ラテン語…*´д ｀ﾓｪｰ

一度ｸﾞｸﾞｯてはみたんだが日本語からラテン語への変換できる辞書って存在しないのか
？
見つからないんだが…

ぁー、聞いてるのか？

無視はやめるんだ、ジョナサン

おっと、ジョナサン、おいたはいけねぇよ

向こうの板では誰も答えてくれなかったのか？

一応羅英英羅辞典は持っているから、暇があったら、ひいてあげる。

>>5
あぁ、誰も答えてくれなくってふて寝してたんだよ。
>>6
まじで？いいのか、そんな手間を取らせてさ…悪いな；
「神殿、楽園、領域、死、生、罪、神、償い」
のラテン語を知りたいんだ。

おいおいそんな語（単語）だったら向こうで聞けよｗ

文法用語とかのスレじゃないの？

>>7 ただし、活用はちゃんと調べてね。
神殿 temple -> templum まんまやん。
楽園 paradise -> paradisus まんまやん。
領域 region -> regio まんまやん。
死　 death -> mors まあ、mortal の mors,mortis だわな。
生　 life -> vita ビタミンだす。
罪　 crime -> scelus
神　 god -> deus これはさすがに常識だろう。
償い expiate -> expiare まんまやん。

>>9
えっと、最後 expatio にしましょうか。動詞じゃないもんね。

図書館に行けば日羅辞典ぐらいあるだろ。
数語しか必要としないんなら、行って引いて来い。ボケ。

あぁ、そういえば図書館の存在を忘れていたようだ。悪かった。そしてありがとう。削除依頼を出してくるとするか。

質問してもいいでしょうか。
名詞pempus(oris,n)の単数格変化は
主・pempus.対・pempum.属・tempus.与・tempui.奪・temou
でいいのでしょうか？

主・tempus
属・temporis
与・tempori
対・tempoem
奪・tempore

つーか あんたタイプミス多すぎ。
タイポなのか、素で間違えてるのかすら判別できん。

……すまん。俺も間違えた。

対・tempus

に訂正。

>>14
tempusは中性名詞。間違えやすいから気をつけてね。

うあ。ごめん。書き込む前にリロードするべきでした。

ほんとだ!素で間違えました。。。
すいません＆ご教授ありがとうございます。
あと、tempus　の複数格変化も違ってくるんでしょうか？

教科書見ても全然わからないぞ？難しいな。
形容詞sapie-ns(属 entis)を3性･単数で格変化するとどうなりますか。
初心者でスイマセン。

語板で訊けばいいじゃない

日羅辞典なんてどこの図書館に行ってもないンじゃないの？
ラテン語をコアにやろうって人はたいがい英仏独をおさめているもんだから
日本語のツールはいまだそろっていないよね。

すみません。はじめてこの板に来たんですが、
サンスクリットについてのスレはどこですか？

>>21
なぜここで聞く？
ちなみに外国語板というものがあるのはご存知ですか？

>>22
どこで聞いたらいいのか分からなかったもので・・・
外国語板でも探してみます。

>>23
ならこういうものを教えてあげるね。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%82%A4&lr=

>>24
こんなのもあったよ
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/philo/1136882549/157

Silvius Proca, re-x fortis Alba-no-rum, [Numito-rem] et Amu-lium fi-lio-s [habuit].

[Numito-rem] [habuit]の単語の品詞分解分ってどうなりますか？

品詞分解分って？
Numitor　人の名前。
habeo　持つ。

母音の長短も表記してくれ。

>>20
うちの会社の図書室にはあるけどな

>>20
大学書林をばかにするなよ。世界各国のかなりマイナーな言語に関する
すごい辞典がかならず存在する。

>>30
そのくらいでマイナーな言語って思えるあたり、幸せだと思う。

ニヴフ語辞書、コサ語辞書、ナボホ語辞書、ユカギール語辞書あたりがあって初めてマイナー語辞書があると言うべき。

[Numito-rem]＝　性、数、格、第？変化名詞
[habuit]＝　主語の数、人称、時制と態、第？活用動詞
訳はわかるのですが分解となると。。。orz

>>32
男性単数対格　第三変化名詞子音幹
三人称単数　直説法現在完了能動態

訳が分かってなんで分からないんだ？そこのところ詳しく。

ラテン語で「歌が私を救う」または「私は歌に救われる」ってなんて言いますか？
どなたか教えてください。

Cantare me salvat.

>>35
即レスありがとうございます！

それは「歌が私を救う」「私は歌に救われる」のどちらでしょうか？
教えて厨で申し訳ないです･･･orz

>>36
すまん。イタリア語とスペイン語のなまはんかな知識で、ラテン語らしき
ものをこさえてみたんだが、たぶん、それなりに正しいと思う。
ラテン語には語順はないから、どっちでもいいんじゃないのかな。

>>37
そうでしたか。一応他のスレで確認してみます
ご親切にありがとうございました。

語板の初羅スレ行けよｗ

【羅語】古典ラテン語初級者スレッド【3】
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1133792604/

あっちは質問するスレじゃないぞｗ
こたえてくれるだろうけど

>>37
語順が無いなんてうそ言うな。
形容詞は後ろから修飾することになっているぞ。

>>42
後ろから修飾するのが一般的なだけで
絶対ではないぞ。

>>37
Cantareでいいの？

>>37
meは主格じゃないから主語にはならないぞ

マルチがウザいのでこっちで書いておくな。

>>34
マルチポスト(同じ内容の質問を複数のスレに書き込むこと)はネット上ではマナー違反だ。
以後注意してくれ。

cantus me salvat. 歌が私を救う。
ab canto salvor. 　私は歌に救われる。

Salvete.

覚えたてのラテン語　Si vis arari ama .

>>47
arari ×
amari ○　


訂正しときました。（ｗ

ラテン語で月とはなんと書くのですか？
答えていただければ幸いです

>>49
セーラームーンの猫の名前

>>49
メンス

お月さんならLUNA　発音はルーナ

二月とかのならMENSIS　メーンシス

どなたか、Rosetta Stone Latin Level 1 Win/Mac Personal Editionを使ったことのある方いらっしゃいませんか。
感想を聞かせていただけるとても助かります。よろしくお願いいたします。

ラテン語｡ﾟ+.(・∀・)ﾟ+.ﾟｲｲ!!

ラテン語で「(職業的な)達人」ってなんていうのか教えてエロい人

>>55
死ねよマルチ

むずかしい

magister virtuosus　ぐらいかな

ドイツ語では、virtuosusから派生した
Virtuoseと言葉がある。

>>55
死ねよマルチ

単純にたんぽぽはラテン語でどう発音するのか知りたい。
結構ｶｺ(・∀・)ｲｲ!!かも…。
単純でスマソ。おながいします。

ラテン語では名前が無いと思われ。
英語のdandelionを訳して
herba dentis leonis（ヘルバ・デンティス・レオーニス）ぐらいじゃないか？

>>60
学名から拝借すればいいんじゃね？

セイヨウタンポポ　Taraxacum officinale
カントウタンポポ　Taraxacum platycarpum
セイヨウタンポポ　Taraxacum officinale。
カンサイタンポポ　Taraxacum japonicum
シロバナタンポポ　Taraxacum albidum
エゾタンポポ　Taraxacum hondoense

※参考　マイクロソフト・エンカルタ

>>60
>>61
有難うございます!!めっちゃ参考になりますた。
二人とも知識豊富でウラヤマシス…。

>>60-61

Taraxacum officinale

てらくさくむ・おっふぃきなーれ

がデフォでしょう。

そうかも

「獅子王」をラテン語で言うと何になりますか？

お前創価学会員か？rēx leōnis（レークス・レオーニス）ね。まあ格変化があるが。

ありがとうございます。ちなみに私は創価学会員ではありません。

主格しか使えんバカに格変化の話とかしても仕方が無いよ。

スンマセン

勉強しないとな。

学名って、属のところが核になる名詞で、小種名のところが属格か形容詞なんだよね。

寿司王は？

Rex susionis

「願う」の動詞は precatibe でいいんですか？
何方かお時間ありましたらご教授下さい。

たぶん文法用語のprecative moodから推測してるんだろうけど、
ラテン語の辞書での見出し語はprecorだよ。
活用とかは説明しなくてもわかるのかな？（俺ってば親切）

>>72
そのほかに種小名が名詞の主格で属名と同格というパターンがある。
Diospylos kaki（柿）とか、外来語がそのまま転がっているようなのはこれ。

Mane urceatim rursus pluit!
Fue!

>> 76 さん
ほんとに親切ありがとうございました。

日羅辞典で探した単語を羅日辞典で確認して、ってやってたんですけど
precor を探しだせなかったです。
もし甘えてよろしければ活用、文例を頂けますか？

（google も yahoo も言語選択でラテン語はどうしてないんだろう？）

Goole はラテン語表示できるよ。

ttp://www.google.com/webhp?hl=la

>>80 さん
そうすればいいんですね。
[言語ツール] の [対象言語] でラテン語が選べないんで
用意されてないんだと思ってました。
ありがとうございます。

Pig Latinもあるよ
http://www.google.com/intl/xx-piglatin/

77訂正　×Diospylos→○Diospylos　ｶｺﾜﾙｲ

あー直ってない　×Diospylos→○Diospyros
διοσ＝ゼウスの、天の
πυροσ＝小麦、糧食

Prospere tempestas abiit, sed sol urit.

Ingens aestus est. Pro Iuppiter!!

【NHKスペシャル】「ワーキングプア 〜働いても働いても豊かになれない〜」

▽急増“働く貧困層"
▽400万世帯が生活保護水準以下
▽リストラで年収200万・父親の涙
▽仕事に就けない若者都会を漂流
再放送予定　7月25日（火）深夜【水曜午前】0時〜1時14分
http://www.nhk.or.jp/special/onair/060723.html

【NHKスペシャル】21世紀の潮流　ラテンアメリカの挑戦

第２回「世界最悪の格差社会を克服せよ」(仮)
8月4日（金）午後10時〜10時49分
http://www.nhk.or.jp/special/onair/060804.html

↑もしかして「ラテン」に反応したのか

呪縛はラテン語でなんと言うのでしょうか？
綴りと読みを教えて頂けると幸いです。

>>87
この辺、参考にして。
ttp://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1151589469/227-252

「ねこ〜」は物騒な言葉だ。
neco　-are　殺す。

質問いいですか？
ラテン語で『異世界』ってなんて云うんでしょうか？

辞書かえよ

>>90
テンプスパティウムがらみ？

言語学板 ローカルルール （書きこむ前にお読みください）

・外国語に関する情報交換や「これ訳して」といった相談は？
　→　「外国語・語学板」で。
http://academy4.2ch.net/gogaku/

よろしくお願いします。