>307
まぁ関東行きゃ「花に水をくれる」なんて言う県もあるし。

>>308
はあ？他地域の方言を指摘して悦に浸り始めたか？

>>308
佐賀んもんが征服した県じゃなかとね。

「やる」と「くれる」は元々区別しなかったんだよ。他の言語でも区別するのは珍しいし。
東北と新潟、群馬、長野などと鹿児島を中心とした九州南西部に、両方をクレルといい区別しない地域がある。
東北ではクエル、ケルなどの語形もある。
佐賀では「ヤル」は共通語の「やる」の意味で用いるけど、
「クレル」は「やる」と「くれる」の両方の意味で用いるところが多いようだね。

>>他の言語でも区別するのは珍しいし
九州弁朝鮮語起源説

九州人はやるとくれるの区別ができない。
やるとくれるがわからないのは朝鮮人

「行く」と「来る」の区別は珍しいことではなく多くの言語にある（もちろんない言語もある）が、
「やる」と「くれる」の区別は非常に珍しく、類型論的に見てもむしろあるほうが異常。
また日本語でも中央語では中世以降に発生したもので、現在でも全ての方言に及んでいない。

〜たい　と　〜ばい　の使い分けについて教えてください。

>>313
その珍しい語の区別を理解できない九州人。
「行く」と「来る」の使い方も間違える九州人。

>「行く」と「来る」の使い方も間違える九州人。

佐賀もんは間違えとらん。
相手が勝手に勘違いしているだけばい。
話よっときの空気ば読まんね。

>>316
爆笑。
>>307を間違ってないといいはる九州人ｗｗｗｗ

九州以外（北九州、大分除く）は、「来るね」と聞くと、
話者以外の誰かが「来る」と思ってしまう。
おそらく
「誰が来るの？」
「いや、私が来るけん」
「ああ、あんたが来るのね」
「そうばい。来るって言っとうばい」
とちぐはぐな会話になるだろう。
まあ、このちぐはぐなニュアンスも九州人にはわかるまいがな

佐賀弁の中では間違ってないだろ。下手に共通語と混ぜるから間違いになる。

佐賀弁の中では間違っていない。
ただ、共通語の「来る」と「行く」を言い分けることはできないｗｗ

佐賀弁はながか歴史があっとばい。
共通語は明治以降やろ。

>>321
だから、そこで　ばい　といって　たい　と言わなかったのはなぜ?

＞＞佐賀弁はながか歴史があっとばい。
＞＞共通語は明治以降やろ。

イコール

ウンコはながか歴史があっとばい。
共通語は明治以降やろ。

「たい」→「だ」
「と」→「の」
「ばい」→「よ」

かな？どうっすか？

>>323
ばい＝「わい」
たい＝「と」＋「ばい」（わい）

だから、本当に九州らしい要素は「と」だけなんだな。

そうなの？
じゃあ、「したったい」　（したとたい）見たいな表現はとを2回使ってるってこと？

たい→だ
と→の
ばい→よ

ったい→と＋たい→のだ
とばい→と＋ばい→のよ

それだと

だよ→たいばい

になるけど？

だよ→だ＋よ→たいばい→（たいの省略）→ばい

はい、ほかに質問は？

〜だったのよ。
→たいたとばい？

ばい は、個人的に断定するときに使う
だから、ばい は、だ 若しくは だよ
に当たると思う
たい は、公然と断定するときに使う
と思うのだが

>>330
やっと、私の語感に近い意見が。

「ばい」って、たんなる強調じゃなくて、自分の中での、気づきというか、論理というか、
そういう時に使うのかなという気がしてました。

っても、個人の域を出ません。ばい、たいの使用例がたくさんあるといいんですが、、

>>330
「地球は太陽を回っているんだよ」
→公か個か？→公
→たいを使う

ばいだと思うだけど？

もっと色んな場面での用例を出してみてよ。
100例ぐらいどちらが使えるか検討したらきっと見えてくるよ。

たい
相手の同意を期待して断定するときに使うような気がする

ばい
断定するときに使う
たい
一般論として肯定するときに使う
違うかな？

「地球は太陽の周りを回っている惑星だ」
「徳川家康は天下を統一した男だ」
「佐賀はとてもいいところだ」
「明日はきっといい天気だ」

こういう文を佐賀弁に訳すと？

そいぎんたー

『たい』はほとんどつかわんばい
わかったのまい

じゃあ「〜たい」が使える例外的な例文を

ばい→やで
たい→やがな

ばい の後には？は付かないが、たい の後には？が付く場合があるよね

昨日から腹の痛とーしてさい
そいぎん、病院さん行かんばたいね〜
そうたいね〜

自信の度合いに関係ある？

「明日はもしかするといい天気だ」
「明日は多分いい天気だ」
「明日はきっといい天気だ」
「明日は間違いなくいい天気だ」

これで〜ばいを使えるか〜たいを使えるか違ったりする？

明日は雨の降ーやろばい
標準語にすると
明日は雨が降るだろうと私は思う
になるんじゃないかな？

明日は雨の降ーやろたい
標準語にすると
明日は雨が降るみたいな勢いだね
みたいな感じかな？

だから、標準語に直訳できない微妙なニュアンスを含んでいると思うのですが

たい　を使わないという意見がありますが、　私はたいが基本で、あるニュアンスをつけるときばいが使われるのかなとおもってます。

だから、ばいしか使わなくて、たいをつかうとおかしいような場合・用例をあげてほしか

前日、面白いことがあってそれを伝えたいとき、
「昨日、デパートに行ったったい」
と切り出す。
そして相手が
「うん」
と相槌を打つまで待って、言ったら次を話し出す。
これを、、
「昨日、デパートに行ったばい」
と言われても、
「へええ、そううう」
で、話が終わる感じがする。

たい→じゃん
ばい→だよ、だぜ

佐賀弁では動詞の終止形の語尾が省略される。
する→すっ
例）これから何をするのか？→こいからなんばすっとか？

見る→見（み）っ
例）この映画を見るの？→この映画ば見っと？

食べる→食（た）ぶっ
例）もう食べるものが無い→もう食ぶっとの無か

古語が生きる佐賀弁。
なにしろ　「こいから小便ばまってくっけんな（これから小便をしてくるからな）」とか普通に言うし。
「まる」は「大小便をする」という動詞な。

>>348
古語が生きてない方言なんて無い。
首都圏新方言なんかも含めて。

まー て、大だけて認識してたが、小もなんだね

「方言に古語が残る」ってよく言われるが、「古語」ってのを「奈良時代に使われていた言葉」とかにするんじゃなくて
「かつて中央語で使われていたが今は中央語で使われていない言葉」って定義すると、意味がない循環論法になるんだよ。
例えば万葉集にあったある言葉が佐賀に残り東京にないと、「佐賀の言葉は古語を残す」と言われる。
だが逆に、東京に残り佐賀に残っていない場合、「東京の言葉は古語を残す」とはあまり言われない。
東京で使われている時点で、「古語」の枠から外され「現役の語」という枠にされてしまうからだ。
この定義では、「東京に残っている古語」など有り得ようがない。必然的に古語は東京以外にのみ残っていることになる。
だから、「古語は方言に残る」というのは、「東京に残っていない語は東京以外に残る」と言っているに過ぎない。

まあ、東京と異なる言葉が全て地方で発生したわけの分からない言葉なのではなく、
昔中央で使われていて今使われなくなった言葉が一部でも含まれているという時点で、
普通の人には驚きであり意外なのだろう。

でも、「ごと」とか「火の消ゆ」とかきいたときはまんま古文だとおもったよ。
古文の学習が楽なんだろうなあ、、

うーまちまち
うーだくま

高校の古文で変格活用ってあるじゃん。
する（す）、植える（う）、寝る（ぬ）とか。
あれ佐賀弁では全部残ってて普通に使ってるんだよな。

>>354
残っているものも有るが，
無くなったものもあるわけで，
残っているものだけ強調して「方言に古語が残る」
と結論づけるのは無意味。

>>355
お前の話がとても無意味な件

>336
>こういう文を佐賀弁に訳すと？

ネイティブ佐賀人の発音通りに表記すると
「地球は太陽の周りを回っている惑星だ」
　→地球は太陽の周りば回いよっ惑星よ　（「まわいよっ」は「まわりよる」だが佐賀人はこう発音する）
「徳川家康は天下を統一した男だ」
　→徳川家康は天下ば統一した男よ
「佐賀はとてもいいところだ」
　→佐賀はがばいよかところよ
「明日はきっといい天気だ」
　→明日はたぶんよか天気よ

語尾は「たい」じゃなくて「よ」が多いな。というか、「たい」はまず使わないと思う。
あと、助詞「を」が「ば」になっているのがお分かりになるだろう。
それから、「がばい」は形容詞じゃなくて副詞な。だから「がばいばあちゃん」は佐賀弁としてはおかしい。
「がばいよかばあちゃん」（すごく良いおばあちゃん）　とかにしかならない。

鳥栖はがばよかとこたい！

たいっていうなあ、、

〜もん、〜やん、〜やろもん
の方が、〜たい より良く使うよね

＞234
＞例えば、いい絵画ば感心するとき
「この絵いいねー」
「うん、凄くいい！」
ではものたらんやろ？
「いんにゃ〜良か〜〜！！」
て言わんば表現しきらんやろ？

あまり違和感は無いが、共通語に換えると
「いんにゃ〜良か〜〜！！」＝「 いいえ〜良か〜〜！！」
なのだろうが、なんで「いんにゃ〜」と否定するのだろう？

>360
そのいんにゃ〜は間投詞だと思う。
いやいや見事な絵画だ！　みたいな。

「〜ばい」だけしか使えない文脈、「〜たい」しか使えない文脈、両方使える文脈はどのようなもの？
両方使える文脈の場合、意味はどう違う？

そもそも 〜たい ってどこの言葉？
唐津じゃ聞かんぞ
相手を責めるような口調で 〜たぁ とはいうけど

佐賀市では「たい」は聞かないな。
>358が鳥栖では言うと言ってるし、久留米でも言ってたような気がする。

>>364
どこの温室育ちの坊やかしら？

佐賀市で『たい』って使ってるやつ
ほとんどいないな

>365
意味不明

NTVで放送中。方言がきけるかな？？
http://live23.2ch.net/test/read.cgi/liventv/1236945399/

エセ関西弁やエセ秋田弁が混じりまくってる

エセ秋田弁って何だｗ

秋田こまちの弁当だろ

秋田弁ってズーズーズー弁ばい。
ズーズーズー弁って３回繰り返すのが佐賀弁たい。

佐賀と秋田なんて全く交流ないだろｗ

断定の助動詞は「や？じゃ？だ？」

口語で断定の助動詞なんて普通使わんだろ。

>>375
地域差があるだろ。九州は比較的使わない地域らしい。特に熊本あたり。佐賀もそうかな？
東京の口語なら「だ」はかなり使うし、関西の「や」も頻出だ。

カッターシャツって言う？

車のMTのことを「マニュアル」って言う？「ミッション」って言う？

ミッション＝ＡＴ
ミッション＝ＭＴ
ＡＴ≠ＭＴ

>>379
？

ＡＴ
「オートマチックトランスミッション」の略。

ＭＴ
Manual Transmissionの省略形。

　　　　　　　　　　　>>380
　　　　　　　　　　
　　　　 　　　 　　　∩＿　
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ こいつ最高にアホ
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

>>379
なんか誤記してないか？

家の近所の老人は、プラグのことをクラブと言う

亜博多弁

長崎と佐賀って違いある？

長崎市：いじ
佐賀市：がばい

長崎では「しよんさる」とは言わん。

佐賀では「しよったっさ」とは言わん。
（佐世保でも言わんけど。）

何故佐賀人は博多弁を喋るのか？

博多人はなぜ博多弁をしゃべらないのか

この前博多っ子に年寄りのしゃべり方だねっていわれたよ

ジャ↑ージ

佐賀人は佐賀弁しゃべってなんぼじゃなか？
博多弁しゃべるくらいなら東京弁しゃべるばい

>>390
博多に憧れてるんだろうな

博多に憧れてどうすんの？

　　　　　　　　　　　　かわいいこ

博多の街で佐賀人を探そう

やみからやみへ

ラックとかはなわとかね

佐賀の田舎者

江頭も佐賀(笑)

1週間前に見たときは桜がちょうど花吹雪みたいに勢いよく散ってて綺麗だったけど、
今日見たら花はもう全部散ってて葉桜になってたよ。

↑
これを佐賀の言葉に訳すとどうなりますか？

博多最高

>>402
一週間前に見たときはくさい桜んちょうど花吹雪んごと勢いよー散りよって綺麗かった　
ばってん、
今日見たぎ花のもう全部散ってしもうて葉桜になっとったばい。

博多弁

>>405
池沼かおまえ

〜だよね って言う？

ラップで

久留米弁に似とる？

>>407
〜だよね≒〜ばいね
「そうだよね」は「そがんばいね」。

今日はおろーぬっかったない。

意味不明

「ぬっかった」って「ぬくかった」＝「暖かかった」？

ぬっか＝暑い、暖かい
おろー＝より〜ない
今日はおろーぬっかったない。＝今日はそんなに暑くなかったね。

なんばしょっとぅ〜

じゅったんぼばいくぎねーつっかぞ

今日はほんなごってむうらしかったない。
がんむうらしかぎ、蛍のよう飛ぶったい。

おいの将来はじぇんもんさんたい。

女子高校生の佐賀弁トーク教えて

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7298022

これ佐賀弁？

がん湿気のあって温度の高っかぎ、食べもんのようねまったい。

佐賀では二段活用はどのぐらいの年代まで使う？
落つる、寝（ぬ）るとか。
「出る」を「づる」ということは？
あと「落ちない」「寝ない」を「落ちらん」「寝らん」のようにいうことは？

>>422
あんたは、分かっとらんね

どの年代まで使うじゃなかとよ

若い人でも、ある年代を超えたら佐賀弁になるとよ

東京弁や若者流行り言葉ば流暢に操って、佐賀弁ば舐めるとも今のうちね

歳取ったらあんたも分かる

博多って都会だと思ってるバカがいる

田舎者の癖に都会人ぶるほど浅はかなことはなかばい

博多は田舎よ

佐賀は、ど田舎たい
そいけん良かやんね〜

佐賀と比べたらどこでん都会よ

>>423
なんと
俺の地元とは違うな

佐賀県人ば田舎者呼ばわりして都会人ぶる博多人

所詮、博多人も関東の人間に言わせたら九州の田舎者たいね

都市高速？天神？地下鉄？どこが都会？

だから都会＝善、田舎＝悪みたいな価値観を言語学板で堂々と開陳するのはあまりに恥ずかしいからやめなさい

うちは猫ばこうとっばってんが、
たばきはおろーすっしたいかぶいもせんよか猫ばい。

やーらしか〜

>>430を誰か訳してくれ

>>432
訳。
うちでは猫を飼っているんだけれども、
毛玉吐きはそんなにしないし、下痢もしない良い猫ですよ。

佐賀弁は、言葉ば三回重ねるて言うばってんさ

とっとっとー？は、それに該当せんて思うとさい

該当する言葉は

雨のザーザーザーで降る

自転車ばゴイゴイゴイでこぐ

風のヒューヒューヒューでふく

辺りて思う

次点は、ツーツラツーかにゃ？

二回しか使わん言葉もあるとよ

スビースビすっ、とかね

スビスビスビですって言わんやろ？

ついでにばってんが

どんスリーの森ね

誰がどんスリーて言い出したと？

どんどんどんの森で良かやんね

どんスリーて言うごたーなら違う名前にすれば良かったとよ

どんスリーてなんてん佐賀らしさゼロやんね

責任者出て来んね

とっとっとーって残している意味で使ってた

｢ドン3の森｣って佐賀市内にあるばい

どんスリーの森て言うもんは、

自転車ばゴイスリーでこぐて言わんばたいね w

どんスリーの３は、三乗の３やけん

めちゃ２の二乗と同じやけん

誰もめちゃツーて言わんやろ？

>>434
それって佐賀以外にもある？佐賀特有？
佐賀県では全域で使う？

佐賀特有じゃなか？

佐賀県ていうより佐賀平野んにきの言葉て思うばってん

北の言葉は違うけんね

今日もぬっかなたー。
がんぬっかぎ体のねまっばい。

しつこかばってん

ザーザーザー
ゴイゴイゴイ
ヒューヒューヒュー は

ザ〜〜ザーザー
ゴイ〜ゴイゴイ
ヒュ〜〜ヒューヒュー て

最初ば強く伸ばすとがコツよ

しかもパープリン的に言うたら完璧たいね

佐賀では形容詞のイ語尾を使うことはありますか？
共通語の形容動詞を「静かか」「真っ直ぐか」あるいは「静かい」「真っ直ぐい」のように
形容詞のようにいうことは？

「静かか」「真っ直ぐか」は使う。
「静かい」「真っ直ぐい」は使わん。
　
例、こん家は静かか場所にあっねぇー
　　こん先に真っ直ぐか道のあっけん、そこば行きんしゃい。

それは老若男女問わず使う？

若っかもんは使わんやろーねー。
携帯とパソコンの入力は標準語しか受け付けんけんそいの影響もあるやろうねー。
あと、爺さん婆さんが一緒に住んどらん家の多かとも影響しとるねー。

男女中年以上が使うやろうねー。

要約、
若者は使わないだろう。
携帯とパソコンの影響と年配世代との不同居の影響が考えられる。

使うとすれば中年以上の男女。

いや訳はなくてもさすがに分かるよｗ

今日はぬくーしてぬくーして、飴がたんごとなってのびとっよ。

よう雨ん降っなたー。がん降っぎ水んはらうばい。

関西で佐賀弁の学生おる？

とっとっとーは、残しているていう意味じゃなかよ

確保しているていう意味よ

残しているなら後で捨てる可能性があるけど、とっとっとーは、後で捨てる意志はなかとよ

佐賀に住んどうっおいが横槍レスするばってんが、佐賀っち言うばってん唐津んにきと佐賀んにきと鳥栖ん東からちかーっと表現が違ってくっよ。おいは鳥栖の近くのやつばってんが。

a

鳥栖げなけどなんか長崎んやつごたるやい？
俺は小郡のもんばってん。
ってちかーって何ね？

ちかーっと＝ちょこっと

ほんま のことを何と言う？

ほんま＝ほんなごつ

ほんまか？＝ほんなごってや？

ほんなごつは、唐津弁やろ？
佐賀弁は、ほんなごと

お盆けんのんびらーっとでくっねっ。

なんて意味？

>>460
お盆だからのんびりとできるね。

このスレ、2006年から460レスorz

>>458
筑後弁（ちっご弁）も「ほんなごつ」
佐賀弁は「ほんなごて」

毎日、毎日こーぬっかなたー。
冷たかもんばっかい食いよったけんたいかぶっておおごとしたばい。

あんまいせっちんたごにかごんどって
しんのすのひーひーひーでしよろーだんたぁ。

佐賀弁を全く知らない俺が
頑張って>>465を訳す！

「あんまりせっかちなカゴに囲まれていて
（骨の？）芯まで冷や冷やにしましょう旦那。」

>>465
ひーひーひーどころじゃあんもんね。
皮のむけてしもうてから拭くたんびに
あいたあいたあいたて言わんばならんやったとよ。
せっちんさいかごみっぱなしでほんなごってきゃーなえたばい。

今回は頑張った！
「ヒィヒィ所ではありません。
皮がムケてしまってから拭く度に
痛いっ痛いって言わなくてはならなくなりました。
高速道路？が混んでいたのでそんなことになりました。」

じんのくそとどっちが痛かろうか

初めて見たばってんガバイ面白かやっこ〜！
あさんたちわっかもんこ？がん方言ばしっとってんないてんどがんじゃいしとっぼ！
よそんもんの見たらちゃーがつかろ〜ない、
あ〜よ〜そんわ〜か、はよぬゅー

>>465
雪隠たご」は方言というわけではなく単なる古語、死語。

播州では「せっちん」の順序入れ替え、一文字省略で
「せんち」とゆう。

「壁に耳有りせんちに目あり」は
「壁に耳有り障子に目あり」の播州ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ

(　ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

>>466
0点
>>468
74点

>>473
採点ありがとうございます！

一回目全然合ってないのかｗ
佐賀の言葉は難しいです。

とうとう２０年もんのテレビのうっかんげたばい。
たっかじぇんば払ろうて地デジテレビば買わんばない。

そいはうーごとしたのまい
うちん爺さんな
ぎゃんとはうったたくぎじーき直っくさんた
ちゅーてぼいぼいぼいでくらすもんじゃけん
なんじゃいきわんにきの穴っぽんのほげたぇ〜

全然わからない。
「そんな凄いことしたよ。
私の祖父は
ギャンブルとはタイミングよく出す技術が大切だ
と言ってほいほいお金を出すものだから
なんだかいきなりケツの穴が開いたよ」

ぬっかのまい。

このスレ日本語でおｋ

>475訳
とうとう２０年モノのテレビが壊れてしまったよ。
高い金を払って地デジテレビを買わないといけないね。

>476訳
それは大変なことになりましたね。
うちのお爺さんは
壊れたテレビは叩けば直るさ
と言ってボッコボッコに叩くもんだから、
テレビの脇のあたりに穴ボコが開いたよ。

>476訳修正
叩けば直るさ→叩けばすぐに直るさ

じゃろう じゃのう

って言う人おる？

このスレすげえｗ

何が？

>>482
そいはさすがにおらんじゃろう。
多分、今はやろう、やのう。

そいはさておき、近頃花粉症の季節でんなかとけくさい目んこんたんの
かゆーして、かゆーして何が原因やろうか？

めちゃ坊てや。こすいたくっぎでけんぼー。
おいどまいんの糞ち言いよったばってん
ないわずーんごたっとは七山ん滝であるうぎゆーなろ〜だんた

七山さいは行ききえんねー。
やっぱいえすかばってん、目医者さんさい行ってみゅー。

>>480>>481さん訳ありがとうございます！
全然思っていた意味と違ってびっくりしました。
佐賀の言葉は奥が深いですね！

通いくうじの黒田さんに目のようじょう〜♪てや

>>480-481さん訳ありがとうございます！
全然思っていた意味と違ってびっくりしました。
佐賀の言葉は奥が深いですね！

佐賀方言は漢字の読みも共通語と違う？

佐賀弁を平仮名で書かれても意味をとるのは難しいなあ。
まあ、漢字仮名混じり分だと、さらにワケワカになるけど。

挨拶とかも共通語と違いますか？

違うのは別れの挨拶「そいぎんた」、「そいぎ」くらい。

東京弁の人おる？

ださが

>>494
「さようなら」とは言わない？

家族の朝の挨拶は「おきたこ」

舞鶴弁

はなわって人気ある？

〜ばい と 〜たい
の違いって何？

よかばい＝いいよ
よかたい＝いいじゃないか

言うたばい＝言ったよ
言うたったい＝言ったんだよ

>>497
「さようなら」は敬語の時しか使わんかな。
ちなみに「そいぎ」「そいぎんた」は「それじゃあね」って感じで使う。

>>502
>>501ではないが佐賀出身でない俺には難しい。

「〜ばい。」
「〜たい、〜」

だと思う。
「ばい」は強い断定で話が終わる。「たい」は続き(の含み)がある

↑
これを再利用すると…

「ばい」は強か断定で話が終わったい、(ばってん)「たい」は続きのあるばい。

ないない。

混乱してまいりましたｗ

地域によってもニュアンスが違うのかも知れないなぁ…

こぎゃんすっとばい＝こうするんだよ
こぎゃんすっとたい＝こうするって言ってんだろ

うちの地元近辺では"たい"の方にイラっと感が含まれる気がする。
まぁ状況にもよるし、平坦な発音ならなんでもない程度だけど。

ただ、>>505は、長崎の地方で聞く「話が終わったいぎ、続きのあるとばい」
みたいなニュアンスと混同してる気がします。

江頭って佐賀弁？

佐賀を探そう

>>486
ものもらい(麦粒腫)だって？こすったらだめだよ。
自分はそれを犬のｸｿって言ってたけどね

七山の滝で洗えばよくなると思うよ
（ないわずーんごたっとは　はわからんorz）


>>487
七山には行けないなぁー。
やっぱり怖いけど眼科に行ってみよう。

なんとかわずらいみたいなもん　か…？

ないまずやろもん

こんどんきーの子んちょどんは
いっちょでんほいてん川であすびよらんにゃー。
おどんが頃はくーずてんガイエビてん捕って
タリャーにえーとったばってん

松原川におっじゃっかい。

松原川のかわそうじゃい握っぎ
水のよそわしかごとダーダーダーでずっ

佐賀の町ん中は今んじきは蝶てんトンボてんようほんなごてよう飛びよっばい。
ばってん、いつじゃいか自転車で町ん中ばそーつきよったぎ
カラスに糞ばかけられてしもうておうじょうしたばい。
カラスもほんなごってうーかない。

前〜はかちがらすしかおらじ
黒ガラスてんぴろっとでんめーかからんじゃったばってん
近頃はごん箱てんあせきーちらかしよろーが

>>518
前　はみゃ〜　と読んでおｋ？

>>519
OK

思うたとばってんさい、ここは佐賀弁について話ばすっとこやろ？

佐賀弁で話ばすっとこじゃなかて思うとばってん

>>521
まぁ確かにそうばってんがこのスレの半分以上は佐賀弁で会話する流れにry

>>514訳
今時の子供たちは
全然、堀とか川とかで遊んでいないね
俺が子供の頃はくーずとかガイ海老とか捕って
タライにいけてたんだけどね

>>515訳
松原川にいるじゃないか。

>>516訳
松原川の河童（の手）を握ると、
水が恐ろしいほどザーザーと出る。

>>517訳
佐賀の町中は今の時期蝶とかトンボとか本当によく飛んでいるよ。
でも、いつだか自転車で町なかをうろついていたら
カラスに糞をかけられてしまって困ったよ。
カラスも本当に多いね。

>>518訳
前はカチガラスしかいなくて、
カラスなんかちっとも見かけなかったけれど、
近頃はゴミ箱なんかをあさりまっくているだろう。

カチガラス＝かっちん

>>523
くーず　ガイ海老の正式名称を教えて下さい

>>525
くーずはクサガメ、ガイ海老は…しりません。

>>526
ありがとー

"ほい"と"かわそう"も"？"だったのですが土地ならではの言葉ですねー

"よそわしか"は"汚い"の意味しか知らなかったです。"近づきたくない"って感じの。
だけど、確かに恐ろしいものにも近づきかねますねーと納得。

質問！
がばい＝
ばらい＝
べらい＝
よろい＝

答えは？

>>528
がばい＝とても
ただし、佐賀市で使っているお年寄りはいなかった。
普及したのはここ２０年ほどと思われる。
佐賀市のお年寄りがよく使っていたのは「こー」か「くー」。

ばらい＝？使ったことない。

べらい＝とても　うまかとセットでよく使っていた。「べらいうまか」

よろい＝びっくりするほど。

ばらいは、パチンコとかでがばい勝った時とかに使う

今日は、ばらい勝った

「ししめずる」
「とっこらー」
「ほびろ、ほびろ」
「おこん、おこん」の意味がいまいち解らない。

>>531
どの辺りで使われる言葉なのかもわからん

ほびろほびろは広々してる
とっこらはボケーっと居座る時に使わん？

あとはよその言葉っぽい

>>533
レスあいがとうね。
　
多分、「ししめずる」≒「いたぶる」に近かかて思うばってんが、
はっきいとした意味のわからんやったけん聞いてみたとよ。

そいと「おこん、おこん」は「おっこん、おっこん」やったかも知れん。

おっちょん　だったら「おっちょんしとかんねー」ってちっちゃい子を座らせとく時に
使ってたような・・・

これも長い間忘れていた言葉だったなぁ

違うて〜
ほびろほびろは、気分がゆったりするていう意味よ

今日は、部長のおらんけんほびろほびろでくっね

>>536
どこんたいの言葉ね？

佐賀んにきたい。

あいた、自転車のタイヤのほしけっとじゃー。
今日は自転車屋はどこでん開いとらんやろうけん、
自分でなおそー。

おいが親父はじでん車てんうっかんげとっとでんなをしてくいよったばってん
近頃の若っか父ちゃんどんはすーぐ買うぎよかろーもんちゅうて
修理てんしわえんとじゃろね

暑い ＝ ぬっかー
蒸し暑い ＝ 蒸し暑かー
蒸しぬっかーて言わんばとじゃなか？

>>537
ほびろほびろば知らんてやー？
あんたどこのもんね？

のびのびリラックスかにゃ？

> 蒸し暑い ＝ 蒸し暑かー
むーらしか

ぎゅーらしかの意味は？

騒音おばさんみたいなもん？

こうぼのかいか

ぎゅーらしか 　　やかましい

>>548
サンクス！

歯のむえん、てどういう意味？
おむか、てどういう意味？

やーらしか
むーらしか
ぎゅーらしか
他に〜らしかって言葉ある？

葉のむえん

葉っぱが燃えない

>>551
せからしか
きたんばらしか

やぐらしか

ぐぜらしか
にへらしか

佐賀を離れてだいぶたつ。
親兄弟と喋るとき、あの微妙なイントネーションの上がり下がりをもう真似できない。

語尾の「なたー。」は、「なあ、あなた」で
「のまい。」（これはうちんにきでは使わない）は、「のう、お前」に由来って、
県立博物館の読書室にあった古い方言の本で読んだ記憶が有るが
本当か？

｢釣れよっかんた？｣とか聞く時も
｢…かい？あんた｣の合成

>>557
へえ。意識せずに使ってたけど、面白いね。
「そいぎんた」も、「それなら、あんた」なのかな？

久しぶりに電話したら「そいぎね！」「そいぎんた！」と言いつつ
母がなかなか電話を切らん。

>>550
歯のむえん
「歯で噛み切れない」って意味よ。

>>559
歯の無縁。

総入れ歯じゃねーの？

確かに２つのいみがあるね
｢噛み砕くことができる｣
｢燃える｣

両方｢むゆっ｣
〜できないの｢…えん｣をつけて｢むえん｣

ここまで和田勉についてはスルー

健康な歯で噛み切れないんじゃなくて、噛み切れないような弱い歯だから噛み切れないというニュアンスを含んでいるような気がする

そうだね。ばあちゃんとかがせんぺい食べながら自嘲的に

ぎゃん固かと歯のむえんぼ〜

ＮＨＫの方言講座で間違ったことを言っていた

がばい＝めっちゃ＝凄い
がばい＝めっちゃ、は、正解
でも、がばい＝凄い、めっちゃ＝凄い、は、間違いだよね

がばい＝めっちゃ＝とっても、だよね

凄い可愛いという言い方もあるけど、他にも言い方があるからわざわざ凄いを使わなくていいと思う

凄いの正しい使い方は、
凄いカミナリ、凄い力
とか、凄いの次に来る言葉は名詞だと思う

それに対して、がばいやめっちゃの次に来る言葉は、普通形容詞だよね

がばい早い
めっちゃうまい
でも、たまに名詞の時もある
がばい美人
めっちゃブサイク
でも、これは美人＝美しい人
ブサイク＝醜い人
な訳で、結局、形容詞が絡んでいる訳
で、何が言いたいかと言うと、つまり、がばいばあちゃん、という言い方は間違いだということね
ばあちゃん、は、形容詞が絡んでいない訳よ
単なる名詞にがばいを付けるのは、間違いだよね
がばい車、とか、がばいビル、とかあり得ない訳よ
がばい速い車、がばい高いビル、と使う
凄い車、凄いビル、も変でしょ？
凄い速い車、凄い高いビル、なら分かる

結論
がばい＝めっちゃは、副詞としてしか使わない

凄いは、元々形容詞だが、副詞としてよく使われる

凄くが正しい副詞

問題は、副詞として使われる凄いにある

がばいばあちゃんは

本来なら
｢かなり歳食ったばあちゃん｣て意味になるな

>>567
（ﾟДﾟ）ﾊｧ?

>>567
だよね
凄いばあちゃんじゃなくて、凄くばあちゃん、なんだよね

凄くばあちゃんって意味不明だけど、強いて意味をつけるとすれば、凄く年をとったばあちゃんってことになる

東京人が、凄いと凄くを正確に使い分けしてたらこんな間違いは起こらなかった訳

凄い可愛いなんて変な言い方なんだよ

洋七さんを攻める気はさらさらない

作品の題名としてのがばいばあちゃんは、◎

無理やり使うとしたらこういう場面

Aさんのばあちゃんは70歳、Bさんのばあちゃんは90歳。


Aさん｢うちん婆さんな、70ばってんＢさんとこはどがんかんた？｣
Ｂさん｢うちんとは、がばいばあちゃんよ〜｣

>>572
age

>>569
（ﾟДﾟ）ﾊｧ?

>>571
　　　　　　　 ,,-‐----‐､　, -'"`￣￣"`''-,__, --‐‐-..,
　　　　　　　 /　 、ﾞヽ､ ‐-'´ 　　　　　　　　　ヽ‐- / /　 　ヽ
　　　　　　,/´　..,　ヽ,,l_)'　 　　zｪｪｪｧ'　　;rfｧt ヽ ,ﾄ/ /　　　 ヽ
　　　　　/　　　　ヽ,r' ,l′　　 　＿,,,　　 .　__,, 　,lﾞ.-〈__r,'､　　　ヽ_
　　　　_.l　　　 ヽ」 　 ,l　　　　.ｲてｿ｀　l　ｲにj`,/　 　 ﾞ‐ヽ､＿,,　 /l 　　
　　　 ,l l|　　−'´ll　　 ,l　　 　 　rソi" 　ヽ じ'' fﾞl　　 　.,//ﾞl　　 //＼　ココおかしいんじゃねえか
　　　 l｀l|　　　　 l|ヽ　 v'⌒ヽ 　　　　 　 .,ﾉ　　j/　　　 |l 　　　// 　　}
　　　ｌ　 ＼　　　 l| ,l　　l_U>　　 　 r‐--‐ｧ　　,l　　　　|,l　 　//　　　 l
　　 /　　　'＼ 　 l|｀l　　　ゝ_,´ 　　 ﾞヽ__r′ .,.'　　　___l ヽ　//　　 　　|
　　,l　　　　　'＼ l|　.lヽ＿＿lL..,,, 　__　,,　_イ＿__.／　|　 ∨/　　 　　 ,}
　　|　　　　　　　ヽl　| 　　　,| .ヽ　＼　　 //ヽ　　　　 ,|　　　　　 　 　 ,l
　　|　　　　　　　　　 l 　　　,l　　　ヽ ＼//　　l ＼　　　　　　　　　　　/

天気に関する佐賀弁なにかありますか？
例えば今日みたいに雨がひどい状態をなんといいますか？

雨のざーざ降りしよう

ザーザーじゃなくてザーザなんだ

うちの親は雷が鳴るとき「がらぴしゃ、がらぴしゃ雷のすっ」っていいますなぁ。

どろかみさんのないよう

ざーざーざーってふいよっ

三回がポイント

とじぇんなかぁ

今日は体育の日けん、かけごろなっとんしゅーかね。

けーまつれてどんぽつじゃった

やーまちせんやった？

佐賀以外にすんどばってん、
佐賀新聞の一面にのっと、
データベースのＩＤ、パスワード
教えてくんしゃい。１０月のね。

そがんと教えて良かとやろか？
佐賀新聞からなんか言われん？

>>586
名古屋みつる

今日、電話のあって北海道の網走のカニば買わんねて
9800円でよかて
おまけも付くって

はは〜ん、詐欺ばいて思うて

電話一本で買う人は、おらんでしょうね〜
て言うたら

ガチャって切られた

つべらしか男やった〜

オイは佐賀弁が、くーしゃが好かん。
ばってん、飲み屋のネェーちゃんが、「ふーけもん」ば知らんとには、たまがったぁ。

たんなかば知らんともおったよ

田んぼのこと？て

じゅったんぼ

>>591　
そりゃぁたいがい
みたんなかおなごじゃろｗ

佐賀の人は今リアルでどのぐらい方言を使ってるの？

おいは佐賀弁てんぴろっとでん使わんぼー。

99%くらいかな？
佐賀弁を全く使わない人は、気取ってる勘違いバカかも？

プライベートで佐賀弁を使わない人を見たことがない

>>596
プライベートでも最近佐賀弁あんま聞かないんやけど・・・。

>>539

>今日は自転車屋はどこでん開いとらんやろうけん、

今日は自転車屋はどこでん開きよらん　　じゃない？

しぇかっとっち言うばんおいどんは

ほとんどの人が佐賀弁を使っている。

>>599
せっかとらん

しぇ

微妙

今の佐賀、ほとんどの人は佐賀弁を使ってると勘違いしている。

おいは
佐賀弁を最近佐賀弁あんま開いとらんやろうけん、

>>603
あさん、なんばいいよっこ？
まちかっと分かりやすー書かんこ

>>603わがわけくちわからんことば書くなじゃ〜
まあだ続きのあっとこ〜？しみゃあまで書かんこ〜

そがん、はらかきんしゃんな。

まこち。そげん　はらけたち　いけんすっとか

今日はゆめタウンさい母ちゃんにつんのーてそーついてきたばい。

>>608
ないばこーてきたこ？

こーよかとばこうてきた。

こうてくいろこうてくいろてせからしか

ここどがんかスレね。
何いいんしゃったか解らんばい。おっとろしか〜。

チャンベて何のこつかん？
うちんとのチャンベばふねいたくいよったち

>>613
そこんにきのおんじさんこっちゃいに聞いてそーつくぎん分かっちゃなか？
オイは意味知らんばん

どこじゃいろに、まっとーかきこりのおった。
いつもんごと山ん中で木ばきーよったぎ、ひょろっと手のすらいけて、大事か斧ば池んなきゃうっちゃかしてしもうた。
木こりはびっくいけーて、池んなかばのぞいてみたばってん、池のがばい深かごったけん、ふるーこともでけん。
「どがんしゅうかぁ。斧の無かぎ仕事のでけん」
がっくいけーて、池ば見よったぎ、ひょろっと池の中から女神の出てきて、「そがんしょちゃーってして、どかんしたとね？」て聞きんさった。

いっちょんわからんど。

>>616
あさん佐賀ん人じゃなかろ？

シクった
いっちょんとか言いよっけん佐賀人か
スマン

>>616
いっちょんわからんぼ。

と来て欲しかった。

>>615
おいないば、女神のくさい金の斧ば見せた瞬間に持って走しっばい。

紅白みよっかんた？
なんじゃいいっちょでん知らんとばかいばい
村田英雄ばださんかにゃ

(σ´∀`)σｹﾞｯﾂ!!

>>615
女神さんはこんごろ旦那さんと夫婦生活がうまくいかんで欲求ふまんやったて。
そいで木こりの股間ば一目見んさったたぎ欲情してさって 「あんたのその斧ば私のちょんべにいれて掻き回してくんさい」て
懇願しんさったて。で木こりのおんちゃんはは女神様と池の近くで「ぼぼ」してすっきりしんさったと。そして金の斧ばもらいんさったと。

めでたしめでたし。

じゃぁこん漬けばちょことせんばいかん

金の斧ば振り下ろしたぎんた
ワレになったとじゃろうもん

ぬてーってしとって言う時の｢ぬてー｣て佐賀弁ですか？よそで通じらんと？

がっぺ通じん
http://www.youtube.com/watch?v=0hBYEOu1phw

明日モラージュんにきばうろ〜うろそーついてよかこ？

よかぼーーー

花粉症の季節ばんた。
めんこんたんのかいかー。

佐賀は桜の満開しとっばい。
花見しぎゃ来んね。

花見ちゅうてもえ〜くりゃ〜どんの喧嘩どんしよったぼ〜

あいたー。ももどばよろいすっごと打ったくってくろちのよったじゃー。

黒血て佐賀弁？
よそで通じなかったよ

こてこての佐賀弁たい。
　
ちなみに、怪我ばした後にでくっかさぶたんことば「つ」て言うばい。

やまーちしたね
つーのできとっばい

かっしゃぐきいかんぼ！
かぱんかぱんなんまでよっそら〜てしとかんば

つーのできごろてく〜痒いかもんにゃあ
カットバンばひっぺがしてがいがいがいで掻こうごたろ〜が

絆創膏のことばカットバンて言うとも佐賀んもんの証ばい。

カットバンて言うぎ佐賀もんてころってばるっばい。

ウミとっとにトベラがよかばい

ﾄﾍﾞﾗちﾁｮﾝﾍﾞの臭かとじゃろもん(~_~)

上品か下品かで言えば下品。ガサツか繊細かでいえばガサツ。
きれい汚いで言えば汚い。

それが佐賀弁。

佐賀弁ちゅうてもピンからキリばい。

街に住んどっさ佐賀マダムのお上品か佐賀弁ば知らんとやろーね。

>>642
もう少し勉強しな
まず日本語から

>>642
あさんごたっともんばフーケモンと言うとばい

まあ例外なく県外に行くと佐賀出身にコンプレックスは持つな

そいは佐賀のことば何んも知らんふうけもんの言うことたい。

佐賀と筑後で言い回しが違うのは
こがん　こげん
そいぎ　そんなら　くらいかな？　

佐賀弁と構えるほどのものですか＿

あのー｢がばいばあちゃん｣ってどんなばあちゃんなの？

すごくばあちゃん？とってもばあちゃん？たいへんばあちゃん？

がばい（すごか）ばあちゃん＝とっても（すごい）ばあちゃん。

ありゃ洋七がうっすらごとばっかい言いよっとたい

水ヶ江んにき住んどったてばってん、
あそこんにき本で書いてあっごと野菜の流されて来っ野菜市場てんあったとやろうか？
おいは、駅んにきにあったとしか知らんもんにゃー。

>>652
しょてはやーしゃだしぎゃー神野のふみきいのねっつーまでいきよっさったろ
ちきゃーうちはどこまでいきよっさろかなたー

多布施川水系やけん高木瀬んにきからでん
流れてきよったとやなかね？
映画てんドラマてんく〜田舎んごてなっとっばってん
旧市街地けんそぎゃんたんなかてんなかよね

洋七はかわいそう。
佐賀弁も広島弁も大阪弁も標準語も全てまともにできない。
全ての土地の人から偽者だと言われる。

うちんにきは佐賀ん町の外ればってん
クリークやなし流れよっ川にはほんなごてやしゃー屑てん流れよった
おいどんは野球ボールてんば拾うてそうつきよった

おいの家の近くのほいは、ときばから牛やら豚やらの血ば流すけんが、いつでんまっきゃしとった。
夏になっぎ、ほんに臭そーして、鼻もっきゃんになろーごたった。
近ごろは、ときばものーなってほいの水もだいぶつくしゅーなっとった。

小学生の頃によーほいの貸しボートに乗いやい行きよった。
確か貸し時間は４５分単位やったね。
時間の来っぎボート小屋のおんじさんの６ばーん、８ばーんて
ボートの番号ば拡声器で呼びよんなった。
ボート小屋に隣接して売店のあってそこに噴水式のジュースの自動販売機のあって
よー買うて飲みよったにゃー。

>>658
ひさしゅー行っとらんばってんさ。
ちきゃーうちは、まんなきゃーに道ば作ったけん半分になったばってん、
しょては、ほいも広かったろーが。

おりゃーこぎかたが下手糞やったけん、いっちょん進まんかったばい。

噴水式のジュースち！くー懐かしかにゃ！
おなごとどん乗ぃよっぎ
「ひゅー！ひゅー！」ち冷やかされよった

そぎゃんやった、なたー

ないない。

じんべんぶいにゴジラんごたっ体育館にきいたてみたぎ
噴水ののうなっとっのまい！あつこでチューしたとこれ

>>659
後になっぎ、木製のボートと強化プラスチック製のボートの２種類あってくさい、
木製んとは重もーしてなかなか進まんやったばってん、割と直進安定性はよかったもんねー。
強化プラスチックんとは軽るーして漕ぎよかったばってん、なかなか真っ直ぐに進まんやったもんねー。

>>660
おなごどんの乗とっボートさいわざとぶつくっ野郎どんもおったばい。

ボート乗場と売店のねっつーは覚えとるばってん、あいばってん今駐車場があっとこは、
しょてはどぎゃんなっとたか忘れたばい
だいか覚えとらんね

レストランてんあったばってんにゃ。
ほいの北東の古本屋のいつでんしぇかっとっとこ行きたかった
しまえたろ

じぇん持たんけん、よー古本屋さい買いぎゃ行きよったばってんが店ん中のカビくさかったもんねー。

そういえばくさい、古本屋の近くに佐賀初のレンタルレコード屋んでけたろう。
　
店名はたしか佐賀ミュージックサービスち言うたかにゃー、よう借りよったばい。

むかし、ばーちゃんが、怒った漏れをみて、「ちょくんごたっめばして」と言ったのをおぼえているんだけど、「ちょく」ってなに？

>>668
おちょくる

>>668　それリアルで使う人おるんやね。
ちょく＝お猪口(おちょこ)だよ
お猪口みたいに目をかっぴらいてる状態

>>670
ちょっと違うな

ちょく＝馬鹿にする　馬鹿にした態度、様子　
おちょく＝いたずら

佐賀んもんやったら使うやろが、おりゃ言いよったばい

龍谷から片田江までの道路わきの商店軒並み閉まってるのね。
古本屋が数件あったのにな。

↑標準語でしゃべぇらんばいっちょんわからんばい

西村温故堂いっちょしかなかったろ。
貫通道路の辻の堂にきない何軒じゃいあったばってん

おいの記憶じゃ２軒ばっかいあったごたる。
西村温故堂と木塚書房やったろう。

白バラ書店てもうしまえたかにゃ？
あつこは○○本ばゆー買いよった

おいもうまんくうしここうたばい

>>677
「おまんこくうしたか」にみえたじぇ。 orz
ばってん、よーかんがえたぎ、「ちょんちょんくーしたか」になったいね。

佐賀ん河川敷さいほたいふちぇたお巡りさんの
捕まったてぼー。神社てんにいちえーとくぎそこんたいの
中学んもんてんの持ってはしっけんそいがましやったとこれ

>>676
白バラ書店は１年ばかい前にしまえたばい。

町ん中はなんもかんもしまえてしもうたない

金華堂も2階てんあっていくぎんただいじゃいと会いよったばってん

いまなーどこんにきが、栄えとんね。
もう佐賀ば出て30年たったけん、いっちょんわからん。

656広場てん、どこいったっちゃだいもおらんぼー

今日はコウシュウエンに肉食いに行く。おやすみ

きつい話し方をする民族はきつい顔出しをしている。
なめらかに話す民族はなめらかな顔をしている。
ドイツ人とフランス人を比較するとわかる。

佐賀弁はガサツで下品である。

>>683
やっぱい、北バイのゆめタウンにきやろうねー。

>>684
そろそろ、おいが街づくりの秘策ば伝授しゅうかねー。

どがんじゃいせんばでけんちゅうごたっ知事じゃい出てくっぎよかとけ

車もたんけん不便になっばっかいばい

ほんなこてなた
車もたんばきゃぁもんにもいけんようになってしもうたなた

おいは思うとばってんくさい。
産直んごったっとばあっちゃこっちゃ作らんで、
中心部さいまとめてつくっぎんた
市場のごたっ雰囲気のでてよかとじゃなかろうか。

中心部とはどこのことだい？

ちきぁうちはぬっかかひやかかいっちょんわからんばい

うぐいすのきゃーまぐれていまの鳴きよっばい。

関西きたぎんうぐいすも方言こっちゃいなきかたんちがうけんにゃあ

>>686
そのガサツで下品な人々が作った焼き物をフランスやドイツの宮殿で
宝物のように大事に大事に飾っているんだけどね。

>>686お前の説は
アジア、中東、オセアニア、中南米、アフリカではまったく通用しないな
論破してみろや ホレ

ひゃーのくっぎやぐらしかなた

有田陶器市の始まったばんた。
今日はおろーぬっかったけん、絶好のかいもん日和やったろうね。

ほんなこったい
きゅうからやったのまい
あいばきびっしょがひーわれたけんこうてこんば

あいばってん人のよんにゅうてなまんこっちゃなかろうない

よみづらい

そがんいえばくさい、江下ラジコンサービスて駅んにきにあったばってんが
いつごろのうなったとやろうか。
あそこさい行くぎんた、ようおんじさんのバルサ材ば削って
店オリジナルの飛行機キットの部品ば作りよんさったとばおぼえとっ。

昔はプロポてんサーボてんこー高っかったけん、ラジコンば買いきえんやったばってんが、
今ないトイザラスてん行くぎんた何千円じゃいで売ってあろうが。
そいば見っぎぐらいすっ。

おいはそぎゃんぜんだっかとは買いきらじマブチモーターば買うてもろうて馬郡蒲鉾ん板にしぃつかせて風呂ん浮かべてあすびよった

おいがかわおうでしよった
三和っだったとおもうばってん
２ｃｈで１まんえんこえとったもんな
そのなんねんかまえに
しょしんしゃように
たいれるp34だあったかな
ろくりんのF1であそびよった

日本語でおk

>>703
たしか、フタバんとが一番安かったもんない。
松永模型さい行くぎんたいつーでん自転車のずらーっと並んで繁盛しよったもんにゃー。
店ん中さい入っぎ、レジん中でおんじさんのディスプレイ用のプラモデルばよう作いないよったとばおぼえとっ。

じでんしゃちゅうぎアーケードばごいごいごいで乗っていきよっぎ
おんじさんの笛ふいてやかまし言われよったない

６５６広場前と北島丸ぼーろん前に自転車置き場のあって
自転車の置き方の悪かぎじきおんじさんのやかまし言いよったろうが。
　
雨の日どんアーケードん中ば自転車に乗って行くぎんた
滑ってくらっーてひっくいがえいよった。

猫はニャーニャーニャーで鳴く？

猫にゃん　にゃん　にゃん
犬わん　ワン　わん
アヒルもがちょうも　がー　がー　がー　

方言に関することは、「方言板」で

だから絶対人を恨んだらいかんばい
人様のおかげやけん

孫さんのスピーチでのおばあちゃんの言葉

幼い頃からずっと、在日としてイジメられたのに...

自分が在日だったら出て来ないな、この言葉

毎日、毎日こーむーらしか！
がんあっぎ体のねまっばい。

大和町周辺で、差別用語として使用されていた「かっちょ」という言葉の語源って何かわかる？

かっちょってどういう意味？